2011 Theme custom taxonomies

<?php
/** This is the begining of my experiment*/
?>

    <?php
    // We need to tell WordPress to look for our custom taxonomy lists
    $hp3_topic_lang_text = "";
// Then we need to tell it which one we want in particular and store it for use in our code.
                    $hp3_top_lang_list = get_the_term_list( $term->ID, 'hp3_top_lang', 'and contains information about ', ', ', '' );
                    if ( '' != $hp3_top_lang_list ) {
                      $hp3_topic_lang_text .= "$hp3_top_lang_list\n";
                    }
    // Now we need to tell WordPress exactly how we want to display the tag
                    if ( '' != $hp3_topic_lang_text ) {
                    ?>

<!--// This just let's WordPress know that there's an else argument. It will remove the 'In this post' if no artists have been tagged.  -->
<?
    }
?>


<?php
    // We need to tell WordPress to look for our custom taxonomy lists
    $hp3_content_lang_text = "";
// Then we need to tell it which one we want in particular and store it for use in our code.
                    $hp3_cont_lang_list = get_the_term_list( $term->ID, 'hp3_cont_lang', '<!-- <strong>This entry has content written in:</strong> --> ', ', ', '' );
                    if ( '' != $hp3_cont_lang_list ) {
                      $hp3_content_lang_text .= "$hp3_cont_lang_list\n";
                    }
    // Now we need to tell WordPress exactly how we want to display the tag
                    if ( '' != $hp3_content_lang_text ) {
                    ?>
<div class="entry-utility">
This entry is written in <?php echo $hp3_content_lang_text; echo $hp3_topic_lang_text; ?>.
</div>
<!--// This just let's WordPress know that there's an else argument. It will remove the 'In this post' if no artists have been tagged.  -->
<?
    }
?>



    <?php
/** This is the End of my experiment*/
?>

        <?php
            /* translators: used between list items, there is a space after the comma */
            $categories_list = get_the_category_list( __( ', ', 'twentyeleven' ) );

            /* translators: used between list items, there is a space after the comma */
            $tag_list = get_the_tag_list( '', __( ', ', 'twentyeleven' ) );



            if ( '' != $tag_list ) {
                $utility_text = __( 'This entry was posted in %1$s and tagged %2$s by <a href="%6$s">%5$s</a>. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.', 'twentyeleven' );
            } elseif ( '' != $categories_list ) {
                $utility_text = __( 'This entry was posted in %1$s by <a href="%6$s">%5$s</a>. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.', 'twentyeleven' );



            } else {
                $utility_text = __( 'This entry was posted by <a href="%6$s">%5$s</a>. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.', 'twentyeleven' );
            }

            printf(
                $utility_text,
                $categories_list,
                $tag_list,
                esc_url( get_permalink() ),
                the_title_attribute( 'echo=0' ),
                get_the_author(),
                esc_url( get_author_posts_url( get_the_author_meta( 'ID' ) ) )
            );
        ?>