[VLIVE] 777 (TRIPLE SEVEN) - PRESENTE | FIRST BROADCAST BEHIND...

Title: 777 (TRIPLE SEVEN) - PRESENTE | FIRST BROADCAST BEHIND
Author: T's Terrible Translations/KPopulr (kpopulr(.)tumblr.com)
Source URL: vlive(.)tv/video/259735
*
If you intend to use these somewhere —not sure why you would, because my translations are likely terrible xD— a credit would be nice. I did work really hard on them. :/

—

1
00:00:00,000 --> 00:00:07,424
[*Du-geun du-geun* This place is Triple Seven's first music broadcast location!]
* Onomatopoeia for a heart beating. Like 'thump thump'
[Fansubs by KPopulr 케이퍼퓨러]

2
00:00:07,604 --> 00:00:09,013
[777 - TRIPLE SEVEN - Triple 7]

3
00:00:09,472 --> 00:00:17,212
[Q. How are you feeling about the first music broadcast~?]
J-HOON: Our first is Arirang (Simply) so my mind is somewhat comfortable~

4
00:00:17,212 --> 00:00:21,130
J-HOON: Should I say that my nervousness has become a little less and I'm comfortable?

5
00:00:21,130 --> 00:00:26,319
So, I think that our first recording being Arirang is really fortunate

6
00:00:26,319 --> 00:00:29,762
[Q. Please let us know today's TMI!]
Today I slept about a solid 10 hours!

7
00:00:29,762 --> 00:00:32,574
When we did our music video shoot, and...

8
00:00:32,574 --> 00:00:35,001
And when we did content shoots before this

9
00:00:35,001 --> 00:00:38,188
I couldn't sleep so I came after being up all night, but today I slept solid!

10
00:00:38,188 --> 00:00:43,406
So I'm thinking I'll be able to show a good image with my best condition today

11
00:00:43,406 --> 00:00:47,429
Aw... I'll work hard~ (Coy)

12
00:00:47,429 --> 00:00:49,325
[Q. How is your mood after your first music broadcast after debut~?]

13
00:00:49,325 --> 00:00:53,127
JINSEOK: Actually, I'm nervous, but... well, saying I'm not nervous is lying
[J-Hoon audio warning;]

14
00:00:53,127 --> 00:00:55,970
JINSEOK: Actually, I'm nervous, but... well, saying I'm not nervous is lying

15
00:00:55,974 --> 00:01:00,956
If you touch it right now, my heart is thumping and shaking

16
00:01:00,956 --> 00:01:08,087
Even so, it's our first music broadcast but I will do it by not making mistakes and I will do will

17
00:01:08,087 --> 00:01:11,329
Actually, I wasn't able to sleep a lot yesterday~

18
00:01:11,329 --> 00:01:14,951
I always can't get to sleep, but yesterday I really couldn't sleep

19
00:01:14,951 --> 00:01:20,157
But, because I drank a lot of coffee I think I'll be able to work hard (at performing)

20
00:01:20,157 --> 00:01:24,380
[Q. Is there any advice or stories your Hyungs have given you?]
[(Shaking pupils)] No!

21
00:01:24,380 --> 00:01:27,673
[(Hyungs are raising him strongly.....)]
[Life.is.real]

22
00:01:27,673 --> 00:01:30,439
[First broadcast preparation of the real-lifers]

23
00:01:31,194 --> 00:01:33,153
GUNMIN: I...

24
00:01:33,153 --> 00:01:36,664
...have had mics break a lot... because of sweat

25
00:01:36,664 --> 00:01:42,758
So, I ended up getting Benji Hyung's mic.
[Hyung~ Thank you]

26
00:01:42,772 --> 00:01:47,054
[Q. How do you feel about doing a music broadcast after a long time?]
It's a music broadcast after while but rather than being veerrry~ nervous

27
00:01:47,054 --> 00:01:49,708
Because I came after getting a good sleep

28
00:01:49,708 --> 00:01:53,493
There's a part that I'm really quite looking forward to

29
00:01:53,493 --> 00:01:56,018
It's a music broadcast after a long time, but...

30
00:01:56,018 --> 00:02:00,221
I heard a rumour. That pollen was scattered on our stage...

31
00:02:00,221 --> 00:02:03,566
So now it's a part that I'm extremely grateful for and am looking forward to

32
00:02:03,566 --> 00:02:06,790
There's a timing that the pollen bursts out

33
00:02:06,790 --> 00:02:10,409
I didn't hear where, but there's certainly that timing

34
00:02:10,409 --> 00:02:13,205
At that time Jinseok's expression will probably be...

35
00:02:13,205 --> 00:02:18,215
Because it's Jinseok-y's first time experiencing this, I am looking forward to it

36
00:02:18,215 --> 00:02:26,455
[An experienced person teaching how to put on the mic]

37
00:02:27,470 --> 00:02:29,476
Jinseok: Hyung....how do I do this.....?

38
00:02:34,996 --> 00:02:40,292
[Little chick, Jinseok, is going to learn things one-by-one]

39
00:02:40,388 --> 00:02:50,523
[Q. Please let us know today's TMI!]
HAEUN: I got a pedicure~! It's pretty, right?

40
00:02:50,523 --> 00:02:52,069
I did something new for the activities...

41
00:02:52,069 --> 00:02:54,695
Why is this not going on?
[(Cramming it in)]

42
00:02:54,695 --> 00:02:58,115
[(But that's mine...?)]

43
00:02:58,606 --> 00:03:01,950
Junghoon(/J-Hoon) oppa took mine~

44
00:03:01,950 --> 00:03:06,115
[Q. There are a lot of people, so how does that feel?]
I don't care~ lol

45
00:03:06,115 --> 00:03:09,983
In 3YE I'm a little on the quiet side

46
00:03:09,983 --> 00:03:14,047
It's my first time being in a waiting room that's mindless like this haha

47
00:03:14,047 --> 00:03:17,500
It's fun~
[(SpiritX)]

48
00:03:17,500 --> 00:03:25,502
[Q. Please let us know today's TMI!]
YUJI: This morning I ordered everyone the food they each wanted to eat~

49
00:03:25,525 --> 00:03:28,694
I'm not really hungry~ So I didn't order anything

50
00:03:28,694 --> 00:03:31,693
(But) because everyone ate, I was so hungry...

51
00:03:31,693 --> 00:03:36,407
So I ate dried sweet potato and cherry tomatoes

52
00:03:36,632 --> 00:03:39,138
[Q. Please let us know today's TMI!]

53
00:03:39,138 --> 00:03:44,251
Gunmin: .....
[(Absorbed in thinking)]

54
00:03:44,251 --> 00:03:47,609
Today's TMI...

55
00:03:47,609 --> 00:03:49,969
Is black...
[!!!]

56
00:03:49,969 --> 00:03:50,856
[Next...]

57
00:03:50,856 --> 00:03:54,200
[Q. Please let us know today's TMI!]
HEEDO: A TMI?
-Yes, today's TMI

58
00:03:54,216 --> 00:03:55,882
[(Intrusion)]

59
00:03:56,393 --> 00:03:58,122
[!!!?]

60
00:03:58,122 --> 00:04:00,492
[(Flustered)]

61
00:04:00,992 --> 00:04:04,909
What did I do today?...

62
00:04:04,909 --> 00:04:07,356
Today Jinseok-y bought me coffee!

63
00:04:07,861 --> 00:04:10,338
I really did nothing today

64
00:04:10,338 --> 00:04:15,485
[How do you feel about doing a music broadcast after a long time?]
We came to do a music broadcast after such a while

65
00:04:15,485 --> 00:04:18,053
So it's somewhat unfamiliar...

66
00:04:18,053 --> 00:04:21,936
Compared to doing them back then with B.I.G, it seems to be a sort of different feeling

67
00:04:21,936 --> 00:04:23,950
There is getting to be a lot of people, too...

68
00:04:23,950 --> 00:04:26,190
It's really unsettling

69
00:04:26,190 --> 00:04:29,170
I will blow up my charms!

70
00:04:29,170 --> 00:04:30,800
Ah! There's a TMI!

71
00:04:30,800 --> 00:04:33,855
[Suddenly...?...]

72
00:04:33,855 --> 00:04:36,034
[(Intrusion2)]

73
00:04:36,768 --> 00:04:38,365
I'm wearing grey today...

74
00:04:38,529 --> 00:04:39,784
[Stop!!!]

75
00:04:41,806 --> 00:04:43,019
YURIM: Hello~~~

76
00:04:43,019 --> 00:04:44,178
Today's our first broadcast~

77
00:04:45,839 --> 00:04:47,652
[Q. Please let us know today's TMI!]
YURIM: Today's TMI is...

78
00:04:47,652 --> 00:04:49,730
I ordered dumplings at lunch!

79
00:04:49,730 --> 00:04:51,721
There was soy sauce in the dumplings!

80
00:04:51,721 --> 00:04:54,511
Soy sauce leaked.... ha ...

81
00:04:54,511 --> 00:04:55,828
Is this really a TMI?

82
00:04:55,828 --> 00:04:58,642
[(Knows well)]
[Is this an edit point?...]

83
00:04:58,642 --> 00:05:01,686
[Finally] [Before going up on stage!]

84
00:05:01,686 --> 00:05:04,167
[Finally] [Before going up on stage!]

85
00:05:04,167 --> 00:05:09,313
Okay, we'll do our greeting. Triple...
-TRIPLE 7: ...7! Hello, we are Triple 7. We'll work hard

86
00:05:10,001 --> 00:05:11,744
[Finally] [Before going up on stage!]

87
00:05:12,755 --> 00:05:13,339
Okay then

88
00:05:14,268 --> 00:05:16,541
Shall we do our broadcast now?

89
00:05:18,249 --> 00:05:22,651
Jinseok-y, please say a word to commemorate your first music broadcast and we'll do a 'Hwaiting'

90
00:05:22,651 --> 00:05:26,295
Jinseok: Ah~ Today I'm so nervous right now

91
00:05:26,295 --> 00:05:30,137
It would be good if I don't make any mistakes and we finish up our first broadcast well

92
00:05:31,324 --> 00:05:35,302
[777 Hwaiting!!!]

93
00:05:35,302 --> 00:05:40,651
[GO GO to the main stage~]

94
00:05:41,001 --> 00:05:42,469
[777]
[TRIPLE SEVEN]
[Triple 7]

95
00:05:42,755 --> 00:05:48,781
[Monitoring the first stage]

96
00:05:48,781 --> 00:05:52,924
[(Our stage)]
The point of this is that we gather to Haeun

97
00:05:52,924 --> 00:05:55,740
After that, starting at the time when the pollen is flying

98
00:05:55,740 --> 00:06:00,594
I think the point is when we're all happily smiling together. Just playing around~

99
00:06:00,594 --> 00:06:03,604
[Still doesn't know how to wear a mic]
Jinseok: How do I do this?

100
00:06:03,604 --> 00:06:06,205
I've not worn it after 'Hello*'...
* Song by B.I.G

101
00:06:06,205 --> 00:06:08,754
The last time was 7 years ago...

102
00:06:10,429 --> 00:06:12,229
Ah~ How do I do it?

103
00:06:12,229 --> 00:06:16,159
The visual of wearing a mic is so professional..

104
00:06:16,159 --> 00:06:18,461
Is it funny?

105
00:06:18,461 --> 00:06:25,208
By selecting the not good mic... I'll sacrifice for the members

106
00:06:25,208 --> 00:06:27,003
Yours is not a good mic?
-Gunmin: Yea

107
00:06:27,003 --> 00:06:28,490
Why??

108
00:06:30,716 --> 00:06:31,922
It should be obvious
[(Saving face)]

109
00:06:31,922 --> 00:06:34,848
Because nobody said anything

110
00:06:34,848 --> 00:06:36,726
Heedo: Everyone, do you see this?

111
00:06:36,729 --> 00:06:40,626
There was a little thing somewhat sticking out on the well

112
00:06:40,626 --> 00:06:43,217
I didn't know and hit it walking backwards and it just stuck

113
00:06:43,217 --> 00:06:45,974
This really stuck to me for a bit

114
00:06:45,974 --> 00:06:49,433
This was 2 years ago?

115
00:06:49,433 --> 00:06:52,156
But this is too low-cut

116
00:06:53,852 --> 00:06:56,618
[(Realization)]

117
00:06:56,618 --> 00:06:58,351
[Now to the second stage ~]

118
00:07:01,428 --> 00:07:04,551
[Now to the second stage ~]

119
00:07:05,391 --> 00:07:07,985
[Now to the second stage ~]

120
00:07:08,614 --> 00:07:09,449
Yurim: Fighting!
[Now to the second stage ~]

121
00:07:15,001 --> 00:07:27,991
[Tearing up the second stage, too -]

122
00:07:30,125 --> 00:07:31,632
Yurim: Done~

123
00:07:32,098 --> 00:07:34,480
(Everyone worked hard)

124
00:07:37,402 --> 00:07:41,633
[The fire of hot passion]

125
00:07:41,633 --> 00:07:44,934
[(It was an exciting finished~)]

126
00:07:44,934 --> 00:07:46,899
Everyone worked hard!

127
00:07:46,899 --> 00:07:57,870
[Wa~ It's finished~]

128
00:07:57,870 --> 00:08:01,109
Speaking as Triple Seven's leader~

129
00:08:01,109 --> 00:08:03,310
Without anyone getting hurt~

130
00:08:03,310 --> 00:08:07,444
I'm quite grateful because we finished well

131
00:08:07,444 --> 00:08:10,067
And to Jinseok who came from making mistakes during practice

132
00:08:10,067 --> 00:08:12,688
I'm angered
[Made a mistake so he's ashamed]

133
00:08:12,688 --> 00:08:14,398
Jinseok: I didn't know I got it wrong, actually...

134
00:08:14,398 --> 00:08:18,565
I... I didn't do it like that in practice...

135
00:08:18,565 --> 00:08:19,627
No, but there's that kind of thing

136
00:08:19,627 --> 00:08:21,626
I followed Jinseok-y's moves

137
00:08:21,626 --> 00:08:23,838
So the wrong thing is that Yurim goes out as the only one who messed up lol

138
00:08:23,838 --> 00:08:25,660
Yurim matched the beat

139
00:08:25,689 --> 00:08:29,133
But due to the fact that I followed Jinseok, it was like just Yurim did (the moves) different...

140
00:08:29,133 --> 00:08:35,293
Heedo: But Everyone probably knows that if we do music broadcast we'll improve more~

141
00:08:35,293 --> 00:08:36,982
Because if we monitor a few times, we'll improve

142
00:08:36,982 --> 00:08:41,535
Now is our beginning, so we'll show you a cooler image
-That's right

143
00:08:41,535 --> 00:08:44,021
J-Hoon: And I think we should be somewhat wrong, that's the charm
[(Consolation)]

144
00:08:44,021 --> 00:08:45,603
I'm out of tune now and then...

145
00:08:45,603 --> 00:08:49,162
We can talk about that later in an episode

146
00:08:49,162 --> 00:08:52,220
Anyways, as long as it's not just me, eh?

147
00:08:52,220 --> 00:08:55,603
[Hwaiting for the rest of the stages, too!]

148
00:08:55,603 --> 00:08:56,899
Bye~

149
00:08:59,372 --> 00:09:07,071
[(Please listen to the Spanish version, too ^^;)]
[N..now... stop!!]