Comment  traduire "Dimmers' en anglais  dans un contexte lumière/djing ?

Afficher les suggestions

La traduction de "Dimmers" en anglais dans un contexte lumière/djing dépend de l'usage précis que vous souhaitez en faire :

1. Gradateurs :

Terme générique: C'est la traduction la plus courante et passe-partout.
Exemple: "J'utilise des gradateurs pour créer une ambiance tamisée pendant mon set."
2. Dimmers :

Terme technique: Plus précis, il est souvent utilisé par les professionnels du spectacle.
Exemple: "Le technicien a vérifié les dimmers avant le début du concert."
3. Light controllers :

Anglais courant: Moins précis que "dimmers" mais plus facile à comprendre pour un public non anglophone.
Exemple: "J'utilise des light controllers pour gérer l'éclairage de ma scène."
4. Lighting control system :

Terme technique: Désigne l'ensemble du système de contrôle d'éclairage, y compris les gradateurs.
Exemple: "Le lighting control system de cette salle est très performant."
Autres options :

Faders: Si vous parlez des curseurs sur une console de mixage DJ.
Intensity controls: Si vous parlez du contrôle de l'intensité lumineuse en général.
Conseils :

Choisissez la traduction la plus appropriée au contexte.
Si vous n'êtes pas sûr, utilisez le terme générique "gradateurs".
Précisez si nécessaire le type de gradateurs que vous utilisez (analogiques, numériques, etc.).
Exemples de phrases :

"J'ai acheté de nouveaux gradateurs pour mon installation home cinéma." (Dimmers)
"Le DJ a utilisé des dimmers pour créer une ambiance progressive lors de son set." (Dimmers)
"Les techniciens ont installé un nouveau système de contrôle d'éclairage (lighting control system) dans la salle de concert." (Lighting control system)
"J'utilise des faders pour contrôler l'intensité des lumières sur ma table de mixage." (Faders)
J'espère que cela vous aidera à traduire "Dimmers" en anglais de manière précise et appropriée.