YuYuYui - Clamour! Hyper Halloween 2N

[Mountain trail]

Suz: *shiver* *shiver*

Suz: Gyaaaaaa! They come again~! The vertex!

Its: Suzume-san, calm down! It is just a crow that flew out of the grass.

Fuu: If it is a vertex, they would have been beaten up long before they got here, of course there won't be any coming out.

Shi: Although I hope so...

Mit: The area around here has been reconquered by them, so don't let your guard down.

Suz: No way~. Why are we walking in this thorny vertex-riddled path with only us in the first place.

Suz: Even thought the others are making costume while praising each other's costume, or clamorously making furnitures... haa~.

Uta: Suzume-san! that sigh doesn't belong in Hyper Halloween you know!

Yum: She's right. We are elite troops here to carry out a special mission! In that account, how about be proud a little?

Fuu: Utano and Miroku is right. We are the Hyper mission group! We are going to do our best for the mission!

Suz: If you say so, I will try to the best of my limit, but what do the mission group do to begin with?

Fuu: The detail about mission group... Now that you mention it, we heard nothing about it.

Shi: How can you be eager when you don't know that...

Mit: Utanon, if we don't tell everyone soon, going anymore forward without a purpose will be hard.

Uta: You're right. I thought keeping it a secret will get everyone excited, but now that it has come to this, I'm going to tell them!

Uta: The Hyper task we Hyper mission group are to be assigned with. That task is!

Uta: Is to reach the secret pumpkin farm, also called secrète de citrouilles farm!

Uta: There are giant pumpkins there, shorten as Hyper citrouilles, and we are to bring them home!

Shi: You totally didn't shorten that...

Suz: I know what we have to do, but really, do we have to walk on this dangerous path?

Uta: Everyone fears vertexes, and so no one has stepped into the secret farm. And so, there will be splendid pumpkin left there!

[Farm]

Uta: Here, in the meantime, we have reached the secret citrouilles farm...

Uta: Oh, Dios mío!!

Mit: No way, the farm is destroyed...

Fuu: The way it has been messed up... it is the vertexes deed.

Suz: Uwaa! It's vertex again!?

Uta: Appearing at this point of time is like a moth flying into the flame! You will not be pardoned!

[Jukai]

Uta: You cursed insects! (is cursed too harsh?) Today shall be the day I burn you all to ashes!

Suz: Uwaa! Her whipping strength is terrifying, it got all the way here!

Its: Shizuku-san, look out!

SHI: That was close... Hey Shiratori! You are too enthusiastic yourself!

Uta: Ah, lo siento. I let my anger bested me.

SHI: I understand your feelings of getting suddenly angry. In this case, let's crush them together!

Uta/SHI: Teyaaaaa!

Fuu: We lose our spotlight again...

(Part 2)

[Farm]

Uta: Haa... we have beaten the Vertex, but the stolen pumpkins won’t return. If only we arrived a little earlier...

Mit: It can’t be helped, Utanon. Let’s return to the usual farm and pick normal pumpkins.

Uta: You’re right. Sorry everyone, even though we’ve just arrived, let’s return to my farm.

Shi: *phat phat* I’m tired. I want to sit down and rest a little.

Fuu: You’re right. Let’s rest a littl- hmm? Shizuku, what are you sitting on?

Uta: Wow! What a big pumpkin! Not only that, it’s a first-rate item with the perfect hardness!

Mit: I’m glad. There’s one left.

Shi: If we bring this back, we can complete the special mission.

Its: But Vertexes might come out on the way home, right? I wonder if it will go smoothly...

Yum: This is exactly the time when we show our power! Let’s team up and escort the pumpkin home.

[Gymnasium]

Uta: ...and that happened. The mission of special mission group was a close call.

Suz: Mebu, we really, really did our best! Fuu-san also praised the Sentinel highly!

Meb: I can see your hard work from your worn-out body. You really did a good job out there.

Kar: You managed to escort this perfect pumpkin while fighting... You guys aren’t bad.

Suz: No way! I can’t believe they are still coming out...

Its: Maybe they are coming after the last pumpkin.

Uta: What! I will never, never, give up this citrouilles! Everyone, let’s go!

[Jukai]

Kar: Wait, what’s with that Vertex! It is so fat, it is so sluggish.

Fuu: Anyhow, they seems to be the last of the pumpkin robbers. Vanquish all of them! Follow me!

Fuu: Doryaaaaaaaa!!!!!

Kar: That Fuu, she is quite lively today.

Its: Onee-chan is carried away after Utano-san and the others have been buttering her up until just now...

Its: In this case, first, please butter him up to the peak point.

Suz: Leave buttering up to me! Wow! President! As expected of the president! Your spirit is good! *whisle*

Yum: You can entrust the cheering to me! Wow! Earl! Duke! Sir archduke~!

Fuu: Hmm? Leave this to me! Since it have come to this, I will unlease all my power~!

[Sanshuu Middle School - Rooftop]

Son: Now now, from today until the day of the play, we will have intensive acting training~!

SON: As long as we, the directors, leading you, you will definitely able to display a hyper play, so everyone, do your best~!

Gin/Sum: Yes!

Son: Hmm, that was a good reply. By the way Mino-san, how’s the costume coming along?

Gin: With Sumi and Tougou-san’s help, I managed to do it just as you asked, but...

SON: Eh~? Mino-san, is there any kind of dissatisfaction?

Gin: I thought, with this frilly costume, it would look better on Sumi rather than me.

Son: Eee~, I have considered that it would suit you though.

SON: Can it be a casting error? *Dejected*

Sum: You two, please don’t be down. I think her script fits her very well.

Gin: Well, she's right. The costume was a bit too cute, but the script is really good!

Gin: For example, this action scene is so cool that I’m excited!

Son: Hoo. I’m glad~.

SON: We are happy that Mino-san likes it~.

Gin: But, can you two direct this flashy action?

Son: Fufufu, today, we have called a special lecturer.

Sum: Lecturer? What does that...

Nat: You have been waiting. I will be in charge of directing the sword fight.

Gin: Natsume-san! Looks like it will be really cool, I’m really excited!

Sum: Natsume-san, I’m looking forward to your guidance!

[Shopping street]

SON: Thanks to Mino-san’s quick understanding, we finished training early, and this is what comes next.

Nat: Distributing the leaflet of the play huh. . . I see, the leaflets come out good.

Son: Let’s do our best to attract a lot of customers~!

Gin: I’m already burnt out after the training, but who would have thought we will still continue.

Sum: Gin, no complaint. Umm, and our portion of leaflet. . .

Fuu: About that, we have already distribute all of them.

Gin: eeh!? Didn’t we print a lot of them yesterday? You have gave all of them away?

Yuu: Everyone who passed by us received it, so we were done immediately.

Kar: Since we said we are the Hero Club from Sanshuu Middle school, they keep coming, and we are done in a blink of an eye.

Gin: I have never expected our everyday activity would be useful now. Hero Club is cool as expected!

Son: As they said, give, and you shall receive~

Sum: Yes. It is exactly as they said, those who are kind benefit themselves.

Gin: Alright, now that it has come to this, we have to make this play a success!

[Day of the Play]

[Gymnasium]

Tak: Fuu-san, this is bad! There are so many visitors that we don't have enough chairs for everyone!

Fuu: Eeh, isn't it impressive that this many people gathered!

Hin: Let's gather the memebers that are free, and bring more chairs from the classroom.

Fuu: You're right! Leave the manual labor to me!

Chi: Wait, you're busy with many other things, so we will do it. Continue your work offstage.

Fuu: T-thank you... Although to tell the truth, I also don't have anything in particular to do until the showtime...

Shopping Street's Uncle: Yuuki-chan!

Fuu: Hmmph, the show haven't started yet, but the audiences are already cheering! What should the president do in this case is...

Yuu: I'm coming! Ah, the uncle from the shopping street~! Thank you for coming!

Fuu: H-hey! Yuuna! You can't just show your face offstage before the show starts!

Yuu: Ahaha, I see~! Hey, you came right out too.

Fuu: I-I, you see... it's for the sake of getting everyone to come together...

Kar: Hey, Yuuna! Fuu too! This isn't the time to be playing over with the visitors, is it? If you have the time to spare, help putting on the finishing touch on the settings!

Fuu: We aren't here to play. As the president, I'm responsible for... Hey look! This setting, it is impressive.

Tam: How is it? It is big and flashy, it is proper to be called “chousa”,  isn’t it?

Sek: Chousa? Is that what you call the parade float in festivals?

Wak: Yeah. Chousa is the name of festival parade float that has been passed down in Shikoku for a long time.

Meb: The real chousa is much bigger than this, but to fit the size of the stage, we have made a child size chousa.

Suz: Ah! There’s the giant pumpkin we carried home on the crown of the chousa, isn’t it!

Uta: Riding on the crown of a gorgeous chousa does make the pumpkin looks more special, doesn’t it?

Mit: I guess everyone’s effort to bring it back finally bear fruit.

Yum: What role will this hyper chousa play on the stage, I’m looking forward to it.

Shi: Miroku, didn’t you read the script...?

Gin: *shudder*

Son: Mino-san, calm down. It will be fine, you can do it.

Gin: No no no, that’s impossible. I didn’t hear that there will be this many visitors coming!

Sum: I’m nervous too. However, I’m happy that this many people want to watch Gin’s gala occasion.

Gin: But...

Son: Mino-san, take out your hand. I’m transfering power onto you. *squeeze*

Gin: Sonoko. . .

Sum: Then I will take the other hand. *squeeze*

Gin: Sumi too. . . Thank you you two! I will show you my best!

Son: Yes yes! Mino-san, Wasshi, gather around. *squeeze!*

Gin: Waa! What’s with the surprise hug. . .

Sum: Fufu. It is definitely an effective good luck spell.  *squeeze!*

Gin: Hehehe, thanks.

Shi: Minowa, good luck.

[Gymnasium]

SON: With that, “The Pumpkin Princess of Halloween Kingdom” starts~!

SON: The one who has appeared on the stage is a cute princess. Her title is The Pumpkin Princess of Halloween Kingdom.

SON: When the demon king have threaten the world. The country waited for the hero who appears once every one thousand years, however...

SON: Even after waiting for a long time, the hero doesn’t appear. After that, the princess rose to the task of subjugating the demon king herself!

Gin: To defeat the demon king, the sacred treasure that have been passed down in the royal family, “chousa”, is needed. As long as I have this “chousa”...

Wak: Please wait, princess! “Chousa” needs to be carried!

Gin: If that’s the case, the carriers shall gather! Who? Who shall save this country with me?

SON: The princess have been calling out to people in the middle of the city. However, no one have offered themselves under the fear that the name of the demon king carried. And then...

Gin: If this is the case, then I shall do it myself if I must!

SON: She said that, and the Pumpkin Princess forcefully pulled the “chousa” and departed.

Gin: Khuu, I didn’t expect the “chousa” that everyone pull every year is this heavy. . .

SON: The eager princess continued to pull the “chousa”. Behind her back, one by one, people who had fallen in love...

Kar: Princess, I have come to offer my aid!

Nat: Me too!

SON: With the addition of many comrades, a crowd pulled the “chousa” towards the demon king’s castle.

Gin: Cho~sa~jya!

Everyone: Cho~sa~jya!

Gin: Yoiyoisa~jya!

Everyone: Yoiyoisa~jya!

SON: Everyone carried the “chousa” and charged into the demon king’s castle. As soon as they did that, the demon king showed itself.

Fuu: That’s strange. I should have brainwashed the hero and bring him under my control.

SON: Then, the brainwashed hero showed himself.

Sum: My demon lord, have you called me?

Fuu: Defeat them all!

Sum: Understood...

SON: And so, the fierce battle between the hero, the demon king’s underling, and the princess, began.

Gin: Taaa!

Sum: As if I would let you! Haaaa!

SON: At that moment, in an instance of the brainwashed hero’s gap, the Pumpkin Princess have closed their gap to under his nose.

SON: At this rate, will the princess bestow the finishing blow! While everyone nervously watched and glupped their saliva...

Gin: *Kiss*

Sum: Eh!? What am I doing here? Pumpkin Princess, why are you so close to me...

SON: Yes! The Pumpkin Princess kissed the hero and successfully awaken him from his brainwash.

Sum: Princess, thank you for saving me. Let us defeat the demon king together.

SON: And so, the hero who have been awaken by the princess’s kiss have joined her in pulling the “chousa”.

SON: Reacting to the hero’s power, the “chousa” have unleashed its true power...

Fuu: I’m the demon king! I will not let... Gebu, s-stop~!

SON: And so, the demon king have been purified by the sacred “chousa” and the hero’s power.

SON: However, this story does not end here.

SON: The kind Pumpkin Princess extended her hand to the purified demon king.

Gin: Demon king, let’s pull this “chousa” together.

Fuu: C-can I...?

SON: And so, everyone pulled the “chousa” together and protected the peaceful Pumpkin Kingdom.

Gin/Sum/Fuu: Washoiwashoi!

Gin: Man, that was a success~. But Sonoko, this play has nothing to do with Halloween!

SON/Son: Because it is hyper.

Part 5
[Gymnasium]

Yuu: Haa~. I’m glad things ended without any trouble~.

Hin: The dismantling job is done too. Everyone, thank you for your hard work.

Tam: Yes! Finally the awaited time have come! Let’s immediately head to the meeting ground-!

Everyone: Oo!

SON: Haa. . .  it has finally end. Everyone is wearing a good face. Haa. . .

Fuu: Nogi? Hey, Nogi!

SON: Haa! Fuumin-senpai! When did you get her.

Fuu: I have been here for a while. What’s wrong? You are absent-minded.

SON: I was only enjoying the lingering feelings. Haa... It was really fun.

Fuu: You’re right. But Nogi, the Halloween has not ended yet!

Fuu: Hyper Halloween needs Hyper ending to end it! Now, let’s go to the meeting ground!

[Inn]

Suz: By the way, did you guys really kissed in the climax?

Gin: T-there’s no way that’s the case! It was just a pretend kiss!

Sum: That’s right! Kissing in front of people would be unthinkable.

Sek: I see. But, it looked so real, as if you were doing it for real.

Yum: The kissing scene was wonderful, but Washio-san’s acting as a here brainwashed by the demon king was also good.

Sum: Thank you very much. The director gave me a reference, and it seems I successfully replicated him.

Anz: Who’s the reference?

Sum: It’s Tougou-san. I was taught to imitate her absent-mindedness when she was separated for Yuuna-san.

Uta: That’s Sonoko-san for you! The script was wonderful, but the direction was perfect.

Fuu: Ooh, you guys are already excited before we even begin!

Fuu: Attention! Seems like everyone has gathered, so without further ado, we are starting!

Fuu: Ahem, firstly, an toast opening greeting from the proposer of this event, me, the president of the hero club...

Fuu: When you think about it, we have went a long way. To celebrate Halloween like never before, we pursued overwhelming growth...

Fuu: In order to achieve this unprecedented event, which everyone said was impossible, each of us had to work together and unite.

Gin: The greeting sounds like it will be long.

Tam: At this rate, the carbonated drinks will lose its carbonic acid!

Fuu: I would like to express my sincere gratitude to the school teachers, the locals, and everyone else who supported our club, and then...

Son: Cheers!

Fuu: Wait wait! The president’s greeting isn’t over yet~!

Kar: Just that much is fine, isn’t it? Fuu, you should come here too. The banquet will go cold.

Mit: The pumpkin on the top of the chousa have been made into pumpkin full course!

Hin: There are roast beef over here too! We received it from the meat store at the shopping street.

Fuu: Guu~. The president’s authority is being overruled again~~!!