anno's take on star trek

An interview with Hideaki Anno and Komatsu Sakyo, transcribed from from the April 1999 journal "SF Japan―日本SF大賞20周年記念 (Millennium:00)":

Anno: "I don't hate Star Trek, but I'm not impressed by it. You can see the arrogance of America in it. It's a story of influencing or enlightening native peoples of destination planets, that features romance with their most admirable woman in a front-line way. I feel like this is American imperialism itself.

It's like Marxists are portrayed as being primitives. I can't get used to that kind of American worldview. I think the Enterprise is cool, but that's all."

庵野: 『スタートレック』は嫌いじゃないですけど、そんなにはまってはいないんです。なんかアメリカ人の傲慢さが見えててね。行く先の星々の原住民を感化していくというか啓蒙していく話や、最前線の基地では、そこの一番偉い女性とロマンスがある。もう、アメリカの帝国主義そのものという気がしてね。なんかこうマルクス主義の人たちが、原始的なものとして描かれてますよね。ああいうアメリカ的な世界観というのには、どうもなじめなくて。エンタープライズ号は、カッコいいと思うんですけどね。」