the flash3 eps 11\

1
00:00:02,480 --> 00:00:04,065
Namaku Barry Allen,...

2
00:00:04,065 --> 00:00:06,192
...dan aku adalah
manusia tercepat di dunia.

3
00:00:06,192 --> 00:00:08,945
Bagi orang-orang,
aku hanyalah ahli forensik,...

4
00:00:08,945 --> 00:00:11,489
...tapi diam-diam, dengan bantuan
teman-temanku di Lab STAR,...

5
00:00:11,489 --> 00:00:14,409
...aku memberantas kejahatan,
dan mencari meta-human seperti aku.

6
00:00:14,868 --> 00:00:17,495
Dalam upaya untuk menghentikan
Savitar si manusia cepat jahat,...

7
00:00:17,495 --> 00:00:19,956
...aku tak sengaja terdorong
ke masa depan,...

8
00:00:19,956 --> 00:00:22,375
...dan aku melihatnya
membunuh wanita yang kucintai.

9
00:00:22,375 --> 00:00:24,002
Namun aku takkan membiarkan
itu terjadi.

10
00:00:24,002 --> 00:00:25,628
Aku akan melakukan semampuku...

11
00:00:25,628 --> 00:00:27,005
...untuk mengubah masa depan,...

12
00:00:27,005 --> 00:00:29,799
...dan hanya aku yang cukup cepat
untuk mencegahnya tewas.

13
00:00:29,799 --> 00:00:31,968
Akulah Flash.

14
00:00:32,552 --> 00:00:34,012
Sebelumnya di The Flash.

15
00:00:34,012 --> 00:00:36,514
Saat aku melempar Batu Bertuah
ke Speed Force,...

16
00:00:36,514 --> 00:00:38,183
...aku tak sengaja
berlari ke masa depan.

17
00:00:38,183 --> 00:00:39,851
Aku melihat Savitar membunuhmu.

18
00:00:39,851 --> 00:00:41,394
Aku tak cukup cepat
untuk menyelamatkanmu.

19
00:00:41,394 --> 00:00:43,104
Kita tak bisa
melakukan ini sendirian, Barry.

20
00:00:43,104 --> 00:00:44,856
Kenapa kau tak bekerja dengan kami?

21
00:00:44,856 --> 00:00:47,192
Kau bisa membantu Tim Flash
melawan meta-human.

22
00:00:47,192 --> 00:00:48,902
- Selamat datang di tim.
- Ya.

23
00:00:48,902 --> 00:00:50,987
Jika kekuatannya berkaitan
dengan energi...

24
00:00:50,987 --> 00:00:53,281
...yang menghubungkan alam semesta...

25
00:00:53,281 --> 00:00:56,225
Dia bisa membuka portal
ke Bumi mana pun yang diinginkannya.

26
00:00:59,049 --> 00:01:04,749
akumenang.com
akumenang.com

27
00:01:06,086 --> 00:01:08,671
Hal yang mereka tidak pernah beri tahu
tentang bertarung dengan penjahat...

28
00:01:08,671 --> 00:01:11,132
...adalah bahwa tak ada
yang tetap sama.

29
00:01:11,132 --> 00:01:14,511
Makin keras kau bekerja
untuk mengalahkan penjahat,...

30
00:01:14,511 --> 00:01:16,554
...semakin mereka meningkatkan
permainan mereka.

31
00:01:16,554 --> 00:01:20,725
Hadirin, selamat datang
di masa depan kejahatan.

32
00:01:20,725 --> 00:01:22,811
Bahkan militer belum memiliki ini.

33
00:01:22,811 --> 00:01:25,188
Tampaknya Natal datang lebih awal.

34
00:01:25,188 --> 00:01:27,065
Kau tahu apa masalahnya?

35
00:01:27,065 --> 00:01:29,109
Kau di daftar nakal Santa.

36
00:01:30,026 --> 00:01:31,528
Natal dibatalkan.

37
00:01:34,489 --> 00:01:38,493
Untungnya, tim kami memiliki
senjata rahasia sendiri...

38
00:01:38,493 --> 00:01:40,870
...seorang pria sains,
pria penuh aksi,...

39
00:01:40,870 --> 00:01:42,580
...dan nama orang itu...

40
00:01:42,580 --> 00:01:45,125
...adalah HR Wells.

41
00:01:45,125 --> 00:01:48,002
Lihat siapa yang memiliki
meriam vorteks.

42
00:01:57,554 --> 00:01:58,930
HR?

43
00:01:58,930 --> 00:01:59,848
HR?

44
00:01:59,848 --> 00:02:03,101
Dengan ledakan
dari meriam vorteks terpercayaku,...

45
00:02:03,101 --> 00:02:05,019
- ...aku mengirim para penjahat...
- HR...

46
00:02:05,019 --> 00:02:06,855
- Hei, ya, kami di sini.
- Barry butuh bantuan.

47
00:02:06,855 --> 00:02:08,648
- Ya, Barry butuh bantuan.
- Di mana Kid Flash?

48
00:02:08,648 --> 00:02:10,316
Dia dalam perjalanan.
Apa kau dalam perjalanan?

49
00:02:10,316 --> 00:02:11,568
Mereka membutuhkanmu
di Jembatan Keystone.

50
00:02:11,568 --> 00:02:13,820
Tentunya semua petualanganmu
tidak teratur seperti ini?

51
00:02:13,820 --> 00:02:16,156
Ada metode untuk kegilaan, Kawan.
Lihat dan pelajari.

52
00:02:16,156 --> 00:02:17,657
Geng Elektrik menuju utara.

53
00:02:17,657 --> 00:02:19,909
Kau harus memotongnya
sebelum mencapai jalan tol.

54
00:02:26,708 --> 00:02:27,542
Ya, hei.

55
00:02:27,542 --> 00:02:28,710
Bagaimana kau ingin ini dimainkan?

56
00:02:28,710 --> 00:02:30,086
Aku punya ide.

57
00:02:33,256 --> 00:02:34,757
Perhatikan!

58
00:02:34,757 --> 00:02:36,009
Dia datang.

59
00:02:36,009 --> 00:02:37,594
Yang merah.

60
00:03:03,286 --> 00:03:04,621
Kerja bagus.

61
00:03:05,663 --> 00:03:07,165
Mereka tertidur.

62
00:03:07,957 --> 00:03:09,417
Baiklah, Bocah.

63
00:03:09,959 --> 00:03:11,294
Mereka menyelamatkan kita.

64
00:03:11,294 --> 00:03:12,921
Mereka menyelamatkan kita!

65
00:03:12,921 --> 00:03:14,339
Siapa kau?

66
00:03:16,799 --> 00:03:17,759
Aku Kid Flash.

67
00:03:17,759 --> 00:03:19,844
Ya, ampun. Bisa kami minta fotomu?

68
00:03:19,844 --> 00:03:21,137
Ya.

69
00:03:25,600 --> 00:03:27,727
Baiklah. Sampai jumpa.

70
00:03:27,727 --> 00:03:30,438
- Kid Flash!
- Kid Flash!

71
00:03:33,149 --> 00:03:35,652
(The Flash)

72
00:03:41,574 --> 00:03:42,951
Penyelamatan yang bagus.

73
00:03:42,951 --> 00:03:44,953
Aku tak bisa mengaturnya
dengan lebih baik.

74
00:03:44,953 --> 00:03:46,079
Terima kasih.

75
00:03:46,079 --> 00:03:47,997
Barry yang banyak angkat berat.

76
00:03:47,997 --> 00:03:49,582
- BA.
- Ya, bagus, Nak.

77
00:03:49,582 --> 00:03:53,044
Tapi aku temukan setidaknya enam cara
kau bisa melakukannya lebih efisien.

78
00:03:53,044 --> 00:03:54,337
Hanya mengatakan.

79
00:03:54,337 --> 00:03:57,548
Maksudku bus penuh pemandu sorak seksi
seperti cara kita melakukan sesuatu.

80
00:03:57,548 --> 00:03:58,841
Ya, itu akan masuk buku.
Kau tahu?

81
00:03:58,841 --> 00:04:01,844
Aku kehabisan tenaga. Aku akan
belikan secangkir kopi di CC Jitters.

82
00:04:01,844 --> 00:04:04,430
- Bond, kau ikut?
- Tidak, terima kasih.

83
00:04:04,430 --> 00:04:07,183
Jadi, berapa banyak
pemandu sorak seksi?

84
00:04:07,183 --> 00:04:08,059
Aku anak baik.

85
00:04:08,059 --> 00:04:11,688
Kau tahu, dia sudah menantikan ini
sejak lama, dia menikmati momennya.

86
00:04:11,688 --> 00:04:13,982
- Ya, aku senang kau membantunya.
- Kami saling mendukung.

87
00:04:13,982 --> 00:04:15,900
Itu sebenarnya sangat bagus
karena dia di luar sana.

88
00:04:15,900 --> 00:04:17,193
Hei, aku ingin bertanya padamu.

89
00:04:17,193 --> 00:04:18,820
Saat kau menemukan Geng Elektrik,...

90
00:04:18,820 --> 00:04:21,155
...kau melihatnya bertemu
dengan orang lain?

91
00:04:21,155 --> 00:04:22,657
- Seperti siapa?
- Kabarnya,...

92
00:04:22,657 --> 00:04:25,910
...ada seorang penjual senjata di kota
dengan akses persenjataan modern,...

93
00:04:25,910 --> 00:04:27,495
...seperti pistol
yang digunakan Plunder.

94
00:04:27,495 --> 00:04:29,539
Bukankah itu urusan polisi?

95
00:04:29,539 --> 00:04:31,165
Aku tetap jurnalis, Barry.

96
00:04:31,165 --> 00:04:33,793
Aku tak bisa sembunyi dari dunia
karena apa yang kau lihat.

97
00:04:33,793 --> 00:04:35,169
Sampai jumpa di rumah.

98
00:04:42,260 --> 00:04:43,845
Tidak bisa kehilangan dia, Cisco.

99
00:04:43,845 --> 00:04:46,514
Tolong katakan kau menemukan
cara untuk mengubah masa depan.

100
00:04:47,223 --> 00:04:49,309
Kami menemukan cara
untuk mengubah masa depan.

101
00:04:49,309 --> 00:04:50,310
Benarkah?

102
00:04:50,310 --> 00:04:53,896
Tidak, tapi Caitlin dan aku menemukan
cara untuk memetakannya.

103
00:04:53,896 --> 00:04:56,190
Kau akan suka ini. Ikuti aku.

104
00:04:58,985 --> 00:05:01,446
Julian menyarankan untuk membuat
rekonstruksi tiga dimensi...

105
00:05:01,446 --> 00:05:04,240
...adegan masa depan
seperti yang kita lihat.

106
00:05:04,240 --> 00:05:05,783
Dengan mainan.

107
00:05:05,783 --> 00:05:06,993
Mediumnya tidak penting.

108
00:05:06,993 --> 00:05:09,078
Terima kasih. Perhatikan, Barry.

109
00:05:09,078 --> 00:05:10,246
Apa ini aku?

110
00:05:10,246 --> 00:05:11,497
Kenapa dia astronaut?

111
00:05:11,497 --> 00:05:14,417
Perhatikan, Barry, mengerti?

112
00:05:14,417 --> 00:05:16,419
Sekarang, diorama ini
memberi tahu kita,...

113
00:05:16,419 --> 00:05:20,214
...kau perlu menempuh jarak ini
kurang dari 0,21 detik,...

114
00:05:20,214 --> 00:05:23,343
...jika ingin menyelamatkan
Iris dari Savitar.

115
00:05:23,343 --> 00:05:24,552
Bagaimana menurut kalian?

116
00:05:24,552 --> 00:05:27,013
Kurasa yang kau sarankan
adalah mustahil.

117
00:05:27,013 --> 00:05:28,931
- Jadi, kau gagal.
- Kenapa?

118
00:05:28,931 --> 00:05:32,435
Semesta mungkin konsep baru
bagiku, tapi matematika tidak.

119
00:05:32,435 --> 00:05:33,853
Perhatian, Allen.

120
00:05:35,355 --> 00:05:38,191
Ini adalah lini waktu kecepatanmu.

121
00:05:40,651 --> 00:05:44,364
Ini adalah kecepatan maksimum
saat kau memperoleh kekuatanmu.

122
00:05:44,864 --> 00:05:47,367
Ini adalah
kecepatan tertinggi saat ini,...

123
00:05:47,367 --> 00:05:51,662
...dan di sinilah kau perlu berada
pada bulan Mei...

124
00:05:51,662 --> 00:05:53,956
...untuk menempuh jarak itu
selama 0,21 detik.

125
00:05:53,956 --> 00:05:57,377
Pada tingkat kemajuanmu
saat ini, itu mustahil.

126
00:05:58,002 --> 00:06:00,922
Terima kasih untuk kata-kata
penyemangat itu, Pelatih.

127
00:06:00,922 --> 00:06:02,173
Baiklah, kenapa kau tak berlutut?

128
00:06:02,173 --> 00:06:03,800
Kurasa kami sudah tangani ini.

129
00:06:03,800 --> 00:06:05,009
Sepertinya.

130
00:06:05,009 --> 00:06:06,928
Aku harus kembali ke CCPD.

131
00:06:06,928 --> 00:06:08,096
Kau juga.

132
00:06:08,554 --> 00:06:09,639
Sampai nanti.

133
00:06:10,515 --> 00:06:15,061
Dia sangat ingin membantu
dengan sombong dan tak bijaksana.

134
00:06:15,061 --> 00:06:16,062
Dia benar.

135
00:06:16,062 --> 00:06:17,605
Maksudku,
dia agak menyebalkan soal itu,...

136
00:06:17,605 --> 00:06:18,856
...tapi kau tak bisa berdebat
dengan matematika.

137
00:06:18,856 --> 00:06:21,943
Baiklah, jadi, kita akan temukan
cara lain untuk membuat ini berhasil.

138
00:06:21,943 --> 00:06:23,111
Kita harus.

139
00:06:23,111 --> 00:06:24,821
Iris tidak akan mati.

140
00:06:56,269 --> 00:06:57,270
Terima kasih banyak.

141
00:06:59,522 --> 00:07:00,356
Kena kau.

142
00:07:00,356 --> 00:07:01,691
Berhenti!

143
00:07:05,194 --> 00:07:06,696
Bagaimana kau sampai sini?

144
00:07:06,696 --> 00:07:08,281
Kau tahu yang mereka katakan.

145
00:07:08,281 --> 00:07:10,032
Setiap kali pintu ditutup...

146
00:07:14,412 --> 00:07:15,997
Jendela terbuka.

147
00:07:23,921 --> 00:07:25,173
Barry.

148
00:07:25,173 --> 00:07:26,716
- Hei.
- Tak ada yang hilang.

149
00:07:26,716 --> 00:07:28,801
- Tidak.
- Uang masih di mesin kasir.

150
00:07:28,801 --> 00:07:30,386
Brankasnya tak tersentuh.

151
00:07:30,386 --> 00:07:33,723
Maksudku, banyak yang terjadi
untuk dapat kopi larut malam, ya?

152
00:07:33,723 --> 00:07:35,600
Ya, itu jelas Meta.

153
00:07:35,600 --> 00:07:37,351
Aku akan menyuruh Julian
menyelidiki basis data Meta-nya,...

154
00:07:37,351 --> 00:07:38,978
...tapi menurutku ini orang baru.

155
00:07:38,978 --> 00:07:40,313
Baru dan berbahaya.

156
00:07:40,313 --> 00:07:44,442
Ya, tak ada yang tak bisa
ditangani Flash dan Kid Flash.

157
00:07:44,442 --> 00:07:46,319
Dua anak super.

158
00:07:46,319 --> 00:07:47,320
Dia hebat.

159
00:07:47,320 --> 00:07:49,906
Berbicara tentang anakku, Iris,
dia menceritakan...

160
00:07:49,906 --> 00:07:52,366
...tentang kisah pedagang senjata
yang dia ikuti?

161
00:07:52,366 --> 00:07:54,410
Ya, dia mengatakannya.

162
00:07:54,410 --> 00:07:56,245
Ya, karena sekarang kau pacar
yang tinggal bersamanya,...

163
00:07:56,245 --> 00:07:59,707
...bisa kau menjaganya
dan membuatnya mundur sedikit?

164
00:07:59,707 --> 00:08:01,709
Karena ini bukanlah hal
yang harus dilakukannya sendiri.

165
00:08:01,709 --> 00:08:03,085
Aku setuju. Aku berusaha.

166
00:08:03,085 --> 00:08:05,880
Dia terlihat baik bagimu, 'kan?

167
00:08:05,880 --> 00:08:08,132
Ya, kenapa? Kau tak berpikir begitu?

168
00:08:08,132 --> 00:08:13,387
Jika kalian ada apa-apa,
kuharap kau bisa bercerita kepadaku.

169
00:08:13,387 --> 00:08:14,847
Ya, aku tahu, Joe.

170
00:08:14,847 --> 00:08:18,226
Terima kasih. Aku...
Kami baik-baik saja.

171
00:08:18,935 --> 00:08:20,311
Baiklah.

172
00:08:20,978 --> 00:08:22,355
- Baiklah.
- Sampai nanti.

173
00:08:22,355 --> 00:08:23,481
Ya.

174
00:08:29,362 --> 00:08:32,281
Ini rekaman dari Jitters
yang akan membantu kita...

175
00:08:32,281 --> 00:08:33,533
...mengidentifikasi meta-human baru.

176
00:08:33,533 --> 00:08:34,992
Rambut cokelat?
Itu sungguh mempersempit pencarian.

177
00:08:34,992 --> 00:08:35,993
Ya, aku akan memperjelasnya.

178
00:08:35,993 --> 00:08:38,955
Ya, lihat betapa jelas
gambarnya di layar itu.

179
00:08:38,955 --> 00:08:40,206
Karena itu bukan dari Jitters.

180
00:08:40,206 --> 00:08:41,582
Itu rekaman keamanan kita.

181
00:08:41,582 --> 00:08:43,417
HR Wells.

182
00:08:43,417 --> 00:08:44,585
Aku tahu kau di sana.

183
00:08:44,585 --> 00:08:47,171
Datang diam-diam
jika kau tidak ingin masalah.

184
00:08:47,171 --> 00:08:48,839
HR, bagaimana dia tahu kau?

185
00:08:48,839 --> 00:08:52,468
Bicaralah. Siapa penyusup cantik ini?

186
00:08:52,468 --> 00:08:58,057
Namanya Gypsy, dan dia dikenal
di Bumi-ku sebagai kolektor.

187
00:08:58,057 --> 00:08:59,100
Dia mengumpulkan apa?

188
00:08:59,100 --> 00:09:02,528
Dia datang untuk mengumpulkan,
kau tahu, aku.

189
00:09:26,792 --> 00:09:30,170
- Di mana sakitnya?
- Di mana-mana.

190
00:09:30,754 --> 00:09:32,247
Kau memiliki kekuatan Vibe?

191
00:09:32,673 --> 00:09:33,966
Ya, aku suka itu.

192
00:09:33,966 --> 00:09:35,092
Pelan-pelan di sana.

193
00:09:35,092 --> 00:09:38,137
Mari kita bicarakan ini,
seperti orang dewasa,...

194
00:09:38,137 --> 00:09:41,348
...sambil minum kopi, atau makan malam
kalau kau lebih suka.

195
00:09:41,348 --> 00:09:44,393
Ada restoran Thailand di dekat sini,
jika kau suka masakan Thailand.

196
00:09:44,393 --> 00:09:46,145
Aku Cisco, omong-omong.
Kau pasti Gypsy.

197
00:09:46,145 --> 00:09:47,187
Senang bertemu.

198
00:09:47,187 --> 00:09:48,689
Apa kau mengajaknya berkencan?

199
00:09:48,689 --> 00:09:51,191
- Kau bercanda?
- Aku bernegosiasi.

200
00:09:51,191 --> 00:09:52,943
Baik, kau tunjukkan milikmu.

201
00:09:52,943 --> 00:09:54,695
Kutunjukkan milikku.

202
00:09:59,033 --> 00:10:00,367
Cisco!

203
00:10:03,370 --> 00:10:05,247
Bu, aku harus memintamu
meninggalkan gedung.

204
00:10:05,247 --> 00:10:06,498
Manusia cepat.

205
00:10:07,041 --> 00:10:08,500
Itu menyenangkan.

206
00:10:08,500 --> 00:10:10,377
Aku ingin bergembira juga.

207
00:10:15,257 --> 00:10:17,259
Aku lihat banyak yang harus
kau pelajari tentang kekuatanmu.

208
00:10:17,259 --> 00:10:19,261
Ya. Seperti itu.

209
00:10:19,261 --> 00:10:21,347
Bagaimana kau melakukan itu?
Itu keren.

210
00:10:28,020 --> 00:10:30,272
Kau menyembunyikan
seorang buronan dari keadilan.

211
00:10:30,272 --> 00:10:33,150
Dunia kami punya larangan ketat
bepergian antardimensi.

212
00:10:33,150 --> 00:10:34,860
Dia tahu itu saat dia datang.

213
00:10:34,860 --> 00:10:37,446
- Jadi, kau melacak dia di sini?
- Astaga, tak sesulit itu.

214
00:10:37,446 --> 00:10:40,866
Tidak saat dia memancarkan
Petualangan HR Wells di Semesta....

215
00:10:40,866 --> 00:10:42,242
...bab demi bab.

216
00:10:42,242 --> 00:10:43,911
Kau tahu? Apa pun yang HR lakukan,...

217
00:10:43,911 --> 00:10:45,996
...kau tidak bisa hanya datang
dan membawanya dengan paksa.

218
00:10:45,996 --> 00:10:47,247
Tidak tanpa melewati kami.

219
00:10:47,247 --> 00:10:49,708
Jika aku sungguh ingin
melewati kalian,...

220
00:10:49,708 --> 00:10:51,085
...kalian semua akan mati.

221
00:10:51,085 --> 00:10:52,836
Aku menguncimu sekarang.

222
00:10:52,836 --> 00:10:54,254
Tidak ada cara melarikan diri.

223
00:10:54,254 --> 00:10:55,839
Kau punya sejam
untuk bereskan masalahmu,...

224
00:10:55,839 --> 00:10:57,966
...lalu kau akan kembali denganku.

225
00:11:00,886 --> 00:11:02,596
Selamat tinggal, Cisco.

226
00:11:06,183 --> 00:11:07,559
Cara keluar yang luar biasa.

227
00:11:09,311 --> 00:11:13,232
"Saat Fransisco melemparkan kembali
kunci yang berkilau dan tertawa,...

228
00:11:13,232 --> 00:11:14,608
...aku menjelaskan rencanaku...

229
00:11:14,608 --> 00:11:17,528
...untuk menghindari
makhluk yang mengamuk."

230
00:11:17,528 --> 00:11:18,946
Berlanjut terus seperti ini
untuk beberapa halaman.

231
00:11:18,946 --> 00:11:21,657
Dia menyiarkan ini
tanpa pengetahuan atau izin kita,...

232
00:11:21,657 --> 00:11:24,576
...sembari menjadikan
dirinya pahlawan.

233
00:11:24,576 --> 00:11:29,790
Ya, setiap buku perlu protagonis pusat
agar penonton bisa berinvestasi.

234
00:11:29,790 --> 00:11:30,874
Aku akan memilih Barry.

235
00:11:30,874 --> 00:11:31,917
Barry?

236
00:11:31,917 --> 00:11:33,877
Cisco, apa itu tadi di sana?

237
00:11:33,877 --> 00:11:36,296
Pertama Golden Glider,
lalu sekarang dia?

238
00:11:36,296 --> 00:11:38,048
Aku tak memilih
siapa yang membuatku tertarik,...

239
00:11:38,048 --> 00:11:42,261
...bahkan jika itu seseorang
yang seksi, kuat, dan mematikan.

240
00:11:43,220 --> 00:11:45,764
Dia membawamu kembali ke Bumi 19,
dan, apa, kau bayar denda?

241
00:11:45,764 --> 00:11:50,018
Hukuman perjalanan antarportal
tak resmi di Bumiku...

242
00:11:51,103 --> 00:11:52,312
...adalah mati.

243
00:11:53,188 --> 00:11:56,358
- Kematian?
- Sekitar 24, 25 tahun lalu,...

244
00:11:56,358 --> 00:11:57,901
...Bumi tetangga
menginvasi planet kami...

245
00:11:57,901 --> 00:12:00,070
...melalui pelanggaran dan hampir
menghancurkan tempat itu.

246
00:12:00,070 --> 00:12:02,030
Jadi, untuk mencegahnya
terjadi lagi,...

247
00:12:02,030 --> 00:12:04,158
...mereka melarang
semua perjalanan antardimensi.

248
00:12:04,158 --> 00:12:07,494
Lalu mereka taruh kolektor
untuk menghukum kami...

249
00:12:07,494 --> 00:12:08,495
...yang melanggar larangan.

250
00:12:08,495 --> 00:12:10,831
Aku tak menyangka dia akan mencariku.

251
00:12:10,831 --> 00:12:13,375
Kenapa kau merisikokan nyawamu
dengan datang ke sini?

252
00:12:13,959 --> 00:12:15,711
Aku akan berkemas.

253
00:12:16,503 --> 00:12:18,881
Saatnya HR menghadapi musik.

254
00:12:21,592 --> 00:12:25,721
Kawan, aku tahu HR bisa menyebalkan,
tapi dia tidak pantas mati.

255
00:12:25,721 --> 00:12:27,556
Bumi lain, moralitas yang berbeda.

256
00:12:27,556 --> 00:12:29,725
Tapi dia tidak kembali.
Aku melihatnya.

257
00:12:29,725 --> 00:12:32,311
Di masa depan, bersamaku
dan Iris dan Savitar. Dia di sana.

258
00:12:32,311 --> 00:12:35,522
Maksudku, itu berarti kita
tak biarkan dia membawanya kembali.

259
00:12:35,522 --> 00:12:36,648
Mungkin kita membiarkannya.

260
00:12:36,648 --> 00:12:38,734
Mungkin karena membiarkan
dia kembali ke Buminya,...

261
00:12:38,734 --> 00:12:42,988
...itu mengubah masa depanmu
dan mencegah kematian Iris.

262
00:12:44,156 --> 00:12:45,699
Aku harus menemuinya.

263
00:12:50,245 --> 00:12:52,456
Apa kau akan biarkan
wanita ini mengambil HR?

264
00:12:52,456 --> 00:12:53,791
Aku tak tahu.

265
00:12:53,791 --> 00:12:55,375
Tidak, aku hanya...

266
00:12:55,918 --> 00:12:57,461
Aku ingin tahu apakah itu
akan membuat perbedaan.

267
00:12:57,461 --> 00:12:59,630
Kau tahu, maksudku, bagaimana jika
dia pergi dan tak ada yang berubah?

268
00:12:59,630 --> 00:13:03,926
Bagaimana kita tahu tindakan kita ini
memengaruhi masa depan?

269
00:13:03,926 --> 00:13:05,177
Ya.

270
00:13:05,177 --> 00:13:07,554
Kau tahu, kadang aku harap
kita memiliki masalah orang normal.

271
00:13:07,554 --> 00:13:09,389
Ya, itu akan bagus.

272
00:13:09,389 --> 00:13:14,186
Hei, kau tak beri tahu Joe
soal masa depan, 'kan?

273
00:13:14,186 --> 00:13:15,562
Tidak, tentu tidak.

274
00:13:15,562 --> 00:13:17,940
Hal terakhir yang kubutuhkan adalah
membuat dia khawatir akan sesuatu...

275
00:13:17,940 --> 00:13:19,358
...pada empat bulan akan datang
yang mungkin tidak akan terjadi.

276
00:13:19,350 --> 00:13:21,360
Itu takkan terjadi.

277
00:13:21,819 --> 00:13:23,654
Itu takkan terjadi.

278
00:13:23,654 --> 00:13:27,282
Sambil menunggu, kau dapat membiarkan
tentang pedagang senjata itu berlalu?

279
00:13:27,282 --> 00:13:29,201
Ya, Tuhan, apa ayahku menyuruhmu juga?

280
00:13:29,201 --> 00:13:30,494
Tidak, dia tak harus melakukannya.

281
00:13:30,494 --> 00:13:31,954
- Barry, dengar, ini...
- Tidak, dengar, aku minta maaf.

282
00:13:31,954 --> 00:13:34,915
Aku tak berusaha membuatmu
tak lakukan tugasmu, mengerti?

283
00:13:34,915 --> 00:13:39,378
Tapi saat kita fokus pada masalah HR
dan berusaha mencegah masa depan...

284
00:13:39,378 --> 00:13:42,381
Maksudku, kita perlu
cari masalah lagi?

285
00:13:43,257 --> 00:13:44,758
Kumohon?

286
00:13:44,758 --> 00:13:46,093
Baiklah, aku akan melupakannya.

287
00:13:46,093 --> 00:13:48,011
Sungguh? Begitu saja?

288
00:13:48,011 --> 00:13:49,137
Ya.

289
00:13:49,137 --> 00:13:50,806
Terkadang aku
mendengarkanmu, kau tahu?

290
00:13:50,806 --> 00:13:52,850
Itu belum menjadi pengalamanku.

291
00:13:52,850 --> 00:13:54,268
Diam.

292
00:13:54,893 --> 00:13:56,019
Baiklah. Sampai nanti.

293
00:13:56,019 --> 00:13:57,813
- Baiklah, sampai nanti.
- Terima kasih.

294
00:14:04,903 --> 00:14:06,905
Kau tak lelah berlari?

295
00:14:11,451 --> 00:14:15,247
Itu masalahnya, berlari membuatku
tak memikirkan banyak hal kurasa.

296
00:14:16,373 --> 00:14:18,000
Pasti rasanya hebat.

297
00:14:18,000 --> 00:14:19,376
Benar.

298
00:14:19,376 --> 00:14:22,462
Kau tahu, membongkar cerita besar
memberiku perasaan yang menakjubkan.

299
00:14:22,462 --> 00:14:24,673
Kupikir aku menemukan satu.

300
00:14:24,673 --> 00:14:26,550
Soal pedagang senjata itu?

301
00:14:26,550 --> 00:14:27,634
Bagaimana kau tahu soal itu?

302
00:14:27,634 --> 00:14:30,721
Karena Ayah dan Barry
tak mau kau membahasnya lagi.

303
00:14:30,721 --> 00:14:33,724
Kalimat "keinginan kematian"
sering dilemparkan oleh mereka.

304
00:14:33,724 --> 00:14:35,767
Baiklah, aku tak punya
keinginan kematian.

305
00:14:35,767 --> 00:14:38,854
Aku hanya ingin melihat keadilan
ditegakkan seperti semua di sini.

306
00:14:38,854 --> 00:14:41,773
Aku tahu, tapi ini berbahaya, Iris.

307
00:14:41,773 --> 00:14:44,234
Wally, bagaimana berbahaya?

308
00:14:44,234 --> 00:14:46,486
Aku tak bisa mati sampai bulan Mei.

309
00:14:46,486 --> 00:14:47,905
Barry bilang di Flashpoint,...

310
00:14:47,905 --> 00:14:51,199
...kau dan aku adalah adik kakak
tim pembasmi kejahatan.

311
00:14:51,700 --> 00:14:54,411
Kita harus mewujudkan itu lagi.

312
00:14:54,411 --> 00:14:55,954
Bukankah seharusnya
kita tanya Barry dulu?

313
00:14:55,954 --> 00:14:58,206
Tidak, ini hanya
di antara kita, Wally.

314
00:14:58,206 --> 00:15:00,167
Kita bisa lakukan ini bersama.

315
00:15:06,798 --> 00:15:10,093
Kau tahu apa yang akan
aku rindukan dari Bumi ini?

316
00:15:10,761 --> 00:15:12,804
- Aku tak tahu.
- Sinetron.

317
00:15:12,804 --> 00:15:17,476
Maksudku, cerita panjang, berliku
disajikan lama setiap hari?

318
00:15:17,476 --> 00:15:19,269
Kau tak pernah menjawab
pertanyaan Caitlin.

319
00:15:19,269 --> 00:15:21,688
Soal kenapa aku menaruh moster
di kentang gorengku?

320
00:15:21,688 --> 00:15:24,650
Kenapa kau membahayakan
hidupmu untuk datang kemari.

321
00:15:24,650 --> 00:15:25,817
Itu.

322
00:15:26,944 --> 00:15:28,278
Aku melihat di cermin.

323
00:15:28,946 --> 00:15:30,322
Aku tak paham.

324
00:15:30,322 --> 00:15:34,409
Dengar, di Bumiku,
aku memiliki ketenaran dan kekuasaan.

325
00:15:34,409 --> 00:15:35,786
Aku dihormati.

326
00:15:35,786 --> 00:15:38,705
Aku HR Wells.

327
00:15:38,705 --> 00:15:42,334
Tapi ketika aku melihat kaca,
aku tahu kebenarannya.

328
00:15:42,334 --> 00:15:43,919
Sejujurnya,...

329
00:15:45,379 --> 00:15:47,047
...aku tak penting.

330
00:15:49,216 --> 00:15:50,968
Aku penipu.

331
00:15:52,052 --> 00:15:55,180
Itulah kenapa aku datang ke Bumi ini,
agar aku bisa menulis lagi kisahku,...

332
00:15:55,180 --> 00:15:57,015
...harfiah dan kiasan.

333
00:15:57,015 --> 00:15:58,976
Pasti ada yang bisa kau lakukan, HR.

334
00:15:58,976 --> 00:15:59,810
Tidak.

335
00:15:59,810 --> 00:16:02,145
Kau tak bisa sewa pengacara?
Permohonan kasus?

336
00:16:02,145 --> 00:16:04,314
Tak ada yang bisa kulakukan, BA!

337
00:16:05,440 --> 00:16:07,484
Aku tak bermaksud membentakmu.

338
00:16:07,484 --> 00:16:11,363
Hanya saja... Aku tak punya
pilihan, mengerti?

339
00:16:11,363 --> 00:16:13,573
Kecuali, tentu saja, aku memohon...

340
00:16:13,573 --> 00:16:14,950
...pengadilan melalui pertarungan.

341
00:16:18,662 --> 00:16:20,789
Kawan, Gypsy di sini.

342
00:16:21,373 --> 00:16:23,041
Selalu tepat waktu.

343
00:16:34,011 --> 00:16:35,345
Aku terkesan!

344
00:16:36,263 --> 00:16:37,889
Kupikir kau akan coba kabur lagi.

345
00:16:37,889 --> 00:16:39,182
Waktunya pergi.

346
00:16:40,600 --> 00:16:41,685
Baiklah.

347
00:16:42,227 --> 00:16:43,562
Gypsy,...

348
00:16:45,522 --> 00:16:46,982
...bawa aku pulang.

349
00:16:46,982 --> 00:16:48,316
Tunggu.

350
00:16:49,234 --> 00:16:50,652
Kau tidak akan membawanya ke mana pun.

351
00:16:50,652 --> 00:16:52,154
- Apa?
- Kenapa tidak?

352
00:16:52,988 --> 00:16:55,323
Karena aku menantangmu untuk menjalani persidangan lewat pertarungan.

353
00:16:55,323 --> 00:16:56,158
Apa yang kau lakukan?

354
00:16:56,158 --> 00:16:58,160
Aku menantang dia untuk menjalani
persidangan lewat pertarungan.

355
00:16:58,160 --> 00:16:59,244
Tidak, dia takkan lakukan itu.

356
00:16:59,244 --> 00:17:00,954
Baiklah, aku. Aku akan melawanmu.

357
00:17:00,954 --> 00:17:02,372
Tapi yang satu bicara duluan.

358
00:17:02,372 --> 00:17:03,915
Apa? Seperti itu peraturannya?

359
00:17:03,915 --> 00:17:07,002
Dengan hukum Bumi 19,
dengan ini aku menantangmu...

360
00:17:07,002 --> 00:17:09,838
...untuk kepemilikan HR Wells.

361
00:17:09,838 --> 00:17:12,049
Jika kau mau, kita bisa
menyelesaikannya dengan cara lain.

362
00:17:12,049 --> 00:17:13,341
Ada tempat bagus untuk minum...

363
00:17:13,341 --> 00:17:15,927
Kau tahu pengadilan lewat pertarungan
adalah kematian?

364
00:17:15,927 --> 00:17:18,847
Ya. Untuk pecundang.

365
00:17:19,639 --> 00:17:21,141
Dengar, kau menginginkan dia?

366
00:17:21,725 --> 00:17:23,393
Kau harus datang dan mengklaimnya.

367
00:17:24,811 --> 00:17:27,147
Itu Arwen.

368
00:17:27,147 --> 00:17:30,525
Kurasa kau juga ingin
24 jam persiapan?

369
00:17:30,525 --> 00:17:32,360
- Aku ingin persiapan...
- Ya, kau ingin.

370
00:17:32,360 --> 00:17:36,656
Aku ingin memanfaatkan 24 jam
seperti biasa, jika kau tak keberatan.

371
00:17:37,741 --> 00:17:39,367
Baiklah.

372
00:17:39,367 --> 00:17:41,703
Satu hari.

373
00:17:42,662 --> 00:17:44,164
Sampai jumpa.

374
00:17:51,963 --> 00:17:53,799
Dia akan membunuhku, 'kan?

375
00:17:53,923 --> 00:17:59,223
akumenang.com
akumenang.com

376
00:18:01,888 --> 00:18:02,972
Dia bagus.

377
00:18:02,972 --> 00:18:04,349
Dia hebat.

378
00:18:04,349 --> 00:18:06,726
Maksudku, Gypsy
adalah legenda di Bumiku.

379
00:18:06,726 --> 00:18:08,770
Jadi, kenapa kau mau melawannya?

380
00:18:08,770 --> 00:18:09,938
Aku tak tahu.

381
00:18:09,938 --> 00:18:11,272
Kau melakukan
apa yang kita akan lakukan.

382
00:18:11,272 --> 00:18:13,733
Aku mungkin takkan
melakukannya, jujur saja.

383
00:18:13,733 --> 00:18:15,026
Baiklah. Jelaskan kepadaku.

384
00:18:15,026 --> 00:18:16,945
Apa peluangku,
dari skala satu sampai sepuluh?

385
00:18:16,945 --> 00:18:19,114
- Dia akan membunuhmu.
- Pasti satu, Teman.

386
00:18:19,114 --> 00:18:21,199
Kau memiliki kekuatan
yang sama dengan Gypsy, 'kan?

387
00:18:21,199 --> 00:18:22,992
Maksudku, dia tak melakukan
apa pun yang kau tak bisa.

388
00:18:22,992 --> 00:18:25,120
Lebih baik. Dengar, maksudku,
dia melakukannya jauh lebih baik.

389
00:18:25,120 --> 00:18:26,246
Kau bisa melakukan ini, ya?

390
00:18:26,246 --> 00:18:28,665
Kau hanya perlu sedikit latihan
dan sedikit keyakinan.

391
00:18:28,665 --> 00:18:29,833
Kita akan bantu itu, bukan?

392
00:18:29,833 --> 00:18:30,959
- Ya.
- Tentu, ya.

393
00:18:30,959 --> 00:18:32,627
- Ya.
- Ya.

394
00:18:32,627 --> 00:18:33,628
Hei.

395
00:18:34,170 --> 00:18:36,131
Aku percaya padamu, mengerti?

396
00:18:36,131 --> 00:18:37,715
Kau bisa mengalahkannya.

397
00:18:39,801 --> 00:18:42,846
Dengar, aku memiliki ide untuk program
pelatihan yang bisa kuatur di sini.

398
00:18:42,846 --> 00:18:44,764
Caitlin, kenapa kau tidak siapkan
area medis sementara itu?

399
00:18:44,764 --> 00:18:47,225
Apa? Kenapa dia harus
mengatur area medis?

400
00:18:47,225 --> 00:18:49,811
Saat kau mengalahkannya,
saat kau memukulnya,...

401
00:18:49,811 --> 00:18:51,688
...dia akan membutuhkan
perhatian medis.

402
00:18:51,688 --> 00:18:54,732
Karena kau akan memukulinya.
Aku yakin kau akan mengalahkannya.

403
00:18:56,484 --> 00:18:58,069
Kita harus memperbaiki
keterampilan interpersonalmu.

404
00:18:58,069 --> 00:18:59,487
Aku sungguh mencoba.

405
00:19:00,280 --> 00:19:02,198
Ada yang pernah mengalahkan dia?

406
00:19:02,198 --> 00:19:03,324
Ya.

407
00:19:03,867 --> 00:19:04,951
Tidak.

408
00:19:04,951 --> 00:19:06,119
Ya, baiklah.

409
00:19:06,119 --> 00:19:10,832
Baiklah, aku resmi mencapai
tingkat panik yang bagus dan nyaman.

410
00:19:10,832 --> 00:19:12,625
Maksudku, kau tak menyukaiku.

411
00:19:12,625 --> 00:19:14,794
Kenapa kau
membahayakan hidupmu untukku?

412
00:19:14,794 --> 00:19:16,838
Ya, kau dengar Barry.
Itu yang kami lakukan di sini.

413
00:19:16,838 --> 00:19:18,548
Ayolah. Kenapa?

414
00:19:19,090 --> 00:19:20,300
Kau tidak mirip Wells yang lain.

415
00:19:20,300 --> 00:19:21,676
Ya, jadi, kau mengingatkanku.

416
00:19:21,676 --> 00:19:23,303
Tidak, maksudku,
mereka berdua, mereka genius.

417
00:19:23,303 --> 00:19:24,345
Kita tergantung pada mereka.

418
00:19:24,345 --> 00:19:26,139
Tapi denganmu, peran ini berbalik.

419
00:19:26,639 --> 00:19:28,057
Kau tergantung pada kami.

420
00:19:29,225 --> 00:19:33,396
Harrison Wells selalu ada untukku,
jadi, dengan cara yang aneh, aku...

421
00:19:34,272 --> 00:19:36,232
Aku ingin ada untuk Harrison Wells.

422
00:19:39,527 --> 00:19:41,112
- Pokoknya...
- Ya.

423
00:19:46,868 --> 00:19:47,702
(Polisi Kota Central)

424
00:19:47,702 --> 00:19:48,620
Jadi, apa yang kita lakukan di sini?

425
00:19:48,620 --> 00:19:51,331
Kupikir kau tak ingin Ayah tahu
kita mengejar pedagang senjata ini.

426
00:19:51,331 --> 00:19:52,540
Ya, tidak, aku tidak mau.

427
00:19:52,540 --> 00:19:56,628
Tapi, sebenarnya, aku ingin
kau curi arsip kasusnya dan foto,...

428
00:19:56,628 --> 00:19:57,670
...kemudian mengembalikannya.

429
00:19:57,670 --> 00:19:59,130
Terima kasih.

430
00:19:59,130 --> 00:20:00,006
Apa?

431
00:20:00,006 --> 00:20:01,257
Iris.

432
00:20:01,799 --> 00:20:03,092
Kau sudah gila?

433
00:20:03,092 --> 00:20:04,636
Ayah akan membunuh kita.

434
00:20:04,636 --> 00:20:06,596
Tidak, Wally, tidak akan.

435
00:20:06,596 --> 00:20:08,473
Dia bahkan tak tahu
Kid Flash ada di sana.

436
00:20:08,473 --> 00:20:10,225
Pertama, kau perlu
memberitahuku kenapa.

437
00:20:10,225 --> 00:20:11,226
Baiklah, dengar.

438
00:20:11,226 --> 00:20:14,979
Aku tahu semua bekerja keras
untuk mencegahnya Savitar...

439
00:20:15,563 --> 00:20:16,564
Ya.

440
00:20:16,564 --> 00:20:19,192
Tapi, jujur saja, ini bisa menjadi
beberapa bulan terakhirku di Bumi.

441
00:20:19,192 --> 00:20:20,272
Bisakah kau tidak bicara begitu?

442
00:20:20,276 --> 00:20:21,903
Aku hanya menjadi realistis, Wally.

443
00:20:21,903 --> 00:20:23,821
Aku bisa melakukan itu.

444
00:20:24,280 --> 00:20:28,493
Dengar, aku ingin hidupku bermakna,
tak hanya anak perempuan, saudara,...

445
00:20:28,493 --> 00:20:31,204
...atau pacar, tapi sebagai wartawan.

446
00:20:31,704 --> 00:20:32,872
Cerita ini bisa melakukan itu.

447
00:20:32,872 --> 00:20:36,042
Ini bisa menyatakan
bahwa Iris West penting.

448
00:20:36,042 --> 00:20:38,878
Kau tahu, hidupku lebih mudah
sebelum aku punya adik.

449
00:20:39,504 --> 00:20:41,381
Tapi lebih baik sekarang, 'kan?

450
00:20:41,965 --> 00:20:43,049
Ayolah.

451
00:20:43,967 --> 00:20:44,968
Baiklah.

452
00:20:45,510 --> 00:20:47,470
Aku bisa berikan perintah
penggeledahan langsung, tapi, Joe,...

453
00:20:47,470 --> 00:20:50,014
...orang ini bersenjatakan
hanya Tuhan yang tahu apa.

454
00:20:50,014 --> 00:20:52,517
Kau harus masuk ke sana
cepat dan keras.

455
00:20:53,893 --> 00:20:55,311
"Cepat dan keras," Baiklah,
aku agak masuk ke dalam...

456
00:20:55,311 --> 00:20:56,187
Hei. Maaf.

457
00:20:56,187 --> 00:20:58,064
- Hei, Sayang.
- Hai.

458
00:20:58,064 --> 00:20:59,065
Hai, Iris.

459
00:20:59,065 --> 00:21:00,942
Hai. Senang melihatmu, Cecile.

460
00:21:00,942 --> 00:21:06,030
Ayah, aku bisa meminjammu sebentar
untuk pembicaraan ayah dan putri?

461
00:21:06,614 --> 00:21:11,035
Aku perlu bertemu Kapten Singh,
jadi, aku akan kembali sebentar lagi.

462
00:21:11,035 --> 00:21:13,121
- Senang melihatmu.
- Senang melihatmu juga.

463
00:21:13,121 --> 00:21:15,290
Jadi, ada apa? Bisa kubantu?

464
00:21:15,290 --> 00:21:17,417
Bisa aku bicara sebentar
denganmu di sini?

465
00:21:20,628 --> 00:21:26,676
Ya, jadi, ya, aku ingin bicara
tentang aku dan Barry.

466
00:21:27,218 --> 00:21:28,469
Kau dan Barry?

467
00:21:28,469 --> 00:21:30,054
- Ya.
- Baiklah?

468
00:21:30,054 --> 00:21:32,890
Jadi, ada saatnya
dalam setiap hubungan pasangan...

469
00:21:32,890 --> 00:21:38,313
...saat kau menyadari bahwa ada
terlalu banyak cinta untuk dua orang.

470
00:21:38,313 --> 00:21:39,355
Lalu...

471
00:21:40,064 --> 00:21:42,400
Saat itu terjadi,
kau tahu di dalam hatimu...

472
00:21:42,400 --> 00:21:48,239
...bahwa solusinya hanya membuat
anggota keluargamu bertambah.

473
00:21:48,239 --> 00:21:49,365
Baiklah, aku butuh waktu.

474
00:21:49,365 --> 00:21:51,075
Ayah, hei, hai,
dengarkan aku baik-baik.

475
00:21:51,075 --> 00:21:52,910
Ini sangat penting bagiku.

476
00:21:52,910 --> 00:21:54,495
Ya, Tuhan.

477
00:21:58,374 --> 00:22:01,210
Apa Barry orang yang suka
anjing atau kucing?

478
00:22:01,711 --> 00:22:03,588
- Apa?
- Ya, dia suka hewan apa?

479
00:22:03,588 --> 00:22:04,881
Karena aku sedang berpikir tentang
memberi dia hewan peliharaan,...

480
00:22:04,881 --> 00:22:06,591
...dan aku tak ingat
memiliki preferensi.

481
00:22:06,591 --> 00:22:08,760
Astaga, kau hampir
mengelabuiku untuk sesaat.

482
00:22:08,760 --> 00:22:10,136
Apa, kau pikir apa yang kubicarakan?

483
00:22:10,136 --> 00:22:12,638
Tidak, aku... Kau bisa memberinya
hewan apa pun yang kau mau,...

484
00:22:12,638 --> 00:22:15,350
...asalkan itu berkaki empat.

485
00:22:15,350 --> 00:22:17,977
Baik, nasihat bagus, empat kaki, baik.

486
00:22:17,977 --> 00:22:20,855
Terima kasih sudah mengobrol.
Baik, sampai jumpa.

487
00:22:23,024 --> 00:22:23,983
Sialan.

488
00:22:27,236 --> 00:22:28,404
Ya.

489
00:22:28,404 --> 00:22:30,865
Menghadap arah yang salah lagi.
Berapa jumlahnya?

490
00:22:30,865 --> 00:22:31,783
- Tiga.
- Sembilan.

491
00:22:31,783 --> 00:22:32,784
- Kau akan berhasil.
- Ya.

492
00:22:32,784 --> 00:22:35,411
Semoga dalam 21 jam 46 menit lagi.

493
00:22:35,411 --> 00:22:37,372
Baiklah, dengar, saat aku di luar,
dalam pertarungan yang sulit,...

494
00:22:37,372 --> 00:22:40,833
...aku merasa akan kalah,
aku hanya akan tarik napas...

495
00:22:41,250 --> 00:22:43,002
Memercayai instingku.

496
00:22:43,002 --> 00:22:44,587
Memercayai instingku, itu bagus.

497
00:22:44,587 --> 00:22:45,963
Itu membantu.

498
00:22:51,928 --> 00:22:53,888
- Ke mana dia pergi?
- Aku tak tahu.

499
00:22:57,100 --> 00:22:58,351
Teman?

500
00:22:59,018 --> 00:23:00,269
Di sini.

501
00:23:02,230 --> 00:23:04,899
- Mari bicara.
- Baiklah.

502
00:23:06,109 --> 00:23:07,652
Kita tak bisa biarkan
Fransisco melawan Gypsy,...

503
00:23:07,652 --> 00:23:09,445
...karena jika dia melakukannya,
dia akan mati.

504
00:23:09,445 --> 00:23:10,822
- Kau tak tahu itu.
- Ya, aku tahu.

505
00:23:10,822 --> 00:23:12,490
Kau tahu itu. Dia tahu.

506
00:23:12,490 --> 00:23:13,616
- Baiklah, aku mengerti.
- Dia tahu.

507
00:23:13,616 --> 00:23:15,076
- Kita tahu, semua tahu...
- Jadi, apa yang harus kita lakukan?

508
00:23:15,076 --> 00:23:17,620
Kita harus menghentikannya
sebelum dia melawannya.

509
00:23:17,620 --> 00:23:19,705
Itu akan bagus
jika kita tahu dia di mana.

510
00:23:19,705 --> 00:23:21,290
- Ya?
- Aku tahu di mana dia.

511
00:23:21,290 --> 00:23:23,793
- Bagaimana?
- Aku memasang pelacak pada dia...

512
00:23:23,793 --> 00:23:24,710
...saat dia di sini.

513
00:23:24,710 --> 00:23:25,878
Teman penyihir bilang kau agak...

514
00:23:25,878 --> 00:23:27,171
- ...alihkan perhatian mereka dan...
- HR...

515
00:23:27,171 --> 00:23:30,216
Aku perlu tahu di mana dia
agar aku bisa selangkah di depannya.

516
00:23:30,216 --> 00:23:31,426
Dia...

517
00:23:32,093 --> 00:23:33,803
(Gypsy)

518
00:23:34,053 --> 00:23:36,013
- Di tepi pantai.
- Di tepi pantai.

519
00:23:36,013 --> 00:23:38,474
Bagaimana menurutmu? Untuk Fransisco?

520
00:23:39,517 --> 00:23:40,685
Baiklah.

521
00:23:48,067 --> 00:23:51,529
Dunia ini mungkin primitif,
tak berbudaya,...

522
00:23:51,529 --> 00:23:55,199
...tapi mereka pandai membuat kopi.

523
00:23:55,199 --> 00:23:56,868
Itu yang mereka lakukan.
Kau tahu apa yang harus kau coba?

524
00:23:56,868 --> 00:23:59,203
Kau harus mencoba
kopi panggang Brazil, itu baru.

525
00:23:59,203 --> 00:24:01,289
Sangat lezat.

526
00:24:01,289 --> 00:24:02,790
Aku akan membawa beberapa kantong.

527
00:24:02,790 --> 00:24:04,250
Ya, kurasa itu bijaksana.

528
00:24:04,250 --> 00:24:05,626
Kau akan pulang dalam kantong?

529
00:24:05,626 --> 00:24:10,715
Dengar, anak itu, Fransisco,
dia hanya mencoba melindungiku.

530
00:24:10,715 --> 00:24:12,633
Lalu dia sebodoh dirinya yang lucu.

531
00:24:12,633 --> 00:24:14,886
Baiklah, Gypsy.

532
00:24:16,137 --> 00:24:17,472
Ayo pulang.

533
00:24:20,308 --> 00:24:21,559
BA!

534
00:24:22,185 --> 00:24:24,020
Usaha bagus! Kau pikir aku tidak tahu?

535
00:24:24,020 --> 00:24:25,229
Hentikan!

536
00:24:25,229 --> 00:24:26,063
- Hentikan apa?
- Berhenti...

537
00:24:26,063 --> 00:24:27,982
Berhenti menegakkan hukum?

538
00:24:27,982 --> 00:24:29,609
Kau seorang kriminal.

539
00:24:29,609 --> 00:24:32,278
Sekarang, bagus kau mendapat teman,
tapi itu tak mengubah fakta...

540
00:24:32,278 --> 00:24:33,237
...bahwa kau berbohong.

541
00:24:33,237 --> 00:24:35,781
Kau melanggar hukum kita
yang paling suci,...

542
00:24:35,781 --> 00:24:39,118
...dan sekarang saatnya bagimu
untuk diadili.

543
00:24:39,118 --> 00:24:40,661
Tunggu!

544
00:24:40,661 --> 00:24:41,871
Kau masih harus menghadapi Cisco.

545
00:24:41,871 --> 00:24:44,582
Tidak, kurasa aksi ini
menghilangkan klaimnya.

546
00:24:44,582 --> 00:24:45,416
Serta waktunya.

547
00:24:45,416 --> 00:24:47,126
Kau bilang percaya pada hukum, 'kan?

548
00:24:47,126 --> 00:24:48,169
Kami membuat kesalahan.

549
00:24:48,169 --> 00:24:50,087
Cisco akan bertahan pada janjinya.

550
00:24:50,087 --> 00:24:51,506
Dia akan melakukannya.

551
00:24:52,298 --> 00:24:56,761
Kau sungguh menyakiti mereka
jika mereka bersedia mati untukmu.

552
00:24:57,303 --> 00:24:59,138
Beri tahu Cisco,
tak bisa mundur sekarang.

553
00:24:59,138 --> 00:25:01,599
Aku akan menyimpan ini
sebagai jaminan sampai nanti.

554
00:25:02,433 --> 00:25:03,559
BA...

555
00:25:04,977 --> 00:25:06,771
Itu tak bagus.

556
00:25:16,195 --> 00:25:18,531
Dia mengambil HR?

557
00:25:20,241 --> 00:25:21,408
Bisakah dia melakukannya?

558
00:25:21,408 --> 00:25:23,577
Maksudku, kupikir pengadilan
lewat pertarungan memiliki peraturan.

559
00:25:23,577 --> 00:25:26,664
Yang tampaknya kami langgar saat kami
mencoba untuk menjatuhkan dia.

560
00:25:26,664 --> 00:25:28,832
Baiklah, itu tak terlalu cerdas, 'kan?

561
00:25:29,542 --> 00:25:31,335
Kesepakatan adalah kesepakatan.
Seharusnya itu dihormati.

562
00:25:31,335 --> 00:25:33,462
Kau tahu? Kau benar, Julian.

563
00:25:33,462 --> 00:25:34,505
Kesepakatan adalah kesepakatan.

564
00:25:34,505 --> 00:25:37,299
Kesepakatannya adalah aku berlatih
agar aku bisa melawan Gypsy,...

565
00:25:37,299 --> 00:25:40,302
...tapi kurasa kalian ingin beraksi
dan mencoba menggantikan?

566
00:25:40,302 --> 00:25:42,596
Kami tidak... Kami pikir
mungkin kau butuh bantuan.

567
00:25:42,596 --> 00:25:44,974
Ya? Apa yang terjadi dengan,
"Cisco, kau bisa kalahkan dia"?

568
00:25:44,974 --> 00:25:46,600
- Kau bisa.
- "Aku percaya padamu."

569
00:25:46,600 --> 00:25:48,978
- Aku percaya.
- "Percaya instingmu."

570
00:25:53,607 --> 00:25:57,611
Sekarang, instingku mengatakan
aku seharusnya menulis wasiat,...

571
00:25:57,611 --> 00:25:58,696
...jadi, aku permisi.

572
00:25:58,696 --> 00:26:00,739
Cisco, ayolah.

573
00:26:01,949 --> 00:26:03,158
Haruskah aku pergi
berbicara dengannya?

574
00:26:03,158 --> 00:26:04,410
Tidak, aku...

575
00:26:05,035 --> 00:26:06,579
Aku bisa bicara padanya.

576
00:26:08,455 --> 00:26:12,459
Sepertinya bukan hanya aku yang harus
perbaiki keterampilan interpersonal.

577
00:26:17,423 --> 00:26:18,257
Hei.

578
00:26:18,257 --> 00:26:19,717
Aku akan berhati-hati
jika menjadi dirimu.

579
00:26:19,717 --> 00:26:22,845
Kita tidak ingin aku menyentuh tombol
dan meledakkan kepalamu, 'kan?

580
00:26:22,845 --> 00:26:25,014
Karena aku tak tahu
apa yang kulakukan, bukan?

581
00:26:25,014 --> 00:26:26,265
Kau tahu aku tak berpikir seperti itu.

582
00:26:26,265 --> 00:26:30,477
Ya, baiklah, kau sangat aneh
dalam menunjukkannya.

583
00:26:32,771 --> 00:26:34,356
Kau benar, Kawan. Maaf.

584
00:26:34,356 --> 00:26:35,983
Aku tak tahu. Aku hanya...

585
00:26:36,567 --> 00:26:40,529
Kurasa hal "tidak semakin cepat" ini
membuatku bingung.

586
00:26:42,281 --> 00:26:44,074
Aku selalu bisa melakukannya
sebelumnya, kau tahu?

587
00:26:44,074 --> 00:26:47,244
Maksudku, melawan Reverse-Flash,
saat melawan Zoom, tapi...

588
00:26:48,037 --> 00:26:50,414
Savitar di tingkat yang berbeda.

589
00:26:51,832 --> 00:26:54,710
Lalu tahu apa yang akan dia
lakukan pada Iris jika aku gagal?

590
00:26:55,753 --> 00:26:59,298
Aku takut hanya memikirkan
apa yang akan terjadi pada HR,...

591
00:26:59,298 --> 00:27:01,133
...jika aku tidak mengalahkan Gypsy.

592
00:27:01,675 --> 00:27:02,968
Tapi kau, kau adalah pahlawan.

593
00:27:02,968 --> 00:27:08,182
Maksudku, bagaimana kau menangani
semua tekanan ini sepanjang waktu?

594
00:27:08,182 --> 00:27:10,267
Dengan hanya bersandar
pada kalian semua.

595
00:27:10,267 --> 00:27:11,894
Kau tahu, maksudku,
kalian selalu mendukungku,...

596
00:27:11,894 --> 00:27:14,104
...membantuku menghadapi ketakutanku.

597
00:27:14,104 --> 00:27:17,191
Tak apa jika takut. Percayalah.

598
00:27:17,775 --> 00:27:20,861
Saat kau takut,
aku akan ada di sisimu.

599
00:27:22,279 --> 00:27:24,198
Ya, pidato kecil yang bagus, Allen.

600
00:27:24,198 --> 00:27:28,702
Tapi yang Tn. Raymond butuhkan untuk
mengalahkan lawan antardimensinya...

601
00:27:28,702 --> 00:27:29,787
...adalah siasat praktis.

602
00:27:29,787 --> 00:27:32,206
Kau beruntung, aku menemukannya.

603
00:27:33,374 --> 00:27:34,667
Ini gerakan khas Gypsy.

604
00:27:34,667 --> 00:27:36,043
Aku menyebutnya
"penerobosan dan ledakan".

605
00:27:36,043 --> 00:27:38,253
Ya, gerakan itu.

606
00:27:38,253 --> 00:27:40,381
Kau lihat sebelum dia
keluar dan masuk,...

607
00:27:40,381 --> 00:27:42,132
...kakinya terangkat dari lantai.

608
00:27:42,132 --> 00:27:43,884
Jadi, untuk sepersekian detik
dia melayang di atas tanah,...

609
00:27:43,884 --> 00:27:44,802
...dia akan tak seimbang.

610
00:27:44,802 --> 00:27:47,012
Ya, dan rapuh.

611
00:27:47,012 --> 00:27:49,264
Mungkin ada baiknya kau
menggunakan ini selama pertempuran.

612
00:27:49,264 --> 00:27:51,100
Bagus, Julian.

613
00:27:51,100 --> 00:27:52,768
Ya, aku senang bisa membantu.

614
00:27:52,768 --> 00:27:55,938
Ini lebih daripada membantu.
Aku harus memanfaatkan ini.

615
00:27:55,938 --> 00:27:57,690
- Terima kasih.
- Sama-sama.

616
00:27:58,190 --> 00:27:59,441
Terima kasih.

617
00:28:06,490 --> 00:28:08,033
Kau yakin ini tempatnya?

618
00:28:08,033 --> 00:28:09,326
- Positif.
- Baiklah.

619
00:28:09,326 --> 00:28:10,661
Kau siap menangkap
seorang pengedar senjata?

620
00:28:10,661 --> 00:28:12,371
- Dapatkan halaman utama?
- Wally, tunggu.

621
00:28:12,371 --> 00:28:14,581
CCPD mencari pria ini
selama berbulan-bulan.

622
00:28:14,581 --> 00:28:16,750
Dia mungkin memiliki semacam
jaringan terowongan rahasia...

623
00:28:16,750 --> 00:28:18,460
...yang membantunya
menyelinap dan kabur.

624
00:28:18,460 --> 00:28:19,753
Aku harus melakukan pengintaian cepat.

625
00:28:19,753 --> 00:28:20,879
Ya. Menyeluruh.

626
00:28:20,879 --> 00:28:22,339
Kita tak ingin melewatkan
apa pun, mengerti?

627
00:28:22,339 --> 00:28:23,841
Segera kembali dalam kau tahu apa.

628
00:29:01,336 --> 00:29:03,505
Kuharap kau suka
apa yang kau lihat,...

629
00:29:03,505 --> 00:29:06,341
...karena pratinjau ini
akan membahayakanmu.

630
00:29:07,426 --> 00:29:09,178
Ya, kurasa tidak.

631
00:29:12,973 --> 00:29:14,308
Apa kau gila?

632
00:29:14,308 --> 00:29:16,518
Ini akan melubangimu.

633
00:29:16,518 --> 00:29:18,896
Semua orang akan tewas
suatu saat, bukan?

634
00:29:18,896 --> 00:29:23,066
Aku cukup yakin ini bukan hariku.

635
00:29:28,655 --> 00:29:30,866
Apa-apaan ini?
Kau mau dirimu terbunuh?

636
00:29:30,866 --> 00:29:34,203
Astaga, baiklah, kau harus keluar
dari sini sebelum CCPD melihatmu.

637
00:29:34,203 --> 00:29:36,038
Jangan khawatir. Ayah seperti
penggemar terbesarku sekarang.

638
00:29:36,038 --> 00:29:38,791
Dia sungguh suka
aku melakukan hal seperti ini.

639
00:29:40,584 --> 00:29:42,044
Tentu tidak, aku tak suka dengan ini.

640
00:29:42,044 --> 00:29:46,465
Kalian hampir mengganggu
operasi kepolisian besar...

641
00:29:46,465 --> 00:29:48,675
...yang menghabiskan berbulan-bulan
untuk disusun Jaksa Wilayah.

642
00:29:48,675 --> 00:29:49,927
Kau menangkap orang itu, 'kan?

643
00:29:49,927 --> 00:29:51,428
Bukan itu intinya, Iris.

644
00:29:51,428 --> 00:29:54,890
Intinya, kau dan saudaramu
dalam bahaya, dan untuk apa?

645
00:29:54,890 --> 00:29:57,142
Cerita? Lalu di mana kau?

646
00:29:57,142 --> 00:29:59,102
Ayah, ini bukan cuma cerita untukku.

647
00:29:59,102 --> 00:30:01,271
Ya, dan kau
hampir tertembak untuk itu.

648
00:30:02,231 --> 00:30:03,774
Ya, Tuhan.

649
00:30:05,859 --> 00:30:06,944
Apa?

650
00:30:07,945 --> 00:30:08,779
Iris.

651
00:30:08,779 --> 00:30:11,073
Ada apa denganmu?

652
00:30:13,534 --> 00:30:15,953
Joe, maaf. Bisa bicara sebentar?

653
00:30:15,953 --> 00:30:17,162
Kami akan segera kembali.

654
00:30:22,876 --> 00:30:24,336
Joe sudah mencurigai ada sesuatu.

655
00:30:24,336 --> 00:30:26,255
Kau keluar seperti itu,
ini hanya memberinya tanda.

656
00:30:26,255 --> 00:30:29,633
Berita ini akan mengubah hidup, Barry.

657
00:30:29,633 --> 00:30:31,844
Kenapa kau pikir hanya kau
yang boleh membahayakan nyawamu...

658
00:30:31,844 --> 00:30:33,178
...untuk berbuat baik?

659
00:30:33,178 --> 00:30:34,721
Aku tak berpikir begitu.

660
00:30:39,476 --> 00:30:41,895
Tak apa untuk merasa takut
akan masa depan.

661
00:30:42,479 --> 00:30:44,356
Tapi aku takkan membiarkanmu mati.

662
00:30:44,898 --> 00:30:48,485
Aku tak takut mati, Barry, tidak.

663
00:30:48,485 --> 00:30:50,195
Lalu apa?

664
00:30:50,195 --> 00:30:51,572
Aku takut...

665
00:30:55,409 --> 00:30:57,411
Bagaimana kalau aku berakhir
seperti ibuku?

666
00:30:58,620 --> 00:31:02,583
Menghilang tanpa jejak,
tanpa meninggalkan sesuatu.

667
00:31:02,583 --> 00:31:07,671
Iris, ibumu, dia meninggalkan sesuatu.

668
00:31:08,380 --> 00:31:14,052
Dia meninggalkan putra perkasa,
dan wanita yang aku cintai.

669
00:31:16,305 --> 00:31:17,306
Mengerti?

670
00:31:19,933 --> 00:31:22,895
Aku tak tahu seperti apa masa depan,
tidak satu pun dari kita tahu.

671
00:31:27,816 --> 00:31:30,235
Aku tahu bahwa kita
menghadapi ini bersama.

672
00:31:33,155 --> 00:31:35,365
Gypsy baru saja
memberi tahu aku lokasinya.

673
00:31:36,241 --> 00:31:37,409
Ayo lakukan ini.

674
00:31:39,953 --> 00:31:42,414
Aku tak pikir kritikus di Bumi kita...

675
00:31:42,414 --> 00:31:45,375
...akan tahu sebuah romansa
fiksi ilmiah terlaris...

676
00:31:45,375 --> 00:31:47,920
- ...kecuali mereka...
- Waktu habis, Wells.

677
00:31:48,837 --> 00:31:51,548
Sepertinya yang kau sebut
sahabat itu pengecut pula.

678
00:31:51,548 --> 00:31:53,300
Dia bukan pengecut.

679
00:31:53,300 --> 00:31:55,761
Dia salah satu
orang terbaik yang kukenal.

680
00:31:55,761 --> 00:31:57,679
Ya, kau benar!

681
00:31:58,347 --> 00:31:59,681
Baik sekali.

682
00:32:00,474 --> 00:32:01,808
Itu dia.

683
00:32:01,808 --> 00:32:02,976
Tidak berpikir kau akan datang.

684
00:32:02,976 --> 00:32:05,062
Ya, aku tak akan melewatkan
malam bersamamu,...

685
00:32:05,062 --> 00:32:06,855
...bahkan untuk pertarungan.

686
00:32:06,855 --> 00:32:09,608
Aku akan membunuhmu, Cisco.

687
00:32:09,608 --> 00:32:11,401
Kita lihat siapa yang mati malam ini.

688
00:32:13,111 --> 00:32:14,905
HR Wells diberikan kepada pemenangnya.

689
00:32:14,905 --> 00:32:16,823
Semoga yang terbaik menang.

690
00:32:23,078 --> 00:32:25,455
Sebagian diriku berharap
kau takkan datang malam ini.

691
00:32:25,455 --> 00:32:26,373
Bagaimana kau ingin melakukan ini?

692
00:32:26,373 --> 00:32:29,000
Gaya Westworld, membelakangi,
sepuluh langkah, berbalik dan tembak?

693
00:32:29,000 --> 00:32:30,168
Tidak.

694
00:32:34,172 --> 00:32:35,215
Ini bukan pertanda baik.

695
00:32:35,215 --> 00:32:36,883
Cisco dapat bertahan sendiri.

696
00:32:36,883 --> 00:32:37,926
Tidak.

697
00:32:37,926 --> 00:32:38,969
Barry, kita tak bisa
membiarkan ini terjadi.

698
00:32:38,969 --> 00:32:40,011
Bagaimana jika dia tak bisa
mengalahkan dia?

699
00:32:40,011 --> 00:32:40,971
Aku tak bisa mencampuri lagi.

700
00:32:40,971 --> 00:32:43,223
Jika aku lakukan,
kita kena denda. HR mati.

701
00:32:43,223 --> 00:32:45,517
Pada tingkat ini,
Cisco akan menjadi orang mati.

702
00:32:47,310 --> 00:32:48,812
Hei, Gadis!

703
00:32:49,437 --> 00:32:51,064
Kau sudah melakukannya sekarang!

704
00:33:05,453 --> 00:33:07,080
Lebih kuat dari yang aku kira.

705
00:33:07,706 --> 00:33:08,915
Aku baru pemanasan.

706
00:33:08,915 --> 00:33:10,417
Ya, mungkin jangan begitu.

707
00:33:10,417 --> 00:33:12,127
Saatnya beralih ke 11.

708
00:33:13,586 --> 00:33:15,005
Spinal Tap.

709
00:33:15,005 --> 00:33:17,048
Itu, seperti,
salah satu film favoritku.

710
00:33:21,428 --> 00:33:22,262
Mereka pergi ke mana?

711
00:33:22,262 --> 00:33:23,638
Aku... Mereka bisa
di mana saja sekarang.

712
00:33:23,638 --> 00:33:25,056
Dalam semesta mana pun.

713
00:33:28,476 --> 00:33:29,936
Ini Bumi 2.

714
00:33:32,147 --> 00:33:34,190
Kau manis, tapi kau
terlalu banyak bicara.

715
00:33:34,816 --> 00:33:36,735
Ya, kau mau main kotor, ya?

716
00:33:36,735 --> 00:33:38,278
Mari bermain kotor.

717
00:33:50,457 --> 00:33:51,708
Itu menyakitkan.

718
00:33:53,001 --> 00:33:54,294
Itu juga.

719
00:34:00,467 --> 00:34:03,053
Ini hanya aku, atau apakah
kota ini semakin aneh?

720
00:34:13,271 --> 00:34:14,689
Ini panas.

721
00:34:14,689 --> 00:34:16,274
Kurasa kau merayuku
untuk mengalihkan perhatianku,...

722
00:34:16,274 --> 00:34:17,859
...karena kau takut.

723
00:34:19,027 --> 00:34:21,237
Catatan koleksiku sempurna.

724
00:34:21,237 --> 00:34:23,281
Dalam percobaan ini,
aku tak terkalahkan.

725
00:34:24,365 --> 00:34:26,076
Ayolah.

726
00:34:26,076 --> 00:34:27,994
Semua orang punya kelemahan.

727
00:34:28,787 --> 00:34:30,163
Bahkan kau.

728
00:34:34,667 --> 00:34:38,046
Kata pria yang takut menunjukkan
kepada orang betapa kuatnya dia.

729
00:34:38,046 --> 00:34:40,882
Kau dan aku beresonansi
pada frekuensi yang sama.

730
00:34:40,882 --> 00:34:41,925
Aku bisa merasakannya.

731
00:34:41,925 --> 00:34:45,095
Tapi kau membiarkan ketakutan
dan ketidakamananmu menahanmu.

732
00:34:45,095 --> 00:34:47,764
Itulah kenapa kau akan kalah.

733
00:35:02,403 --> 00:35:04,447
Apa ini terlihat
seperti menahan bagimu?

734
00:35:04,989 --> 00:35:07,367
- Aku bisa lakukan ini semalaman.
- Bagaimana kau...

735
00:35:07,367 --> 00:35:10,078
Mungkin kau ingin memperbaiki
keseimbanganmu lain kali, Nak.

736
00:35:14,916 --> 00:35:17,544
Akuilah, aku menang.

737
00:35:17,544 --> 00:35:18,962
- Ya!
- Dia menang.

738
00:35:18,962 --> 00:35:20,588
- Ya, benar.
- Dia menang.

739
00:35:20,588 --> 00:35:22,173
Ya!

740
00:35:22,173 --> 00:35:24,092
Dia pasti mengalami hari yang buruk.

741
00:35:26,970 --> 00:35:28,263
Apa?

742
00:35:30,557 --> 00:35:37,605
Dengan hukum Bumi 19,
tahanan ini milikmu, juga hidupku.

743
00:35:37,605 --> 00:35:38,898
Tidak.

744
00:35:38,898 --> 00:35:40,942
Kita tak tewas seperti itu di sini.

745
00:35:41,442 --> 00:35:42,569
Ayolah.

746
00:35:49,742 --> 00:35:56,958
Di berbagai semesta, aku tidak pernah
bertemu orang sepertimu, Cisco.

747
00:35:57,584 --> 00:36:00,086
Tolong, panggil aku Vibe.

748
00:36:00,962 --> 00:36:02,714
Atau kau bisa memanggilku Cisco.

749
00:36:02,714 --> 00:36:04,549
Itu juga boleh.

750
00:36:04,549 --> 00:36:06,676
Aku hanya pria biasa.

751
00:36:06,676 --> 00:36:10,180
Hanya pria lajang biasa.

752
00:36:19,812 --> 00:36:21,939
Katanya kau sangat baik.

753
00:36:23,024 --> 00:36:25,985
Jadi, bagaimana sekarang?
Kembali ke Bumimu?

754
00:36:25,985 --> 00:36:28,029
Katakan pada semua atasanmu
kau dikalahkan dalam pertempuran,...

755
00:36:28,029 --> 00:36:30,531
...semua tuduhan
terhadap HR dicabut.

756
00:36:30,531 --> 00:36:32,074
Tidak.

757
00:36:32,074 --> 00:36:33,618
Aku bilang aku membunuhnya.

758
00:36:34,285 --> 00:36:35,203
Tunggu, apa?

759
00:36:35,203 --> 00:36:37,496
Jika aku kembali dengan tangan kosong,
mereka akan tahu aku gagal.

760
00:36:37,496 --> 00:36:39,248
Aku tak pernah gagal.

761
00:36:39,790 --> 00:36:40,791
Sampai hari ini.

762
00:36:40,791 --> 00:36:44,378
Baiklah, tapi jika kau memberi tahu
kau membunuhku, maka aku...

763
00:36:44,378 --> 00:36:47,715
Kau tak akan pernah kembali
ke Bumi 19.

764
00:36:49,884 --> 00:36:51,302
Apa kita sepakat?

765
00:36:52,094 --> 00:36:55,389
Ya. Kurasa kita sepakat.
Aku tak punya apa pun untuk pulang.

766
00:36:55,389 --> 00:36:57,642
Kau akan selalu
punya rumah di sini, HR.

767
00:37:04,023 --> 00:37:06,567
Dengarkan, aku tahu
tidak ada kopi di duniamu,...

768
00:37:06,567 --> 00:37:07,902
...karena Blight atau apa pun,...

769
00:37:07,902 --> 00:37:12,865
...tapi ini jumlah yang tak masuk akal
untuk kau bawa ke Bumimu.

770
00:37:13,324 --> 00:37:14,617
Itu tak sah.

771
00:37:14,617 --> 00:37:16,577
Maksudku, aku takkan melapor
jika kau tak melapor.

772
00:37:16,994 --> 00:37:19,413
Kau tahu, bagi seseorang
yang bertekad menegakkan hukum,...

773
00:37:19,413 --> 00:37:21,832
...kau sungguh tampak
terlalu enteng merusaknya.

774
00:37:21,832 --> 00:37:24,543
Ya, aku rasa beberapa hukum
layak dilanggar...

775
00:37:24,543 --> 00:37:26,045
...untuk orang yang tepat.

776
00:37:29,257 --> 00:37:30,925
Ini selamat tinggal?

777
00:37:30,925 --> 00:37:32,218
Untuk sekarang.

778
00:37:44,355 --> 00:37:45,773
Cara keluar yang luar biasa.

779
00:37:48,818 --> 00:37:50,403
(Lenyap dalam Sekejap)

780
00:37:56,993 --> 00:38:00,162
Baiklah, kau tahu, untuk orang
tercepat, kau pembaca paling lambat.

781
00:38:00,162 --> 00:38:01,580
Ini artikel besarmu.

782
00:38:01,580 --> 00:38:03,791
Aku tak akan terburu-buru membacanya.

783
00:38:04,917 --> 00:38:07,378
Aku bercanda.
Aku sudah baca lima kali.

784
00:38:07,378 --> 00:38:09,046
Kau menjual Kid Flash...

785
00:38:09,046 --> 00:38:11,424
...sebagai penyelamat super
Kota Central selanjutnya.

786
00:38:11,424 --> 00:38:13,634
Aku yakin Wally menyukai itu.

787
00:38:13,634 --> 00:38:16,470
Aku berjanji memberinya halaman depan.

788
00:38:16,470 --> 00:38:18,222
Tapi bagaimana menurutmu?

789
00:38:18,222 --> 00:38:19,640
Kau pikir ini akan membuat perbedaan?

790
00:38:19,640 --> 00:38:23,102
Kid Flash sudah ganti satu hal
yang kita lihat di masa depan.

791
00:38:24,854 --> 00:38:26,856
Tidak, maksudku artikelnya.

792
00:38:27,815 --> 00:38:28,691
Apa?

793
00:38:28,691 --> 00:38:30,359
Artikelnya?

794
00:38:30,359 --> 00:38:32,653
Kau seharusnya bangga.

795
00:38:32,653 --> 00:38:34,071
- Ya?
- Ya.

796
00:38:34,071 --> 00:38:38,117
Itu awal warisan jurnalistik
yang menakjubkan.

797
00:38:38,117 --> 00:38:39,201
Sungguh?

798
00:38:39,201 --> 00:38:41,871
Menakjubkan?
Seperti Penghargaan Pulitzer?

799
00:38:41,871 --> 00:38:43,414
Waktu akan memberi tahu.

800
00:38:44,874 --> 00:38:46,709
Hei, maaf. Aku...

801
00:38:46,709 --> 00:38:48,252
Kau tahu apa yang kusadari?

802
00:38:48,919 --> 00:38:52,006
Savitar, katanya aku menjebaknya
di mana pun dia berada.

803
00:38:52,006 --> 00:38:53,716
Kau tahu apa itu artinya?

804
00:38:54,342 --> 00:38:55,801
Artinya aku menang.

805
00:38:56,594 --> 00:38:58,846
Aku akan melakukannya lagi,
aku berjanji.

806
00:38:59,764 --> 00:39:01,182
Jangan cemas.

807
00:39:01,724 --> 00:39:03,976
Flash akan menyelamatkanmu.

808
00:39:06,645 --> 00:39:08,147
Pahlawanku.

809
00:39:10,483 --> 00:39:12,193
Hal yang mereka tidak memberitahumu...

810
00:39:12,193 --> 00:39:15,321
...adalah bahwa tak ada
yang tetap sama.

811
00:39:15,321 --> 00:39:19,367
Jadi, semakin keras kau bekerja
untuk menjatuhkan orang jahat,...

812
00:39:19,367 --> 00:39:21,160
...semakin mereka meningkatkan
permainan mereka.

813
00:39:21,160 --> 00:39:22,912
- Hei.
- Hei.

814
00:39:22,912 --> 00:39:24,914
Maaf. Aku tak bermaksud
mengganggu.

815
00:39:24,914 --> 00:39:26,457
Tidak.

816
00:39:26,457 --> 00:39:27,750
Hanya mengambil beberapa barang...

817
00:39:27,750 --> 00:39:28,667
Ya.

818
00:39:29,335 --> 00:39:32,129
Kupikir kau
selesai bekerja dengan itu?

819
00:39:32,129 --> 00:39:35,049
Ya, tidak, itu, ini untukku.

820
00:39:35,049 --> 00:39:39,345
Tidak, buku itu, kau tahu,
rasa berhasil pribadiku.

821
00:39:40,012 --> 00:39:42,973
Ya, kau mencapai banyak hal.

822
00:39:44,475 --> 00:39:46,685
Apa yang aku capai, Fransisco?

823
00:39:46,685 --> 00:39:49,230
Satu, ada aku mempertaruhkan
nyawaku untuk menyelamatkanmu.

824
00:39:49,230 --> 00:39:52,358
Percayalah, Kawan, itu prestasi besar.

825
00:39:55,444 --> 00:39:57,905
Ya, tentang itu...

826
00:39:57,905 --> 00:40:01,325
Aku hanya ingin mengatakan aku
menghargai yang kau lakukan kepadaku.

827
00:40:01,325 --> 00:40:04,662
Ya, itu yang kita lakukan
untuk teman, bukan?

828
00:40:04,662 --> 00:40:08,124
Lagi pula, itu adalah cara
untuk menyeimbangkan timbangan.

829
00:40:08,124 --> 00:40:09,333
Keseimbangan itu, ya.

830
00:40:09,333 --> 00:40:10,918
Apa maksudnya?

831
00:40:10,918 --> 00:40:12,169
Maksudku...

832
00:40:12,837 --> 00:40:15,673
Aku tak bisa memberitahumu berapa kali
bahwa aku dalam posisimu,...

833
00:40:15,673 --> 00:40:17,800
...dan pria dengan wajahmu
telah membuatku merasa lebih baik.

834
00:40:17,800 --> 00:40:19,844
Ya, tentang itu, aku akan...

835
00:40:20,428 --> 00:40:23,639
Aku akan senang kalau kau bisa
bagi sedikit pengetahuan kembaranku.

836
00:40:23,639 --> 00:40:26,600
Aku ingin tahu apa yang dipikirkan
versiku yang lebih cerdas.

837
00:40:27,101 --> 00:40:28,269
Baiklah.

838
00:40:30,354 --> 00:40:36,193
Wells pertama mengatakan padaku
akan tiba saat aku jadi pahlawan,...

839
00:40:36,193 --> 00:40:42,116
...bahwa tugasku adalah untuk maju,
siap untuk itu saat waktunya tiba.

840
00:40:43,367 --> 00:40:44,952
Kau tahu kenapa aku
senang bekerja di sini?

841
00:40:44,952 --> 00:40:46,245
Kenapa?

842
00:40:46,245 --> 00:40:49,665
Kita saling membuat investasi.

843
00:40:50,416 --> 00:40:53,627
Aku berinvestasi dalam dirimu,
dan suatu hari, itu akan lunas...

844
00:40:53,627 --> 00:40:58,466
...saat kau gunakan cara pikir gila
bahwa kau harus membantuku.

845
00:40:59,967 --> 00:41:04,096
Kurasa jika dia di sini,
dia akan mengatakan, "Muncul."

846
00:41:04,096 --> 00:41:05,014
Ya.

847
00:41:05,890 --> 00:41:07,433
- Bersiaplah.
- Ya.

848
00:41:07,433 --> 00:41:11,729
Karena suatu hari, kau mungkin
perlu menyelamatkanku.

849
00:41:37,796 --> 00:41:40,549
Terus seperti ini, kau akan
mencapai kecepatan Mach 3 segera.

850
00:41:40,549 --> 00:41:42,301
Aku tahu, ini gila
berapa cepat kemajuanku...

851
00:41:42,301 --> 00:41:44,220
- ...dalam waktu singkat, 'kan?
- Ya.

852
00:41:44,220 --> 00:41:46,972
- Aku butuh kau untuk lebih cepat.
- Kenapa?

853
00:41:46,972 --> 00:41:48,682
Karena aku sudah melakukan
perhitungan berulang,...

854
00:41:48,682 --> 00:41:51,602
...dan aku menyadari bahwa aku
telah melihat hal yang salah.

855
00:41:52,394 --> 00:41:54,813
Aku takkan menyelamatkan
Iris dari Savitar.

856
00:41:55,856 --> 00:41:57,507
Kau akan menyelamatkannya.

857
00:42:00,531 --> 00:42:25,531
akumenang.com
akumenang.com