SHARE
TWEET

Sonic 06 March 2006 Document: Character Intros (親ソニ:キャラ挨拶)

Windii Jun 17th, 2018 (edited) 907 Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. ソニック編
  2. Sonic Story
  3. ■SONIC THE HEDGEHOG (ソニック・ザ・ヘッジホッグ)■
  4. "走ることなら誰にも負けない、世界最速にして超音速のハリネズミ。
  5. 決して、ひとところにとどまることのない「風」のような男。過去に何度かエッグマンと対峙し、世界を救うほどの活躍をしているが、彼にとってそれはちょっとした寄り道のようなイベントでしかない。退屈がキライで人生は事件と冒険の連続だと考えている。
  6. 周りのルールや常識よりも、自分のルールにしたがって生きている。約束は守る。裏切らない。自分が正しいと思ったことには素直に従う。腹が減れば食い、眠たくなったら眠る。走りたいときに走り、止まりたいところでとまる。
  7. 普段は単なるお調子者でどんなピンチの時にも飄々としているが、ココ一番のときには別人を思わせるほどの激しさと鋭さで、見るものを驚かせる。" 15歳 SN
  8. A supersonic speed hedgehog, the fastest one in the world who won't lose to anyone if it comes down to running.
  9. He is like the wind, never staying in one place. Though he confronted Eggman many times in the past, and has done enough to save the world, it is all nothing more than a mere side event to him. He hates boredom and thinks life is a series of incidents and adventures.
  10. He lives by his own rules, rather than the rules and common sense around him. He keeps promises. He won't betray. He will unquestionably abide by what he thinks is right. He will eat if he's hungry and sleep if he's sleepy. He will run and stop when he wants to.
  11. He usually acts cocky and aloof in any crisis, but in a do-or-die situation, his intensity and sharpness is strong enough to make him seem like a different person, surprising those who witness him. 15 years old.
  12.  
  13. ■MILES “TAILS” PROWER (マイルス・テイルス・パウアー)■
  14. 尻尾2本の子狐。エッグマンとタメを張るほどのメカマニア。その腕もエッグマンに引けを取らないほど高いが、テイルス自身は自分のその能力のすばらしさには気づいていない。ソニックにとってはかわいい弟のような存在だが、テイルス自身はいつかソニックに頼られるような存在になりたいと願っている。2本の尻尾を回転させることで空を飛べる。メカマニアとしての才能を如何なく発揮してソニックの活躍をサポートする。 8歳 TL
  15. A two-tailed fox cub. His enthusiasm for mechs rivals even that of Eggman. His skills are high enough to outdo Eggman, but Tails himself is not aware of the excellence of his abilities. Sonic thinks of Tails as a cute younger brother, but Tails hopes to be someone for Sonic to count on someday. He can fly in the sky by spinning his two tails. He demonstrates his talent as a mech enthusiast in full, supporting Sonic with his efforts. 8 years old.
  16.  
  17. ■KNUCKLES THE ECHIDNA (ナックルズ・ザ・エキドナ)■
  18. "エンジェルアイランドで生まれたときから一人、理由も知らずマスターエメラルドと呼ばれる巨大な宝石を守って暮らしている。ソニックが「風」ならば、彼は一つところにとどまるべく定められた「山」。ワイルド&タフ。頑固で融通の効かない性格。ソニックをライバル視している節があるが、それは彼の自由な生き方への憧憬を含んでいるためかもしれない。トレジャーハンターとしても有名でマーシャルアーツの使い手。 マスターエメラルドを守りつづけることはエキドナ族としての彼の宿命である。
  19.  
  20. 短絡思考でお人よしのためエッグマンによくだまされる。
  21. 現在ではマスターエメラルドをコントロールできる唯一の存在である。" 16歳 KN
  22. Since he was born on Angel Island, he has been living alone and protecting the huge gem called the Master Emerald without knowing why. If Sonic is the wind, Knuckles is the mountain, determined to stay in one place. He's wild & tough. A stubborn, inflexible character. There are times when he views Sonic as a rival, but it might be because he has a longing for Sonic's free way of life. He is famous as a treasure hunter and is a master of martial arts. Continuing to protect the Master Emerald is his fate as an Echidna species.
  23.  
  24. Because he's softhearted and quick to jump to conclusions, he is often fooled by Eggman.
  25. He is currently the only one who can control the Master Emerald. 16 years old.
  26.  
  27. シャドウ編
  28. Shadow Story
  29. ■SHADOW THE HEDGEHOG (シャドウ・ザ・ヘッジホッグ)■
  30. "ソニックとうりふたつの似姿を持ち、ソニックに勝るとも劣らぬスピードの黒きハリネズミ。
  31. 世紀の天才科学者プロフェッサージェラルドによって生みだされた究極の生命体で、不老不死の肉体とカオスエメラルド使って時空を歪める特殊な能力『カオス・コントロール』の力を与えられている。
  32. 過去に自分とともに兄弟のように育った最愛の少女「マリア」を失ったという経緯があり、そのときの記憶と死ぬ間際のマリアの願いがトラウマとなってシャドウを人類抹殺の復讐へと駆り立てていた。
  33. コロニーアーク落下事件(※ソニックアドベンチャー2の話)以後その生死は不明のままだったが、ソニックヒーローズ編にてルージュによってエッグマンの基地から発見される。
  34. カプセルから解放された彼は以前の記憶のほとんどを失っている。ただし復活したシャドウがADV2編のシャドウ本人かどうかは明らかにされていない。" SH
  35. A black hedgehog who is identical to Sonic and whose speed is in no way inferior to Sonic's.
  36. He is the ultimate life form created by the genius scientist of the century Professor Gerald, and he was given an immortal body as well as a power of "Chaos Control", a special ability that can distort space-time by using a Chaos Emerald.
  37. In the past, he has lost a beloved girl "Maria" who was raised alongside him like a sibling, and so the memory of that time and the dying Maria's wish pushed a traumatized Shadow to his revenge plan of obliterating humanity.
  38. After the colony ARK's fall incident (*Sonic Adventure 2's story), it was unknown whether he was alive or dead, but he is discovered by Rouge in Eggman's base in Sonic Heroes.
  39. Freed from the capsule, Shadow loses most of the memories of what happened before. However, it is not clear whether or not the revived Shadow is the same one from SA2.
  40.  
  41. ■ROUGE THE BAT (ルージュ・ザ・バット)■
  42. "世界に名だたる宝石専門のトレジャーハンターにして、連邦政府大統領付けの特務次官(スパイ)。大人の女性を匂わせる妖艶かつ大胆不敵な女コウモリ。キッチュでミステリアス。ワイルド&セクシー。
  43. 与えられた任務は必ず遂行し、狙った獲物は必ず手に入れるというポリシーの持ち主。特に宝石に対する執着心には並々ならぬものがある。 一見軽薄に見える容姿や言動とは裏腹に、非常に計算高く超が付くほどの現実主義者。正義や道徳よりも、損得勘定で自分の行動を決定する。
  44.  
  45. ゲーム中ではシャドウに気があるようなそぶりだが、ソニックX中ではナックルズとけんかしながらも仲むつましい関係にある。" 18歳 RG
  46. A world-famous treasure hunter specializing in gems, and a specialist undersecretary (spy) affiliated with the federal government president. A voluptuous and audacious female bat that gives off the scent of an adult woman. She is kitschy and mysterious. Wild & sexy.
  47. She goes by the policy of making sure to complete the missions she is given and to obtain the spoils she is after. She especially has an extraordinary attachment to jewels. Contrary to her seemingly frivolous looks and behavior, she is a highly calculating, extreme realist. She determines her actions by a profit-and-loss arithmetic, rather than justice or morals.
  48.  
  49. She seems to have an interest in Shadow in the games, but in Sonic X she has a squabbling yet intimate relationship with Knuckles.
  50.  
  51. ■E-123 OMEGA (E-123 オメガ)■
  52. "エッグマンが造ったEシリーズロボットの最終ロットナンバーにして最強の機体。
  53. 最強の力を持ちながらも、ずっと基地で封印されつづけていたオメガはそのことを恨んでおり、エッグマンの作ったメカを全て破壊して自らの「最強」を証明すること、そして自分を封じ込めたエッグマンに復讐することを目的としている。
  54. ルージュがシャドウをカプセルから目覚めさせた際に同時に封印を解かれ、行動をともにするようになる。
  55. 頑強なボディーに逞しい2本の腕を持ち、腕先を様々な武器に変化させ多様な攻撃を行うことが出来る。" ? OM
  56. The final lot number of the E-Series robots made by Eggman, and the strongest machine.
  57. Though he had the strongest power, he has been sealed in the base for the longest time, which he resented, and so he took on a goal of destroying all mechs Eggman has created to prove he is the strongest, and taking revenge on Eggman for confining him.
  58. He was unsealed at the same time that Rouge awakened Shadow from the capsule, and they came together as a group.
  59. He has two sturdy arms on his robust body, and he can perform all kinds of attacks by changing the tips of his arms into various weapons.
  60.  
  61. シルバー編
  62. Silver Story
  63. ■SILVER ■
  64. " (仮)
  65.  荒廃してしまった未来を変えるべくやってきた少年(ハリネズミ)
  66. 荒廃した未来から来たにもかかわらず性格は前向きで、平和な世界は必ず取り戻せると考えている。
  67.  
  68. 少し突っ走りやすいところがあり、今回はそこをメフィレスに突かれることになる。
  69.  
  70. 超能力を持っており、それによってエメラルドの力を引き出すことができる。
  71. なぜその力を得たのかは謎。
  72.  
  73. 簡単にたとえるなら、トランクス?" 13~15歳 SV
  74. (Temporary)
  75. A boy (hedgehog) who came to change a devastated future.
  76. Despite coming from a devastated future, he has a positive outlook and thinks he will be able to restore a peaceful world no matter what.
  77.  
  78. He tends to get reckless easily, and this time he's put up against Mephiles.
  79.  
  80. He has psychokinetic powers and can draw out power from the Chaos Emeralds with them.
  81. How he got those powers is a mystery.
  82.  
  83. Simply put, think Trunks? 13~15 years old.
  84.  
  85. ■BLAZE(ブレイズ)■
  86. "「ソルエメラルド」(仮・カオスエメラルドと対になるアイテム)を操り、かつ守護する役目を担う。
  87. 異世界に於けるソニックとナックルズの役割を併せて担うキャラ。
  88. 普段は沈着冷静、しかし内に秘めた感情を理性で抑えているような感じ。
  89. 怒りに燃え、いったんタガがはずれると相当コワい。
  90.  
  91. ツンデレ型。人見知りが激しく、まず人と自分との間に壁を作ってしまうタイプ。
  92. (そのかわり壁を越えると必要以上に親密意識を増す)
  93.  
  94. 通常時はマントを羽織っている。炎を操る自分の能力のせいで幼少時にいじめられたトラウマと、成長した今もそれをむやみに使うまいとした自戒の意味をこめて身につけている。
  95. しかし、ひとたび事が起こったときにはマントを脱ぎ捨て意外とアクティブな一面を見せる。
  96. マントの下に隠されているのは宝塚ライクなコスチューム!実はムネが無いのを気にしているらしい…(そこをツッコまれると激しく怒る)" 14歳 BZ
  97. She bears the duty of manipulating and protecting the "Sol Emeralds". (temporary--items that pair up with the Chaos Emeralds)
  98. A character who carries the role of Sonic and Knuckles combined in the other world.
  99. Usually she is calm, cool and collected, but it seems she's suppressing her hidden feelings with reasons.
  100. Burning with anger, she is quite terrifying when she loses her self-control.
  101.  
  102. A hot-cold personality type. Terribly shy, she is someone who will end up creating walls between her and the people first and foremost.
  103. (on the other hand, if you cross the walls, her sense of friendship will increase more than it is necessary)
  104.  
  105. Usually, she wears a cape. Due to her trauma of being bullied when she was a child for her ability to manipulate flames, when she grew up, she made a point to not use them excessively, hence why she wears it.
  106. However, once something happens, she throws off her cape and shows a surprisingly active side of her.
  107. She is hiding a Takarazuka-like costume under that cape! She is actually conscious of her lack of a chest... (she will flare up in rage if this is touched upon). 14 years old.
  108.  
  109. ■AMY ROSE (エミー・ローズ)(旧ロージー・ザ・ラスカル)(Formerly Rosy the Rascal)■
  110. "ソニックをひたすら追いかける、元気いっぱい、恋に恋する女の子。コギャル。待たない女。でもなかなか振り向いてもらえない。ムードメーカーでソニック達の尻たたき役、兼突っ込み役。逆境にめげない。行動派で向う見ず。
  111. 鋭いカンと純粋なこころの持ち主。ソニックは彼女を唯のお荷物の様にあしらうが、心の中では憎からず思っているのかもしれない。" 12歳 AM
  112. A girl full of energy who falls in love with love and is determined to chase after Sonic. An obsessively trend-conscious teenager. A girl who doesn't wait. Though she is not the type to look over her shoulders. She is a mood maker and acts as a butt-kicker and straight man for Sonic and the gang. She is not discouraged by adversities. She gets things done and is reckless.
  113. She has a sharp intuition and pure heart. Sonic seems to treat her like a mere burden, but in his heart of hearts, he probably does not hate her. 12 years old.
  114.  
  115. ソレアナ公国及び、その他
  116. Soleanna Dukedom, etc.
  117. ■PRINCESS エリス (ELISE)■
  118. " 「太陽の神」を祀る「ソレアナ公国」の王女。
  119. 10年前の事故で、魔人「フォース:イブリース」をその体に封印されている。
  120. 封印解除のキーは、自身の「絶望」。「何があっても泣いてはいけない」という父の遺言を守り、自らを強く戒め、若干17歳で王女としての務めを果たしていく。
  121.  
  122. 清楚でしとやか、真面目な王女としての一面と、不安で悩みがちな17歳の少女としての一面を併せ持つ。運命に翻弄され、不安な日々を送っていたが、ソニックとの出会いによって心が開放されていく。" 17歳 OR
  123. A princess of the dukedom of Soleanna that worships "God of the Sun".
  124. In an accident 10 years ago, a devil (force: Iblis) was sealed into her body.
  125. The key to unlock the seal is her "despair". Abiding by her father's will, "don't cry no matter what happens", she toughened herself and is carrying out her duty as a princess at 17 years old.
  126.  
  127. One one hand, she is a serious, trim and graceful princess, and on the other hand, she is an anxious and troubled 17 year old girl. She has been spending anxious days at the mercy of her fate, but Sonic's encounter will set her soul free.
  128.  
  129. ■ソレアナ公 (Duke of Soleanna)■
  130. " エリスの父、「ソレアナ公国」の王様。
  131. ソラリス計画の失敗で、世界を滅亡へと導く力、イブリースとメフィレスを生んでしまう。
  132. 自身も瀕死の重傷を負うが、秘術により娘エリスの体内にイブリースを封印、なんとか世界危機から逃れることに成功後、息を引き取る。
  133.  
  134. 自身も一科学者。
  135. 一国の王らしく責任感が強い。娘を愛し、信じている。" ? SR
  136. Elise's father, and the king of the Soleanna duchy.
  137. With the failure of the Solaris Project, he ends up producing Iblis and Mephiles, the forces that will lead the world to ruin.
  138. He himself gets seriously injured and is on the verge of death, but he seals Iblis inside Elise's body by secret means, and after narrowly preventing the world crisis, he passes away.
  139.  
  140. He himself is a brilliant scientist.
  141. He has a strong sense of responsibility, typical of a country's ruler. He loves his daughter and believes in her.
  142.  
  143. ■初老の侍女 (Middle-Aged Maid)■
  144. "エリスの身の回りの世話をする侍女長
  145. 理知的な美人" ? MD
  146. The chief lady attendant who takes personal care of Elise.
  147. An intellectual, beautiful woman.
  148.  
  149. ■侍女(その他大勢) Maid (many others)■
  150. "エリスの身の回りの世話をする侍女たち
  151. もくもくとテキパキ働く。"?md
  152. Maids who take personal care of Elise.
  153. They work silently and quickly.
  154.  
  155. ■GUN兵士(通信) GUN Soldier (Communication)■
  156. 通信のみ登場 シャドウに指令を与えるエージェント 24 GN
  157. Only shows up via calls. An agent who gives Shadow orders. 24 years old.
  158.  
  159. ■ソレアナ研究員 (Soleanna Researchers)■
  160. "ソレアナ公国の科学者たち。
  161. 科学者でもあるソレアナ公の指示で動く。" SS
  162. Scientists of the Soleanna duchy.
  163. They follow instructions of the duke of Soleanna, who is also a scientist.
  164.  
  165. Enemies
  166. ■Dr.EGGMAN (Dr.エッグマン)■
  167. 名は体を現す。タマゴ体型の科学者。IQは300と非常に高く、優れた科学者(特にロボット工学の権威)だが、あまりにも童心たっぷりなため、世界征服などという実際どうしていいのかよくわからない妄想を現実にしようと躍起になっている。ロマンチスト且つフェミニスト。自称紳士のええかっこしい。ちなみに英語でEGGHEADとはいやみなインテリハゲをさす。ソニックを生涯の宿敵とみなし、ソニック打倒と世界征服が彼の悲願であるが、心の奥ではどこかソニックを憎からず思っている節があるようである。 ? EG
  168. His body gives him his namesake. An egg-shaped, excellent scientist (especially in regards to his power of robotics) with an extremely high IQ of 300, but because he is such a manchild, he is eager to try and realize his delusional, unreasonable ideas like world domination. He is a romanticist and womanizer. A pretentious, self-proclaimed gentleman. Incidentally, he is identified as "Egghead." Deeming Sonic as his arch-nemesis, his dearest wish is to defeat him and conquer the world, but there are times where he doesn't seem to have a hateful bone for Sonic somewhere in his heart of hearts.
  169.  
  170. ■メフィレス (Mephiles)■
  171. "ソラリスの「意志」である、精神生命体。
  172. イブリースと統合し、ソラリスに「戻る」為に、エリスの封印を破ることを目論むと同時に、カオスエメラルドを集めている。
  173. 10年前のソレアナ研究所の事故の時に、過去にワープしてきたシャドウによって、カプセルに封印されている。そのため、シャドウに個人的恨みも持っている。実体化する際に、シャドウの「影」を利用したのも、半分はそれが理由(もう半分は、シャドウが究極生命体だから、その力を欲したため)" ? MF
  174. A spirit life form that is Solaris's "will".
  175. In order to fuse with Iblis and "return" to being Solaris, he is scheming to break Elise's seal, while at the same collecting the Chaos Emeralds.
  176. During an incident in the Soleanna research facility 10 years ago, he was sealed in a capsule by Shadow, who warped to the past. Hence, he is holding a personal grudge towards Shadow. That is half the reason why he used Shadow's "shadow" when he materialized. (other half is because he wanted Shadow's power, as he is the ultimate life form)
  177.  
  178. ■イブリース (Iblis)■
  179. "ソラリスの炎の「力」そのもの。エネルギー生命体。
  180. エリスの父により、エリスの内部に封印されている。" ? IV
  181. The very force of Solaris's flames. An energy life form.
  182. It is sealed inside Elise by her father.
RAW Paste Data
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy. OK, I Understand
 
Top