/usr/bin/ffmpeg  -re -i /home/arpu/Downloads/Tagesschau_in_100_Sekunden_11.12.01_20-00_ardeinsfestival_1.mpg.avi  -f rawvideo  -vcodec rawvideo -vf scale=320:240,format=rgb24   /dev/video2  -ac 2 -f s16be  test.mp3
ffmpeg version 0.7.2-4:0.7.2-1ubuntu1, Copyright (c) 2000-2011 the Libav developers
  built on Oct  2 2011 15:13:26 with gcc 4.6.1
  configuration: --extra-version='4:0.7.2-1ubuntu1' --arch=amd64 --prefix=/usr --enable-vdpau --enable-bzlib --enable-libgsm --enable-libschroedinger --enable-libspeex --enable-libtheora --enable-libvorbis --enable-pthreads --enable-zlib --enable-libvpx --enable-runtime-cpudetect --enable-vaapi --enable-gpl --enable-postproc --enable-swscale --enable-x11grab --enable-libdc1394 --enable-shared --disable-static
  libavutil    51.  7. 0 / 51.  7. 0
  libavcodec   53.  5. 0 / 53.  5. 0
  libavformat  53.  2. 0 / 53.  2. 0
  libavdevice  53.  0. 0 / 53.  0. 0
  libavfilter   2.  4. 0 /  2.  4. 0
  libswscale    2.  0. 0 /  2.  0. 0
  libpostproc  52.  0. 0 / 52.  0. 0
Input #0, avi, from '/home/arpu/Downloads/Tagesschau_in_100_Sekunden_11.12.01_20-00_ardeinsfestival_1.mpg.avi':
  Metadata:
    encoder         : transcode-1.0.7
  Duration: 00:10:58.96, start: 0.000000, bitrate: 899 kb/s
    Stream #0.0: Video: mpeg4, yuv420p, 640x360 [PAR 1:1 DAR 16:9], 25 tbr, 25 tbn, 25 tbc
    Stream #0.1: Audio: mp3, 44100 Hz, stereo, s16, 128 kb/s
File '/dev/video2' already exists. Overwrite ? [y/N] y
File 'test.mp3' already exists. Overwrite ? [y/N] y
[buffer @ 0x1337260] w:640 h:360 pixfmt:yuv420p
[ffsink @ 0x1336520] auto-inserting filter 'auto-inserted scaler 0' between the filter 'Parsed filter 1 format' and the filter 'out'
[scale @ 0x1338c60] w:640 h:360 fmt:yuv420p -> w:320 h:240 fmt:rgb24 flags:0x4
[scale @ 0x1353160] w:320 h:240 fmt:rgb24 -> w:320 h:240 fmt:yuv420p flags:0x4
Output #0, rawvideo, to '/dev/video2':
  Metadata:
    encoder         : Lavf53.2.0
    Stream #0.0: Video: rawvideo, yuv420p, 320x240 [PAR 1:1 DAR 4:3], q=2-31, 200 kb/s, 90k tbn, 25 tbc
Output #1, s16be, to 'test.mp3':
  Metadata:
    encoder         : Lavf53.2.0
    Stream #1.0: Audio: pcm_s16be, 44100 Hz, stereo, s16, 1411 kb/s
Stream mapping:
  Stream #0.0 -> #0.0
  Stream #0.1 -> #1.0
Press ctrl-c to stop encoding
^Cframe=   55 fps= 25 q=0.0 Lsize=       0kB time=2.20 bitrate=   0.0kbits/s
video:6188kB audio:387kB global headers:0kB muxing overhead -100.000000%