$(function () {
    $(".addValues").click(function () {
        var $this = $(this),
            myCol = $this.closest("td"),
            myRow = myCol.closest("tr"),
            targetArea = $("#selection");
        targetArea.append(myRow.children().not(myCol).text() + "<br />");
    });
});