Advertisement
Dartagnan

The_Mysterious_Cities_of_Gold_-_S02E11_1080i_FRE.ass

Jun 28th, 2013
255
0
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 20.58 KB | None | 0 0
  1. [Script Info]
  2. ; Script generated by Aegisub 3.0.2
  3. ; http://www.aegisub.org/
  4. Title: Default Aegisub file
  5. ScriptType: v4.00+
  6. WrapStyle: 0
  7. ScaledBorderAndShadow: yes
  8. Collisions: Normal
  9. PlayResX: 1920
  10. PlayResY: 1080
  11. Video Zoom Percent: 0.125
  12. Scroll Position: 0
  13. Active Line: 10
  14. Video File: Les Mysterieuses Cites dor S02E11.mkv
  15. Video Aspect Ratio: c1.77778
  16. Video Position: 4609
  17. Audio URI: Les Mysterieuses Cites dor S02E11.mkv
  18. YCbCr Matrix: TV.601
  19.  
  20. [V4+ Styles]
  21. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
  22. Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
  23.  
  24. [Events]
  25. Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  26. Dialogue: 0,0:00:03.68,0:00:06.08,Default,,0,0,0,,Enfant du Soleil
  27. Dialogue: 0,0:00:06.08,0:00:08.31,Default,,0,0,0,,Tu parcours la terre, le ciel
  28. Dialogue: 0,0:00:08.31,0:00:12.85,Default,,0,0,0,,Cherche ton chemin, c'est ta vie c'est ton destin
  29. Dialogue: 0,0:00:12.85,0:00:17.24,Default,,0,0,0,,Et le jour, la nuit, avec tes deux meilleurs amis
  30. Dialogue: 0,0:00:17.24,0:00:22.60,Default,,0,0,0,,À bord du Grand Condor, tu recherches les Cités d'Or
  31. Dialogue: 0,0:00:23.55,0:00:27.06,Default,,0,0,0,,Ah-ah-ah-ah-ah
  32. Dialogue: 0,0:00:27.06,0:00:32.80,Default,,0,0,0,,Esteban, Zia, Tao, les Cités d'Or
  33. Dialogue: 0,0:00:32.80,0:00:36.02,Default,,0,0,0,,Ah-ah-ah-ah-ah
  34. Dialogue: 0,0:00:36.02,0:00:41.89,Default,,0,0,0,,Esteban, Zia, Tao, les Cités d'Or
  35. Dialogue: 0,0:00:43.37,0:00:47.29,Default,,0,0,0,,Nos héros ont découvert que le fameux dragon jaune se trouve dans un temple
  36. Dialogue: 0,0:00:47.29,0:00:50.93,Default,,0,0,0,,dont l’emblème est un symbole du Yin et du Yang entouré d’un soleil.
  37. Dialogue: 0,0:00:50.34,0:00:52.05,Default,,0,0,0,,C’est… c’est incroyable !
  38. Dialogue: 0,0:00:52.05,0:00:56.14,Default,,0,0,0,,Tandis que Mendoza et Ambrosius sont partis à la recherche de ce temple,
  39. Dialogue: 0,0:00:56.14,0:01:02.70,Default,,0,0,0,,Esteban, Zi et Tao font la connaissance de Mei Li, une jeune chinoise qui va leur faire découvrir Pékin.
  40. Dialogue: 0,0:01:07.91,0:01:12.60,Default,,0,0,0,,Bouddha est resté vingt-neuf longues années dans le palais familial.
  41. Dialogue: 0,0:01:12.60,0:01:17.89,Default,,0,0,0,,Ensuite, s’il a tant voyagé, c’est pour comprendre le monde qui l’entourait.
  42. Dialogue: 0,0:01:18.87,0:01:23.12,Default,,0,0,0,,La vie de Bouddha ne semble pas intéresser Votre Altesse.
  43. Dialogue: 0,0:01:23.12,0:01:28.37,Default,,0,0,0,,Y aurait-il un autre sujet susceptible d’éveiller son intérêt ?
  44. Dialogue: 0,0:01:28.77,0:01:31.61,Default,,0,0,0,,Vous avez très bien ce qui pourrait éveiller mon intérêt.
  45. Dialogue: 0,0:01:32.17,0:01:36.13,Default,,0,0,0,,Votre Altesse, nous en avons déjà discuté.
  46. Dialogue: 0,0:01:36.13,0:01:39.96,Default,,0,0,0,,Il serait bien trop risqué pour vous de sortir de la Cité Interdite.
  47. Dialogue: 0,0:01:39.96,0:01:42.22,Default,,0,0,0,,On pourrait attenter à votre vie.
  48. Dialogue: 0,0:01:42.22,0:01:47.60,Default,,0,0,0,,Mais moi aussi je veux voyager comme Bouddha pour comprendre le monde qui m’entoure.
  49. Dialogue: 0,0:01:47.60,0:01:49.65,Default,,0,0,0,,N’est-ce pas là mon devoir de prince ?
  50. Dialogue: 0,0:01:50.73,0:01:57.10,Default,,0,0,0,,Avec votre aide je pourrais sortir discrètement, juste quelques heures, sans que personne ne s’en aperçoive.
  51. Dialogue: 0,0:01:57.10,0:02:01.83,Default,,0,0,0,,Mais si sa Majesté l’empereur l’apprenait, il me ferait couper la tête.
  52. Dialogue: 0,0:02:02.77,0:02:05.47,Default,,0,0,0,,Je sortirai ! Avec ou sans votre aide.
  53. Dialogue: 0,0:02:11.89,0:02:14.52,Default,,0,0,0,,Qui vous dit que ces moines accepteront de nous aider ?
  54. Dialogue: 0,0:02:17.71,0:02:23.24,Default,,0,0,0,,Il se trouve que les moines taoïstes sont des alchimistes, comme moi.
  55. Dialogue: 0,0:02:23.24,0:02:26.46,Default,,0,0,0,,Et partout dans le monde, les alchimistes s’entraident.
  56. Dialogue: 0,0:02:29.24,0:02:31.67,Default,,0,0,0,,Bonjour frère alchimiste.
  57. Dialogue: 0,0:02:31.67,0:02:34.78,Default,,0,0,0,,Je fais partie de l’Ordre du Sablier.
  58. Dialogue: 0,0:02:34.78,0:02:36.73,Default,,0,0,0,,Nous avons besoin d’un renseignement.
  59. Dialogue: 0,0:02:36.73,0:02:38.47,Default,,0,0,0,,Pourriez-vous nous aider ?
  60. Dialogue: 0,0:02:44.16,0:02:49.21,Default,,0,0,0,,Cette fraternité entre alchimistes est tout à fait… frappante.
  61. Dialogue: 0,0:02:50.63,0:02:51.36,Default,,0,0,0,,Tiens.
  62. Dialogue: 0,0:04:01.55,0:04:04.82,Default,,0,0,0,,À quoi peuvent bien servir toutes ces herbes et ces graines ?
  63. Dialogue: 0,0:04:04.82,0:04:07.23,Default,,0,0,0,,Ça, c’est une herbe pour soigner le mal de dent.
  64. Dialogue: 0,0:04:07.23,0:04:10.35,Default,,0,0,0,,Ça c’est pour bien dormir et ça pour le mal de cœur.
  65. Dialogue: 0,0:04:10.35,0:04:12.38,Default,,0,0,0,,Si tu perds tes cheveux, prends de ces herbes-là.
  66. Dialogue: 0,0:04:12.38,0:04:15.35,Default,,0,0,0,,Et si tu perds la mémoire… euh…
  67. Dialogue: 0,0:04:16.20,0:04:19.54,Default,,0,0,0,,Un dra-dra un dragon !
  68. Dialogue: 0,0:04:20.12,0:04:23.03,Default,,0,0,0,,Venez voir ! Les porteurs du dragon s’entraînent pour demain.
  69. Dialogue: 0,0:04:41.58,0:04:44.41,Default,,0,0,0,,C’est le dragon de jade qui protège nos plantations de riz.
  70. Dialogue: 0,0:04:44.78,0:04:48.87,Default,,0,0,0,,Mais oui, bien sûr ! Les dragons ça n’existe pas.
  71. Dialogue: 0,0:04:49.40,0:04:53.64,Default,,0,0,0,,Et même si ça existait, c’est pas ça – c’est pas ça qui nous ferait peur.
  72. Dialogue: 0,0:05:03.24,0:05:05.91,Default,,0,0,0,,Pas de panique, c’est juste quelques pétards.
  73. Dialogue: 0,0:05:08.48,0:05:11.00,Default,,0,0,0,,J’ai compris ! Ça marche avec de la poudre.
  74. Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:12.78,Default,,0,0,0,,Ah c’est très malin !
  75. Dialogue: 0,0:05:12.78,0:05:15.61,Default,,0,0,0,,En plus, les pétards font fuir les mauvais esprits.
  76. Dialogue: 0,0:05:18.75,0:05:19.77,Default,,0,0,0,,Tu veux essayer ?
  77. Dialogue: 0,0:05:27.16,0:05:30.12,Default,,0,0,0,,Tous aux abris ! Tous aux abris !
  78. Dialogue: 0,0:05:34.79,0:05:36.76,Default,,0,0,0,,Tu as jusqu’à demain pour t’entraîner.
  79. Dialogue: 0,0:05:39.30,0:05:42.52,Default,,0,0,0,,Dis Mei Li, c’est un temple, ça ?
  80. Dialogue: 0,0:05:44.96,0:05:45.86,Default,,0,0,0,,Oui.
  81. Dialogue: 0,0:05:45.86,0:05:48.17,Default,,0,0,0,,Tu sais des temples, ici, il y en a des centaines.
  82. Dialogue: 0,0:05:48.17,0:05:49.38,Default,,0,0,0,,Des centaines ?
  83. Dialogue: 0,0:05:51.05,0:05:54.64,Default,,0,0,0,,Et euh… tu connais un temple qui a un rapport avec ce symbole ?
  84. Dialogue: 0,0:05:57.63,0:06:00.48,Default,,0,0,0,,Ça ? C’est le signe du temple de la renaissance.
  85. Dialogue: 0,0:06:00.48,0:06:01.54,Default,,0,0,0,,Vous voulez le voir ?
  86. Dialogue: 0,0:06:02.80,0:06:03.49,Default,,0,0,0,,Venez !
  87. Dialogue: 0,0:06:14.92,0:06:18.48,Default,,0,0,0,,C’est des pi-pi- c’est des piments !
  88. Dialogue: 0,0:06:19.53,0:06:23.98,Default,,0,0,0,,Bonjour frère alchimiste. Je fais partie de l’Ordre du Sablier.
  89. Dialogue: 0,0:06:23.98,0:06:27.86,Default,,0,0,0,,Nous avons besoin d’un renseignement. Pourriez-vous nous ai-
  90. Dialogue: 0,0:06:28.92,0:06:29.58,Default,,0,0,0,,Tiens !
  91. Dialogue: 0,0:06:48.09,0:06:49.58,Default,,0,0,0,,Ça va mieux !
  92. Dialogue: 0,0:06:50.29,0:06:53.50,Default,,0,0,0,,Eh ! Ils ont pas besoin de notre aide pour trouver le dragon d’or.
  93. Dialogue: 0,0:06:53.50,0:06:56.90,Default,,0,0,0,,Déjà que c’est grâce à nous qu’ils vont dénicher le temple.
  94. Dialogue: 0,0:06:57.34,0:07:00.87,Default,,0,0,0,,À la santé du dra- du dra- du dragon d’or !
  95. Dialogue: 0,0:07:00.24,0:07:01.88,Default,,0,0,0,,Au dragon d’or !
  96. Dialogue: 0,0:07:06.28,0:07:08.50,Default,,0,0,0,,Voilà ! C‘est le temple de la renaissance.
  97. Dialogue: 0,0:07:08.50,0:07:10.72,Default,,0,0,0,,Bon, je dois y aller. On se retrouve ici demain ?
  98. Dialogue: 0,0:07:11.30,0:07:14.10,Default,,0,0,0,,D’accord. Merci pour ton aide Mei Li.
  99. Dialogue: 0,0:07:19.57,0:07:22.46,Default,,0,0,0,,Bonjour. Nous sommes à la recherche d’un…
  100. Dialogue: 0,0:07:21.89,0:07:24.49,Default,,0,0,0,,Désolé. Nous ne recevons pas les étrangers.
  101. Dialogue: 0,0:07:24.49,0:07:26.85,Default,,0,0,0,,Attendez ! On veut pas faire d’histoire.
  102. Dialogue: 0,0:07:26.85,0:07:28.41,Default,,0,0,0,,Tout ce qu’on demande c’est-
  103. Dialogue: 0,0:07:28.41,0:07:29.67,Default,,0,0,0,,Veux-tu bien te pousser ?
  104. Dialogue: 0,0:07:29.67,0:07:30.81,Default,,0,0,0,,Que se passe-t-il ?
  105. Dialogue: 0,0:07:30.81,0:07:32.48,Default,,0,0,0,,Pourquoi tant d’agitation ?
  106. Dialogue: 0,0:07:32.48,0:07:35.40,Default,,0,0,0,,Maître, ce sont ces étrangers qui veulent entrer.
  107. Dialogue: 0,0:07:35.40,0:07:36.60,Default,,0,0,0,,Bonjour.
  108. Dialogue: 0,0:07:36.60,0:07:40.42,Default,,0,0,0,,On aimerait juste savoir si vous avez entendu parler d’un dragon jaune ?
  109. Dialogue: 0,0:07:44.28,0:07:46.11,Default,,0,0,0,,Entrez, je vous en prie.
  110. Dialogue: 0,0:08:19.28,0:08:23.19,Default,,0,0,0,,Soyez les bienvenus au temple de la renaissance.
  111. Dialogue: 0,0:08:23.57,0:08:25.77,Default,,0,0,0,,Mon nom est Yu Chunhe.
  112. Dialogue: 0,0:08:25.77,0:08:27.38,Default,,0,0,0,,Je m’appelle Esteban.
  113. Dialogue: 0,0:08:27.38,0:08:29.62,Default,,0,0,0,,Et voici Tao et Zia.
  114. Dialogue: 0,0:08:35.96,0:08:38.82,Default,,0,0,0,,Bonjour frère alchimiste.
  115. Dialogue: 0,0:08:38.82,0:08:43.69,Default,,0,0,0,,Connaissez-vous un temple qui aurait un rapport avec ce symbole ?
  116. Dialogue: 0,0:08:43.69,0:08:44.74,Default,,0,0,0,,Oui, bien sûr.
  117. Dialogue: 0,0:08:47.77,0:08:49.51,Default,,0,0,0,,C’est le temple de la renaissance.
  118. Dialogue: 0,0:08:49.51,0:08:51.50,Default,,0,0,0,,Venez, je vais vous y conduire.
  119. Dialogue: 0,0:09:00.75,0:09:10.05,Default,,0,0,0,,Zia, Esteban, avant de parler du dragon jaune, je souhaiterais que chacun de vous choisisse une de ces jarres.
  120. Dialogue: 0,0:09:10.05,0:09:11.12,Default,,0,0,0,,Comment ça ?
  121. Dialogue: 0,0:09:11.79,0:09:13.13,Default,,0,0,0,,N’importe laquelle ?
  122. Dialogue: 0,0:09:13.13,0:09:15.13,Default,,0,0,0,,Mais… ce sont toutes les mêmes.
  123. Dialogue: 0,0:09:15.13,0:09:17.30,Default,,0,0,0,,C’est quoi ça ? Une épreuve ?
  124. Dialogue: 0,0:09:17.30,0:09:18.41,Default,,0,0,0,,Viens avec moi.
  125. Dialogue: 0,0:09:20.78,0:09:22.65,Default,,0,0,0,,Prenez votre temps.
  126. Dialogue: 0,0:09:23.14,0:09:25.38,Default,,0,0,0,,Laissez parler votre intuition.
  127. Dialogue: 0,0:09:26.82,0:09:27.70,Default,,0,0,0,,Celle-là.
  128. Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:33.53,Default,,0,0,0,,Euh… Ben… et moi… celle-là.
  129. Dialogue: 0,0:09:34.11,0:09:38.63,Default,,0,0,0,,Voyons voir ce que contiennent les jarres que vous n’avez pas choisies.
  130. Dialogue: 0,0:09:49.98,0:09:51.11,Default,,0,0,0,,Ça alors !
  131. Dialogue: 0,0:09:54.07,0:09:55.95,Default,,0,0,0,,Vous avez choisi celles où il y a des fleurs !
  132. Dialogue: 0,0:09:55.95,0:10:00.11,Default,,0,0,0,,Ce sont des fleurs de lotus, symbole de pureté.
  133. Dialogue: 0,0:10:00.11,0:10:01.33,Default,,0,0,0,,Comment est-ce possible ?
  134. Dialogue: 0,0:10:01.33,0:10:02.83,Default,,0,0,0,,Ah, c’est de la chance.
  135. Dialogue: 0,0:10:02.83,0:10:07.34,Default,,0,0,0,,Non Esteban, ce n’est ni la chance ni le hasard.
  136. Dialogue: 0,0:10:07.34,0:10:08.49,Default,,0,0,0,,Maître.
  137. Dialogue: 0,0:10:08.49,0:10:12.07,Default,,0,0,0,,Deux étrangers de la Confrérie du Sablier demandent audience.
  138. Dialogue: 0,0:10:14.02,0:10:15.88,Default,,0,0,0,,C’est Ambrosius et Mendoza.
  139. Dialogue: 0,0:10:15.88,0:10:17.11,Default,,0,0,0,,Les enfants !
  140. Dialogue: 0,0:10:22.72,0:10:24.97,Default,,0,0,0,,Eh ben ! Vous en avez mis du temps.
  141. Dialogue: 0,0:10:24.97,0:10:27.49,Default,,0,0,0,,Mais... comment êtes-vous arrivés jusqu’ici ?
  142. Dialogue: 0,0:10:27.49,0:10:29.22,Default,,0,0,0,,Et où sont Sancho et Pedro ?
  143. Dialogue: 0,0:10:34.76,0:10:39.41,Default,,0,0,0,,Il est temps de changer l’eau de notre vénérable dame.
  144. Dialogue: 0,0:10:53.98,0:10:57.24,Default,,0,0,0,,Cette carpe est notre plus vieille pensionnaire.
  145. Dialogue: 0,0:10:57.24,0:11:00.31,Default,,0,0,0,,Certains prétendent qu’elle a plus de cent-vingt ans.
  146. Dialogue: 0,0:11:00.31,0:11:01.35,Default,,0,0,0,,Allez !
  147. Dialogue: 0,0:11:40.93,0:11:44.35,Default,,0,0,0,,Ce passage a été construit il y a six siècles,
  148. Dialogue: 0,0:11:44.35,0:11:49.81,Default,,0,0,0,,lorsque notre confrérie a hérité de la lourde tâche de protéger le dragon jaune.
  149. Dialogue: 0,0:11:50.65,0:11:51.64,Default,,0,0,0,,Allons voir !
  150. Dialogue: 0,0:11:54.63,0:11:58.81,Default,,0,0,0,,Seuls les porteurs du médaillon sont autorisés à descendre dans le passage.
  151. Dialogue: 0,0:11:59.52,0:12:01.18,Default,,0,0,0,,C’est toujours la même chose !
  152. Dialogue: 0,0:12:01.18,0:12:03.92,Default,,0,0,0,,Ce serait quand même plus prudent qu’un adulte les accompagne.
  153. Dialogue: 0,0:12:03.92,0:12:05.85,Default,,0,0,0,,Désolé, c’est impossible.
  154. Dialogue: 0,0:12:06.81,0:12:10.53,Default,,0,0,0,,Tenez. Cette lampe vous sera sans doute utile.
  155. Dialogue: 0,0:12:13.13,0:12:13.96,Default,,0,0,0,,Merci.
  156. Dialogue: 0,0:12:30.98,0:12:31.73,Default,,0,0,0,,Mais ?
  157. Dialogue: 0,0:12:34.87,0:12:35.99,Default,,0,0,0,,Attendez !
  158. Dialogue: 0,0:12:39.17,0:12:41.65,Default,,0,0,0,,Non !
  159. Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:48.51,Default,,0,0,0,,Vous croyiez quand même pas que j’allais rester les bras croisés à vous attendre ?
  160. Dialogue: 0,0:12:48.51,0:12:49.73,Default,,0,0,0,,Tao !
  161. Dialogue: 0,0:12:50.95,0:12:52.23,Default,,0,0,0,,Alors, on y va ?
  162. Dialogue: 0,0:13:05.10,0:13:08.04,Default,,0,0,0,,C’est bizarre, il n’y a rien dans cette salle.
  163. Dialogue: 0,0:13:08.87,0:13:12.38,Default,,0,0,0,,Il doit y avoir un mécanisme quelque part qui va déclencher une ouverture.
  164. Dialogue: 0,0:13:12.38,0:13:14.01,Default,,0,0,0,,Il y a toujours un mécanisme.
  165. Dialogue: 0,0:13:21.64,0:13:23.13,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce que je disais ?
  166. Dialogue: 0,0:13:36.91,0:13:38.21,Default,,0,0,0,,Vous avez entendu ?
  167. Dialogue: 0,0:14:02.71,0:14:06.11,Default,,0,0,0,,Il faut trouver le moyen de sortir de là. Et vite !
  168. Dialogue: 0,0:14:08.32,0:14:10.68,Default,,0,0,0,,Il y a peut-être quelque chose sur un des murs !
  169. Dialogue: 0,0:14:21.61,0:14:23.15,Default,,0,0,0,,Je trouve rien !
  170. Dialogue: 0,0:14:23.54,0:14:24.82,Default,,0,0,0,,Moi non plus !
  171. Dialogue: 0,0:14:25.19,0:14:27.90,Default,,0,0,0,,En bas, sur le sol. On n’a pas regardé.
  172. Dialogue: 0,0:16:15.20,0:16:18.51,Default,,0,0,0,,Zia, Tao. Est-ce que ça va ?
  173. Dialogue: 0,0:16:18.75,0:16:20.51,Default,,0,0,0,,Oui, oui. Ça va.
  174. Dialogue: 0,0:16:20.50,0:16:24.57,Default,,0,0,0,,Je suis désolé. Je crois bien que c’est à cause de moi que le piège s’est déclenché.
  175. Dialogue: 0,0:16:24.57,0:16:27.37,Default,,0,0,0,,Tu penses que tout ça est arrivé parce que nous étions trois ?
  176. Dialogue: 0,0:16:27.55,0:16:31.47,Default,,0,0,0,,Les moines ont certainement installé ce système pour éviter qu’on vole le dragon jaune.
  177. Dialogue: 0,0:16:31.50,0:16:34.69,Default,,0,0,0,,En tout cas, c’est pas mon peuple qui aurait construit un piège pareil.
  178. Dialogue: 0,0:16:34.79,0:16:39.52,Default,,0,0,0,,Allez, c’est pas grave Tao. On s’en est sortis. Et on a même ouvert le passage secret.
  179. Dialogue: 0,0:16:46.07,0:16:47.93,Default,,0,0,0,,Oh, regardez !
  180. Dialogue: 0,0:16:48.59,0:16:52.73,Default,,0,0,0,,Ah ouais. Pour que le feu du dragon montre la voie.
  181. Dialogue: 0,0:16:52.97,0:16:55.47,Default,,0,0,0,,C’est ce que disait le message du tambour sacré, non ?
  182. Dialogue: 0,0:16:55.68,0:16:57.40,Default,,0,0,0,,Mais comment trouver la voie ?
  183. Dialogue: 0,0:16:57.44,0:17:00.86,Default,,0,0,0,,Et… vous croyez qu’il est vraiment grand ce dragon ?
  184. Dialogue: 0,0:17:04.47,0:17:07.50,Default,,0,0,0,,Ouahou ! Magnifique !
  185. Dialogue: 0,0:17:14.37,0:17:16.08,Default,,0,0,0,,Il est pas jaune ce dragon !
  186. Dialogue: 0,0:17:17.57,0:17:18.53,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce que c’est ?
  187. Dialogue: 0,0:17:18.69,0:17:21.28,Default,,0,0,0,,Des bâtons d’encens !? Mais qu’est-ce que ça fait là ?
  188. Dialogue: 0,0:17:22.32,0:17:24.64,Default,,0,0,0,,Regardez, là ! Il y a un coffret.
  189. Dialogue: 0,0:17:34.27,0:17:35.56,Default,,0,0,0,,Ça passe pas !
  190. Dialogue: 0,0:17:36.15,0:17:39.76,Default,,0,0,0,,Il va encore falloir bien réfléchir pour lui faire desserrer les dents à celui-là.
  191. Dialogue: 0,0:18:21.34,0:18:22.65,Default,,0,0,0,,Je crois que j’ai trouvé !
  192. Dialogue: 0,0:18:25.66,0:18:29.18,Default,,0,0,0,,Vous voyez ? C’est le seul dessin où le dragon a la gueule ouverte.
  193. Dialogue: 0,0:18:29.25,0:18:31.68,Default,,0,0,0,,Et il a de la fumée dans les naseaux.
  194. Dialogue: 0,0:18:53.14,0:18:56.49,Default,,0,0,0,,Merci !
  195. Dialogue: 0,0:19:02.62,0:19:07.32,Default,,0,0,0,,Bon ! Y’a plus qu’à passer les bras dans sa mâchoire pour récupérer le coffret.
  196. Dialogue: 0,0:19:07.40,0:19:10.40,Default,,0,0,0,,À toi l’honneur ! J’ai fait assez de catastrophes aujourd’hui.
  197. Dialogue: 0,0:19:20.93,0:19:22.07,Default,,0,0,0,,Bien joué !
  198. Dialogue: 0,0:19:26.00,0:19:27.62,Default,,0,0,0,,Ouah !
  199. Dialogue: 0,0:19:30.71,0:19:32.91,Default,,0,0,0,,Pas sis gros que ça finalement, ce dragon jaune.
  200. Dialogue: 0,0:19:32.93,0:19:36.07,Default,,0,0,0,,Petit dragon, mais grosse frayeur pour l’attraper.
  201. Dialogue: 0,0:19:46.04,0:19:50.78,Default,,0,0,0,,Bon. C’est le moment de vérifier que le piège ne se déclenche pas lorsqu’il n’y a que deux personnes.
  202. Dialogue: 0,0:20:37.86,0:20:39.38,Default,,0,0,0,,Le dragon jaune !
  203. Dialogue: 0,0:20:39.53,0:20:41.00,Default,,0,0,0,,On a trouvé le-
  204. Dialogue: 0,0:20:53.64,0:20:56.77,Default,,0,0,0,,Le dragon jaune. Merci.
  205. Dialogue: 0,0:21:04.40,0:21:08.39,Default,,0,0,0,,Nos héros parviendront-ils à retrouver l’homme qui leur a dérobé le dragon jaune ?
  206. Dialogue: 0,0:21:08.58,0:21:09.40,Default,,0,0,0,,Halte là !
  207. Dialogue: 0,0:21:09.40,0:21:14.38,Default,,0,0,0,,Esteban réussira-t-il à récupérer le précieux objet caché au cœur de la cité impériale ?
  208. Dialogue: 0,0:21:14.21,0:21:15.78,Default,,0,0,0,,Un dragon à six griffes !
  209. Dialogue: 0,0:21:15.99,0:21:17.85,Default,,0,0,0,,Remarquable !
  210. Dialogue: 0,0:21:17.85,0:21:22.39,Default,,0,0,0,,Vous le saurez en regardant le prochain épisode des Mystérieuses Cités d’Or !
  211. Dialogue: 0,0:21:22.39,0:21:24.57,Default,,0,0,0,,Vous avez vu comment je l’ai étalé le grand ? Pif !
  212. Dialogue: 0,0:21:29.93,0:21:39.71,Default,,0,0,0,,Au cœur de la ville de Pékin, il existe encore un temple taoïste dont l’entrée est protégée par les statues du Général Dragon et du Général Tigre.
  213. Dialogue: 0,0:21:39.76,0:21:42.18,Default,,0,0,0,,Oh ! Ils ont des drôles de têtes !
  214. Dialogue: 0,0:21:42.21,0:21:43.62,Default,,0,0,0,,Et tu n’as encore rien vu !
  215. Dialogue: 0,0:21:44.08,0:21:54.78,Default,,0,0,0,,Car ce temple, où tout est calme, où les moines vendent des bâtons d’encens pour la prière, où les visiteurs accrochent des porte-bonheur est en fait un temple très spécial.
  216. Dialogue: 0,0:21:55.07,0:21:56.57,Default,,0,0,0,,Comment ça spécial ?
  217. Dialogue: 0,0:21:58.74,0:22:00.72,Default,,0,0,0,,Mais non Pichu, tout va bien.
  218. Dialogue: 0,0:22:00.77,0:22:04.18,Default,,0,0,0,,Ce sont des statues, ce temple en est rempli.
  219. Dialogue: 0,0:22:04.85,0:22:08.17,Default,,0,0,0,,Certaines statues représentent des bons et des mauvais génies.
  220. Dialogue: 0,0:22:08.56,0:22:16.00,Default,,0,0,0,,Dans la tradition taoïste, ceux qui avaient fait des mauvaises actions étaient hantés par ces créatures étranges.
  221. Dialogue: 0,0:22:17.32,0:22:18.28,Default,,0,0,0,,Aïe aïe aïe.
  222. Dialogue: 0,0:22:18.36,0:22:20.02,Default,,0,0,0,,Et lui, qu’est-ce qu’on lui fait ?
  223. Dialogue: 0,0:22:20.43,0:22:23.27,Default,,0,0,0,,Il a certainement beaucoup menti, alors on lui coupe-
  224. Dialogue: 0,0:22:23.48,0:22:26.43,Default,,0,0,0,,Eh gloups ! Moi j’ai jamais menti ! Parole de perroquet !
  225. Dialogue: 0,0:22:27.22,0:22:29.99,Default,,0,0,0,,Le scoop de Pichu
  226. Dialogue: 0,0:22:30.07,0:22:32.00,Default,,0,0,0,,Mais c’est quoi cette grosse bête ?
  227. Dialogue: 0,0:22:32.08,0:22:33.63,Default,,0,0,0,,Un dragon ou un lion ?
  228. Dialogue: 0,0:22:33.84,0:22:35.29,Default,,0,0,0,,Les deux, Pichu.
  229. Dialogue: 0,0:22:35.40,0:22:40.13,Default,,0,0,0,,Les dessinateurs de la série ont mélangé la tête d’un dragon avec le corps d’un lion.
  230. Dialogue: 0,0:22:40.29,0:22:45.04,Default,,0,0,0,,Ces deux créatures sont utilisées dans les fêtes chinoises et notamment lors du nouvel an.
  231. Dialogue: 0,0:22:44.84,0:22:47.20,Default,,0,0,0,,Eh eh, moi aussi j’aime danser.
  232. Dialogue: 0,0:22:47.70,0:22:50.30,Default,,0,0,0,,Il faut au moins deux personnes pour faire bouger le lion.
  233. Dialogue: 0,0:22:50.32,0:22:52.55,Default,,0,0,0,,Un qui tient la tête et l’autre la queue.
  234. Dialogue: 0,0:22:54.15,0:22:54.69,Default,,0,0,0,,Salut !
  235. Dialogue: 0,0:22:54.77,0:22:56.69,Default,,0,0,0,,Au revoir. À bientôt.
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement