SHARE
TWEET

Changements phonétiques du latin au français

a guest Aug 16th, 2018 143 Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. NB: The vowels here marked 〈ó〉 and 〈ò〉 seem to have had some sort of open-close distinction similar to /o ɔ/.
  2.  
  3. Vulgar Latin:
  4. — h → ∅
  5. — V0V0 → V0ː
  6. — n → ∅ / _{f,v,s}
  7. — r → s / _s
  8. — {m,n} → ∅ / _# in polysyllables
  9. — m → n / _#
  10. — u → ∅ / CC_V
  11. — w → ɡu / “from Germanic loanwords”
  12. — V → ”V / ”VSr_
  13. — V → ”V / _C*”{i,e}V
  14. — {i,e} → j / _V
  15.  
  16. Stressed vowels:
  17. — aː → a
  18. — (a)e → è
  19. — {eː,i,oe} → é
  20. — iː oː → i ó
  21. — o → ò
  22. — u → ó / !_iː
  23. — uː → u
  24.  
  25. Initial vowels (first vowel of a word):
  26. — aː → a
  27. — {e(ː),i,ae,oe} → e
  28. — iː → i
  29. — {o(ː),u} → o
  30.  
  31. Final vowels:
  32. — aː → a
  33. — {e(ː),i,ae,oe} → e
  34. — iː oː → i o
  35. — u(ː) → o / except _V (?)
  36.  
  37. k ɡ → tj dj / _E
  38. è → iɛ / in U[+open]
  39. è → iɛ / _C#
  40. è → ɛ / in U[+closed]
  41. ò → uo → uɛ / in U[+open] ! _N
  42. ò → ɔ / in U[+closed]
  43. dj → dʒ / r_
  44. d → ∅ / _j
  45. j → ∅ / V_”E
  46. j tj → dʒ ts / #_
  47. j → dʒ / V_V (rare)
  48. ∅ → s / t_j
  49. t → s / s_j
  50. {ɡn,nj} → ɲ
  51. nk → ɲ / _t
  52. V → ∅ / in the unstressed penult
  53. V → ∅ / intertonic ! V = a
  54. a → ə / intertonic
  55. ∅ → b / m_{r,l}
  56. ∅ → d / {n,l,ɲ,z_r
  57. ∅ → t / s_r
  58. k ɡ → t d / {n,r}_r
  59. n → r / {ɡ,p}_
  60.  
  61. “[T]wo obstruents in contact with different voicing assimilate to the voicing of the second”
  62.  
  63. C → ∅ / C1_C2 ! C2 = {r,l}
  64. t → s / _{n,m}
  65. {kl,ɡl,lj} → ʎ
  66. {p,b} {t,d} → v ð / V_{V,r}
  67. v → ∅ / V_B
  68. p → b / _l
  69. ð → ∅ / _r
  70. (t)s → (d)z / V_V
  71. k → js / V_sV
  72. k → j / _s#
  73. {k,ɡ} → ∅ / V_B
  74. {k,ɡ} → ∅ / B_a
  75. {k,ɡ} → j / _{a,C}
  76. kʷ → {v,u} / V_E
  77. kʷ → j{v,u} / V_a
  78.  
  79. “[N]ote that the [following] clusters are the only case where a consonant does not receive intervocalic treatment before /j/”:
  80. — (k)kj → ts
  81. — ɡ → ∅ / _j
  82. — pj → tʃ
  83. — {b,v}j → dʒ
  84. — m{ɲ,j} → ndʒ
  85.  
  86. V”e → ”Vi
  87. V0V0 → V0
  88. ∅ → e / #_sC
  89. k ɡ → tʃ dʒ / _a
  90. t → ∅ / {ʃ,s}
  91. d → ∅ / _{z,ʒ}
  92. ɛ ɔ → iɛ uɛ / _{Cj,jC}
  93. ∅ → j / {ʃ,ʒ,sj,zj}”{a,é}_ in U[+open]
  94. sːj zj rj → jsː jz jr
  95. j → ∅ / s_ (sː_?)
  96. ɛ → ɛa / _l{C,#}
  97. l → u / _{C,#}
  98. l → ∅ / {i,u}_
  99. {lːe,lːo} → u / {e,o}_# “[this is actually an analogical development, but it applies as regularly as a sound law]”
  100. (ɛ)au → ɔ
  101. é → ɛi / in U[+open]
  102. é → ɛ / in U[+closed]
  103. ó → ou → ɛu / in U[+open]
  104. ó → ɔ / _N
  105. ó → ou / in U[+closed]
  106. e → ə / #(C…)_(%…)” in U[+open]
  107. e → ɛ / #(C…)_(%…)” in U[+closed] or _V (?)
  108. o → {ou,ɔ} “(the outcome fluctuates, but ɔ is often the result of analogy rather than strict sound change; always ou before another vowel)”
  109. a → ə / #{tʃ,dʒ}_(%…)” in U[+open]
  110. a → ɛ / in U[+open] “(but a following ʎ creates a [closed] syllable)”
  111. kʷ ɡʷ → k ɡ
  112. C0C0 → C0
  113. t → ∅ / V_#
  114. ɛ → i / _C(C…)i#
  115. V → ∅ / _# “(except in monosyllables or after another vowel)” ! V = a
  116. a → ə
  117. V → ə / _{CC,tʃ,dʒ} ! _{nt,nɡ,mp,rt,rd}
  118. s → ∅ / _C
  119. {p,b} → ∅ / _{t,d}
  120. v → ∅ / _C
  121. v → ∅ / C_
  122. ð → ∅
  123. uɛ → ɛu
  124. ai → e / _#
  125. ai iɛɪ → ɛ i
  126. ou ɛu u uɛi → u œ y yi
  127. {ei,ɔi} → oi / C[-nas]
  128. ɔ → u / _”V
  129. V[-high] → ə → ∅ / _V “(except that a is kept before o)”
  130. ɲ → in / _{C,#}
  131. V{n,m} / V[+nas] / _{C,#}
  132. ɛ̃ → ã
  133. {aı̃,eı̃} → ɛ̃
  134. ỹ → œ̃
  135. O[+voiced] → O[-voiced] / _#
  136. {t,s} → ∅ / _#
  137. k → ∅ / V[+nas]_#
  138. {n,m} → ∅ / C_#
  139. j → ∅ / {ʃ,ʒ}_V[-nas]
  140. ʎ r → j ʁ
  141. oi → wɛ → wa
  142. oı̃ → wɛ̃
  143.  
  144. “([pharazon has] omitted the loss of ə in various contexts, since it often resurfaces)”
RAW Paste Data
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy. OK, I Understand
 
Top