Girls Marmot 31

Summary

[FLASHBACK]

The story started with MC saying that is not much changes in his daily life. He is still being bullied by his teacher everyday as usual. For example, that day supposed to be a cleaning day, but it was cancelled by the teacher, and MC has already bring along his gym clothes for that. But, the teacher blamed him for not communicating well with his class president despite him being a deputy class president. We also saw Dasom is talking to Hanna, and Hanna said that she will go for exercise after school. However, it is a different story after school as he has a secret meeting with Dasom. They have set some rules. First rule is that they pretend not to know each other, second rule is that they will meet at the secret alley and the last rule is that they have to share the junk food unconditionally.

The next scene we saw Dasom break apart the ice candy and share equally with MC. Since Dasom is talking while sucking the ice candy, so MC cannot hear her very clearly and request her not to eat while talking. Dasom stopped sucking the ice candy and told MC that the ice candy is very cold since it is winter. Then MC thinks why do you buy it in the very first place since it is definitely going to feel cold. Then Dasom joke that she will heat it up with lighter. MC asked her stop doing that because that posture look like she is holding a cigarette.

Then, Dasom saw Hanna running toward her direction. Dasom nervously push MC into a corridor and ask MC pretend they are not meeting together. Then, Hanna saw Dasom and asked her why she is going this way as that is not her usual route to go back to her house. Dasom lied and said that she is having exercise. Then Hanna told Dasom that she should not exercise under the cold weather as her body is very weak. Then, Dasom asked Hanna back isn’t she feel cold as well? Hanna replied and said that she doesn’t feel cold after running awhile. And her pant even though it look thin, but it will warm up after exercising. Not to mention the gym pool water is hot. Hanna said Dasom is very cute since she is worry about her and Hanna hug her like a baby. Then Hanna asked did Dasom bring any sweats today, and is there any special sweat for her? Or perhaps Dasom herself is the special sweet for her.

On the other hand, MC is trying his best to pretend to be there by chance. Then, MC walk toward them and greet them while sucking the ice candy (Dasom’s ice candy). Hanna saw him and said to him that why is he sucking on the ice candy like a mole, he is no longer an elementary school kid. Then Hanna leave them and continue her exercise.

After Hanna has left, Dasom felt relieve. MC asked Dasom why is she keeping this as a secret from her best friend, Hanna as well. Dasom answered that Hanna’s parent knew her own parent as well. But, MC said he is pretty confident Hanna will keep this secret for her as well. Then, Dasom answered that Hanna definitely will not let her eat the junk food as it will affect her health. Then, MC think even her best friend does not know about this secret. Then, how about the secret of leaving the career survey form empty, is there something else that she cannot tell anyone?

After some time, Dasom realised that she is eating MC’s ice candy instead of hers. MC is embarrassed and apologise and suggest that he will buy a new one for her. MC couldn’t believe that they just have an indirect kiss. Dasom said never mind and ask him to finish it all. Super embarrassed MC told Dasom they should better leave now before anyone notice them hanging out. While on the way back, Dasom told MC to keep their “indirect kiss” as secret as well. After hanging out with Dasom, MC feel that they are getting closer to each other. But at the same time, the secret he has to keep is piling up as well. On the other hand, Orange noticed both of them hanging out.

[PRESENT]

While Dasom is searching through her handbag, MC noticed there is a lot of junk food inside her handbag as usual. Then, Dasom took out a jelly and some was spilled on the floor. Then she asked MC if it is not picked up from the floor, it is ok right? (since MC mentioned those on the floor are dirty last few chapters). MC try to stop her and told her that this is not what he is trying to say. Then, Dasom asked MC to remember the rule of sharing the food unconditionally. Then, Dasom push MC on the floor and put the jelly in his mouth, saying: “it looks delicious!”

Thought: DAMN!! Another chapter with zero H scenes. How long do I have to wait? It is torturing me. Anyhow, the rule of sharing “food” unconditionally is that Dasom will offer MC her jelly, while MC has to offer his semen for her. Or she will eat the jelly inside MC’s mouth together. LOL. Next chapter will released a day earlier as there is only 28 days on February.

<updated>

The next chapter of girls marmot will be delayed to 9th of March instead of 28th of February


Resumen

[ESCENA RETROSPECTIVA]

La historia comenzó con MC diciendo que no hay muchos cambios en su vida diaria. Él sigue siendo acosado por su maestro todos los días como siempre. Por ejemplo, ese día se suponía que iba a ser un día de limpieza, pero fue cancelado por el maestro y MC ya ha traído su ropa de gimnasio para eso. Pero, el maestro lo culpó por no comunicarse bien con el presidente de su clase a pesar de ser un vicepresidente de la clase. También vimos que Dasom está hablando con Hanna, y Hanna dijo que irá a hacer ejercicio después de la escuela. Sin embargo, es una historia diferente después de la escuela, ya que tiene una reunión secreta con Dasom. Han establecido algunas reglas. La primera regla es que pretenden no conocerse, la segunda regla es que se encontrarán en el callejón secreto y la última regla es que tienen que compartir la comida chatarra incondicionalmente.

En la siguiente escena, vimos a Dasom romper el dulce de hielo y compartirlo de manera equitativa con MC. Dado que Dasom está hablando mientras chupa el dulce de hielo, MC no puede escucharla con claridad y le pide que no coma mientras habla. Dasom dejó de chupar el caramelo de hielo y le dijo a MC que el caramelo de hielo está muy frío ya que es invierno. Entonces MC piensa por qué lo compras en primer lugar, ya que definitivamente va a sentir frío. Entonces Dasom bromea que ella lo calentará con un encendedor. MC le pidió que dejara de hacer eso porque esa postura parece que está sosteniendo un cigarrillo.

Entonces, Dasom vio a Hanna corriendo hacia ella. Dasom empuja nerviosamente a MC a un corredor y le pide a MC que simule que no se están reuniendo. Luego, Hanna vio a Dasom y le preguntó por qué iba por este camino, ya que no es su ruta habitual para regresar a su casa. Dasom mintió y dijo que está haciendo ejercicio. Luego Hanna le dijo a Dasom que no debía hacer ejercicio bajo el clima frío ya que su cuerpo es muy débil. Entonces, Dasom le preguntó a Hanna que no se sentía fría también. Hanna respondió y dijo que no se siente fría después de correr un rato. Y su pantalón aunque se vea delgado, pero se calentará después de hacer ejercicio. Sin mencionar el agua de la piscina del gimnasio está caliente. Hanna dijo que Dasom es muy linda porque se preocupa por ella y Hanna la abraza como a un bebé. Entonces Hanna preguntó, ¿Dasom trajo alguna sudadera hoy, y hay algún sudor especial para ella? O quizás Dasom misma es el dulce especial para ella.

Por otro lado, MC está haciendo todo lo posible para fingir estar allí por casualidad. Luego, MC camina hacia ellos y los saluda mientras chupa el dulce de hielo (el dulce de hielo de Dasom). Hanna lo vio y le dijo que por qué está chupando el caramelo de hielo como un lunar, ya no es un niño de escuela primaria. Luego Hanna los deja y continúa su ejercicio.

Después de que Hanna se fue, Dasom se sintió aliviado. MC le preguntó a Dasom por qué guarda esto como un secreto de su mejor amiga, Hanna también. Dasom respondió que el padre de Hanna también conocía a su propio padre. Pero, MC dijo que está bastante seguro de que Hanna también mantendrá este secreto para ella. Entonces, Dasom respondió que Hanna definitivamente no la dejará comer comida chatarra, ya que afectará su salud. Entonces, MC cree que incluso su mejor amiga no sabe acerca de este secreto. Entonces, ¿qué hay del secreto de dejar el formulario de encuesta de carrera en blanco, hay algo más que ella no pueda contarle a nadie?

Después de un tiempo, Dasom se dio cuenta de que estaba comiendo dulces de hielo de MC en lugar de los suyos. MC se avergüenza, se disculpa y le sugiere que le compre uno nuevo. MC no podía creer que solo tuvieran un beso indirecto. Dasom dijo que no le importara y que le pidiera que lo terminara todo. El súper avergonzado MC le dijo a Dasom que deberían irse antes de que alguien los note. En el camino de regreso, Dasom le dijo a MC que mantuviera su "beso indirecto" también en secreto. Después de salir con Dasom, MC siente que se están acercando. Pero al mismo tiempo, el secreto que tiene que guardar también se está acumulando. Por otro lado, Orange notó que ambos salían.

[PRESENTE]

Mientras Dasom está buscando en su bolso, MC notó que hay mucha comida chatarra dentro de su bolso como de costumbre. Entonces, Dasom sacó una gelatina y un poco se derramó en el suelo. Luego le preguntó a MC si no se recogió del piso, está bien, ¿no? (ya que MC mencionó que los que están en el piso están sucios en los últimos capítulos). MC intenta detenerla y le dice que esto no es lo que él está tratando de decir. Luego, Dasom le pidió a MC que recordara la regla de compartir los alimentos incondicionalmente. Luego, Dasom empuja a MC en el suelo y se pone la gelatina en la boca, diciendo: "¡Se ve delicioso!"

Pensamiento: ¡MISMO !! Otro capítulo con cero escenas de H. cuanto tiempo tengo que esperar? Me está torturando. De todos modos, la regla de compartir "comida" incondicionalmente es que Dasom le ofrecerá a MC su jalea, mientras que MC tiene que ofrecerle su semen. O ella se comerá la jalea dentro de la boca de MC juntos. Jajaja El próximo capítulo se lanzará un día antes, ya que solo hay 28 días en febrero.

<actualizado>

El siguiente capítulo de marmot de chicas se retrasará hasta el 9 de marzo en lugar del 28 de febrero.