ecasaefe

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Dukungan dengan suka & bagikan :)

1
00:00:00,060 --> 00:00:01,616
- Mengapa kita disini?
- Alister Peel.

2
00:00:01,620 --> 00:00:03,03098
Pria internet itu? Sangat?

3
00:00:03,100 --> 00:00:04,778
Aku khawatir ayahmu terbunuh.

4
00:00:04,780 --> 00:00:06,538
Seperti apa ini bagimu?

5
00:00:06,540 --> 00:00:08,138
- Diam-diam.
- Membosankan.

6
00:00:08,140 --> 00:00:10,058
Villanelle adalah seorang pencari perhatian.

7
00:00:10,060 --> 00:00:13,098
Dia ingin orang tahu kapan dia
membunuh seseorang. Dia ingin aku tahu.

8
00:00:13,100 --> 00:00:16,098
Gadis baru?
Villanelle akan geram!

9
00:00:16,100 --> 00:00:18,378
- Hantu?
- Kebalikan dari Villanelle.

10
00:00:18,380 --> 00:00:21,258
- Kamu siapa?
- Raymond, pawang barumu.

11
00:00:21,260 --> 00:00:25,018
Anda berada di tali yang sangat ketat
dari sekarang.

12
00:00:25,020 --> 00:00:27,580
Berjanjilah kamu tidak akan marah.

13
00:00:32,700 --> 00:00:34,140
Kamu ingin minum?

14
00:00:36,980 --> 00:00:39,378
Yakin. Kenapa tidak?

15
00:00:39,380 --> 00:00:41,540
Baik.

16
00:01:05,620 --> 00:01:08,018
Apa kabar?

17
00:01:08,020 --> 00:01:11,458
Jujur, rasanya
seperti saya kehilangan pikiran saya sedikit.

18
00:01:11,460 --> 00:01:12,820
Ya.

19
00:01:22,380 --> 00:01:24,378
Apa yang diberikan Carolyn padamu?

20
00:01:24,380 --> 00:01:26,778
M.I.6. melindungi keluarga saya.

21
00:01:26,780 --> 00:01:30,098
- Apakah mereka tahu kamu masih hidup?
- Tidak.

22
00:01:30,100 --> 00:01:33,338
- Putriku mengira aku sudah mati.
- Oh

23
00:01:33,340 --> 00:01:36,658
Dan Anda senang tidak melihatnya lagi?

24
00:01:36,660 --> 00:01:39,378
Ubah topik pembicaraan.

25
00:01:39,380 --> 00:01:42,738
Apakah Anda tahu di mana Villanelle?

26
00:01:42,740 --> 00:01:45,138
- Kamu tidak mau tahu.
- Tentu saja saya lakukan.

27
00:01:45,140 --> 00:01:48,618
Tinggalkan dia sendiri.
Dia adalah parasit, Hawa.

28
00:01:48,620 --> 00:01:51,738
Dia masuk ke otakmu,
dia memakanmu,

29
00:01:51,740 --> 00:01:54,178
untuk memberikan ruang bagi dirinya sendiri.

30
00:01:54,180 --> 00:01:58,538
Seperti buku dengan yang lapar
cacing dan semua makanan itu.

31
00:01:58,540 --> 00:02:00,058
Acar, tomat ...

32
00:02:00,060 --> 00:02:04,498
- "Caterpillar Lapar"?
- Iya nih. Itu dia.

33
00:02:04,500 --> 00:02:07,138
Menggali dan merayap di sekitar.

34
00:02:07,140 --> 00:02:09,898
Itu akan nyaman, bukan,
bagi saya untuk memberikan ...

35
00:02:09,900 --> 00:02:13,978
Mengapa saya harus berbohong tentang ini?
Anda memiliki sesuatu yang berharga.

36
00:02:13,980 --> 00:02:16,898
- Jangan biarkan dia mengambilnya.
- Tidak akan.

37
00:02:16,900 --> 00:02:18,860
Anda pikir dia mencintaimu?

38
00:02:20,180 --> 00:02:23,178
Lalu buat dia membencimu.

39
00:02:23,180 --> 00:02:25,978
Benci adalah sesuatu yang dia mengerti,
itu bisa dikelola.

40
00:02:25,980 --> 00:02:28,818
Lihat apa yang terjadi
kepada orang-orang yang dia cintai.

41
00:02:28,820 --> 00:02:31,818
Dia akan mencintaimu sampai mati.

42
00:02:31,820 --> 00:02:35,780
Lihatlah Anna, Nadia. Dan lihat aku.

43
00:02:41,077 --> 00:02:46,077
Teks oleh explosiveskull

44
00:02:53,020 --> 00:02:54,818
Permisi tuan.

45
00:02:54,820 --> 00:02:58,738
Maaf mengganggu saya
tetapi apakah Anda Greg Richardson?

46
00:02:58,740 --> 00:03:00,418
Iya nih.

47
00:03:00,420 --> 00:03:04,260
Saya membaca artikel tentang Anda
dalam "The Economist".

48
00:03:05,500 --> 00:03:08,738
Ya, saya selalu ingin bekerja di sini.

49
00:03:08,740 --> 00:03:12,178
Selamat. Nikmati pekerjaannya.

50
00:03:12,180 --> 00:03:14,698
Tidak, maksud saya melakukan apa yang Anda lakukan.

51
00:03:14,700 --> 00:03:16,738
Apakah ada magang yang terbuka?

52
00:03:16,740 --> 00:03:19,698
- Apakah Anda memiliki gelar?
- Tidak, tapi saya ... saya pembelajar yang cepat.

53
00:03:19,700 --> 00:03:21,178
Aku tidak bisa membantumu.

54
00:03:21,180 --> 00:03:23,778
Saya baca di artikel
tentang berpakaian untuk sukses.

55
00:03:23,780 --> 00:03:26,498
Ini ulang tahun ke 50 ayahku,
Saya ingin mendapatkan sesuatu yang istimewa.

56
00:03:26,500 --> 00:03:28,498
Saya sudah menabung.

57
00:03:28,500 --> 00:03:32,338
Ini sempurna. Dari mana itu?

58
00:03:32,340 --> 00:03:34,700
Hermes.

59
00:03:35,740 --> 00:03:38,338
Tidak, tidak.

60
00:03:38,340 --> 00:03:40,020
Itu palsu.

61
00:03:41,660 --> 00:03:44,378
- Berhenti! Membantu!
- Pintu ditutup.

62
00:03:44,380 --> 00:03:46,898
- Bantu!
- Lantai 1.

63
00:03:46,900 --> 00:03:48,778
Membantu!

64
00:03:48,780 --> 00:03:50,540
Membantu!

65
00:04:21,780 --> 00:04:24,338
- Apa yang terjadi?
- Aku membuatkanmu sarapan.

66
00:04:24,340 --> 00:04:27,018
Apa yang kamu lakukan,
apakah kamu membunuh seseorang?

67
00:04:27,020 --> 00:04:29,378
Tidak!

68
00:04:29,380 --> 00:04:31,738
Saya hanya berpikir itu akan menyenangkan.

69
00:04:31,740 --> 00:04:35,138
Terima kasih. Dengar, aku minta maaf.

70
00:04:35,140 --> 00:04:37,980
Ini terlihat ... enak.

71
00:04:39,580 --> 00:04:42,418
Apa itu?

72
00:04:42,420 --> 00:04:44,738
Telur dadar.

73
00:04:44,740 --> 00:04:48,818
Maksud saya ... jika Anda mau
untuk menunjukkan pengabdian Anda,

74
00:04:48,820 --> 00:04:50,778
Anda bisa melakukan hal yang paling mudah.

75
00:04:50,780 --> 00:04:53,140
- Oh ya?
- Ya.

76
00:05:00,020 --> 00:05:03,700
Tidak, saya harus pergi bekerja. Maafkan saya.
Nanti, aku janji.

77
00:05:07,860 --> 00:05:10,138
Saya hanya akan masturbasi ke telur dadar ini,
kalau begitu, kurasa.

78
00:05:10,140 --> 00:05:11,860
Baik! Cinta kamu!

79
00:05:35,820 --> 00:05:37,260
Saya datang.

80
00:05:40,940 --> 00:05:43,538
Nona Thompson?

81
00:05:43,540 --> 00:05:45,500
Yakin.

82
00:05:47,780 --> 00:05:53,178
- Apakah Anda mendapatkan banyak tamu di sini?
- Ya terima kasih. Kami lakukan.

83
00:05:53,180 --> 00:05:57,458
Kamar 207.
Salah satu suite biasa perusahaan Anda.

84
00:05:57,460 --> 00:06:00,900
... dan ada surat untukmu.

85
00:06:26,420 --> 00:06:28,778
Tebak berapa banyak noda semen
ada di tempat tidur saya.

86
00:06:28,780 --> 00:06:32,178
Tujuh, tidak termasuk
yang ada di bantal.

87
00:06:32,180 --> 00:06:34,618
- Bagaimana hasilnya?
- Baik.

88
00:06:34,620 --> 00:06:38,218
Membosankan dan bijaksana,
seperti yang kamu minta.

89
00:06:38,220 --> 00:06:41,298
Dasinya macet
di pintu lift.

90
00:06:41,300 --> 00:06:43,738
Kedengarannya tidak membosankan
atau bijaksana, bukan?

91
00:06:43,740 --> 00:06:47,100
Saya memindahkan kamera
dan membuatnya tampak seperti kecelakaan.

92
00:06:49,460 --> 00:06:52,698
Saya merasa seperti Anda menginginkan saya
untuk gagal, Raymond.

93
00:06:52,700 --> 00:06:55,938
Anda tidak butuh bantuan apa pun
di departemen kegagalan dari saya.

94
00:06:55,940 --> 00:06:59,300
Sekarang Anda ceroboh,
itu hanya masalah waktu saja.

95
00:07:01,380 --> 00:07:03,858
Oh, kamu tidak tahu?

96
00:07:03,860 --> 00:07:06,698
Ada seorang gadis baru di kota.

97
00:07:06,700 --> 00:07:08,100
Oh

98
00:07:09,660 --> 00:07:13,338
Apakah Anda mencoba membuat saya cemburu?

99
00:07:13,340 --> 00:07:15,338
Saya senang Anda mempekerjakan wanita lain.

100
00:07:15,340 --> 00:07:19,778
Dia bisa mengambil kendur,
lakukan hal-hal yang mudah,

101
00:07:19,780 --> 00:07:22,618
ambil yang tua yang gendut
yang tidak bisa berlari sangat cepat.

102
00:07:22,620 --> 00:07:24,738
Dia tidak bekerja untuk kita.

103
00:07:24,740 --> 00:07:28,818
Namun. Tapi atasannya
sangat terkesan dengan pekerjaannya.

104
00:07:28,820 --> 00:07:31,578
Jadi, Anda sebaiknya berharap M.I.6
temukan dia sebelum kita melakukannya.

105
00:07:31,580 --> 00:07:33,858
Kalau tidak, Anda mungkin kehilangan pekerjaan.

106
00:07:33,860 --> 00:07:39,980
- M.I.6 sedang mencarinya?
- Ya, temanmu Eve Polastri.

107
00:07:46,580 --> 00:07:51,218
Dan saya bertanya-tanya mengapa Anda bertanya kepada saya
untuk menjadi membosankan dan bijaksana, Raymond.

108
00:07:51,220 --> 00:07:54,580
Anda tidak keberatan dia mendapatkan pujian
untuk pekerjaan Anda, bukan?

109
00:07:56,900 --> 00:07:58,900
Eve akan tahu itu aku.

110
00:08:00,580 --> 00:08:02,540
Akankah dia?

111
00:08:04,060 --> 00:08:07,380
Seperti
dia sama sekali tidak memikirkanmu.

112
00:08:12,940 --> 00:08:16,180
Jangan menghabiskan semuanya sekaligus.

113
00:08:59,820 --> 00:09:02,618
Halo?

114
00:09:02,620 --> 00:09:04,980
Apakah ini Sekolah St. Theobald?

115
00:09:06,820 --> 00:09:10,780
Saya perlu mengajukan keluhan lain
tentang salah satu guru Anda.

116
00:09:17,740 --> 00:09:21,338
Greg Richardson, 60.
Kematian karena pencekikan, jelas.

117
00:09:21,340 --> 00:09:24,258
Pemberi dana lindung nilai,
mengumpulkan dana baru yang sangat besar.

118
00:09:24,260 --> 00:09:26,778
Untuk membeli Perusahaan Kupas?

119
00:09:26,780 --> 00:09:29,098
Saya pikir aman untuk berasumsi.

120
00:09:29,100 --> 00:09:31,018
Saya akan berpikir
Majikan Villanelle

121
00:09:31,020 --> 00:09:33,178
ingin ini sebanyak siapa pun.

122
00:09:33,180 --> 00:09:35,378
- Kamu pikir dia melakukan ini?
- Saya tidak tahu.

123
00:09:35,380 --> 00:09:37,978
Apakah ini seharusnya
terlihat seperti kecelakaan?

124
00:09:37,980 --> 00:09:39,778
Ini bukan gaya Villanelle.

125
00:09:39,780 --> 00:09:42,978
- Bagaimana dengan Hantu?
- Mungkin mereka bekerja bersama.

126
00:09:42,980 --> 00:09:45,660
Gadis gadis.

127
00:09:47,620 --> 00:09:49,658
Villanelle bukan pemain tim.

128
00:09:49,660 --> 00:09:52,858
Tapi ... jika itu adalah ...

129
00:09:52,860 --> 00:09:54,858
Lalu kita melihat dua
organisasi yang berbeda.

130
00:09:54,860 --> 00:09:58,178
Setidaknya.
Apa yang dijual Perusahaan Peel?

131
00:09:58,180 --> 00:10:02,620
Semua yang pernah Anda lihat
dan dilakukan secara online.

132
00:10:16,300 --> 00:10:18,620
Pengiriman ini datang untuk Anda.

133
00:10:19,820 --> 00:10:21,898
Ada seorang gadis di lantai bawah
menunggu untuk dibayar.

134
00:10:21,900 --> 00:10:23,898
Apakah ada kartu yang terpasang di kamar saya?

135
00:10:23,900 --> 00:10:25,378
- Ya tapi...
- Taruh itu.

136
00:10:25,380 --> 00:10:27,578
Kata bos saya, Raymond
dia akan membayar apa pun yang saya inginkan.

137
00:10:27,580 --> 00:10:32,500
- Apakah kamu yakin? Agak banyak.
- Iya nih! Tambahkan ke tagihan.

138
00:10:35,660 --> 00:10:39,458
Baru saja turun telepon ke
Perusahaan Inggris Peel's Pharaday.

139
00:10:39,460 --> 00:10:41,418
Mereka berkata bahwa mereka akan senang
untuk membantu dengan cara apa pun.

140
00:10:41,420 --> 00:10:44,778
Kemudian mereka menempatkan saya di magang
di departemen hukum.

141
00:10:44,780 --> 00:10:46,258
Ini akan seperti mencabut gigi.

142
00:10:46,260 --> 00:10:48,858
- Apakah mereka tahu mengapa kami menelepon?
- Ya.

143
00:10:48,860 --> 00:10:52,018
Saya pikir mereka benar-benar digunakan
berada di atas pemerintah.

144
00:10:52,020 --> 00:10:54,658
Anda meminta Carolyn untuk bersandar pada Pharaday.

145
00:10:54,660 --> 00:10:57,418
- Kamu adalah favoritnya.
- Saya bukan favoritnya.

146
00:10:57,420 --> 00:11:01,260
Favorit saat ini, lalu, sebelum berikutnya
tanah miskin mendapat keran di bahu.

147
00:11:02,540 --> 00:11:04,220
Saya akan lihat apa yang dapat saya lakukan.

148
00:11:07,420 --> 00:11:10,538
Apakah Carolyn merekrutmu?

149
00:11:10,540 --> 00:11:12,938
Baru keluar dari uni. Saya belajar bahasa Arab.

150
00:11:12,940 --> 00:11:15,420
Memintanya, sungguh.

151
00:11:59,820 --> 00:12:02,740
- Kau terlihat tampan.
- Terima kasih.

152
00:12:03,900 --> 00:12:06,460
- Kita harus pergi.
- dimana?

153
00:12:11,860 --> 00:12:14,938
Minuman di sekolahmu, ya.

154
00:12:14,940 --> 00:12:17,938
Anda sebaiknya memakai
sesuatu yang sangat murahan

155
00:12:17,940 --> 00:12:21,298
untuk menebus fakta bahwa Anda lupa
ini tiga tahun berturut-turut.

156
00:12:21,300 --> 00:12:23,098
Ini akan sangat murahan, aku janji.

157
00:12:23,100 --> 00:12:25,178
Saya harus membantu mengatur.
Haruskah aku bertemu denganmu di sana?

158
00:12:25,180 --> 00:12:28,540
Ya saya minta maaf. Tolong jangan menunggu.

159
00:12:56,140 --> 00:12:58,098
Maaf, permisi.

160
00:12:58,100 --> 00:13:00,618
Apakah Anda tahu arah mana?
Stasiun Holborn?

161
00:13:00,620 --> 00:13:03,618
Oh ... kupikir itu di ujung sana.

162
00:13:03,620 --> 00:13:06,138
- Disana.
- Terima kasih.

163
00:13:06,140 --> 00:13:08,580
Anda memiliki sedikit bulu.
Tidak dapat memiliki itu

164
00:13:09,860 --> 00:13:11,700
Oh terima kasih.

165
00:13:13,220 --> 00:13:14,540
Sampai jumpa.

166
00:13:58,780 --> 00:14:01,298
Pastinya. Malam!

167
00:14:01,300 --> 00:14:03,858
- Anda datang.
- Tentu saja!

168
00:14:03,860 --> 00:14:08,378
- Hai
- Gemma, ini Hawa. Istriku.

169
00:14:08,380 --> 00:14:12,018
Hawa, ini sangat indah
akhirnya bertemu denganmu!

170
00:14:12,020 --> 00:14:16,658
Kamu cantik!
Rambutmu, gaun itu ...

171
00:14:16,660 --> 00:14:19,780
- Wow, sayang sekali!
- Terima kasih.

172
00:14:21,500 --> 00:14:23,978
Halo!

173
00:14:23,980 --> 00:14:25,858
Kami tidak berpikir bahwa Anda akan berhasil.

174
00:14:25,860 --> 00:14:29,498
- "Kita"?
- Oh, kamu tahu, kita semua.

175
00:14:29,500 --> 00:14:33,098
Kami mulai menggoda Niko
tentang istri imajinernya.

176
00:14:33,100 --> 00:14:34,578
Dia seorang astronot.

177
00:14:34,580 --> 00:14:38,260
Seperti ... model playboy astronot!

178
00:14:39,620 --> 00:14:41,818
Dia terdengar lebih baik
dari istrimu yang sebenarnya.

179
00:14:41,820 --> 00:14:44,178
- Dia adalah.
- Kami sangat mencintai suamimu.

180
00:14:44,180 --> 00:14:47,460
Begitu juga para siswa.
Dia luar biasa.

181
00:14:49,700 --> 00:14:51,818
Dia hebat.

182
00:14:51,820 --> 00:14:54,658
Dan, tentu saja, tidak ada yang percaya
keluhan bodoh ini.

183
00:14:54,660 --> 00:14:57,418
Maksud kamu apa?

184
00:14:57,420 --> 00:15:01,178
Oh, tidak ... Maaf, aku idiot.

185
00:15:01,180 --> 00:15:02,658
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

186
00:15:02,660 --> 00:15:06,538
Beberapa anak sedang mengolok-olok
sekolah, membuat keluhan gila.

187
00:15:06,540 --> 00:15:10,458
- Aku tidak ingin kamu mengkhawatirkannya.
- Oh baiklah.

188
00:15:10,460 --> 00:15:13,498
Yah, itu bagian dari menjadi guru,
Saya tebak.

189
00:15:13,500 --> 00:15:16,420
Persis.

190
00:15:24,380 --> 00:15:28,658
Oh Oh sayang. Aku erm ... lebih baik aku pergi
dan menyelamatkan Emma dari bau mulut Alan.

191
00:15:28,660 --> 00:15:31,898
Hal terakhir yang dia butuhkan
adalah untuk tidak sengaja tidur dengannya!

192
00:15:31,900 --> 00:15:34,418
Lagi!

193
00:15:34,420 --> 00:15:36,820
Senang bertemu denganmu.

194
00:15:40,940 --> 00:15:42,778
Apa?

195
00:15:42,780 --> 00:15:45,298
Seseorang ingin sepotong
Tn. Polastri.

196
00:15:45,300 --> 00:15:49,618
Jangan konyol! Gemma?
Dia bersikap baik.

197
00:15:49,620 --> 00:15:51,898
- Dia ingin pergi ke kota padamu!
- Tidak!

198
00:15:51,900 --> 00:15:56,778
Dia juga baik padamu. Dia berkata
hal tentang rambut. Dan gaunnya.

199
00:15:56,780 --> 00:16:02,020
Oh ya. saya perhatikan
longsoran pujian.

200
00:16:09,300 --> 00:16:12,820
Kenapa kau tidak tunjukkan padaku
kelasmu ... pak?

201
00:16:20,980 --> 00:16:22,620
Hai.

202
00:16:24,660 --> 00:16:26,218
Oh

203
00:16:26,220 --> 00:16:30,938
- Hei, bisakah saya membuat satu?
- Oh, erm ... Ya, tentu.

204
00:16:30,940 --> 00:16:32,618
Terima kasih.

205
00:16:32,620 --> 00:16:36,340
- Saya Kim. Terima kasih.
- Gemma.

206
00:16:46,660 --> 00:16:50,938
Apakah itu pacarmu,
guru Matematika? Dia terlihat baik.

207
00:16:50,940 --> 00:16:55,538
Niko? Erm ... tidak.
Dia bukan pacarku.

208
00:16:55,540 --> 00:16:59,298
Oh maaf! Saya pikir kalian berdua
bersama. Kamu terlihat...

209
00:16:59,300 --> 00:17:02,018
Tidak. Dia sudah menikah.

210
00:17:02,020 --> 00:17:04,580
Sedihnya.

211
00:17:06,460 --> 00:17:09,940
Ya. Menyebalkan sekali.

212
00:17:13,020 --> 00:17:15,260
Saya tahu persis bagaimana perasaan Anda.

213
00:17:24,980 --> 00:17:28,220
- Manakah dari suami Anda yang ini?
- Kedua saya ... tidak, ketiga.

214
00:17:34,500 --> 00:17:35,820
Oh!

215
00:17:36,940 --> 00:17:39,858
Jadi untuk berapa lama
apakah kita akan melakukan ini?

216
00:17:39,860 --> 00:17:42,418
- Maksud kamu apa?
- ini.

217
00:17:42,420 --> 00:17:44,420
Bermain rumah.

218
00:17:45,700 --> 00:17:50,498
Kami bisa berhenti kapan saja.
Jika Anda lebih suka mencoba keberuntungan Anda

219
00:17:50,500 --> 00:17:53,620
sampai rumah persembunyian berikutnya
menjadi tersedia, jadilah tamuku.

220
00:17:55,900 --> 00:17:58,658
Katakan dimana keluargaku.

221
00:17:58,660 --> 00:18:01,140
Tidak.

222
00:18:02,180 --> 00:18:04,538
Silahkan.

223
00:18:04,540 --> 00:18:06,940
Anda tahu itu akan membahayakan mereka.

224
00:18:09,140 --> 00:18:13,698
Apa yang akan Anda lakukan jika Anda bisa
tidak pernah melihat Kenny lagi?

225
00:18:13,700 --> 00:18:16,418
Saya akan baik-baik saja.

226
00:18:16,420 --> 00:18:18,658
Pembohong!
227
00:18:18,660 --> 00:18:21,700
Jika saya tahu dia baik-baik saja.

228
00:18:23,140 --> 00:18:26,538
Tapi dia masih tinggal bersamamu.
Dia bekerja untukmu.

229
00:18:26,540 --> 00:18:29,738
- Dan kamu akan baik-baik saja?
- Saya akan.

230
00:18:29,740 --> 00:18:33,260
Karena saya selalu berhati-hati.

231
00:18:34,900 --> 00:18:37,780
Tentang mencintai anakmu?

232
00:18:39,020 --> 00:18:41,620
Iya nih.

233
00:18:47,300 --> 00:18:49,018
Lebih banyak anggur.

234
00:18:49,020 --> 00:18:52,218
Itu dibuat oleh Sam Neill,
dari semua orang, dari Selandia Baru.

235
00:18:52,220 --> 00:18:54,218
Anda tahu, itu
bintang film, "Jurassic Park".

236
00:18:54,220 --> 00:18:56,340
Saya tahu siapa dia.

237
00:18:58,260 --> 00:19:00,380
Tolong, aku ... aku akan melakukannya untukmu.

238
00:19:05,300 --> 00:19:07,980
Jangan tanya saya lagi.

239
00:19:13,580 --> 00:19:15,858
Saya tidak tahu kenapa
mereka bahkan masih menikah.

240
00:19:15,860 --> 00:19:18,860
Istrinya bahkan nyaris tidak menyadarinya.

241
00:19:20,140 --> 00:19:24,058
- Apakah kamu pikir dia juga menyukaimu?
- Saya tidak tahu.

242
00:19:24,060 --> 00:19:28,298
- Terkadang, mungkin.
- Mungkin dia hanya perlu sedikit dorongan.

243
00:19:28,300 --> 00:19:32,218
Teteskan parfum Anda di kamarnya
jadi selalu berbau seperti Anda.

244
00:19:32,220 --> 00:19:35,898
Sanjung dia,
membuatnya meragukan istrinya.

245
00:19:35,900 --> 00:19:39,338
- Kedengarannya agak manipulatif.
- Ini.

246
00:19:39,340 --> 00:19:42,218
Itu sebabnya ini bekerja.

247
00:19:42,220 --> 00:19:45,260
Anda tidak dapat melakukan apa-apa dan mati sendirian.

248
00:19:46,780 --> 00:19:48,940
Apakah kamu punya kucing?

249
00:19:50,460 --> 00:19:54,458
- Saya punya kucing, ya.
- Ya.

250
00:19:54,460 --> 00:19:58,020
Mungkin Anda harus mendapatkan yang lain.

251
00:20:13,700 --> 00:20:16,300
Oh tidak. Terima kasih.

252
00:20:18,620 --> 00:20:21,938
Ooh, Matematika!

253
00:20:21,940 --> 00:20:25,458
Saya bisa melihat mengapa para gadis
menjadi panas dan terganggu.

254
00:20:25,460 --> 00:20:27,458
Ya?

255
00:20:27,460 --> 00:20:29,538
Anda suka Pythagoras?

256
00:20:29,540 --> 00:20:34,778
Ya Tuhan, Pythagoras!
Oh, dia yang paling seksi!

257
00:20:34,780 --> 00:20:39,138
Saya lebih dari manusia Newton sendiri.

258
00:20:39,140 --> 00:20:44,060
Anda bisa menjalankan jari-jari Anda
melalui rambut itu sepanjang hari!

259
00:20:53,060 --> 00:20:54,620
Apa itu?

260
00:20:56,140 --> 00:20:58,378
Itu adalah apel, Hawa.

261
00:20:58,380 --> 00:21:00,978
Saya tahu apa itu apel.
Bagaimana itu bisa berada disini?

262
00:21:00,980 --> 00:21:04,420
Saya tidak tahu Saya membawanya
dari kantin, kurasa.

263
00:21:05,700 --> 00:21:07,900
Apakah semuanya baik-baik saja?

264
00:21:11,420 --> 00:21:14,220
Malam? Kemana kita akan pergi?

265
00:21:18,580 --> 00:21:20,700
- Hawa!
- Ayolah!

266
00:21:35,420 --> 00:21:37,058
Malam?

267
00:21:37,060 --> 00:21:38,858
Apakah Anda pikir ada kemungkinan ...

268
00:21:38,860 --> 00:21:42,940
hanya sedikit kemungkinan
Anda baru saja melihat sebuah apel?

269
00:21:46,300 --> 00:21:49,178
Bagaimana jika itu hanya sebuah apel?

270
00:21:49,180 --> 00:21:51,978
Lalu ... Lalu aku akan bertanya padamu ...

271
00:21:51,980 --> 00:21:55,418
mengapa suatu saat
Anda datang untuk mendukung saya dan pekerjaan saya,

272
00:21:55,420 --> 00:22:00,338
Anda bisa secara ajaib entah bagaimana
buat itu tentang Anda dan pekerjaan Anda.

273
00:22:00,340 --> 00:22:02,340
Alarm salah!

274
00:22:06,460 --> 00:22:09,100
- Saya minta maaf.
- Ya.

275
00:22:11,300 --> 00:22:13,298
Kamu tahu apa?
Anda tidak ingin berada di sini.

276
00:22:13,300 --> 00:22:15,258
Dan sebenarnya,
Aku tidak benar-benar menginginkanmu di sini.

277
00:22:15,260 --> 00:22:17,338
- Pulang saja.
- Niko ...

278
00:22:17,340 --> 00:22:19,258
Hai, Gemma!

279
00:22:19,260 --> 00:22:21,138
- Tunggu.
- Oh, ayolah, Niko. Sangat?

280
00:22:21,140 --> 00:22:23,140
Sampai jumpa.

281
00:22:25,500 --> 00:22:27,580
- Hei, ayolah.
- Maaf

282
00:23:05,580 --> 00:23:07,700
Tidak...

283
00:23:09,300 --> 00:23:13,220
Tidak! Anda perlu mengajukannya
menurut abjad.

284
00:24:11,660 --> 00:24:13,138
Kenny?

285
00:24:13,140 --> 00:24:15,298
Apakah kamu...

286
00:24:15,300 --> 00:24:17,740
Anda tidak mendengarkan, bukan?

287
00:24:19,460 --> 00:24:21,498
Tidak.

288
00:24:21,500 --> 00:24:24,898
Oke, jadi saya butuh bantuan Anda.

289
00:24:24,900 --> 00:24:28,980
Saya baru saja menemukan ini di tas tangan saya.
Lihat namanya?

290
00:24:30,820 --> 00:24:32,380
"Cinta dalam Lift."

291
00:24:33,940 --> 00:24:36,378
Tubuh di lift.

292
00:24:36,380 --> 00:24:38,218
Ayo, Kenny!

293
00:24:38,220 --> 00:24:41,978
- Ya Tuhan. Villanelle?
- Dia masih di London.

294
00:24:41,980 --> 00:24:44,858
Dan dia cukup dekat
dia bisa memasukkannya ke tasku.

295
00:24:44,860 --> 00:24:47,818
- Apakah Anda sudah menunjukkan ini pada Jess?
- Belum.

296
00:24:47,820 --> 00:24:51,178
Aku ingin kamu mencari tahu di mana
Keluarga Konstantin adalah.

297
00:24:51,180 --> 00:24:53,338
Mereka dalam Perlindungan Saksi, Hawa.

298
00:24:53,340 --> 00:24:56,260
Mereka masih aman.
Saya hanya perlu sedikit pengaruh.

299
00:24:58,620 --> 00:25:00,378
Tidak.

300
00:25:00,380 --> 00:25:04,698
Tidak? Anda sadar kita hanya punya
jendela kecil untuk ini, kan?

301
00:25:04,700 --> 00:25:07,018
Dia mungkin sudah pergi besok
atau sudah.

302
00:25:07,020 --> 00:25:09,380
- Jadi kita kehilangan dia kali ini.
- Tidak!

303
00:25:11,060 --> 00:25:12,938
Maafkan saya. Tidak, Bu ...

304
00:25:12,940 --> 00:25:16,258
Oh bu? Kamu takut
mengganggu ibumu?

305
00:25:16,260 --> 00:25:20,538
Anda tidak tahu siapa ibumu
berbagi informasi dengan.

306
00:25:20,540 --> 00:25:22,058
Kamu bekerja untukku.

307
00:25:22,060 --> 00:25:26,020
Saya perlu alamatnya jadi pergi mencari
saya alamatnya sekarang!

308
00:25:27,860 --> 00:25:29,460
Baik. Terima kasih.

309
00:25:48,980 --> 00:25:50,980
Oh, hai, Raymond.

310
00:25:53,420 --> 00:25:55,420
Erm ...

311
00:25:56,740 --> 00:25:59,938
Tidak saya tidak tahu
apa yang kamu bicarakan.

312
00:25:59,940 --> 00:26:02,220
Saya belum menghabiskan uang.

313
00:26:07,900 --> 00:26:10,140
Aku juga mencintaimu, Raymond.

314
00:26:36,420 --> 00:26:38,980
- Carolyn tidak ada.
- Aku tahu.

315
00:26:42,940 --> 00:26:45,258
Bisakah saya memberi Anda minuman lagi?

316
00:26:45,260 --> 00:26:47,780
Villanelle ada di London.

317
00:26:48,860 --> 00:26:53,020
- Dan apa yang kamu inginkan dariku?
- Apa yang kamu pikirkan?

318
00:26:54,300 --> 00:26:55,938
Apa Carolyn tahu kau ada di sini?

319
00:26:55,940 --> 00:26:57,898
- Tidak.
- Kenapa tidak?

320
00:26:57,900 --> 00:27:00,458
Karena aku akan menawarkanmu
sesuatu yang tidak akan dia lakukan.

321
00:27:00,460 --> 00:27:03,858
Apakah kamu ingin tahu
dimana keluargamu?

322
00:27:03,860 --> 00:27:06,660
Anda tahu, mereka bahkan tidak
sejauh itu dari sini.

323
00:27:09,380 --> 00:27:13,180
Di mana Dua Belas menyimpan
aset mereka saat di London?

324
00:27:14,420 --> 00:27:17,820
- Eve, kamu membuat kesalahan.
- Kurasa tidak.

325
00:27:22,500 --> 00:27:24,780
Oke, jika Anda yakin.

326
00:27:28,660 --> 00:27:30,940
Aku akan melakukan yang terbaik.

327
00:27:32,060 --> 00:27:36,380
Ada beberapa tempat.
Saya harus bertanya sekitar untuk memastikan.

328
00:27:37,780 --> 00:27:39,378
Ini akan memakan waktu beberapa jam.

329
00:27:39,380 --> 00:27:42,060
Lalu pergilah.
Dan hubungi saya ketika Anda tahu.

330
00:27:52,860 --> 00:27:54,818
Halo, Larry!

331
00:27:54,820 --> 00:27:58,538
Halo, Nona Thompson.
Semoga Anda mengalami hari yang menyenangkan.

332
00:27:58,540 --> 00:28:02,820
Sadarilah itu
hotel ini sekarang memiliki tamu baru.

333
00:28:14,540 --> 00:28:17,780
Terima kasih sudah memberitahu saya.

334
00:28:56,060 --> 00:28:57,700
Iya nih?

335
00:28:59,020 --> 00:29:01,020
Apa alamatnya?

336
00:30:09,820 --> 00:30:12,498
Ini adalah pelukan yang mengerikan.

337
00:30:12,500 --> 00:30:15,938
Lalu mungkin
Anda seharusnya tidak menembak saya.

338
00:30:15,940 --> 00:30:17,578
Anda belum marah tentang itu?

339
00:30:17,580 --> 00:30:20,578
Aku bertujuan memastikan aku tidak membunuhmu.

340
00:30:20,580 --> 00:30:24,498
Tidak, kamu tidak. Kamu membidik hatiku.

341
00:30:24,500 --> 00:30:26,860
Ya saya telah melakukannya.

342
00:30:28,060 --> 00:30:31,260
Bagus dan bersih, seperti yang kamu ajarkan padaku.

343
00:30:35,980 --> 00:30:37,540
Maafkan saya.

344
00:30:41,180 --> 00:30:43,180
Bagaimana tanpa saya?

345
00:30:44,340 --> 00:30:46,740
- Aku menyukainya.
- Bagaimana caranya?

346
00:30:47,740 --> 00:30:51,778
Ya, Raymond adalah yang terbaik.
Dia sangat menyenangkan.

347
00:30:51,780 --> 00:30:56,860
Sangat lucu dan,
yah, agak seksi juga.

348
00:30:58,500 --> 00:31:01,618
- Mereka memberimu Raymond?
- Ya.

349
00:31:01,620 --> 00:31:03,578
Anda tahu bagaimana Raymond dibayar?

350
00:31:03,580 --> 00:31:07,338
- Jaket jelek?
- Mereka tidak membayar uang kepadanya.

351
00:31:07,340 --> 00:31:11,018
Mereka membiarkannya menjadi pribadi
siapa yang mengakhiri kontrak.

352
00:31:11,020 --> 00:31:14,058
Seperti ... kuda pacu.

353
00:31:14,060 --> 00:31:16,938
Ketika mereka tidak bisa balapan lagi,
mereka tertembak.

354
00:31:16,940 --> 00:31:20,418
- Dan Raymond adalah pria dengan pistol.
- Ya benar!

355
00:31:20,420 --> 00:31:24,700
- Saya punya mobil di luar. Apakah kamu datang?
- Tidak, terima kasih.

356
00:31:27,500 --> 00:31:29,220
Baik.

357
00:31:30,540 --> 00:31:35,218
Anda punya lima menit untuk keluar
sebelum M.I.6 dan senjata mereka tiba.

358
00:31:35,220 --> 00:31:37,380
Saya memberi tahu mereka bahwa Anda ada di sini.

359
00:31:40,660 --> 00:31:41,980
Omong kosong

360
00:32:00,980 --> 00:32:02,980
Semua jelas!

361
00:32:11,860 --> 00:32:13,898
Tidak ada cukup uang
dalam freelance.

362
00:32:13,900 --> 00:32:18,178
Ayolah! Dengan kontak saya,
kamu akan menjadi bos kamu sendiri.

363
00:32:18,180 --> 00:32:22,538
- Anda akan menjadi mucikari saya.
- Bukan mucikari kamu.

364
00:32:22,540 --> 00:32:26,378
Pasangan Anda. 50-50?

365
00:32:26,380 --> 00:32:31,218
Atau Anda bisa dicekik oleh Raymond.
Atau ditembak oleh polisi bersenjata.

366
00:32:31,220 --> 00:32:35,340
Bayangkan ... sekarat di karpet itu.

367
00:32:42,580 --> 00:32:46,220
- Berapa banyak uang?
- Banyak.

368
00:32:47,980 --> 00:32:50,740
Polisi bersenjata! Buka pintunya!

369
00:32:52,940 --> 00:32:54,898
Polisi bersenjata! Turun!

370
00:32:54,900 --> 00:32:56,858
Kami membuat Anda dikelilingi!

371
00:32:56,860 --> 00:32:58,378
Kamarnya bersih.

372
00:32:58,380 --> 00:33:01,140
- Kamar bersih.
- Tidak ada seorang pun di sini.

373
00:33:11,460 --> 00:33:13,460
Saya pikir kami merindukannya.

374
00:33:23,660 --> 00:33:25,380
Kotoran!

375
00:34:41,860 --> 00:34:44,578
Ya Tuhan, dia ada di sini!
Dia di belakang pintu itu!

376
00:34:44,580 --> 00:34:46,898
- Dia di belakang pintu itu!
- Pindah! Kembali!

377
00:34:46,900 --> 00:34:49,098
Tiga dua satu...

378
00:34:49,100 --> 00:34:51,220
Polisi, tetap di tempatmu!

379
00:34:53,460 --> 00:34:55,460
- Semua jelas.
- Apa?

380
00:34:58,740 --> 00:35:00,860
Tidak!

381
00:35:03,420 --> 00:35:05,820
Tidak!

382
00:35:28,340 --> 00:35:31,340
Bagaimana dia tahu kami akan datang?

383
00:35:39,580 --> 00:35:41,820
Apakah Anda pikir dia akan kembali?

384
00:35:45,140 --> 00:35:48,698
Tidak, kurasa tidak. Apakah kamu?

385
00:35:48,700 --> 00:35:50,140
Tidak.

386
00:35:54,220 --> 00:35:57,860
Apakah Anda akan memastikan
bahwa Pointless direkam, Kenny?

387
00:36:07,500 --> 00:36:10,538
Saya biasanya tidak marah,
Hawa, itu membuatku mengantuk.

388
00:36:10,540 --> 00:36:15,820
Jadi, Anda hanya perlu membayangkan
Aku terdengar agak marah ketika mengatakan ini.

389
00:36:17,300 --> 00:36:21,818
Tidak pernah pergi di belakangku
lagi lagi.

390
00:36:21,820 --> 00:36:24,378
Anda tidak berarti
satu-satunya orang yang bekerja dengan saya

391
00:36:24,380 --> 00:36:28,378
tetapi mengambil yang tidak proporsional
jumlah waktu saya.

392
00:36:28,380 --> 00:36:34,138
Dan waktu saya sangat berharga bagi saya.

393
00:36:34,140 --> 00:36:36,420
Saya punya hobi.

394
00:36:38,140 --> 00:36:41,340
- Apakah kamu mengerti itu, Hawa?
- Iya nih.

395
00:36:42,340 --> 00:36:45,060
- Apakah kamu yakin
- Iya nih.

396
00:36:46,380 --> 00:36:50,740
Konstantin dan Villanelle
telah memilih pihak mereka.

397
00:36:55,020 --> 00:36:57,260
Tetap pada Anda.

398
00:37:01,500 --> 00:37:04,900
Saya ingin Hantu ini ditemukan.
Dan Peel dibungkus.

399
00:37:07,140 --> 00:37:09,540
Kamu boleh pergi.

400
00:37:27,500 --> 00:37:31,340
- Kenny, saya minta maaf.
- Saya pikir kamu berbeda.

401
00:37:32,540 --> 00:37:35,980
- Dari ibu dan yang lainnya.
- Saya!

402
00:37:37,140 --> 00:37:41,140
Kenny, saya tidak melakukan ini untuk diri saya sendiri.
Saya melakukan ini karena itu adalah ...

403
00:37:42,580 --> 00:37:44,100
karena...

404
00:37:45,180 --> 00:37:47,340
- ... karena ...
- Karena?

405
00:38:27,380 --> 00:38:29,778
- Tinggalkan!
- Apa?

406
00:38:29,780 --> 00:38:31,780
Saya suka itu.

407
00:38:53,180 --> 00:38:56,098
Anda benar-benar menginginkannya
untuk menarik perhatian seperti itu?

408
00:38:56,100 --> 00:38:58,178
- Ya.
- Tidak, jangan.

409
00:38:58,180 --> 00:39:00,060
Kita harus hati-hati.

410
00:39:01,140 --> 00:39:04,418
Anda terdengar seperti Raymond ....

411
00:39:04,420 --> 00:39:08,058
... yang aku cintai.
Dan aku sangat rindu.

412
00:39:08,060 --> 00:39:09,780
Kanan!

413
00:39:11,020 --> 00:39:13,860
- Apakah dia berbicara tentang aku?
- Siapa?

414
00:39:16,740 --> 00:39:20,818
Dia lebih tertarik
pada wanita baru ini.

415
00:39:20,820 --> 00:39:22,738
Tidak, dia tidak.

416
00:39:22,740 --> 00:39:26,138
- Mereka memanggilnya The Ghost.
- Ooh!

417
00:39:26,140 --> 00:39:28,818
- Julukan keren, kan?
- Tidak!

418
00:39:28,820 --> 00:39:30,820
Eve berbicara banyak tentangnya.

419
00:39:35,580 --> 00:39:38,340
- Jangan cemburu.
- Dari apa?

420
00:39:39,900 --> 00:39:41,900
Tidak ada yang gemuk?

421
00:39:49,420 --> 00:39:51,260
Matikan omong kosong ini.

422
00:39:53,660 --> 00:39:55,660
Tidak, saya menyukainya.

423
00:40:45,620 --> 00:40:49,500
Agh. Agh.

424
00:41:34,420 --> 00:41:37,578
Malam ini. Jenis pekerjaan ini
membayar banyak uang.

425
00:41:37,580 --> 00:41:39,978
- Itu membosankan.
- Kalau begitu buatlah itu menyenangkan.

426
00:41:39,980 --> 00:41:41,698
Maaf menyela
tapi ada tubuh lain.

427
00:41:41,700 --> 00:41:44,658
Situasi Kulit ini mulai
terlihat seperti pertumpahan darah.

428
00:41:44,660 --> 00:41:46,298
Kami mengerti
ini pasti sulit.

429
00:41:46,300 --> 00:41:49,138
Tidak sesulit kamu
untuk mengatakan apa yang terjadi pada Ayah.

430
00:41:49,140 --> 00:41:51,218
Anda bisa masuk sekarang.

431
00:41:51,220 --> 00:41:53,978
Agak menyebalkan, ini.
Bukan begitu, Carolyn?

432
00:41:53,980 --> 00:41:56,098
- Bagaimana dengan Villanelle?
- Bagaimana dengan dia?

433
00:41:56,100 --> 00:41:59,298
Dia tidak tertarik padamu.
Jangan buat aku menyesali semua ini.

434
00:41:59,300 --> 00:42:03,260
Apa lagi yang akan kamu lakukan,
orang mati?

435
00:42:04,406 --> 00:42:09,406
Teks oleh explosivesku