en:
  fr:
    activerecord:
      errors:
        models:
          user:
            attributes:
              email:
                not_found: "bestaat niet"
  og:
    title: "Quoloc.com : Kamers en appartementen te huur & vindt huisgenoten"
    description: "Huur een kamer of appartement met huisgenoten volgens je eigen criteria. Met Quoloc was het nog nooit zo makkelijk om een nieuw thuis te vinden."
  time:
    placeholder: "DD/MM/JJJJ"
    years: jaren
    months:
      01: Januari
      02: Februari
      03: Maart
      04: April
      05: Mei
      06: Juni
      07: Juli
      08: Augustus
      09: September
      10: Oktober
      11: November
      12: December
    formats:
      default: "%d/%m/%Y"
  message:
    title: "mijn berichten"
    sub_title: "CONVERSATIE MET"
    delete_message: "verwijder dit bericht"
    report_message: "bericht melden"
    comment_title: "schrijf je bericht hier"
    comment_submit: "VERSTUUR"
    who_is: "wie is "
    interested_in: "geïnteresseerd in"
  dropdown_searches:
    room: "Kamer"
    roommate: "Huisgenoot"
    housing: "Appartement"
  comment:
    post: "voeg een commentaar toe"
  shares:
    hashtag: "woning delen"
    facebook:
      profile_html: "Zoeken naar"
      housing_html: "Appartement te huur"
      room_html: "Kamers te huur"
      modal: ""
    twitter:
      modal: ""
      profile_html: "Zoeken naar"
      housing_html: "Appartement te huur"
      room_html: "Kamers te huur"
  profile:
    fb-link:
      title: "bevestig mijn identiteit"
      description: "Verbind met Facebook om je identiteit te bevestigen"
      button: "Verbind met Facebook"
    info:
      activity: "Activiteit"
      years: "j/n"
      languages: "Gesproken talen"
      member_since: "Lid sinds"
      update_picture_html: "Profiel bijwerken<br/>picture"
    text:
      first: " zoekt naar "
      second: " in stad/plaats "
      third: " maximum huur van "
      fourth: " te verhuizen op "
    modify: "Bewerk mijn profiel"
    signal: "Meldt dit profiel"
    interested: "personen willen wonen met"
    verified:
      title: "ID geverifieerd op "
      email: "Email adres"
      facebook: "Facebook"
      friends: "vrienden"
      phone: "Telefoon nummer"
      comment: "Commentaren"
    looking:
      title: " op zoek naar"
    adjectives:
      title: " in enkele woorden"
    interests:
      title: "Hobbies en interesses in "
    ads:
      see: "Zie de advertentie"
      favorited: "geïnteresseerde personen"
      title: "mijn advertenties"
      other_title: "gepubliceerde advertenties"
      monthly: "/ maandelijks"
    favorites:
      title: "mijn favorieten"
      other_title: "favoriete advertenties"
  modal:
    wrong_username: "Ongeldige email of wachtwoord"
    modal_forgot:
      title: "Stel je wachtwoord opnieuw in"
      placeholder: "Jouw email"
      text: "Voer je e-mailadres in het onderstaande veld in en we sturen je een link om je wachtwoord opnieuw in te stellen"
      submit: "Stuur mij de link"
    modal_share_ad:
      title: "Gefeliciteerd"
      subtitle: "Je advertentie is geplaatst!"
      text: Verhoog je kansen aanzienlijk door het delen van je advertentie:"
      facebook_button: "deel op facebook"
      twitter_button: "deel op twitter"
      copy: "Kopieer de link"
    contact_box:
      title: "Aanmelden"
      subtitle: "om contact op te nemen met een lid"
      text: "Dit duurt maar een paar seconden"
    step_1:
      title: "Aanmelden"
      facebook_button: "Meldt aan met facebook"
      or: "OF"
      email_button: "Meldt aan per Email"
      terms_html: "Door je aan te melden gaat je akkoord met <a href='/terms' class='red-text'>voorwaarden</a> & onze <a href='/privacy' class='red-text'>privacybeleid</a>"
      connect: "Inloggen"
      already: "Al lid?"
    step_2:
      title: "Nog een stap om toegang te krijgen tot de website!"
      looking_for_title: "Je zoekt naar"
      submit: "Bevestig mijn gegevens"
  form:
    unavailable_title_html: "Je bent te laat!"
    unavailable_subtitle_html: "Deze advertentie is niet langer beschikbaar"
    firstname: "Voornaam"
    lastname: "Achternaam"
    email: "Email adres"
    rooms: "Kamers"
    bathroom: "Badkamers"
    bathroom_search:
      one: "1"
      two: "2 & +"
    parking: Parking
    no_parking: "Geen parking"
    parking_criteria:
      yay: "Parking"
      nay: "Geen parking"
    furnished:
      yay: "Gemeubileerd"
      nay: "Ongemeubileerd"
    animals:
      yay: "Huisdieren toegelaten"
      nay: "Huisdieren niet toegelaten"
    smoking:
      yay: "Roken toegestaan"
      nay: "Roken niet toegestaan"
    address:
      title: "Voer je adres in"
      title_step_two: "Voorgesteld adres"
      title_step_three: "Controleer locatie"
      country:
        label: "Land"
        placeholder: "Canada"
      street:
        label: "Huis adres"
        placeholder: "bv. Hoofdstraat 11."
      appartment:
        label: "Appartement nummer (Facultatief)"
        placeholder: "bv. Apt. 4"
      city:
        label: "Stad"
        placeholder: "bv. Amsterdam"
      province:
        label: "Provincie"
        placeholder: "bv. NH"
      zip:
        label: "Postcode"
        placeholder: "bv. 1071 BB"
      cancel: "ANNULEER"
      cancel_step_three: "WIJZIGEN"
      submit: "VOLGENDE"
      submit_step_three: "HET IS PERFECT"
      suggested: "Voorgesteld adres"
      origin: "Origineel adres"
      modify: "Bewerk adres"
    remember: "onthou mij"
    "yes": "JA"
    "no": "NEE"
    man: "Man"
    woman: "Vrouw"
    mixt: "Gemengd"
    mixed: "Gemengd"
    french: "Frans"
    age: "Leeftijd"
    english: "Engels"
    spanish: "Spaans"
    german: "Duits"
    signup:
      firstname: "Voornaam"
      lastname: "Achternaam"
      email: "Email adres"
      password: "Wachtwoord"
      confirm_password: "Bevestig wachtwoord"
      gender_title: "Ik ben"
      date_title: "Geboortedatum"
      male: "EEN MAN"
      female: "EEN VROUW"
      day: "Dag"
      month: "Maand"
      year: "Jaar"
      submit: "Aanmelden"
      facebook:
        title: "Nog een stap om toegang te krijgen tot de website!"
        submit: "Bevestig mijn gegevens"
    signin:
      title: "Inloggen"
      submit: "Log In"
      footer: "Heb je nog geen account?"
      signup: "Aanmelden"
      forgot: "Wachtwoord vergeten?"
      facebook: "Log in met Facebook"
  header:
    signup: "Aanmelden"
    signin: "Log In"
    search:
      dropdown: "Kamergenoot"
      query: "Naar welke stad ben je op zoek?"
    new_post: "Creëer een advertentie"
    user:
      my_messages: "Mijn berichten"
      my_account:  "Mijn profiel"
      my_ads: "Mijn advertenties"
      my_favorites: "Mijn favorieten"
      modify_account: "Bewerk mijn profiel"
      help: "Help"
      problem: "Meldt een probleem"
      logout: "Uitloggen"
  landing:
    tagline: "Welkom thuis"
    sub_tagline: "Vindt de perfecte kamer, huisgenoot of appartement in slechts een paar seconden"
    search:
      dropdown: "Waar ben je naar op zoek?"
      query: "Naar welke stad ben je op zoek?"
      price: "Van"
      type: "Kamer"
      submit: "ZOEK"
  search:
    no-results_html: "Helaas komen er geen resultaten overeen met je criteria. Het is mogelijk dat nog niemand een advertentie voor deze stad heeft gemaakt. Wees de eerste, het duurt maar een paar seconden:"
    create_ad: "Creëer een advertentie"
    form:
      mobile:
        details: "Filter je zoekopdrachten"
      title: "Zoekmachine"
      title_details_html: "Zoek naar je nieuwe huis in de <b><span class='orange-text count'>0</span></b> <span class='orange-text'>kamers</span> beschikbaar volgens jouw criteria :"
      title_details_housing_html: "Zoek naar je nieuwe huis in de <b><span class='orange-text count'>0</span></b> <span class='orange-text'>huizen</span> beschikbaar volgens jouw criteria :"
      dates:
        label: "Data"
        from: "fan"
        to: "naar"
      price:
        label_html: "Prijs <span style='font-size:12px;font-weight:500;'>/maand</span>"
      size:
        label: "Oppervlakte"
      furnished:
        label: "Gemeubileerde kamer"
      app_furnished:
        label: "Gemeubileerd"
      coloc_type:
        label: "Soort huisgenoten"
      language:
        label: "Gesproken talen"
      smoking:
        label: "Roken"
      animals:
        label: "Huisdieren toegelaten"
      rent_type:
        label: "Soort woning"
        house: "huis"
        appartment: "appartement"
  ad_details:
    ask_question: "Laat een reactie achter of stel een vraag aan "
    ad_from: "Advertentie gemaakt door"
    signal: "Meldt deze advertentie"
    back: "Ga terug naar de zoekpagina"
    details:
      edit_housing: "Pas mijn advertentie aan"
      dates-text: "De kamer is beschikbaar vanaf"
      dates-to: "tot de"
      no-end-date: "De kamer is beschikbaar vanaf"
      sub_menu:
        sub1: "kenmerken"
        sub2: "KAART"
        sub3: "STRAAT ZICHT"
      common_areas: "Criteria"
      bathroom: "Badkamer"
      livingroom: "Woonkamer"
      diningroom: "Eetkamer"
      kitchen: "Keuken"
      furnished: "Gemeubileerd"
      animals: "Huisdieren niet toegelaten"
      smoking: "Niet roken"
      send_message: "STUUR EEN BERICHT"
      unread_message: "ONGELEZEN BERICHTEN"
      edit_room: "Pas mijn advertentie aan"
      monthly: " / MAAND"
      interested: "er zijn personen geïnteresseerd in de advertentie"
      all: "ALLES ZIEN"
      less: "MINDER ZIEN"
      comments_title: "REACTIES"
      comments_subtitle: "typ je reactie hier"
      share:
        share_word: "DEEL"
        facebook: "FACEBOOK"
        twitter: "TWITTER"
      favorites:
        title: "toevoegen aan favorieten"
        persons: "mensen zijn geïnteresseerd"
      visitors: "Visites"
      date: "Advertentie datum"
      members: "Huisgenoten"
      you: "JIJ ?"
      other_ads: "Andere kamers in de omgeving"
  choose_type:
    title: "Kies een soort advertentie"
    box_1_text: "Ik ben op zoek naar huisgeno(o)t(en)"
    box_2_text: "Ik ben op zoek naar een kamer"
    box_3_text: "Ik ben op zoek naar huurders"
    box_1_subtext: "(Huur een kamer)"
    box_2_subtext: "(Vindt een kamer)"
    box_3_subtext: "(Huur een appartement)"
  create_coloc_ad:
    no_photo:
      title: "Voeg foto´s toe"
      text: "Jouw foto´s geven je toekomstige huisgenoten een idee wie je bent."
      details_html: "Aanbevolen resolutie : 600x600 pixels<br/>JPG / GIF / PNG alleen"
      add_photo: "Voeg foto´s toe"
    no_photo_coloc:
      text: "Jouw foto´s geven je toekomstige huisgenoten een idee wie je bent."
      details_html: "Aanbevolen resolutie : 600x600 pixels<br/>JPG / GIF / PNG alleen"
    form:
      modify:
        title: "BEWERK HET PROFIEL"
        sub_title: "Zorg ervoor dat de informatie bijgewerkt is"
      title: "plaats je advertentie"
      sub_title: "op zoek naar een kamer"
      info_coloc: "informatie over wie je bent"
      add_photo: "voeg foto´s toe"
      title_photo: "Foto´s"
      title_phone: "Telefoon"
      title_notifications: "Meldingen"
      notifications:
        receive_message: "Ik ontvang een bericht van een ander site lid."
        receive_comment: "Iemand schrijft een opmerking over een van mijn advertenties of over  mijn profiel."
        weekly_alert: "Ontvang advertenties op basis van mijn zoekopdrachten (wekelijkse waarschuwing)"
      adress_details: "Je adres blijft privé en zal alleen worden gebruikt om jouw advertentie in onze zoekmachine te plaatsen."
      no_adress_title: "Deze advertentie bevat geen adres"
      no_adress_details: "Je adres blijft privé en zal alleen worden gebruikt om jouw advertentie in onze zoekmachine te plaatsen"
      no_adress_button: "voeg een adres toe"
      phone_details: "Je telefoonnummer blijft privé en zal alleen door medewerkers van Quoloc worden gebruikt om zwendel en valse accounts te voorkomen."
      phone_details_dropdown: "landcodes"
      submit_with_phone: "PLAATS JE ADVERTENTIE"
      submit_modify_profile: "werk mijn profiel bij"
      sex:
        label: "Je bent"
      birth:
        label: "Geboortedatum"
      activity:
        label: "je beroep"
        student: "Student"
        employed: "Employee"
        pvt: "WHV"
        other: "Ander"
      city:
        label: "Naar welke stad ben je op zoek?"
      type:
        label: "je bent"
        coloc: "HUISGENOOT"
        owner: "eigenaar"
        agency: "Agentschap"
      language_in_coloc:
        label_html: "Gesproken talen<br/>door huisgenoten"
      lodging_type:
        label: "Soort woning"
        house: "Huis"
        appartment: "Appartement"
      adjectives:
        label: "Omschrijf jezelf zo goed mogelijk"
        funny: "Grappig"
        party: "Feestbeest"
        zen: "Makkelijk in de omgang"
        gourmet: "Foodie"
        useful: "Behulpzaam"
        generous: "Genereus"
        creative: "Creatief"
        independant: "Onafhankelijk"
        night_bird: "Nacht braker"
        patient: "Geduldig"
        curious: "Nieuwsgierig"
        clean: "Schoon"
        sportive: "Sportief"
        loud: "Luidruchtig"
      interests:
        label: "Selecteer je hobby’s en interesses"
        outgoing: "Uitgaanstype (bars & clubs)"
        techno: "Technologie"
        travel: "Reislustig (buiten de stad)"
        arts: "Kunst (museums & tentoonstellingen)"
        hiking: "Hiking"
        kitchen: "Koken"
        vegetarian: "Vegetariër/Veganist"
        fashion: "Mode"
        cooking: "Koken"
        music: "Muziek"
        sports: "Sport"
        yoga: "Yoga"
        shopping: "Shopping"
        gymfreak: "Gym liefhebber"
        animals: "Huisdieren"
      language:
        label: "gesproken talen"
      question:
        label: "Op zoek naar"
        colocataire: "een huisgenoot"
        colocation: "een kamer"
        apartment: "een appartement"
        renter: "huurders"
      animals:
        label: "huisdieren"
      smoking:
        label: "roken"
      size:
        label: "Gewenste oppervlakte"
      rooms:
        label: "Aantal slaapkamers"
        one: "1"
        two: "2"
        three: "3"
        four: "4 & +"
      coloc:
        label: "Soort woning"
      on_site:
        label: "Aantal huidige huisgenoten (inclusief jezelf)"
      info_room: "Informatie over de kamer"
      info_search: "Informatie over waar je naar op zoek bent"
      dispo:
        label: "gewenste verblijfsduur"
      furnished:
          label: "gemeubileerd"
          label_appartment: "gemeubileerd"
      price:
        label: "maximum huur"
      asked_price:
        label: "Gevraagde huurprijs"
        fineprint: "Geef een indicatie van de gewenste huurprijs met alle bijkomende kosten inbegrepen"
      ad_title:
        label: "Voeg een titel toe"
        placeholder: "bv. ik ben een web art Directeur uit Amsterdam en kom naar New York voor en stage van 3 maanden in een bedrijf op 5th Avenue!"
      description:
        label: "Omschrijf jezelf in een paar woorden"
        placeholder: "Bijvoorbeeld: Ik ben een web art Directeur uit Amsterdam en kom naar New York voor en stage van 3 maanden in een bedrijf op 5th Avenue!"
      submit: "volgende stap"
  housing:
    details:
      dates-text: "Het huis is beschikbaar vanaf"
      no-end-date: "en voor onbepaalde tijd"
      dates-to: "tot"
      other-ads: "Andere appartementen in de buurt"
  create_housing_ad:
    form:
      title: "plaats je advertentie"
      subtitle: "Op zoek naar nieuwe huisgenoten"
      info_house: "Informatie over de woning"
      type:
        sous: "HUURDER"
      dispo:
        label: "Beschibaarheid woningen"
      asked_price:
        label: "Maandelijkse huur"
      size:
        label: "totale oppervlakte"
      ad_title:
        placeholder: "bv. Erg leuke loft in Leidsestraat"
      description:
        placeholder: "bv. Erg leuke plek met in de buurt alles wat je nodig hebt. De prijs is inclusief internet toegang, elektriciteit en verwarming. Openbaar Vervoer is in de directe omgeving zodat je overal in de stad kan komen."
      payment_title: "Betaling"
      payment_promotion_html: "<b>Lancering offer : plaats je advertentie gratis!</b><br/><br/>"
      payment:
        step_1:
          span_html: 'Nog maar een stap voordat je advertentie geplaatst wordt!<br /><br />Na de lancerings aanbieding, zullen plaatsing kosten 20 %{currency}.'
          span_cad_html: ''Nog maar een stap voordat je advertentie geplaatst wordt!<br /><br />Na de lancerings aanbieding, zullen plaatsing kosten 20 %{currency} plus BTW.<br />TPS # 801005398rt0001<br />TVQ # 1222672771TQ001<br />'
          button: "ga verder met betalen"
        step_3:
          span: "Gefeliciteerd, je betaling is geaccepteerd!"
    char:
      label: "kenmerken"
      elevator: "Lift"
      parking: "Parking inbegrepen"
      ac: "Air conditioning"
      dishwasher: "Vaatwasmachine"
      pool: "Zwembad"
      power: "Electriciteit inbegrepen"
      subway: "In de buurt van openbaar vervoer"
      water: "Waterkant"
      patio: "Patio / Balkon"
      possible_parking: "Parking beschikbaar"
      washing_machine: "Wasmachine"
      park: "Vlakbij een park"
      internet: "Internet inbegrepen"
      heating: "Verwarming inbegrepen"
      bus: "Openbaar Vervoer in de buurt"
  create_searching_ad:
    no_photo:
      title: "Voeg foto´s toe"
      text: "Foto´s geven je toekomstige huisgenoot een idee hoe de woning eruit ziet. Zorg ervoor dat je de belangrijkste kenmerken van het appartement uitlicht."
      text_location: "Foto´s geven je toekomstige huisgenoot een idee hoe de woning eruit ziet. Zorg ervoor dat je de belangrijkste kenmerken van het appartement uitlicht."
      details_html: "Aanbevolen resolutie: 1276x846 pixels<br/> JPG / GIF / PNG alleen."
      add_photo: "voeg foto´s toe"
    form:
      title: "plaats je advertentie"
      sub_title: "Op zoek naar een nieuwe huisgenoot"
      info_coloc: "informatie over de woning"
      title_photo: "Foto´s"
      title_address: "Adres"
      title_phone: "Telefoon"
      title_notifications: "Advertentie beschikbaarheid"
      adress_details: "Je adres blijft privé en wordt alleen gebruikt om jouw appartement in onze zoekmachine te plaatsen."
      no_adress_title: "Deze advertentie bevat geen adres"
      no_adress_details: "Je adres blijft privé en wordt alleen gebruikt om jouw appartement in onze zoekmachine te plaatsen."
      no_adress_button: "Voeg een adres toe"
      phone_details: "Jouw telefoonnummer blijft privé en wordt alleen gebruikt door Quoloc medewerkers om zwendel en valse accounts te voorkomen."
      phone_details_dropdown: "Landcodes"
      ad_available: "Mijn advertentie is nog steeds beschikbaar"
      submit_with_phone: "PLAATS MIJN ADVERTENTIE"
      add_photos: "Voeg foto´s toe"
      char:
        elevator: "Lift"
        parking: "Parking inbegrepen"
        pool: "Zwembad"
        water: "Waterkant"
        balcon: "Patio / Balkon"
        possible_parking: "Parking beschikbaar"
        tv: "Televisie"
        bed: "Bed"
        desk: "Bureau"
        patio: Patio / Balkon
        power: "Elektriciteit inbegrepen"
        bus: "Openbaar vervoer in de buurt"
        desk: Bureau
        private_bathroom: "Privé badkamer"
        heating: "Verwarming inbegrepen"
        park: "In de buurt van een park"
        wardrobe: "Kledingkast"
        internet: "Internet inbegrepen"
        subway: Openbaar vervoer in de buurt
        ac: "Air conditioning"
        washing_machine: "Wasmachine"
        dryer: "Droger"
        dishwasher: "Vaatwasmachine"
      type:
        label: "jij bent"
        coloc: "HUISGENOOT"
        owner: "eigenaar"
        agency: "Agentschap"
      lodging_type:
        label: "soort woning"
        house: "Huis"
        appartment: "Appartement"
      language:
        label: "Gesproken talen"
      animals:
        label: "Huisdieren toegelaten"
      smoking:
        label: "Roken toegestaan"
      coloc:
        label: "Soort huisgenoten"
      common_areas:
        label: "kenmerken"
        bathroom: "Badkamer"
        living_room: "Woonkamer"
        kitchen: "Keuken"
        dining_room: "Eetkamer"
      on_site:
        label: "huidige aantal huisgenoten (jezelf inbegrepen)"
        colocataire: "Huisgenoten #"
        first_name:
          placeholder: "Voornaam"
        email:
          placeholder: "Email adres"
        submit: "Verstuur"
      info_room: "Informatie over de kamer"
      dispo:
        label: "beschikbaarheid van de kamer"
      furnished:
          label: "Gemeubileerde kamer"
          label_location: "gemeubileerd"
      price:
        label: "Gevraagde maandelijkse huur"
        placeholder: "Prijs"
      ad_title:
        label: "titel van je advertentie"
        placeholder: "bv. Erg leuke loft in Amsterdam"
      description:
        label: "omschrijving"
        placeholder: "bv. Wij zijn twee huisgenoten, allebei studenten aan de universiteit van Maastricht. De prijs is inclusief toegang tot internet, elektriciteit en verwarming. Er is een metrostation op wandel afstand, de metro brengt je overal in de stad."
      submit: "ga verder naar de volgende stap"
  inbox:
    title: "mijn berichten"
    back: "Terug naar berichten"
    message_from: "bericht van"
    message_date: "datum bericht"
    all: "Zie meer"
  new_user:
    title: ""
    form:
      first_name:
        label: ""
        placeholder: ""
      last_name:
        label: ""
        placeholder: ""
      email:
        label: ""
        placeholder: ""
      password:
        label: ""
        placeholder: ""
      confirm_password:
        label: ""
        placeholder: ""
      birthday:
        label: ""
      gender:
        label: ""
      searching_for:
        label: ""
        lodging: ""
        coloc: ""
      agreements:
        1: ""
        terms: ""
        2: ""
        privacy: ""
      submit: ""
  help:
    title: ""
    first:
      title: "Help subject"
      text: "lorem ipsum"
  account:
    title: ""
    form:
      first_name: ""
      last_name: ""
      birthday: ""
      gender: ""
      email: ""
      modify_acount: ""
    unread_messages: ""
    my_favorites: ""
    all_favorites: ""
    all_ads:
      modify_ad: ""
  static:
    header: "QUOLOC.COM"
    sub_header: "De plek voor het zoeken naar kamers, huisgenoten of appartementen!"
    box_1:
      title: "ONTDEK"
      text: "Met onze kaart kun je nu op zoek naar woningen in de buurt van je keuze."
    box_2:
      title: "VERGELIJK"
      text: "Met onze zoekmachine is het nu makkelijker dan ooit om je criteria te verfijnen."
    box_3:
      title: "CONTACT"
      text: "Als je de perfect plek hebt gevonden, contacteer dan je toekomstige huisgenoten in slechts enkele kliks."
    box_4:
      title: "ONTDEK"
      text: "Je zult mensen ontmoeten en fantastische ervaringen hebben die je leven zullen veranderen!"
    social:
      followers: "VOLGERS"
  report:
    base_message: "Je meldt de inhoud op de volgende url;"
    write_details_below: "Indien nodig, vul dan details hieronder in"
  footer:
    in: "in"
    copyrights: "Alle rechten voorbehouden © 2015 Quoloc.com"
    more:
      title: "Over ons"
      privacy: "Privacybeleid"
      team: "Team"
      contact: "Contacteer ons"
      problem: "Meldt een probleem"
      post_ad: "Plaats je advertentie"
      help: "Help"
      press: "Druk"
      terms: "Gebruiksvoorwaarden"
    find:
      title: "Vindt accomodatie"
      quebec: "Quebec kamers"
      montreal: "Montreal kamers"
      mont_royal: "Mont-Royal kamers"
      outremont: "Outremont kamers"
      downtown: "Downtown kamers"
      hochelaga: "Hochelaga kamers"
      rosemont: "Rosemont kamers"
      cote_des_neiges: "Cote Des Neiges kamers"
      plateau_mont_royal: "Plateau Mont-Royal kamers"
      ville_marie: "Ville-Marie kamers"
      westmont: "Westmount kamers"
      griffintown: "Griffintown kamers"
      app_montreal: "Montreal appartementen"
      app_plateau: "Plateau Mont-Royal appartementen"
      app_port: "Montreal Old-Port appartementen"
    last:
      title: "Recente advertenties"
  language:
    french: "Frans"
    english: "Engels"
    spanish: "Spaans"
    german: "Duits"
  coloc_search:
    max_price: "MAXIMUM HUUR"
    moved_in: "verhuis op"
    form:
      title: "Zoekmachine"
      title_details_html: "Zoek naar je nieuwe huisgenoten in de <b><span class='orange-text count'>0</span></b> <span class='orange-text'>ads</span> overeenkomstig jouw criteria :"
      created_at:
        label: "Advertentie gedateerd sinds"
        day: "- 24 uur"
        week: "- 1 week"
        month: "- 1 maand"
        plus_month: "+ 1 maand"
      price:
        label: "Huur"
      sex:
        label: "Geslacht"
      age:
        first: "18 - 25 j/o"
        second: "25 - 30 j/o"
        third: "30 - 35 j/o"
        fourth: "35 j/o & +"
      life:
        label: "activiteit"
        student: "studenten"
        employed: "arbeiders"
        pvt: "WHV"
        vacancy: "Anderen"
      language:
        label: "Taal"
  contact:
    title: "Contacteer ons"
    desc_html: ''Heb je een vraag, een aanbeveling, een beoordeling om met ons te delen?<br/> Stuur ons een bericht en wij zullen ons best doen zo snel mogelijk te antwoorden!'
    success: ''Je email is verstuurd!'
    text_title: "typ je bericht"
    submit: "verstuur bericht"
    us: "contacteer ons op"
    facebook: "Facebook"
    twitter: "Twitter"
    signedout:
      desc: "Om ons te contacteren gelieve in te loggen."
      signin: "Log In"
      forgot: "Wachtwoord vergeten?"
      signup: "Aanmelden"
      footer_html: "Je kunt waarschijnlijk een antwoord vinden op onze <a href='#' class='red-text'>Help</a> pagina. Kijk maar eens!"
  not_found:
    title: "404 Pagina"
    desc:
      title: "404 PAGINA | Pagina niet gevonden"
      desc: "Het is niet op deze pagina dat je je geluk zult vinden"
      footer: "De pagina die je zoekt bestaat niet of bestaat niet meer."
      footer_two: "Controleer de url voor de correcte spelling."
  help:
    title: "Help"
    footer:
      title: "Heb je een vraag die niet beantwoord is op deze pagina?"
      link: "Contacteer ons"
  first_login:
    title: "Je zoekt naar "
    sub: "Creëer een advertentie in een paar seconden en laat anderen jou contacteren"
  top_flag:
    title: "Kun je niet vinden wat je zoek?!"
    sub: "Creëer een advertentie in een paar seconden en laat anderen jou contacteren"
  press:
    sub:
      sub1: "ze praatten over ons"
      sub2: "voor de pers en bloggers"
    right:
      title_html: "contacteer onze<br/><strong>PR Manager</strong>"
  team:
    title: "TEAM"
  auto_text:
    colocation: "een kamer"
    colocataire: "een huisgenoot"
    apartment: "een appartement"
    renter: "huurders"
  forgot:
    title: "Kies een nieuw wachtwoord"
    placeholder: "Wachtwoord"
    submit: "Bewaar mijn nieuwe wachtwoord"
    new:
      placeholder: "Kiese en nieuw wachtwoord"
      confirm-placeholder: "Bevestig je nieuwe wachtwoord"
  mail:
    subject:
      comment: "Je hebt commentaar ontvangen!"
      message: "Je hebt een bericht ontvangen!"
      confirm: "Bevestig het nieuwe email adres"
      roomie: "Je bent toegevoegd aan een advertentie"
    confirm:
      title: "Hallo"
      thanks: "Bedankt dat je lid bent geworden van Quoloc.com!"
      description: "Om je registratie te completeren, bevestig je email adres."
      button: "bevestig email adres"
      not_working: "Deze knop werkt niet?"
      link: "Probeer deze link in je web browser te plakken: "
    footer:
      privacy: "Privacy beleid"
      terms: "Gebruiksvoorwaarden"
      follow_us: "Volg ons op"
      mail_sent: "Deze email was verzonden naar"
      unsubscribe: "Wil je deze emails niet meer ontvangen?"
      unsubscribe_link: "Uitschrijven"
    roomie:
      title: "Hallo"
      created: "zojuist een advertentie geplaatst om je nieuwe huisgenoot te vinden!"
      description: "Doe zoals OTHER_USER en registreer je binnen enkele seconden om je advertentie te voltooien en maak hem nog aantrekkelijker voor andere leden."
      button: "Abonneren"
    message:
      received: "Je hebt zojuist een email ontvangen van"
      button: "beantwoord dit bericht"
    comment:
      received: "Je hebt zojuist commentaar ontvangen van"
      button: "beantwoord het commentaar"
    password:
      title: "Hallo "
      thanks: "Er is een verzoek verzonden om uw wachtwoord opnieuw in te stellen."
      description: "Klik hieronder om de procedure te voltooien."
      button: "Wijzig mijn wachtwoord"