fgfcgfc

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Support dengan like & share :)

1
00:00:38,672 --> 00:00:43,308
And finally Emmett Charles
is our regional debate champion

2
00:00:43,310 --> 00:00:47,379
and will go on to compete
in the state championship.

3
00:00:51,786 --> 00:00:53,552
Let's go Emmett!

4
00:00:55,489 --> 00:00:56,789
Let's go Emmett!

5
00:00:56,791 --> 00:00:57,790
Woo!

6
00:00:59,427 --> 00:01:03,629
- Let's go, Emmett!
- Woo!

7
00:01:03,631 --> 00:01:06,231
- Way to go, Emmett.
- Thanks Ms. Ally.

8
00:01:07,301 --> 00:01:09,234
- Way to go!
- Thanks, Mr. Hume.

9
00:01:22,183 --> 00:01:24,116
Let's go, Emmett!

10
00:01:27,088 --> 00:01:27,753
And in case you missed--

11
00:01:27,755 --> 00:01:29,422
Way to go, Emmett.

12
00:01:29,423 --> 00:01:31,090
Don't forget to
congratulate Emmett Charles.

13
00:01:31,092 --> 00:01:32,357
- Way to go, little bro.
- Thanks, Luke!

14
00:01:32,359 --> 00:01:34,326
Oh, I have tutorials,
don't be late.

15
00:01:34,328 --> 00:01:36,161
- Mom will be very mad, okay?
- I got you.

16
00:01:36,163 --> 00:01:37,830
Why does any trophy
need to be that big?

17
00:01:37,832 --> 00:01:39,598
It's a disgusting
display of triumph.

18
00:01:39,600 --> 00:01:41,433
- Triumph!
- Guys.

19
00:01:41,434 --> 00:01:43,267
- Freedom! - Guys.
- Stella!

20
00:01:43,270 --> 00:01:45,571
- Guys.
- Ya know, Mac had a few good points in that last round,

21
00:01:45,573 --> 00:01:47,206
- but his fuel argument was weak.
- Guys.

22
00:01:47,207 --> 00:01:48,840
Well it's all for the nothing
if you don't have freedom.

23
00:01:48,843 --> 00:01:50,542
- Guys.
- Braveheart.

24
00:01:50,544 --> 00:01:52,845
It really does apply to
nothing and to everything.

25
00:01:52,847 --> 00:01:56,115
Man, I'm just feeling so much
love in here this morning.

26
00:01:56,117 --> 00:01:57,683
- Guys.
- You should really carry that thing

27
00:01:57,685 --> 00:01:59,151
around with you every day.

28
00:01:59,153 --> 00:02:00,519
So, did you guys
finish all the movies?

29
00:02:00,521 --> 00:02:02,654
I didn't. I got Ferris
Bueller's, Clueless,

30
00:02:02,656 --> 00:02:04,356
The Virgin Suicides,
and Breakfast Club left.

31
00:02:04,358 --> 00:02:06,692
We can't discuss the archetype
for high school movies

32
00:02:06,694 --> 00:02:08,160
if you don't see the originals.

33
00:02:08,162 --> 00:02:10,529
John Hughes, Mario Van Peebles,

34
00:02:10,531 --> 00:02:12,865
Penelope Spheeris, Sally
Potter, George Lucas.

35
00:02:12,867 --> 00:02:14,867
I mean, look at
Splendor in the Grass.

36
00:02:14,869 --> 00:02:16,401
Could there be any
better narrative

37
00:02:16,403 --> 00:02:18,871
about teenage heartbreak,
loss, stagnancy,

38
00:02:18,873 --> 00:02:20,639
and the fragility
of the human mind?

39
00:02:21,308 --> 00:02:22,741
That's gotta be a
rhetorical question.

40
00:02:23,244 --> 00:02:25,777
Guys,
after homework today,

41
00:02:25,779 --> 00:02:27,412
you gotta get goin' on
some of these movies

42
00:02:27,414 --> 00:02:29,615
- or we're never ev--
- Yeah!

43
00:02:44,932 --> 00:02:47,799
I gotta go anyway.
I gotta finish my calculus, world history,

44
00:02:47,801 --> 00:02:49,635
and social studies homework
before the first bell.

45
00:02:50,671 --> 00:02:51,904
Oh, crap sticks.

46
00:02:52,706 --> 00:02:53,805
Wait up!

47
00:02:54,341 --> 00:02:57,609
Hey, congrat--

48
00:02:57,611 --> 00:02:59,378
- Bless you.
- Thanks.

49
00:02:59,380 --> 00:03:01,346
You get nervous around
me, don't you, T?

50
00:03:01,348 --> 00:03:03,515
No. Why would you think that?

51
00:03:03,517 --> 00:03:05,584
'Cause when you get
nervous, you sneeze.

52
00:03:05,586 --> 00:03:07,019
Right, I'm nervous that the cops

53
00:03:07,020 --> 00:03:08,453
are gonna show up and
I'm gonna be in trouble

54
00:03:08,455 --> 00:03:12,291
for talking to
a 12 year-old.

55
00:03:12,293 --> 00:03:14,693
Talking's not a crime.
Bless you.

56
00:03:14,795 --> 00:03:19,398
Hm, I like how you're
accessorizing today. Subtle.

57
00:03:19,400 --> 00:03:22,467
You got a real Kanye meets
the Stanley Cup vibe going.

58
00:03:22,469 --> 00:03:25,537
Oh, really great pop culture
references there, Joy.

59
00:03:25,539 --> 00:03:28,307
- Really.
- Oh, get your Halloween hand off of me.

60
00:03:28,309 --> 00:03:30,876
All right, well,
we've gotta go to class.

61
00:03:30,878 --> 00:03:32,978
So, bye Emmett. Let's go, Joy.

62
00:03:32,980 --> 00:03:36,281
Well this has been a
lot of fun, Mr. Little.

63
00:03:36,283 --> 00:03:38,450
- See you later, Stuart.
- Stuart Little.

64
00:03:38,452 --> 00:03:40,886
Oh the mouse, the
E.B. White classic.

65
00:03:40,888 --> 00:03:43,689
Yep, I got it. I'm
small, may seem a bit mousey.

66
00:03:43,691 --> 00:03:45,791
Again, Joy, great reference.

67
00:03:45,793 --> 00:03:48,694
- Mm, another great comeback.
- Okay.

68
00:03:48,696 --> 00:03:49,861
Hey Cole, be there.

69
00:03:49,863 --> 00:03:52,231
Bye.

70
00:03:53,934 --> 00:03:56,401
Tonya, Tonya, Tonya, Tonya.

71
00:03:56,403 --> 00:03:57,703
So funny and smart.

72
00:03:57,705 --> 00:03:59,238
Let's go to the movies.

73
00:03:59,240 --> 00:04:00,806
Let's go get coffee.

74
00:04:00,808 --> 00:04:04,509
Let's go watch an old black
and white movie together

75
00:04:04,511 --> 00:04:07,379
on a lazy Sunday with
some deep dish pizza.

76
00:04:21,895 --> 00:04:23,762
Oh, oh hey, Mac.

77
00:04:23,764 --> 00:04:26,965
I know you had your heart set
on winning and going to State,

78
00:04:26,967 --> 00:04:29,034
but I mean, you're
a great debater

79
00:04:29,036 --> 00:04:30,435
and a valiant competitor.

80
00:04:30,437 --> 00:04:32,771
It's just, your fuel
argument just lacked--

81
00:04:32,773 --> 00:04:34,806
- I can't believe this.
- What?

82
00:04:34,808 --> 00:04:36,942
Why do you think I want
constructive criticism from you?

83
00:04:37,745 --> 00:04:39,344
- I was just--
- You're a child.

84
00:04:39,346 --> 00:04:41,513
- I'm just--
- Yeah, no, I know.

85
00:04:41,515 --> 00:04:43,482
Okay, we all know the prodigy
with the single mother

86
00:04:43,484 --> 00:04:45,450
and the screwed-up brother
who carries the hopes

87
00:04:45,452 --> 00:04:48,387
and dreams of his entire
race on his shoulders story.

88
00:04:48,389 --> 00:04:49,471
But you're 12.

89
00:04:49,472 --> 00:04:50,554
Okay, you don't
actually know anything

90
00:04:50,557 --> 00:04:52,724
about life and how hard it is.

91
00:04:52,726 --> 00:04:53,725
I mean, how can you even know

92
00:04:53,727 --> 00:04:55,594
what winning and losing means?

93
00:04:55,596 --> 00:04:56,895
Failure is...

94
00:04:58,699 --> 00:05:01,033
Oh my God,
I just cracked

95
00:05:01,035 --> 00:05:03,502
the perfect prodigy
puzzle, didn't I?

96
00:05:03,971 --> 00:05:06,738
- You've never failed.
- Yes I have.

97
00:05:06,740 --> 00:05:09,374
- No you haven't.
- I haven't tried not to fail.

98
00:05:09,376 --> 00:05:11,810
You just succeed and
succeed and succeed

99
00:05:11,812 --> 00:05:15,047
and I bet, if given the choice,

100
00:05:15,049 --> 00:05:17,616
you would choose to succeed
over almost anything.

101
00:05:18,452 --> 00:05:20,552
Who do you do it for,
because it's not for you.

102
00:05:22,723 --> 00:05:23,922
You're a child.

103
00:05:23,924 --> 00:05:26,925
Your prefrontal cortex isn't
developed enough to know

104
00:05:26,927 --> 00:05:29,061
when or why you should
give up or give in.

105
00:05:29,997 --> 00:05:32,631
Emotionally you're not even 12.

106
00:05:33,434 --> 00:05:34,700
You're like 10.

107
00:05:41,775 --> 00:05:43,875
- Good morning.
- Okay. Okay!

108
00:05:43,877 --> 00:05:44,943
- Talk to her.
- Get away.

109
00:05:46,113 --> 00:05:47,479
- Hey Selma.
- Hm?

110
00:05:47,481 --> 00:05:50,649
We think we should discuss
what's been happening

111
00:05:50,651 --> 00:05:53,018
around here the last few months.

112
00:05:53,854 --> 00:05:57,589
- I know we're all very concerned about the safety of our campus.
- Yeah.

113
00:05:57,591 --> 00:06:00,692
But we haven't had an
incident in a few weeks,

114
00:06:00,694 --> 00:06:02,060
and I think this
means the perpetrators

115
00:06:02,062 --> 00:06:05,864
- know we're on to them.
- Them.

116
00:06:05,866 --> 00:06:09,501
I'm sorry, who is them?

117
00:06:09,503 --> 00:06:13,105
Being a victim, I'd like
to know where my stuff is.

118
00:06:13,107 --> 00:06:15,807
I don't know they
know we're on to them.

119
00:06:15,809 --> 00:06:17,609
What it means is they're aware

120
00:06:17,611 --> 00:06:18,777
that we know what's happening.

121
00:06:18,779 --> 00:06:21,580
Oh, I'm sorry, is that a riddle?

122
00:06:21,915 --> 00:06:24,850
I don't understand your
verbal Sudoku, Selma.

123
00:06:24,852 --> 00:06:26,885
I just wanna know
where my crap is!

124
00:06:26,887 --> 00:06:29,154
Carol, we can calm down now.

125
00:06:29,156 --> 00:06:34,159
Sorry to interrupt.
I'm Detective Gregory. I was called.

126
00:06:34,161 --> 00:06:37,829
Oh yes, no, I called you. I thought it
was time to bring in the authorities.

127
00:06:37,831 --> 00:06:41,166
- Thank you. Thank you for coming.
- Really?

128
00:06:41,168 --> 00:06:44,770
You took it upon yourself to call
the police without even a discussion?

129
00:06:44,772 --> 00:06:48,607
Mr. Hume, you forget, we have a
system in place here. We have Floyd.

130
00:06:48,609 --> 00:06:51,109
Oh Floyd! You mean our
crack security ace who naps

131
00:06:51,111 --> 00:06:53,412
between the hours of 11 and 2?

132
00:06:53,414 --> 00:06:56,181
Floyd, the master sleuth
who can sniff out

133
00:06:56,183 --> 00:06:58,884
a Papa John's ten
miles from here,

134
00:06:58,886 --> 00:07:01,853
and who never misses
a staff birthday cake?

135
00:07:01,855 --> 00:07:04,456
Floyd, the powerless Dumbledore

136
00:07:04,458 --> 00:07:07,025
of our hallowed campus and the--

137
00:07:07,027 --> 00:07:09,027
You are illustrating
my point perfectly.

138
00:07:09,029 --> 00:07:10,762
She was literally
just insulting you

139
00:07:10,764 --> 00:07:12,497
for always eating food, and
then you grabbed a donut?

140
00:07:12,499 --> 00:07:14,433
Shouldn't you be out
patrolling somewhere?

141
00:07:14,435 --> 00:07:15,534
Well, I'm here to--

142
00:07:15,536 --> 00:07:18,703
Look, my laptop was stolen.

143
00:07:18,705 --> 00:07:20,205
Okay, so that's what
we're here about.

144
00:07:20,207 --> 00:07:22,808
And I am writing an
extremely personal

145
00:07:22,810 --> 00:07:26,011
autobiographical novella
that I did not back up.

146
00:07:26,013 --> 00:07:30,916
And I am very foggy about a lot of the
events of my past because of an accident

147
00:07:30,918 --> 00:07:36,888
with a hammer, a can of paint, and a
raccoon so you can imagine my desire.

148
00:07:36,890 --> 00:07:39,591
You know what, okay, thank you, Carol.
I think we should let the detective--

149
00:07:39,593 --> 00:07:44,095
Not all of us remember why we have a
five inch scar on the bottom of our foot,

150
00:07:44,097 --> 00:07:47,699
or why our right thumb
is straight as a board

151
00:07:47,701 --> 00:07:50,802
and the left one
looks like a fishhook.

152
00:07:50,804 --> 00:07:52,888
Okay, I'm gonna talk
to all the victims.

153
00:07:52,889 --> 00:07:54,973
- I just caught a salmon with my thumb.
- I'll get this figured out.

154
00:07:54,975 --> 00:07:57,042
She's just bending her thumbs.
I know, and this--

155
00:07:57,044 --> 00:07:57,976
- Start with me.
- Okay.

156
00:07:57,978 --> 00:07:59,711
You can do me last.

157
00:07:59,713 --> 00:08:01,513
I'll do you next, talk to you.

158
00:08:01,515 --> 00:08:03,615
- You'll do me next?
- Next.

159
00:08:03,617 --> 00:08:06,952
Finally a man in a blazer,
not in a vest.

160
00:08:07,821 --> 00:08:09,087
You know what, that's
a low blow, Carol.

161
00:08:09,089 --> 00:08:11,523
- That is a low blow.
- Hm!

162
00:08:11,525 --> 00:08:13,959
So how come you haven't you
reported these thefts yet?

163
00:08:14,528 --> 00:08:16,561
Well, we handle
internal conflict

164
00:08:16,563 --> 00:08:18,096
with Parent-Teacher Council.

165
00:08:18,098 --> 00:08:20,031
I didn't wanna disrupt
the entire campus

166
00:08:20,033 --> 00:08:22,133
over a few stolen purses.

167
00:08:23,270 --> 00:08:26,972
I mean, seven laptops,
12 phones, jewelry, cash,

168
00:08:26,974 --> 00:08:29,241
four purses, wrestling trophy,

169
00:08:29,243 --> 00:08:32,010
and three desktop
computers from storage.

170
00:08:32,012 --> 00:08:34,179
It's hardly a few purses.

171
00:08:35,516 --> 00:08:37,816
Did you and Mr. Hume
have a weekend getaway

172
00:08:37,818 --> 00:08:40,185
or a phone conversation?

173
00:08:40,186 --> 00:08:42,553
I think he's just concerned
about what's going on here.

174
00:08:42,556 --> 00:08:45,924
Well, Larry is just
full of concern.

175
00:08:48,762 --> 00:08:51,830
I don't understand why
you're not concerned.

176
00:08:53,534 --> 00:08:56,034
In my career as a
moderately successful novelist,

177
00:08:56,036 --> 00:08:58,103
- Excuse me.
- and perennial SAT tutor,

178
00:08:58,105 --> 00:09:00,672
I've learned that
diligence, a word

179
00:09:00,674 --> 00:09:03,675
on today's vocabulary list,
is the key to success.

180
00:09:03,677 --> 00:09:07,012
So, it's important to
be here for every class.

181
00:09:07,014 --> 00:09:08,246
In fact, every minute

182
00:09:08,248 --> 00:09:09,114
- is important.
- Sorry.

183
00:09:09,116 --> 00:09:10,582
- Oh.
- Sorry.

184
00:09:10,584 --> 00:09:11,950
Sorry, my bad.

185
00:09:13,620 --> 00:09:15,086
My bad, sorry.

186
00:09:15,088 --> 00:09:16,555
Pardon me.

187
00:09:16,557 --> 00:09:17,789
Pardon me.

188
00:09:19,293 --> 00:09:21,226
Pardon me, sorry.

189
00:09:21,228 --> 00:09:24,663
This is really more
disruptive than I anticipated.

190
00:09:25,165 --> 00:09:27,299
Okay.

191
00:09:27,834 --> 00:09:29,067
Punctuality.

192
00:09:29,069 --> 00:09:32,037
This is a word you should
know not only for your SATs,

193
00:09:32,039 --> 00:09:33,939
but also for life
in general, yes?

194
00:09:34,875 --> 00:09:36,959
- Mm-hmm.
- Mm-hmm.

195
00:09:36,960 --> 00:09:39,044
Okay, it worries me that only
three of you are nodding.

196
00:09:40,647 --> 00:09:41,680
Moving on.

197
00:09:41,682 --> 00:09:46,685
Who can tell me the meaning
of the word divisive?

198
00:09:48,789 --> 00:09:50,088
Divisive.

199
00:09:52,292 --> 00:09:55,026
This is the word that
describes the relationships

200
00:09:55,028 --> 00:09:57,796
most of you have
with your parents.

201
00:09:59,600 --> 00:10:01,199
- Yes.
- Uh, annoying?

202
00:10:03,136 --> 00:10:06,304
Tending to cause disagreement
or hostility between people.

203
00:10:06,306 --> 00:10:09,074
That is exactly right. Ha, see?

204
00:10:09,076 --> 00:10:10,909
You can thank Google.

205
00:10:10,911 --> 00:10:12,844
Okay, that would be
described as cheating.

206
00:10:13,347 --> 00:10:18,116
Please define for me importune.

207
00:10:20,687 --> 00:10:23,021
To ask someone pressingly
and persistently for

208
00:10:23,023 --> 00:10:23,955
or to do something.

209
00:10:23,957 --> 00:10:26,157
All right, now I'm
gonna have to ask you

210
00:10:26,159 --> 00:10:27,125
to put your phone on my desk.

211
00:10:27,127 --> 00:10:28,660
I didn't use my phone.

212
00:10:29,997 --> 00:10:32,764
All right. Define equivocate.

213
00:10:32,766 --> 00:10:35,934
To use ambiguous language so as to
conceal the truth or avoid committing--

214
00:10:35,936 --> 00:10:38,803
- Obdurate.
- Stubbornly refusing to change one's opinion

215
00:10:38,805 --> 00:10:40,705
- or course of action.
- Officious.

216
00:10:40,707 --> 00:10:43,875
Assertive of authority in an
annoyingly domineering way--

217
00:10:43,877 --> 00:10:45,677
Did you memorize
all of the SAT words?

218
00:10:46,013 --> 00:10:49,247
No, I don't think so.

219
00:10:49,950 --> 00:10:51,916
These are words that I
just looked up on Google.

220
00:10:51,918 --> 00:10:54,953
So, they're just
Google definitions.

221
00:10:54,955 --> 00:10:57,288
I'm not sure how they relate
to the Merriam-Webster's

222
00:10:57,290 --> 00:10:59,791
- or the Oxford--
- Yo, how many words did you look up?

223
00:10:59,793 --> 00:11:01,393
Like a hundred?

224
00:11:01,395 --> 00:11:05,864
No, 7,346.

225
00:11:05,866 --> 00:11:08,033
What?

226
00:11:18,679 --> 00:11:21,146
You need to be asleep, sir.

227
00:11:21,148 --> 00:11:23,081
I will in a minute.

228
00:11:23,083 --> 00:11:24,282
Is your brother asleep?

229
00:11:24,284 --> 00:11:25,216
Yeah.

230
00:11:31,858 --> 00:11:32,791
Come on.

231
00:11:43,470 --> 00:11:47,706
When you met him, was he happy?

232
00:11:51,178 --> 00:11:53,478
Yes, he was.

233
00:11:54,781 --> 00:11:55,914
Always.

234
00:12:02,122 --> 00:12:03,288
But then he wasn't.

235
00:12:03,290 --> 00:12:09,794
Baby look, it's too late to be
asking me difficult questions.

236
00:12:12,032 --> 00:12:13,164
Now go.

237
00:12:13,166 --> 00:12:15,500
I'll be in in a
minute to tuck you in.

238
00:12:15,502 --> 00:12:17,802
I'm not a baby.

239
00:12:17,804 --> 00:12:20,205
No, but you're my baby.

240
00:12:23,910 --> 00:12:25,410
Go, go, go, go, go, go.

241
00:12:35,255 --> 00:12:37,956
- This has got to stop.
- Everything okay, Mr. Hume?

242
00:12:37,958 --> 00:12:40,225
Emmett, yes.
No, everything's fine.

243
00:12:40,227 --> 00:12:42,293
I just misplaced my wallet.

244
00:12:42,295 --> 00:12:44,162
- Okay.
- Okay.

245
00:12:50,470 --> 00:12:53,371
How could you, Emmet?
Did you finish the homework?

246
00:12:53,373 --> 00:12:57,308
- No can do.
- Come on, dude.

247
00:12:57,310 --> 00:13:00,945
I offered you a
deal and you declined.

248
00:13:01,515 --> 00:13:03,114
It's blackmail.

249
00:13:03,116 --> 00:13:07,418
Look, I can't let you drive the car.
Mom would kill me, man.

250
00:13:07,420 --> 00:13:11,055
Then explain to Manatee over here why
you're not turning in your homework today

251
00:13:11,057 --> 00:13:14,492
- and why you're gonna have to--
- Hey! Did someone here just--

252
00:13:14,494 --> 00:13:16,060
did someone just call me
Manatee again?

253
00:13:16,062 --> 00:13:19,130
Did I hear that again?
It is Mr. Hume.

254
00:13:19,132 --> 00:13:24,936
It's on the chalkboard if you forgot.
Okay? I'm not a manatee, okay?

255
00:13:24,938 --> 00:13:28,239
I don't know if it's 'cause of my big
nose, which is genetic, okay?

256
00:13:28,241 --> 00:13:30,909
Actually turns out I have a small head.
So joke's on you.

257
00:13:30,911 --> 00:13:32,577
There's nothing about
me like a manatee,

258
00:13:32,579 --> 00:13:35,280
except for my weight,
and my whiskers.

259
00:13:35,282 --> 00:13:38,116
So if I hear it again,
we're gonna bring back Friday pop quizzes.

260
00:13:38,118 --> 00:13:42,520
Who wants that? Does anyone want
the Friday pop quizzes? No?

261
00:13:42,522 --> 00:13:44,122
I didn't think so!

262
00:13:46,126 --> 00:13:47,525
Okay, fine.

263
00:13:47,527 --> 00:13:49,027
All right, you
can drive us home.

264
00:13:49,029 --> 00:13:50,995
All right, okay, everyone
open your books please

265
00:13:50,997 --> 00:13:52,130
to page 46.

266
00:13:52,132 --> 00:13:53,364
Here you go.

267
00:13:53,366 --> 00:13:54,365
How'd you know I
was gonna say yes?

268
00:13:55,869 --> 00:13:59,037
You're my brother
therefore an easy mark.

269
00:13:59,039 --> 00:14:03,074
Mr. Emmett Charles is gonna walk us through
a little something called surface tension.

270
00:14:08,481 --> 00:14:09,614
Emmett.

271
00:14:09,616 --> 00:14:11,916
Sorry, sorry, Mr. Hume.

272
00:14:11,918 --> 00:14:14,152
I just had a favorite
French film marathon

273
00:14:14,154 --> 00:14:17,222
this weekend and it's
just so hard to let go.

274
00:14:20,327 --> 00:14:23,628
- Emmett.
- The easiest way to understand surface tension

275
00:14:23,630 --> 00:14:26,497
is with a cork and
a glass of water.

276
00:14:30,337 --> 00:14:35,006
Look, just pay attention
and be careful, all right?

277
00:14:36,076 --> 00:14:37,942
Ooh, this baby purrs like a--

278
00:14:37,944 --> 00:14:40,278
Don't, all right.

279
00:14:40,280 --> 00:14:43,014
Look, you know nothing
about cars, okay?

280
00:14:43,016 --> 00:14:44,282
Just don't.

281
00:14:46,519 --> 00:14:49,020
Look, just focus on the driving.

282
00:14:49,022 --> 00:14:50,421
All right, that's
all I wanna see.

283
00:15:02,369 --> 00:15:05,103
Hey, put two hands on
the wheel, ten and two.

284
00:15:05,105 --> 00:15:06,304
Get your head in the car!

285
00:15:06,306 --> 00:15:07,405
I mean, you can't
even reach the pedals.

286
00:15:07,407 --> 00:15:08,539
Emmett.

287
00:15:31,564 --> 00:15:33,431
Emmett, turn the radio down!

288
00:15:37,604 --> 00:15:39,203
Move, quick!

289
00:15:41,174 --> 00:15:43,041
Over, over, over.

290
00:15:43,043 --> 00:15:44,375
No, ow!

291
00:15:45,045 --> 00:15:46,344
Ow.

292
00:15:49,249 --> 00:15:55,453
Looks like a 453
with a side of doh! Ooh.

293
00:15:55,455 --> 00:15:59,424
- Mm-mm.
- This dog'll hunt. No need for a wrecker.

294
00:15:59,426 --> 00:16:02,560
Got you, Floyd,
notated. Thank you, over.

295
00:16:02,562 --> 00:16:04,629
All right, son?

296
00:16:04,631 --> 00:16:06,364
Well, it looks like
you've got yourself

297
00:16:06,366 --> 00:16:08,366
quite a clunker, here.

298
00:16:11,371 --> 00:16:13,338
Look, I was driving, all right?

299
00:16:13,340 --> 00:16:15,540
Wait, no, wait I was--

300
00:16:15,542 --> 00:16:17,375
Look, there's no upside to it.

301
00:16:17,377 --> 00:16:19,210
There's no upside to
telling the truth.

302
00:16:19,212 --> 00:16:20,745
All right, I'm supposed
to be the responsible one.

303
00:16:20,747 --> 00:16:22,380
You're just a kid.

304
00:16:24,150 --> 00:16:27,018
If anyone's asking,
I was driving.

305
00:16:32,759 --> 00:16:35,293
Why don't you take a cue
from your brother, Luke?

306
00:16:35,295 --> 00:16:37,095
Get some homework done
while you're waiting.

307
00:16:37,097 --> 00:16:38,529
I like to do my
homework at home.

308
00:16:42,535 --> 00:16:44,018
Hey, I'm so sorry.

309
00:16:44,019 --> 00:16:45,502
I had to wait for another
nurse to cover my shift.

310
00:16:45,505 --> 00:16:46,738
Not a problem, Mrs. Charles.

311
00:16:46,740 --> 00:16:48,206
Let's go guys.

312
00:16:48,208 --> 00:16:49,507
Let's not keep Ms.
Ally any longer.

313
00:16:50,377 --> 00:16:51,609
Sorry, Ms. Ally.

314
00:16:51,611 --> 00:16:53,578
You don't worry, Emmett.

315
00:16:53,580 --> 00:16:55,680
Just get some rest for the
state debates and the SATs.

316
00:16:57,217 --> 00:16:59,317
Luke, don't text and drive.

317
00:17:00,720 --> 00:17:01,652
Yep.

318
00:17:04,257 --> 00:17:06,290
Sorry for all the
trouble, Ms. Ally.

319
00:17:07,360 --> 00:17:08,426
No problem.

320
00:17:24,177 --> 00:17:27,512
Yeah, yeah.

321
00:17:29,315 --> 00:17:30,248
I know.

322
00:17:34,587 --> 00:17:35,620
Let's study.

323
00:18:12,125 --> 00:18:14,792
Wow, man.

324
00:18:20,700 --> 00:18:22,567
Hey, not bad, Emmett.

325
00:18:22,569 --> 00:18:24,268
You don't suck nearly as bad
as Luke said you would.

326
00:18:24,270 --> 00:18:27,672
Well, we didn't see a Tonya
Smith or a school bus.

327
00:18:28,241 --> 00:18:29,640
Where are you guys goin'?

328
00:18:29,642 --> 00:18:31,509
We might go see
Craig in the Ward.

329
00:18:32,812 --> 00:18:33,744
Probably not, man.

330
00:18:33,746 --> 00:18:35,413
Luke, I thought I told you--

331
00:18:35,415 --> 00:18:37,849
Look it's, it's fine.
We're fine.

332
00:18:37,851 --> 00:18:39,650
We're not gonna go
there, all right?

333
00:18:39,652 --> 00:18:42,687
Okay. See you here, seven.

334
00:18:42,689 --> 00:18:45,389
- Yeah! Seven.
- Okay? Seven, right. Okay.

335
00:18:53,700 --> 00:18:58,736
♪ You told me
You'll be going away ♪

336
00:19:00,907 --> 00:19:05,610
♪ We'll be seeing each other
Other days ♪

337
00:19:09,716 --> 00:19:11,582
- ♪ Sweet spin ♪
- Okay.

338
00:19:11,584 --> 00:19:13,718
♪ My hands have constant ♪

339
00:19:13,720 --> 00:19:14,652
Sorry.

340
00:19:15,455 --> 00:19:19,223
Uh, yeah, he's not usually late.

341
00:19:20,460 --> 00:19:22,593
He's got these friends
that make him late.

342
00:19:22,595 --> 00:19:26,631
Oh. Do they lock him in a
room and tie him up?

343
00:19:26,633 --> 00:19:27,565
No.

344
00:19:28,535 --> 00:19:31,636
Then they don't make him late.

345
00:19:31,638 --> 00:19:33,204
How old are you?

346
00:19:34,274 --> 00:19:36,174
Old enough.

347
00:19:36,176 --> 00:19:37,375
For what?

348
00:19:37,377 --> 00:19:39,443
Okay, yeah, I understand.

349
00:19:39,445 --> 00:19:42,513
I'm 12, and yeah, I'm
immature and weird.

350
00:19:42,515 --> 00:19:43,447
I get it.

351
00:19:44,517 --> 00:19:45,683
If you say so.

352
00:19:47,654 --> 00:19:49,720
What is that?

353
00:19:49,722 --> 00:19:52,723
Oh, this is a new book
that I'm working on.

354
00:19:52,725 --> 00:19:54,225
A mystery.

355
00:19:54,227 --> 00:19:55,326
Oh.

356
00:19:55,328 --> 00:19:57,662
Scooby Doo or Sherlock Holmes?

357
00:19:59,332 --> 00:20:00,698
Sherlock Holmes.

358
00:20:00,700 --> 00:20:02,333
Yeah, I was gonna say.

359
00:20:02,335 --> 00:20:03,834
True crime.

360
00:20:05,205 --> 00:20:07,471
Okay, that's my mom.

361
00:20:07,473 --> 00:20:08,639
- Oh.
- Thank you.

362
00:20:08,641 --> 00:20:09,874
Thanks Mrs. Locke, all right?

363
00:20:09,876 --> 00:20:11,976
- All right, bye.
- Bye.

364
00:20:22,288 --> 00:20:23,387
What's wrong?

365
00:20:25,825 --> 00:20:28,626
Mikey got caught trespassing.

366
00:20:29,796 --> 00:20:32,430
He told the officer he
thought the house was empty.

367
00:20:32,432 --> 00:20:34,765
It wasn't, so he's
being kept overnight.

368
00:20:35,468 --> 00:20:37,001
Hey, what about Luke?

369
00:20:37,003 --> 00:20:38,603
Luke stayed in the car.

370
00:20:39,405 --> 00:20:40,538
Thank God.

371
00:20:41,574 --> 00:20:43,441
They won't press charges.

372
00:20:43,442 --> 00:20:45,309
But, uhm, we have to go
and pick him up.

373
00:20:45,878 --> 00:20:48,346
Okay, well, Mom, it's okay.

374
00:20:48,348 --> 00:20:49,614
If he stayed in the car,

375
00:20:49,616 --> 00:20:51,349
- then it should be fine.
- No, no it's not okay.

376
00:20:51,818 --> 00:20:54,318
What if he had gone
in that house, hm?

377
00:20:55,455 --> 00:20:57,521
What if the homeowner had a gun?

378
00:20:58,992 --> 00:21:00,925
Mikey's been getting in
trouble since the third grade,

379
00:21:00,927 --> 00:21:04,662
but I can't blame Mikey
because Luke chose

380
00:21:04,664 --> 00:21:05,997
to be there with him.

381
00:21:08,401 --> 00:21:10,501
The choices you both
make will affect

382
00:21:10,503 --> 00:21:12,436
the rest of your lives.

383
00:21:14,274 --> 00:21:17,308
The friends you hang out
with, all of that matters.

384
00:21:24,050 --> 00:21:25,316
Okay.

385
00:21:25,318 --> 00:21:26,484
Look over your shoulder!

386
00:21:26,486 --> 00:21:27,852
Look over your shoulder!

387
00:21:27,854 --> 00:21:30,054
Fear, horror, pain, death!

388
00:21:31,324 --> 00:21:32,857
Okay, you got it?

389
00:21:32,859 --> 00:21:35,326
You five try it. More fear.

390
00:21:35,328 --> 00:21:36,661
- Go.
- Ms. Jensen,

391
00:21:36,663 --> 00:21:38,596
how does this relate
to Thanksgiving?

392
00:21:38,598 --> 00:21:43,000
Wow, to be young and
innocent again like you, Joy.

393
00:21:43,603 --> 00:21:45,219
I mean think about it.

394
00:21:45,220 --> 00:21:46,836
It is a turkey holocaust
every November.

395
00:21:46,839 --> 00:21:48,973
You don't think those
birds know it's coming?

396
00:21:48,975 --> 00:21:50,641
Have some empathy, Joy.

397
00:21:50,643 --> 00:21:52,810
Think-- Hi.

398
00:21:53,780 --> 00:21:55,946
Woo, it's hot out here.

399
00:21:55,948 --> 00:21:56,931
- Ew.
- I'm dehydrated.

400
00:21:56,932 --> 00:21:57,915
- Wow, so where were we?
- Ew.

401
00:21:57,917 --> 00:22:00,851
Be afraid, be afraid,
move it, go!

402
00:22:27,647 --> 00:22:29,413
You're so good.

403
00:22:29,415 --> 00:22:31,482
You have such a mastery
of the instrument.

404
00:22:31,484 --> 00:22:34,051
I wish.
My sister, she was first chair

405
00:22:34,053 --> 00:22:37,655
by the time she was in 9th
grade, so I'm way behind.

406
00:22:37,657 --> 00:22:41,058
You're not your sister
and you're exceptional.

407
00:22:41,060 --> 00:22:43,060
Well, I wish I had
your confidence.

408
00:22:44,731 --> 00:22:46,097
I'm totally insecure.

409
00:22:46,766 --> 00:22:52,103
I'm small and I'm young,
and I don't fail, ever.

410
00:22:52,672 --> 00:22:55,840
And what's wrong with that?

411
00:22:55,842 --> 00:22:58,442
It just doesn't seem
like it's a good thing.

412
00:22:58,444 --> 00:23:00,745
How can someone who
never fails be insecure?

413
00:23:00,747 --> 00:23:02,079
I'm really insecure,

414
00:23:02,081 --> 00:23:05,649
but I have confidence
in my insecurity.

415
00:23:06,085 --> 00:23:09,019
It's a healthy insecurity.

416
00:23:09,021 --> 00:23:12,957
I know what I know and
I know what I learn,

417
00:23:12,959 --> 00:23:14,892
and I know what I love.

418
00:23:16,796 --> 00:23:17,962
I know my heart.

419
00:23:20,566 --> 00:23:21,565
Play it again.

420
00:23:59,071 --> 00:24:00,838
- Bye.
- Bye. See you.

421
00:24:00,840 --> 00:24:02,072
We heard you.

422
00:24:13,519 --> 00:24:17,021
- Tonya, did you do the math homework?
- Yeah, yeah, I did.

423
00:24:17,023 --> 00:24:21,959
See, I didn't do it,
so do you mind if I could see yours?

424
00:24:21,961 --> 00:24:24,628
Yeah, I do actually.

425
00:24:47,153 --> 00:24:49,553
- Don't talk to her. Don't look at her, don't touch her.
- What's happening right now?

426
00:24:49,555 --> 00:24:51,655
- I think it's a fight. -Oh my God.
- What are you doing?

427
00:24:51,657 --> 00:24:53,924
Get off me. Get off!

428
00:24:53,926 --> 00:24:54,959
What are you doing?

429
00:24:57,063 --> 00:24:57,928
Dude, come on.

430
00:25:00,700 --> 00:25:01,765
Come on!

431
00:25:01,767 --> 00:25:05,202
I'm gonna bring it home and
I'm gonna put it to bed.

432
00:25:05,204 --> 00:25:06,504
Bring what home?

433
00:25:06,506 --> 00:25:10,140
Emmett, what are you doing?
Come on!

434
00:25:11,143 --> 00:25:14,245
This is just what the doctor ordered.
Today has been so boring.

435
00:25:14,247 --> 00:25:15,746
Are you made out of
paper or what?

436
00:25:15,748 --> 00:25:17,948
- More like papier-mâché.
- What?

437
00:25:17,950 --> 00:25:21,085
- Cut it out.
- Don't worry, everyone, I am fine.

438
00:25:21,087 --> 00:25:25,523
Mac is Malfoy to my Potter. He hit me on the
mouth and our vascular systems are such--

439
00:25:25,525 --> 00:25:29,293
He jumped on me, all right? Look,
I didn't mean to hit you. You jumped on me.

440
00:25:29,295 --> 00:25:30,961
Are you kidding me?
Please get off.

441
00:25:30,963 --> 00:25:32,596
I'm not gonna
fight you, you're a child.

442
00:25:32,598 --> 00:25:38,769
- Can somebody please get this kid off of me?
- What is this sadness?

443
00:25:38,771 --> 00:25:42,740
- You're just mad that I won the regionals.
- No, I'm not.

444
00:25:42,742 --> 00:25:44,675
Okay, I still get to go
to State. I'll beat you there.

445
00:25:44,677 --> 00:25:46,977
Ha, in your dreams, sir,
in your dreams.

446
00:25:46,979 --> 00:25:48,579
Leave him alone.

447
00:25:52,051 --> 00:25:54,118
Emmett, this isn't really going

448
00:25:54,120 --> 00:25:55,920
the way you wanted it to, right?

449
00:25:55,922 --> 00:25:57,821
Yeah, why don't you let go
and we can talk about it?

450
00:25:57,823 --> 00:25:59,823
Emmett, he doesn't wanna fight.
Just get off.

451
00:25:59,825 --> 00:26:02,192
- Yeah, come on.
- Seriously.

452
00:26:05,998 --> 00:26:06,964
Yeah.

453
00:26:11,070 --> 00:26:12,002
Have fun.

454
00:26:12,004 --> 00:26:13,737
I was right about him.

455
00:26:13,739 --> 00:26:17,274
Oh!

456
00:26:17,276 --> 00:26:20,978
Oh, Emmett, I'm sorry.

457
00:26:20,980 --> 00:26:22,780
- Here.
- Hey! Hey!

458
00:26:22,782 --> 00:26:24,214
Luke, wait, wait, wait!

459
00:26:24,216 --> 00:26:25,149
Oh!

460
00:26:26,152 --> 00:26:27,284
Ow.

461
00:26:28,854 --> 00:26:30,588
Are you okay, Emmett?

462
00:26:30,590 --> 00:26:33,624
- I was just trying to help him.
- Let me see it, Emmett.

463
00:26:34,126 --> 00:26:35,826
You all right, bro?

464
00:26:39,832 --> 00:26:41,298
Thank you
both for coming in.

465
00:26:41,300 --> 00:26:43,267
All right,
come on, let's go, Mac.

466
00:26:47,773 --> 00:26:49,273
It really isn't up to me now.

467
00:26:49,275 --> 00:26:52,242
It's gotta go to a
parent-teacher council.

468
00:26:52,244 --> 00:26:54,845
Why do you need a
council or a committee

469
00:26:54,847 --> 00:26:56,880
to see that Mac is a bully?

470
00:26:56,882 --> 00:26:58,616
Emmett, it is my understanding

471
00:26:58,618 --> 00:27:01,151
that you started the fight.

472
00:27:01,153 --> 00:27:02,820
Mac will be suspended,
and unfortunately,

473
00:27:02,822 --> 00:27:05,289
the same thing will
be true for Luke.

474
00:27:05,291 --> 00:27:07,224
This is just very poor timing.

475
00:27:07,226 --> 00:27:10,194
We're about to announce an ongoing
investigation at the school,

476
00:27:10,196 --> 00:27:12,796
and it doesn't look good for
anyone when you come in here--

477
00:27:12,798 --> 00:27:14,164
What kind of investigation?

478
00:27:14,166 --> 00:27:16,800
There's been a rash of thefts.

479
00:27:16,802 --> 00:27:18,068
Oh, I get it.

480
00:27:18,070 --> 00:27:19,503
Don't you see?

481
00:27:19,504 --> 00:27:20,937
We're in trouble, now
we're automatically

482
00:27:20,940 --> 00:27:22,039
suspects in another case.

483
00:27:22,041 --> 00:27:23,040
Suspects?

484
00:27:23,042 --> 00:27:26,010
No, nobody is a suspect.

485
00:27:26,012 --> 00:27:27,645
All I'm saying is
it's a bad time

486
00:27:27,647 --> 00:27:29,947
to call attention to yourself
with negative behavior.

487
00:27:29,949 --> 00:27:32,316
Bad for you, bad for Mac.

488
00:27:32,318 --> 00:27:33,817
Bad for everyone.

489
00:27:33,819 --> 00:27:35,085
And this is the second time

490
00:27:35,087 --> 00:27:36,987
you've been in my
office this week.

491
00:27:36,989 --> 00:27:40,124
Would you like to silence
your cell phone, Luke?

492
00:27:40,126 --> 00:27:42,660
Oh, it's not mine.

493
00:27:43,963 --> 00:27:44,895
I found it.

494
00:27:51,837 --> 00:27:53,804
I don't want it anymore.

495
00:27:56,809 --> 00:27:59,243
But Dad wanted you to have it.

496
00:27:59,245 --> 00:28:00,844
We don't know what Dad wanted.

497
00:28:07,887 --> 00:28:10,087
Do you think I'm like him?

498
00:28:11,957 --> 00:28:12,990
What, Dad?

499
00:28:13,993 --> 00:28:14,925
Yeah.

500
00:28:17,063 --> 00:28:22,399
It's like Dad was really
smart, and I'm really smart.

501
00:28:24,270 --> 00:28:27,104
Then couldn't I
have what he had?

502
00:28:29,775 --> 00:28:32,209
Well, you're not
like him like that.

503
00:28:34,113 --> 00:28:37,748
You only got the good stuff,
and I only the good stuff.

504
00:28:39,385 --> 00:28:40,784
You don't know that.

505
00:28:42,221 --> 00:28:44,221
Well, if something
starts to happen

506
00:28:44,223 --> 00:28:46,190
or you feel really sad then...

507
00:28:46,192 --> 00:28:47,925
What if I see things?

508
00:28:49,795 --> 00:28:50,828
Like what?

509
00:28:52,465 --> 00:28:55,432
Like my imagination.

510
00:28:56,936 --> 00:28:58,802
It leaks out of my head.

511
00:29:00,840 --> 00:29:02,106
That's not the same.

512
00:29:03,309 --> 00:29:04,408
Dad was sick.

513
00:29:05,311 --> 00:29:06,944
You're just strange.

514
00:29:15,855 --> 00:29:18,489
Mom wants me to go to a
private school in Maine.

515
00:29:18,491 --> 00:29:19,423
What?

516
00:29:20,226 --> 00:29:21,992
But you didn't do anything.

517
00:29:23,429 --> 00:29:25,829
Between Mikey and
the phone, I mean,

518
00:29:25,831 --> 00:29:27,831
- they think I stole everything.
- But you didn't.

519
00:29:30,536 --> 00:29:32,503
I should have just left
that phone in the hall.

520
00:29:33,372 --> 00:29:34,838
I should have just kept walking.

521
00:29:46,519 --> 00:29:47,985
You can't go.

522
00:29:48,788 --> 00:29:50,053
I won't let you go.

523
00:29:56,362 --> 00:29:59,997
♪ Father, father, father ♪

524
00:30:02,568 --> 00:30:06,570
- Hey, T, we need to talk.
- I'm not your girlfriend.

525
00:30:06,572 --> 00:30:10,574
- Okay, I don't belong to you or to anyone else.
- I know, and I respect--

526
00:30:10,576 --> 00:30:13,977
And if I was your girlfriend, I would so
break up with you for that kind of behavior.

527
00:30:13,979 --> 00:30:17,815
- But Mac is a jerk.
- But he didn't physically attack you for no good reason.

528
00:30:17,817 --> 00:30:22,319
- No, but he just attacks with insults and nuanced slights.
- Emmett. Emmett.

529
00:30:22,321 --> 00:30:25,055
- And passive aggressive behavior.
- You're 12, okay?

530
00:30:25,057 --> 00:30:27,124
You can't control
everything and everyone.

531
00:30:27,560 --> 00:30:29,927
You have so many
expectations for people

532
00:30:29,929 --> 00:30:32,429
because, well, you're perfect.

533
00:30:32,431 --> 00:30:33,964
The rest of us aren't.

534
00:30:34,266 --> 00:30:35,933
You need to act
less like an adult

535
00:30:35,935 --> 00:30:37,501
and more like a kid, Emmett.

536
00:30:38,003 --> 00:30:42,439
Uh, but-- Being a kid means
being powerless and supine.

537
00:30:42,441 --> 00:30:44,274
It means being immature!

538
00:30:44,276 --> 00:30:45,509
Why would I want that?

539
00:30:45,511 --> 00:30:47,377
Why would anybody want that?

540
00:30:49,381 --> 00:30:52,482
So Selma, any chance that
this was an inside job?

541
00:30:52,484 --> 00:30:54,284
You may call me Ms. Ally,

542
00:30:54,286 --> 00:30:56,520
and I don't have time for
ludicrous conspiracies.

543
00:30:59,291 --> 00:31:02,092
Tell me about the old
computers in storage.

544
00:31:02,094 --> 00:31:03,427
They weren't even worth storing.

545
00:31:03,429 --> 00:31:05,229
Whoever stole them
did us a favor.

546
00:31:05,231 --> 00:31:07,297
And besides, Larry said--

547
00:31:08,100 --> 00:31:10,500
- Well I'm sure it's nothing.
- What's nothing?

548
00:31:10,502 --> 00:31:13,270
Well, Larry asked me about those
computers a couple of months ago.

549
00:31:13,272 --> 00:31:14,404
He said they were
worthless and he wanted

550
00:31:14,406 --> 00:31:16,273
to know if he could have them.

551
00:31:16,275 --> 00:31:19,376
- Larry Hume?
- Yes, I just thought of that.

552
00:31:19,378 --> 00:31:24,047
- He's a good man, Hume, even with his colorful past.
- Colorful past?

553
00:31:24,049 --> 00:31:27,417
You know I think you should
really talk to him directly.

554
00:31:27,419 --> 00:31:28,652
So you don't believe
that Luke Charles

555
00:31:28,654 --> 00:31:31,188
found that iPhone
in the hallway, huh?

556
00:31:31,190 --> 00:31:32,556
I don't.

557
00:31:32,558 --> 00:31:33,957
I hate to believe the narrative

558
00:31:33,959 --> 00:31:35,525
society creates for
a kid like Luke,

559
00:31:35,527 --> 00:31:37,995
but all of the
evidence is there.

560
00:31:37,997 --> 00:31:40,597
The narrative that--
for a kid like Luke?

561
00:31:40,599 --> 00:31:43,066
Selma, Selma!
You're never going to believe--

562
00:31:43,569 --> 00:31:45,435
Carol, everything's fine.

563
00:31:45,437 --> 00:31:46,970
The detective was just leaving.

564
00:31:47,373 --> 00:31:49,473
It's him or me.

565
00:31:50,376 --> 00:31:51,308
Okay.

566
00:31:52,611 --> 00:31:54,344
This is the one.

567
00:31:54,346 --> 00:31:56,013
Okay, Eddie, listen.

568
00:31:57,016 --> 00:31:59,216
If you are still not
getting it by Friday,

569
00:31:59,218 --> 00:32:01,518
I can meet you here
at six after football.

570
00:32:01,520 --> 00:32:02,953
Okay.

571
00:32:02,955 --> 00:32:04,454
Me, dumb football player.

572
00:32:04,456 --> 00:32:07,424
No. Do not perpetuate
that stereotype.

573
00:32:07,426 --> 00:32:09,593
It doesn't do anyone any favors.

574
00:32:09,595 --> 00:32:11,929
Okay, just keep working
on that one problem.

575
00:32:11,931 --> 00:32:14,464
Okay, thanks, Mrs. Locke.

576
00:32:14,466 --> 00:32:15,632
Here you go, Ms. Locke.

577
00:32:15,634 --> 00:32:17,434
Laura.

578
00:32:17,436 --> 00:32:18,402
Wow, that's great!

579
00:32:19,605 --> 00:32:22,039
Okay, so see, all
that extra hard work

580
00:32:22,041 --> 00:32:25,142
- that we've been putting in has been paying off, okay?
- Mm-hmm.

581
00:32:25,144 --> 00:32:27,444
So you just keep working
on those daily vocab drills

582
00:32:27,446 --> 00:32:29,313
and have a good night.

583
00:32:30,249 --> 00:32:31,949
Thank you.

584
00:32:35,354 --> 00:32:36,954
Hey Emmett, you need something?

585
00:32:44,063 --> 00:32:45,662
Should you be drinking coffee?

586
00:32:46,198 --> 00:32:48,532
I've been caffeinating
since I was nine.

587
00:32:48,534 --> 00:32:50,968
Caffeinating.

588
00:32:50,970 --> 00:32:54,604
Okay, so, I know that you
think that your brother

589
00:32:54,606 --> 00:32:59,142
didn't steal anything,
but I still don't know

590
00:32:59,144 --> 00:33:00,377
how I can be helpful.

591
00:33:01,313 --> 00:33:02,612
You seem like a kind person.

592
00:33:02,614 --> 00:33:03,513
Mm, thank you.

593
00:33:03,515 --> 00:33:05,749
A forgotten person.

594
00:33:05,751 --> 00:33:09,152
And you have access to a world
I can't even understand.

595
00:33:09,154 --> 00:33:11,388
Okay.

596
00:33:11,390 --> 00:33:14,391
I'm gonna forget the
forgotten person comment,

597
00:33:14,393 --> 00:33:18,395
but I wanna know
what is this world

598
00:33:18,397 --> 00:33:20,597
that you think I have access to?

599
00:33:20,599 --> 00:33:23,567
Okay, well, you write
crime novels for one.

600
00:33:23,569 --> 00:33:25,669
You understand how to
solve complex problems,

601
00:33:25,671 --> 00:33:28,038
and you have access
to the white world.

602
00:33:28,040 --> 00:33:30,307
- Oh!
- I don't have that.

603
00:33:30,309 --> 00:33:33,677
Access
to the white world?

604
00:33:33,679 --> 00:33:35,579
Yes, old white ladies get away

605
00:33:35,581 --> 00:33:37,581
with all kinds of
strange behavior.

606
00:33:37,583 --> 00:33:40,083
- You know it's true.
- Like what?

607
00:33:40,085 --> 00:33:41,785
Well, we're drinking
coffee in the library,

608
00:33:41,787 --> 00:33:45,255
which is not allowed, and
you're not supposed to park

609
00:33:45,257 --> 00:33:48,492
in the librarian's spot
- and you always do. -Yeah.

610
00:33:48,494 --> 00:33:50,560
And then you explain it like
your eyesight is goin' away

611
00:33:50,562 --> 00:33:54,131
or the sign is
too small or some nonsense.

612
00:33:54,133 --> 00:33:56,366
Well first of all, older people,

613
00:33:56,368 --> 00:33:58,802
no matter their race,
have bad eyesight.

614
00:33:58,804 --> 00:34:00,637
You could just start
dealing crystal meth

615
00:34:00,639 --> 00:34:04,141
and you'd get some kind of
humanitarian award for it.

616
00:34:04,143 --> 00:34:08,245
No, I don't think so.

617
00:34:09,515 --> 00:34:12,716
Just started a chain of events.

618
00:34:14,119 --> 00:34:17,187
I drove my brother's car, I
wrecked it, he took the blame.

619
00:34:18,524 --> 00:34:20,624
I just initiated all
this bad luck for him.

620
00:34:20,626 --> 00:34:26,496
No, bad luck is a concept,
not a foregone conclusion.

621
00:34:26,498 --> 00:34:29,633
And your brother makes
his own decisions.

622
00:34:29,635 --> 00:34:34,271
I know, but I'm responsible
for some part of this.

623
00:34:37,309 --> 00:34:39,276
I can't be without him.

624
00:34:39,678 --> 00:34:44,648
We're a good family,
together.

625
00:34:49,588 --> 00:34:51,254
I'm such a sucker.

626
00:34:52,357 --> 00:34:54,524
Okay, okay, I'll help you.

627
00:34:54,526 --> 00:34:56,860
Fine, I'll try.

628
00:34:59,331 --> 00:35:03,733
- I know a little bit about what's going on at that school.
- How?

629
00:35:03,735 --> 00:35:06,736
Eh, I have a friend in
the police department.

630
00:35:06,738 --> 00:35:11,174
Okay, we gotta figure out
who had opportunity.

631
00:35:11,877 --> 00:35:13,610
What about motive?

632
00:35:13,611 --> 00:35:15,344
No, opportunity
is easier to see.

633
00:35:15,781 --> 00:35:18,381
Okay, let's go
over your schedule,

634
00:35:18,383 --> 00:35:20,750
and can you read people?

635
00:35:20,752 --> 00:35:22,486
I read you.

636
00:35:22,488 --> 00:35:25,722
Honey, you have barely
glanced in my direction.

637
00:35:25,724 --> 00:35:27,691
I am an onion wrapped
in a layer cake

638
00:35:27,693 --> 00:35:29,593
wrapped in
a Terrence Malick film.

639
00:35:30,662 --> 00:35:32,295
Which Terry Malick film?

640
00:35:32,831 --> 00:35:33,830
Badlands.

641
00:35:37,136 --> 00:35:39,236
Maybe Tree of Life.

642
00:35:39,238 --> 00:35:41,872
Okay, why do I need to
be able to read people?

643
00:35:41,874 --> 00:35:43,707
Because we need to
weed out as many people

644
00:35:43,709 --> 00:35:45,542
as possible initially.

645
00:35:45,544 --> 00:35:47,544
Otherwise, everyone in
the school is a suspect.

646
00:35:47,546 --> 00:35:49,379
I mean I'm good at
seeing the detail

647
00:35:49,381 --> 00:35:51,915
and beauty in someone
who's usually overlooked.

648
00:35:52,651 --> 00:35:56,186
Okay, did you just make
all that up by yourself?

649
00:35:56,188 --> 00:35:58,455
I'm not bragging.
It's just a fact.

650
00:35:58,457 --> 00:36:04,761
Oh really? Mr. Smarty Smart-Stone,
why don't you tell me about me?

651
00:36:09,168 --> 00:36:12,769
Well, you were
married, you loved him.

652
00:36:13,839 --> 00:36:15,305
That's not so hard
to figure out.

653
00:36:16,675 --> 00:36:19,342
I know you're a hard worker.

654
00:36:19,578 --> 00:36:23,513
And you've carried
something for a long time,

655
00:36:24,750 --> 00:36:30,587
a need to repair things.
It's in your eyes.

656
00:36:30,589 --> 00:36:35,625
It's in-- it's in this room,
in between us now.

657
00:36:35,627 --> 00:36:38,595
You just don't like
to help people,

658
00:36:40,566 --> 00:36:42,432
it's like you have to.

659
00:36:43,902 --> 00:36:44,834
Hm.

660
00:36:47,372 --> 00:36:52,676
Okay, baby genius,
you've convinced me.

661
00:36:53,378 --> 00:36:54,878
Let's get to work.

662
00:36:55,647 --> 00:36:58,415
Like I was saying, opportunity.

663
00:36:58,417 --> 00:36:59,749
It's the first thing
I think about when

664
00:36:59,751 --> 00:37:01,518
I'm writing a novel.

665
00:37:01,520 --> 00:37:02,452
Oh, in here.

666
00:37:06,625 --> 00:37:10,227
♪ I been wrong
A time or two before ♪

667
00:37:14,499 --> 00:37:18,235
♪ But I don't wanna
hurt you anymore ♪

668
00:37:19,838 --> 00:37:23,640
♪ Now I'm a different man
Yeah a different man ♪

669
00:37:23,642 --> 00:37:25,775
♪ Let me help you understand ♪

670
00:37:25,777 --> 00:37:28,845
♪ Now I'm a different man
A different man ♪

671
00:37:31,950 --> 00:37:34,417
♪ I didn't know what it was ♪

672
00:37:34,419 --> 00:37:35,919
- Come on.
- ♪ I had to do ♪

673
00:37:40,592 --> 00:37:41,725
- ♪ I had to change ♪
- Hi.

674
00:37:41,727 --> 00:37:43,793
♪ Before our love was through ♪

675
00:37:45,597 --> 00:37:49,633
♪ Now I'm a different man
Yeah a different man ♪

676
00:37:49,635 --> 00:37:51,868
♪ Let me help you understand
Now I'm a different man ♪

677
00:37:51,870 --> 00:37:53,870
I don't even know why
she's bringing it up.

678
00:37:53,872 --> 00:37:56,039
I'm not ashamed of
my past, Detective.

679
00:37:56,041 --> 00:37:57,607
It's what makes
me a good teacher.

680
00:37:57,609 --> 00:37:58,775
All right I'm gonna show you

681
00:37:58,777 --> 00:38:00,477
where these computers were kept.

682
00:38:01,446 --> 00:38:03,280
I asked about 'em
'cause I wanted to see

683
00:38:03,282 --> 00:38:05,448
if we could use the drives
for a robotics club

684
00:38:05,450 --> 00:38:06,816
that takes place after school.

685
00:38:06,818 --> 00:38:08,785
I like to connect the
extracurriculars...

686
00:38:09,788 --> 00:38:11,872
Okay.

687
00:38:11,873 --> 00:38:13,957
♪ Sometimes I know
It was hard to be with me ♪

688
00:38:17,863 --> 00:38:22,465
♪ But that was the only way
I had to be ♪

689
00:38:23,669 --> 00:38:27,570
♪ Now I'm a different man
Yeah a different man ♪

690
00:38:27,572 --> 00:38:31,775
♪ Let me help you understand
Now I'm a different man ♪

691
00:38:31,777 --> 00:38:33,543
♪ A different man ♪

692
00:38:33,545 --> 00:38:35,612
♪ A different man ♪

693
00:38:35,614 --> 00:38:37,314
♪ A different man ♪

694
00:38:39,551 --> 00:38:40,950
♪ Yes I am ♪

695
00:38:53,365 --> 00:38:55,965
Holy God and all
the angels in heaven!

696
00:38:55,967 --> 00:39:01,404
- Ms. Jensen?
- I didn't have a class this period

697
00:39:01,406 --> 00:39:04,741
so I decided to
take some me time.

698
00:39:05,344 --> 00:39:06,776
School's over.

699
00:39:06,778 --> 00:39:07,744
Oh?

700
00:39:08,847 --> 00:39:11,047
Oh, it's Spartacus.

701
00:39:11,049 --> 00:39:14,017
The character
development is amazing

702
00:39:14,019 --> 00:39:18,521
and the fight sequences offer
some valuable choreography.

703
00:39:18,523 --> 00:39:19,789
It's not all like.

704
00:39:19,791 --> 00:39:21,958
Sure, sure, I get it.

705
00:39:21,960 --> 00:39:24,494
Would you like me to close this?

706
00:39:24,496 --> 00:39:25,829
Please, yes.

707
00:39:26,498 --> 00:39:28,765
- Okay.
- Goodbye, Emmett.

708
00:39:35,674 --> 00:39:37,774
Okay, we got multiple suspects

709
00:39:37,776 --> 00:39:39,909
but our main contender
is Mac Thompson.

710
00:39:39,911 --> 00:39:40,844
Okay.

711
00:39:40,846 --> 00:39:42,045
No!

712
00:39:43,014 --> 00:39:44,781
High school parties.

713
00:39:44,783 --> 00:39:46,583
A constantly revisited
rite of passage

714
00:39:46,585 --> 00:39:48,051
in literature and film.

715
00:39:48,587 --> 00:39:51,154
But when you look back,
were they even any fun?

716
00:39:52,090 --> 00:39:53,723
I take it you've
never been to one.

717
00:39:53,725 --> 00:39:55,692
Nope, not one.

718
00:39:55,694 --> 00:39:56,893
Okay.

719
00:40:01,933 --> 00:40:04,067
- Oh, wait.
- Hey, y'all.

720
00:40:04,069 --> 00:40:05,135
Who are you?

721
00:40:05,871 --> 00:40:07,470
Oh, they're here to help us.

722
00:40:07,472 --> 00:40:09,506
Weedee, Billy, this is Mary.

723
00:40:09,508 --> 00:40:10,607
Mrs. Locke.

724
00:40:11,543 --> 00:40:13,042
- Mary?
- Mary's fine.

725
00:40:13,044 --> 00:40:15,445
Hi, I'm William or Weedee.

726
00:40:15,447 --> 00:40:18,681
Weedee is better because Billy here
is also William, William Stanks.

727
00:40:18,683 --> 00:40:21,785
He's not insulting me. My name is
a full sentence: William Stanks.

728
00:40:21,787 --> 00:40:23,586
Thanks, Mom and Dad!

729
00:40:23,588 --> 00:40:25,121
It's very nice to
meet you, Mary.

730
00:40:25,123 --> 00:40:27,424
- Stanks.
- Mm-hm.

731
00:40:27,426 --> 00:40:28,491
Are we at a movie theater?

732
00:40:29,194 --> 00:40:31,528
Why are you eating
food in my car?

733
00:40:31,530 --> 00:40:33,096
Movie theater, good one.

734
00:40:33,098 --> 00:40:35,932
Where's the Milk Duds?

735
00:40:35,934 --> 00:40:38,902
My blood sugar's always been an issue
and if I don't have a snack within

736
00:40:38,904 --> 00:40:43,006
- a two hour window then I--
- Okay, forget it. Just don't spill anything.

737
00:40:43,008 --> 00:40:46,042
- Yeah, Billy.
- All right, I'm goin' upstairs to ransack Mac's room.

738
00:40:46,044 --> 00:40:48,978
Weedee and Billy run interference.
Mary, you'll be in the getaway car,

739
00:40:48,980 --> 00:40:50,146
you know, just in case
we need to--

740
00:40:50,148 --> 00:40:51,881
- What if Tonya's there?
- Who's Tonya?

741
00:40:51,883 --> 00:40:55,218
- Emmett's crush.
- No, don't listen to 'em.

742
00:40:55,220 --> 00:40:56,719
- Oh ho, ho, oh.
- She's just my friend.

743
00:40:56,721 --> 00:40:57,587
Obsession.

744
00:40:57,589 --> 00:40:59,556
Lois Lane to his Kal-El.

745
00:40:59,558 --> 00:41:01,024
Jane to his Tarzan.

746
00:41:01,026 --> 00:41:02,559
- Guys, stop.
- Elizabeth Bennett to his Darcy.

747
00:41:02,561 --> 00:41:03,927
- Guys.
- Sloane to his Ferris.

748
00:41:03,929 --> 00:41:05,562
- Scarlet to his Rhett Butler.
- No.

749
00:41:05,564 --> 00:41:06,830
Yes!

750
00:41:06,832 --> 00:41:08,031
- Ah!
- Stop, stop!

751
00:41:08,033 --> 00:41:11,868
Okay, I-I like her.

752
00:41:12,671 --> 00:41:13,803
Ooh!

753
00:41:14,873 --> 00:41:16,539
Don't do
anything I wouldn't do.

754
00:41:16,541 --> 00:41:17,774
Hey look, Mac's leaving.

755
00:41:20,045 --> 00:41:21,678
- All right, this is it. Let's go!
- Okay.

756
00:41:21,680 --> 00:41:23,580
Oh wait, wait. This never works.

757
00:41:23,582 --> 00:41:25,615
- He's coming right back.
- How do you know?

758
00:41:25,617 --> 00:41:27,150
Because I've seen a movie or two

759
00:41:27,152 --> 00:41:29,819
and I've written this
in all of my books.

760
00:41:29,821 --> 00:41:34,591
Someone always forgets something and then they
have to almost immediately come right back.

761
00:41:34,593 --> 00:41:35,992
She's right.

762
00:41:35,994 --> 00:41:37,994
We can't stay, we gotta go.

763
00:41:37,996 --> 00:41:39,629
- Come on.
- Yeah, and somebody always says that, too.

764
00:41:39,631 --> 00:41:40,997
Guys, come on.

765
00:41:43,034 --> 00:41:44,934
- Oy vey.
- Oh.

766
00:41:44,936 --> 00:41:48,071
- Come on!
- I'll go get some paper towels inside. Sorry.

767
00:41:48,974 --> 00:41:51,508
- Come on.
- I said I was sorry, okay?

768
00:41:53,111 --> 00:41:55,211
Hey, is anybody getting

769
00:41:55,213 --> 00:41:57,914
that overwhelmingly
ominous feeling?

770
00:41:57,916 --> 00:42:00,783
If it feels like acid reflux,
then yes, I've got it.

771
00:42:01,253 --> 00:42:03,052
Okay, text us if Mac comes back.

772
00:42:03,054 --> 00:42:04,687
That'll be in
about five minutes.

773
00:42:06,124 --> 00:42:07,624
Sorry, here you go.

774
00:42:15,734 --> 00:42:19,536
I'm out alone at night with
kids who are not my own

775
00:42:20,305 --> 00:42:22,605
sending them into a party
where there's alcohol

776
00:42:22,607 --> 00:42:24,007
and no adult supervision.

777
00:42:36,555 --> 00:42:37,854
Drink that!

778
00:42:37,856 --> 00:42:38,955
I smell food.

779
00:42:40,091 --> 00:42:42,125
♪ Tonight ♪

780
00:42:42,127 --> 00:42:45,795
♪ I just wanna know
Baby can we go ♪

781
00:42:45,797 --> 00:42:50,133
♪ Take me to the late night,
Late night show ♪

782
00:42:50,135 --> 00:42:53,202
♪ Turn off all the lights
And let's dance slow ♪

783
00:42:53,204 --> 00:42:55,104
Hey Tonya.

784
00:42:55,106 --> 00:42:56,105
Hey Joy.

785
00:42:56,107 --> 00:42:57,040
Oh, hey.

786
00:42:58,310 --> 00:43:01,844
Wait, you are the perfect
person to try these.

787
00:43:01,846 --> 00:43:02,912
What?

788
00:43:05,050 --> 00:43:06,282
We're starting our own
line of granola bars.

789
00:43:06,284 --> 00:43:07,784
It's a big secret.

790
00:43:07,786 --> 00:43:10,119
Joy has us hiding them
from everyone.

791
00:43:10,121 --> 00:43:12,722
But we're ready to start
taste testing them now.

792
00:43:12,724 --> 00:43:13,890
Oh!

793
00:43:14,993 --> 00:43:18,027
That was what you were
hiding in your locker.

794
00:43:18,029 --> 00:43:19,596
That was your secret.

795
00:43:19,598 --> 00:43:21,331
That's definitely
what we just said.

796
00:43:21,333 --> 00:43:22,699
Try one.

797
00:43:22,701 --> 00:43:23,900
10 grams of protein.

798
00:43:23,902 --> 00:43:25,802
♪ There's no rest ♪

799
00:43:25,804 --> 00:43:27,003
♪ Maybe I should
Quit romancin' ♪

800
00:43:27,005 --> 00:43:28,871
♪ Maybe it would make me sane ♪

801
00:43:28,873 --> 00:43:30,740
- Is that tarragon?
- Mm-hmm.

802
00:43:30,742 --> 00:43:33,176
- Mm.
- Let me find the cilantro ones.

803
00:43:33,178 --> 00:43:35,011
Those are my favorite.

804
00:43:36,781 --> 00:43:41,150
Tonya, look, I'm really sorry.
Just please forgive me.

805
00:43:41,152 --> 00:43:44,253
I'm still developing and through
puberty my emotional maturity--

806
00:43:44,255 --> 00:43:46,823
Okay, gross. Can you please
tell him it's okay

807
00:43:46,825 --> 00:43:48,224
before he says something
I can't forget?

808
00:43:48,226 --> 00:43:49,626
I just wanna express
my masculinity in it.

809
00:43:49,628 --> 00:43:52,161
Okay, I get it, I get it.

810
00:43:52,163 --> 00:43:54,731
Thank you for apologizing.

811
00:43:54,733 --> 00:43:55,798
You're welcome.

812
00:43:56,167 --> 00:43:58,935
Okay, new beginnings, phew!

813
00:44:00,739 --> 00:44:03,673
You guys have any idea where
the host of this party is?

814
00:44:03,675 --> 00:44:05,375
Mac went to go get weed
from some Robbie guy.

815
00:44:05,377 --> 00:44:06,976
Robbie from the Ward?

816
00:44:07,679 --> 00:44:10,380
That's about a four to six
minute drive from here.

817
00:44:10,382 --> 00:44:13,116
♪ Whoa oh oh oh oh ♪

818
00:44:13,118 --> 00:44:13,983
Don't smoke it.

819
00:44:13,985 --> 00:44:15,885
Don't worry, we weren't.

820
00:44:15,887 --> 00:44:17,353
Good, 'cause you don't know

821
00:44:17,355 --> 00:44:18,855
what you're getting
from the Ward.

822
00:44:18,857 --> 00:44:20,857
It's usually laced.

823
00:44:20,859 --> 00:44:22,859
Sometimes he laces it
with embalming fluid so--

824
00:44:22,861 --> 00:44:24,260
The stuff they put
in dead people?

825
00:44:24,262 --> 00:44:26,362
- How do you know that?
- I know Robbie.

826
00:44:26,364 --> 00:44:30,033
He's not a bad guy, he just
makes a ton of bad decisions.

827
00:44:32,837 --> 00:44:34,904
These are something else.

828
00:44:34,906 --> 00:44:36,139
♪ Feel good ♪

829
00:44:36,141 --> 00:44:37,840
♪ Bright eyes ♪

830
00:44:42,213 --> 00:44:44,981
Oh, nobody saw that coming.

831
00:44:44,983 --> 00:44:47,850
♪ To the late night,
Late night show ♪

832
00:44:47,852 --> 00:44:52,088
♪ Turn off all the lights
And let's dance slow ♪

833
00:44:54,459 --> 00:44:56,092
Mac's back, oh no.

834
00:44:57,128 --> 00:44:59,395
Crap and kittens,
Emmett, Emmett.

835
00:45:06,271 --> 00:45:07,737
Hmm.

836
00:45:11,476 --> 00:45:12,909
♪ I want it ♪

837
00:45:12,911 --> 00:45:15,378
Who's ready for some downtime?

838
00:45:18,183 --> 00:45:19,782
Okay.

839
00:45:19,784 --> 00:45:21,484
♪ I want it ♪

840
00:45:21,486 --> 00:45:23,319
You guys want a little?

841
00:45:24,222 --> 00:45:25,421
You guys down for this?

842
00:45:25,423 --> 00:45:27,390
- Really?
- Cool.

843
00:45:27,392 --> 00:45:28,324
Ladies.

844
00:45:31,196 --> 00:45:32,929
We're gonna go, Mac.

845
00:45:32,931 --> 00:45:34,263
What, no, no, no.

846
00:45:34,265 --> 00:45:35,965
Come on, stay a little
longer, hang out.

847
00:45:38,837 --> 00:45:41,471
What are you doing here?

848
00:45:41,473 --> 00:45:42,872
Yeah.

849
00:45:42,874 --> 00:45:44,390
Research.

850
00:45:44,391 --> 00:45:45,907
Emmett says that there's
embalming fluid in that.

851
00:45:46,211 --> 00:45:47,410
Oh Emmett?

852
00:45:47,412 --> 00:45:49,045
How the hell would he know?
He's 12.

853
00:45:49,347 --> 00:45:51,314
Emmett says he knows
the guy, Robbie.

854
00:45:51,316 --> 00:45:53,316
And anyways, we don't do drugs.

855
00:45:53,318 --> 00:45:55,384
We don't do drugs. Lame!

856
00:45:55,987 --> 00:45:58,888
Somehow I'm totally
fine with being lame. Are you?

857
00:45:58,890 --> 00:46:00,757
Yeah, actually lame's
my middle name.

858
00:46:01,993 --> 00:46:04,160
Well the door's
right over there, so.

859
00:46:04,896 --> 00:46:05,828
♪ No I wasn't ready ♪

860
00:46:05,830 --> 00:46:07,163
Cool.

861
00:46:07,165 --> 00:46:08,464
♪ Too young to decide ♪

862
00:46:11,369 --> 00:46:13,803
♪ I only feel love ♪

863
00:46:13,805 --> 00:46:15,104
♪ I want it ♪

864
00:46:15,106 --> 00:46:20,109
♪ You don't look at me
Like you used to ♪

865
00:46:20,111 --> 00:46:21,944
- What's up?
- Hey.

866
00:46:21,946 --> 00:46:23,279
♪ I want it ♪

867
00:46:26,284 --> 00:46:28,384
Oh no, no,
don't go there, no.

868
00:46:38,997 --> 00:46:40,296
Hey, Eddie.

869
00:46:40,298 --> 00:46:41,898
Mrs. Locke?

870
00:46:41,900 --> 00:46:43,883
Yeah.

871
00:46:43,884 --> 00:46:45,867
Can you do me a favor
and play that?

872
00:46:50,275 --> 00:46:52,975
Weedee, why are you
still in my house?

873
00:46:52,977 --> 00:46:55,344
- Who are you?
- Seriously, man?

874
00:46:55,346 --> 00:46:57,413
We've been in school
together since kindergarten.

875
00:46:57,415 --> 00:46:59,415
- Great choice by the way.
- Oh.

876
00:46:59,417 --> 00:47:01,284
What are you doing here?

877
00:47:01,286 --> 00:47:03,286
I'm the entertainment.

878
00:47:03,288 --> 00:47:05,588
Oh hell yeah.

879
00:47:05,590 --> 00:47:08,558
This next song goes out
to our party's host, Mac

880
00:47:08,560 --> 00:47:09,592
What's goin' on?

881
00:47:09,594 --> 00:47:10,960
Thompson!

882
00:47:10,962 --> 00:47:12,195
Where's the music?

883
00:47:12,197 --> 00:47:13,329
Woo, woo, woo!

884
00:47:13,331 --> 00:47:15,298
Hi, sorry, sorry.

885
00:47:15,300 --> 00:47:17,083
- Just two seconds.
- Give it up

886
00:47:17,084 --> 00:47:18,867
- for Naughty By Nature.
- Nature!

887
00:47:19,270 --> 00:47:22,071
Let's go, let's go!

888
00:47:22,073 --> 00:47:23,840
♪ Hip hop hooray ♪

889
00:47:23,842 --> 00:47:25,508
All right come on,
you guys know this.

890
00:47:25,510 --> 00:47:29,145
♪ Hey, ho You drew a picture
Of my morning ♪

891
00:47:29,147 --> 00:47:31,414
♪ You couldn't make my day
I'm rockin' and you're yawnin ♪

892
00:47:31,416 --> 00:47:33,115
If you're here
When I get back...

893
00:47:35,220 --> 00:47:37,286
♪ Your funny flow is foreign
And a green card's on the way ♪

894
00:47:37,288 --> 00:47:38,588
Just, you better not be.

895
00:47:38,590 --> 00:47:42,191
♪ The Grilltown, Illtown ♪

896
00:47:42,193 --> 00:47:43,893
How can he expect to
be debate champ if he

897
00:47:43,895 --> 00:47:45,394
can't even make an empty threat?

898
00:47:45,396 --> 00:47:47,496
Such a lack of creativity.

899
00:47:47,498 --> 00:47:48,631
♪ I live and die for hip hop ♪

900
00:47:48,633 --> 00:47:50,233
♪ This is hip hop for today ♪

901
00:47:50,235 --> 00:47:52,602
♪ I give props to
Hip hop so hip hop ♪

902
00:47:52,604 --> 00:47:56,505
♪ Hooray, ho, hey, ho ♪

903
00:47:56,507 --> 00:48:01,377
♪ Hey, ho, hey, ho ♪

904
00:48:01,379 --> 00:48:06,349
♪ Hip hop hooray, ho, hey, ho ♪

905
00:48:06,351 --> 00:48:08,918
♪ You heard a lot about
A brother gaining' mo' ground ♪

906
00:48:08,920 --> 00:48:11,921
♪ Bein' low down
I do the showdown ♪

907
00:48:11,923 --> 00:48:14,523
♪ I wanna know who You're
believin' Hear your funny reasons ♪

908
00:48:14,525 --> 00:48:16,392
♪ Even when I'm sleeping'
You think I'm cheatin' ♪

909
00:48:16,394 --> 00:48:18,461
♪ You said I know you
Mr. O.P.P. man ♪

910
00:48:18,463 --> 00:48:21,330
♪ Yo PP man,
Won't only see me man ♪

911
00:48:21,332 --> 00:48:22,398
♪ You shoulda known when I ♪

912
00:48:22,400 --> 00:48:23,432
What is this?

913
00:48:23,434 --> 00:48:25,334
Isn't that your grandmother?

914
00:48:25,336 --> 00:48:27,403
My grandmother lives in Arizona.

915
00:48:28,640 --> 00:48:31,407
♪ 'Cause I'm Naughty by Nature,
Not 'cause I hate you ♪

916
00:48:31,409 --> 00:48:33,976
♪ You put your heart in a part
Of a part that spreads apart ♪

917
00:48:33,978 --> 00:48:36,078
♪ And forgot that I forgave
When you had a spark ♪

918
00:48:36,080 --> 00:48:38,314
♪ You try to act like something
Really big is missin' ♪

919
00:48:38,316 --> 00:48:41,017
♪ Even though my name's
Graffiti written on you kitten ♪

920
00:48:41,019 --> 00:48:43,686
♪ I love black women always
And disrespect ain't the way ♪

921
00:48:44,322 --> 00:48:45,354
Nice of her to
come to the party.

922
00:48:45,356 --> 00:48:46,289
♪ Hip hop hooray ♪

923
00:48:46,291 --> 00:48:48,457
No, that's not my nana.

924
00:48:48,459 --> 00:48:49,959
Well, who is it then?

925
00:48:49,961 --> 00:48:54,697
♪ Hip hop hooray, ho, ♪

926
00:48:58,002 --> 00:49:00,002
♪ Hip hip hop, hooray ♪

927
00:49:00,004 --> 00:49:02,505
♪ There's many hungry
hip hoppers ♪

928
00:49:02,507 --> 00:49:04,640
♪ Swerve what you heard 'cause
I ain't bailing no hay ♪

929
00:49:04,642 --> 00:49:07,443
♪ Ain't choppin' no crops,
But still growin' every day ♪

930
00:49:07,445 --> 00:49:09,545
♪ Here's a thunder sound
From the wonders found ♪

931
00:49:09,547 --> 00:49:11,380
♪ From the underground town
Down the hill ♪

932
00:49:11,382 --> 00:49:13,683
♪ Feel how Illtown
Drown smiles to frowns ♪

933
00:49:13,685 --> 00:49:16,118
♪ Snatch crowns from clowns
Beat downs are found ♪

934
00:49:16,120 --> 00:49:17,420
♪ Don't know me
Don't come around ♪

935
00:49:17,422 --> 00:49:19,221
♪ Tippy tippy pause ♪

936
00:49:19,223 --> 00:49:20,623
♪ Sometimes creepin' up
I eat em up ♪

937
00:49:24,462 --> 00:49:25,778
♪ Your styles are older
Than Lou Rawls ♪

938
00:49:25,779 --> 00:49:27,095
♪ I shout out and I didn't
Miss one friend ♪

939
00:49:27,098 --> 00:49:29,432
♪ Fools get foolish, neither
Them or Parker Lewis knew us ♪

940
00:49:29,434 --> 00:49:32,034
♪ You could have crews with
Shoes and can't step to us ♪

941
00:49:32,036 --> 00:49:34,203
♪ I live and die for hip hop,
This is hip hop of today ♪

942
00:49:34,205 --> 00:49:36,105
♪ I give props to hip hop ♪

943
00:49:36,107 --> 00:49:40,743
♪ So hip hop hooray,
Ho, hey, ho, hey, ho ♪

944
00:49:42,580 --> 00:49:44,080
♪ Smooth it out now ♪

945
00:49:50,154 --> 00:49:51,587
Oh God help me.

946
00:49:52,390 --> 00:49:56,692
- Naughty by Nature!
- Hey!

947
00:49:56,694 --> 00:50:01,397
Ho, hey, ho, hey!

948
00:50:02,367 --> 00:50:03,399
Oh my God.

949
00:50:03,401 --> 00:50:05,568
That was so awesome.

950
00:50:05,570 --> 00:50:07,036
You killed it, M.

951
00:50:07,038 --> 00:50:09,205
Well, hip hop is poetry.

952
00:50:09,207 --> 00:50:11,574
I mean Kendrick Lamar
won the Pulitzer.

953
00:50:12,510 --> 00:50:13,709
Hey, did you find anything?

954
00:50:13,711 --> 00:50:16,445
There were two hard drives
hooked up to two monitors

955
00:50:16,447 --> 00:50:18,047
and they were both running.

956
00:50:18,049 --> 00:50:19,582
He's encrypted the main drive,

957
00:50:19,584 --> 00:50:22,651
but they're online so
he's working on something.

958
00:50:22,653 --> 00:50:24,553
I just didn't have
time to figure it out.

959
00:50:24,555 --> 00:50:26,455
Billy checked the drive
that he dumped

960
00:50:26,457 --> 00:50:28,157
in the trash, but
there's nothing on it.

961
00:50:28,159 --> 00:50:29,492
It was completely scrubbed.

962
00:50:30,461 --> 00:50:33,596
I didn't see any jewelry
or phones or anything.

963
00:50:33,598 --> 00:50:35,631
Yeah, but that doesn't
mean it wasn't him.

964
00:50:35,633 --> 00:50:37,099
No, this is good.

965
00:50:37,535 --> 00:50:40,803
Oh boy, it means we have
solved a part of this.

966
00:50:40,805 --> 00:50:43,105
Yeah, but that doesn't
change anything for Luke.

967
00:50:43,107 --> 00:50:45,808
They still think that he stole
those purses and laptops.

968
00:50:46,711 --> 00:50:48,778
Well, don't you worry about it.

969
00:50:48,780 --> 00:50:51,180
We are gonna figure
this one out.

970
00:50:55,353 --> 00:50:56,519
What?

971
00:50:56,521 --> 00:50:58,254
- That wasn't open?
- Oh!

972
00:51:13,071 --> 00:51:14,737
Luke, Luke.

973
00:51:16,340 --> 00:51:17,440
God!

974
00:51:17,442 --> 00:51:20,376
Yo man, did you just float
in here or something?

975
00:51:20,378 --> 00:51:22,078
Make some noise, Twilight!

976
00:51:22,080 --> 00:51:22,845
Sorry, sorry.

977
00:51:22,847 --> 00:51:25,247
Man, it's really late, man.

978
00:51:25,249 --> 00:51:26,682
Go to sleep.

979
00:51:26,683 --> 00:51:28,116
You can solve cold fusion
tomorrow or something.

980
00:51:28,119 --> 00:51:31,687
Luke, Luke, I know how
to take responsibility

981
00:51:31,689 --> 00:51:35,257
for my actions, and I'm
going to tell Mom so we can--

982
00:51:35,259 --> 00:51:36,525
A, No.

983
00:51:37,195 --> 00:51:38,327
We can't talk
about this tonight.

984
00:51:38,329 --> 00:51:41,130
Two, I'm already asleep.

985
00:51:41,132 --> 00:51:43,499
And in conclusion please
wear a bell around your neck

986
00:51:43,501 --> 00:51:46,102
- so I can hear you come in next time.
- Sorry, sorry.

987
00:51:46,104 --> 00:51:50,439
Years, you just shaved
years off my life just now.

988
00:52:01,552 --> 00:52:03,586
I wanted you to know
what was about to happen

989
00:52:03,588 --> 00:52:05,554
before we made the announcement.

990
00:52:05,890 --> 00:52:07,857
Luke will be charged with theft.

991
00:52:15,633 --> 00:52:18,467
Why are the rules -different for me?
- What do you mean?

992
00:52:18,469 --> 00:52:21,804
Why didn't I get suspended
after I went after Mac?

993
00:52:21,806 --> 00:52:25,674
Why don't I ever get detention? I mean
I wanna grow up, but nobody will ever

994
00:52:25,676 --> 00:52:29,645
treat me like a grown up.
I get all this special treatment.

995
00:52:29,647 --> 00:52:33,415
You are an exceptional student and you've
never done anything to warrant suspension,

996
00:52:33,417 --> 00:52:36,552
- much less--
- No, I'm a meal ticket.

997
00:52:36,554 --> 00:52:39,822
- A meal ticket?
- I'm the golden goose at this school.

998
00:52:40,691 --> 00:52:42,625
How much do you think
fundraising will increase

999
00:52:42,627 --> 00:52:44,793
if the minority 12
year-old gets accepted

1000
00:52:44,795 --> 00:52:46,362
to Harvard or Cornell next year?

1001
00:52:47,165 --> 00:52:49,331
Dot told me you get
calls every week

1002
00:52:49,333 --> 00:52:51,567
from colleges about
where I plan to apply.

1003
00:52:51,569 --> 00:52:53,569
Dot, that woman is worth
her weight in garbage.

1004
00:52:53,571 --> 00:52:55,204
Even if I do something wrong,

1005
00:52:55,206 --> 00:52:57,773
it doesn't even matter because
I'm the big story here.

1006
00:52:57,775 --> 00:53:00,709
What about the kids who
actually need a break?

1007
00:53:00,711 --> 00:53:03,512
Everyone should be treated fairly and
I shouldn't be getting the special--

1008
00:53:03,514 --> 00:53:06,682
Oh, shut up you whiny
little know it all!

1009
00:53:10,254 --> 00:53:11,854
What do you wanna
be when you grow up?

1010
00:53:12,490 --> 00:53:13,722
You're a good little debater.

1011
00:53:14,225 --> 00:53:15,324
A lawyer, perhaps?

1012
00:53:15,326 --> 00:53:18,961
You might find out that the
law is fluid, malleable.

1013
00:53:18,963 --> 00:53:21,463
Different states mete out
justice differently.

1014
00:53:21,465 --> 00:53:24,567
In this state, if a child
commits a serious offense

1015
00:53:24,569 --> 00:53:25,634
they can be charged as an adult.

1016
00:53:25,636 --> 00:53:26,936
Did you know that?

1017
00:53:27,939 --> 00:53:31,473
So, if a deeper investigation
were to be undertaken,

1018
00:53:31,909 --> 00:53:34,510
one a person in my
position could green light,

1019
00:53:35,479 --> 00:53:38,347
Luke could be looking at some
pretty serious consequences

1020
00:53:38,349 --> 00:53:40,449
for that little stunt he
pulled in the parking lot.

1021
00:53:40,952 --> 00:53:44,286
Reckless endangerment,
felony property damage.

1022
00:53:44,288 --> 00:53:46,455
We got the estimate
back from the mechanic

1023
00:53:46,457 --> 00:53:48,657
for the school bus, and
that bill is teetering

1024
00:53:48,659 --> 00:53:51,327
ever so close to the
felony threshold.

1025
00:53:51,329 --> 00:53:55,631
A finger to the scales and Luke
wouldn't just be suspended.

1026
00:53:55,633 --> 00:53:59,368
He'd be staring down jail time,
adult jail time.

1027
00:53:59,370 --> 00:54:01,270
But you have no proof!

1028
00:54:01,272 --> 00:54:02,638
Oh my God, wow.

1029
00:54:03,674 --> 00:54:05,341
You really are naive.

1030
00:54:05,676 --> 00:54:08,544
But I forget,
you're just a child.

1031
00:54:09,313 --> 00:54:11,714
It would be a terrible
shame if Luke really did

1032
00:54:11,716 --> 00:54:13,649
get in serious trouble
for an incident

1033
00:54:13,651 --> 00:54:15,417
that seemed so out
of character for him.

1034
00:54:15,886 --> 00:54:17,686
One that seemed more
like the actions

1035
00:54:17,688 --> 00:54:19,488
of a very childish individual.

1036
00:54:20,391 --> 00:54:21,824
Wouldn't you agree?

1037
00:54:28,032 --> 00:54:29,832
Your brother is a loser.

1038
00:54:29,834 --> 00:54:31,500
Your father was a loser.

1039
00:54:31,836 --> 00:54:33,469
You're the only
winner in what's left

1040
00:54:33,471 --> 00:54:34,870
of your pathetic little family,

1041
00:54:34,872 --> 00:54:37,006
but you know that already,
don't you, Mr. Know-It-All?

1042
00:54:41,379 --> 00:54:42,711
Run along now, Emmett.

1043
00:54:44,749 --> 00:54:48,450
She's evil. She's like a combination
of Voldemort and General Zod

1044
00:54:48,452 --> 00:54:49,985
if Voldemort didn't
need to kill Harry

1045
00:54:49,987 --> 00:54:53,489
and was just running rampant
from the very beginning!

1046
00:54:53,491 --> 00:54:55,758
And she dragged my father's
name through the mud.

1047
00:54:55,760 --> 00:54:57,526
Well, that is awful.

1048
00:54:57,528 --> 00:54:59,962
And how does she even know
anything about him anyway?

1049
00:54:59,964 --> 00:55:02,698
I don't -wanna talk about it.
- Okay.

1050
00:55:04,001 --> 00:55:06,568
She knows what happened to him.

1051
00:55:06,570 --> 00:55:07,536
It's in my file.

1052
00:55:08,005 --> 00:55:09,038
What happened to him?

1053
00:55:09,573 --> 00:55:11,707
I don't wanna talk about it.

1054
00:55:11,709 --> 00:55:12,708
Okay.

1055
00:55:14,412 --> 00:55:17,379
I talked with a
therapist after he died.

1056
00:55:17,381 --> 00:55:18,981
That's good.

1057
00:55:18,983 --> 00:55:19,915
I guess.

1058
00:55:22,019 --> 00:55:25,454
He didn't just die,
he killed himself.

1059
00:55:27,091 --> 00:55:29,658
He had depression,
probably more.

1060
00:55:29,660 --> 00:55:30,959
He was only 30.

1061
00:55:30,961 --> 00:55:33,362
I was two and Luke was seven.

1062
00:55:33,731 --> 00:55:36,031
I don't understand why
you'd wanna leave your kids.

1063
00:55:36,701 --> 00:55:38,734
I don't think that's
what he wanted.

1064
00:55:39,370 --> 00:55:41,704
It's usually more
complicated than that.

1065
00:55:41,706 --> 00:55:43,639
Well, that's what it feels like.

1066
00:55:45,009 --> 00:55:46,775
He was brilliant.

1067
00:55:46,777 --> 00:55:48,744
People say I'm just like him.

1068
00:55:48,746 --> 00:55:49,878
That's heavy.

1069
00:55:50,448 --> 00:55:51,714
- Yeah.
- Yeah.

1070
00:55:51,716 --> 00:55:52,981
Yeah.

1071
00:55:52,983 --> 00:55:54,616
How am I supposed
to deal with that?

1072
00:55:54,618 --> 00:55:57,619
I'm already facing the
cliché of growing up black

1073
00:55:57,621 --> 00:55:59,088
without a father figure.

1074
00:55:59,090 --> 00:56:01,924
Now I have to factor mental
illness into the whole thing.

1075
00:56:01,926 --> 00:56:06,662
You know, we're not
like our parents.

1076
00:56:07,131 --> 00:56:09,598
Well what about hereditary DNA?

1077
00:56:10,434 --> 00:56:11,767
Okay, you got me there,

1078
00:56:12,503 --> 00:56:15,838
but we don't inherit
everything from them.

1079
00:56:15,840 --> 00:56:16,972
Let's hope.

1080
00:56:16,974 --> 00:56:21,009
It seems my dad was also
an awful ping pong player.

1081
00:56:21,011 --> 00:56:23,812
Well that's a little less
worrisome than bipolar disorder.

1082
00:56:23,814 --> 00:56:24,913
I guess.

1083
00:56:25,750 --> 00:56:27,616
Hey, let's go.

1084
00:56:27,618 --> 00:56:28,917
We got a mystery to solve.

1085
00:56:28,919 --> 00:56:30,686
Yeah, okay.

1086
00:56:38,496 --> 00:56:40,963
Uh, do you have any
laptops or computers

1087
00:56:40,965 --> 00:56:42,564
or anything like that
coming in lately?

1088
00:56:42,566 --> 00:56:43,932
- No.
- No?

1089
00:56:43,934 --> 00:56:45,567
Okay, onward.

1090
00:56:49,907 --> 00:56:51,707
I'm looking for a laptop.

1091
00:56:51,709 --> 00:56:52,775
- No.
- Computer?

1092
00:56:52,777 --> 00:56:53,909
No.

1093
00:56:53,911 --> 00:56:55,544
I don't know, watches?

1094
00:56:55,546 --> 00:56:56,478
No, no.

1095
00:56:56,480 --> 00:56:58,013
- Cell phone?
- Nah.

1096
00:56:58,015 --> 00:56:59,581
All right, thank you.

1097
00:56:59,583 --> 00:57:00,582
- Okay.
- Yeah.

1098
00:57:00,584 --> 00:57:01,984
- Let's go.
- Okay.

1099
00:57:01,986 --> 00:57:04,019
I kinda want that
little fat guy statue.

1100
00:57:11,061 --> 00:57:12,828
I'm hungry and tired.

1101
00:57:12,830 --> 00:57:13,929
Okay.

1102
00:57:13,931 --> 00:57:15,731
And I wanna go.

1103
00:57:15,733 --> 00:57:17,533
I wanna find this thing.

1104
00:57:17,535 --> 00:57:18,934
I'm trying to catch a
case here, you're hungry.

1105
00:57:18,936 --> 00:57:21,570
And I call bull because in space

1106
00:57:21,572 --> 00:57:23,005
there's no oxygen so
you can't have flames

1107
00:57:23,007 --> 00:57:24,873
trailing behind a spaceship.

1108
00:57:24,875 --> 00:57:26,141
Fire in space.

1109
00:57:26,811 --> 00:57:28,644
It's like getting the
egg before the chicken.

1110
00:57:28,646 --> 00:57:30,846
Huh? Well, yeah I know but where

1111
00:57:30,848 --> 00:57:32,848
did the first chicken
come from, man?

1112
00:57:34,952 --> 00:57:36,185
Dude, I gotta go.

1113
00:57:36,954 --> 00:57:38,787
See you at water aerobics.

1114
00:57:39,757 --> 00:57:42,891
Hey, have any phones,
watches or laptops come in here recently?

1115
00:57:42,893 --> 00:57:45,727
Yep, all of that, every week.

1116
00:57:45,729 --> 00:57:46,995
It's right over here

1117
00:57:46,997 --> 00:57:47,930
Okay.

1118
00:57:49,733 --> 00:57:50,766
What's that?

1119
00:57:55,172 --> 00:57:57,806
When did that trophy
from Hart High come in?

1120
00:57:57,808 --> 00:57:59,208
Oh, a few weeks ago.

1121
00:57:59,810 --> 00:58:01,610
- You remember who brought it in?
- No.

1122
00:58:01,612 --> 00:58:04,613
- Any cell phones?
- Yeah, we have cell phones.

1123
00:58:04,615 --> 00:58:06,982
You got cameras here,
running in the store for security?

1124
00:58:06,984 --> 00:58:10,052
Yeah, pawn shop
equals high crime.

1125
00:58:10,054 --> 00:58:12,020
We gotta have
constant surveillance.

1126
00:58:12,022 --> 00:58:14,089
It's a standard little
thing we call technology.

1127
00:58:14,091 --> 00:58:15,724
Can I take a look at that
surveillance footage?

1128
00:58:15,726 --> 00:58:17,125
Who are you?

1129
00:58:18,529 --> 00:58:20,896
I'm Detective Crockett
from the police department.

1130
00:58:20,898 --> 00:58:22,664
And this is my intern

1131
00:58:22,666 --> 00:58:24,967
from the criminal
system program justice.

1132
00:58:24,969 --> 00:58:25,934
I'm Tubbs.

1133
00:58:26,837 --> 00:58:28,136
That's the best you can do?

1134
00:58:28,138 --> 00:58:30,005
I'm 12.

1135
00:58:30,007 --> 00:58:32,975
The fact that I even know what
Miami Vice was is remarkable.

1136
00:58:32,977 --> 00:58:35,244
It was the best work
Don Johnson ever did.

1137
00:58:36,914 --> 00:58:37,913
Oh, okay.

1138
00:58:42,052 --> 00:58:43,051
Follow me.

1139
00:58:44,855 --> 00:58:46,588
Can't trust people
in a pawn shop.

1140
00:58:47,925 --> 00:58:51,627
But this is exactly what I mean.
Access because of who you are.

1141
00:58:51,629 --> 00:58:54,263
Oh, come on. Miss Manners
over there would give anybody

1142
00:58:54,265 --> 00:58:56,198
access to the
surveillance footage.

1143
00:58:56,200 --> 00:58:57,132
Seriously.

1144
00:59:01,972 --> 00:59:03,572
Okay.

1145
00:59:04,642 --> 00:59:06,909
- I'll need the last six weeks.
- Okay.

1146
00:59:08,145 --> 00:59:10,045
It's that easy?

1147
00:59:10,047 --> 00:59:11,747
Again, technology.

1148
00:59:13,183 --> 00:59:15,851
The trophy, I can see you.

1149
00:59:15,853 --> 00:59:16,718
Oh.

1150
00:59:16,720 --> 00:59:18,020
All right.

1151
00:59:18,022 --> 00:59:21,156
The trophy came in
the week of the 14th.

1152
00:59:21,158 --> 00:59:22,824
I remember because I
had a lotta weird stuff

1153
00:59:22,826 --> 00:59:24,059
come in that week.

1154
00:59:24,061 --> 00:59:25,794
Here's the lady.

1155
00:59:26,297 --> 00:59:28,330
Yep, she's holding it, you see?

1156
00:59:29,667 --> 00:59:33,035
That's Miss Jensen,
the dance teacher at my school.

1157
00:59:33,037 --> 00:59:36,038
Yep, I remember her.
She had this weird outfit on.

1158
00:59:36,040 --> 00:59:37,940
It was like a fabric wet suit.

1159
00:59:37,942 --> 00:59:38,974
Did she bring anything else in?

1160
00:59:39,643 --> 00:59:42,044
Earlier that month,
not that day.

1161
00:59:42,046 --> 00:59:43,278
And then she came
back a few days ago

1162
00:59:43,280 --> 00:59:45,047
and bought some
of the stuff back.

1163
00:59:45,049 --> 00:59:46,982
- She bought it back?
- Yeah.

1164
00:59:47,618 --> 00:59:50,085
Huh, why would
she buy it back?

1165
00:59:51,021 --> 00:59:53,055
So, how does
Mac fit into all of this?

1166
00:59:53,624 --> 00:59:55,257
See that's the thing
I can't figure out.

1167
00:59:55,259 --> 00:59:57,259
Mac has all the
computers and Jensen

1168
00:59:57,261 --> 00:59:59,061
has all the personal items.

1169
01:00:00,164 --> 01:00:01,630
- Oh, thank you.
- Here you go.

1170
01:00:01,632 --> 01:00:03,665
- Thank you.
- You're welcome.

1171
01:00:03,667 --> 01:00:06,301
Could they both be thieves
and not know it?

1172
01:00:06,971 --> 01:00:09,771
Is stealing like that
trendy right now?

1173
01:00:10,874 --> 01:00:13,875
- Crime never goes out of style.
- Oh.

1174
01:00:13,877 --> 01:00:17,746
Oh. I'm gonna use that as the
tagline for my next book.

1175
01:00:18,649 --> 01:00:20,716
Oh wait, before I forget.

1176
01:00:21,251 --> 01:00:25,087
I read these and I'd
like you to sign them.

1177
01:00:25,923 --> 01:00:27,389
Okay.

1178
01:00:27,391 --> 01:00:30,225
Race to Beacon Hill
is your best work.

1179
01:00:30,227 --> 01:00:32,728
I can't believe the nun
was such a sociopath.

1180
01:00:33,197 --> 01:00:35,063
It's so dark.

1181
01:00:35,065 --> 01:00:37,065
Where does that come from?

1182
01:00:37,067 --> 01:00:39,234
I don't know, where does any
good story really come from?

1183
01:00:39,236 --> 01:00:41,970
The imagination peppered
with a little real life.

1184
01:00:43,807 --> 01:00:46,074
But that nun exists.

1185
01:00:46,076 --> 01:00:47,743
Do you know her?

1186
01:00:47,744 --> 01:00:49,411
Every former Catholic school
girl knows an evil nun.

1187
01:00:53,283 --> 01:00:56,952
So, what do all
your friends think

1188
01:00:56,954 --> 01:00:59,221
about you hanging out with--

1189
01:00:59,223 --> 01:01:00,822
An old white lady?

1190
01:01:00,824 --> 01:01:02,958
Well I
wasn't gonna say that.

1191
01:01:03,394 --> 01:01:07,029
You think I'd get as far with
all this if you were black?

1192
01:01:07,364 --> 01:01:10,265
When people meet you,
you're not being judged.

1193
01:01:10,267 --> 01:01:11,400
Except by you.

1194
01:01:11,402 --> 01:01:13,619
Don't pretend like you
don't know what I mean.

1195
01:01:13,620 --> 01:01:15,837
No, I know exactly
what you mean.

1196
01:01:16,273 --> 01:01:18,106
And I also know that
someone who says

1197
01:01:18,108 --> 01:01:19,975
that race doesn't matter
isn't being honest.

1198
01:01:21,045 --> 01:01:23,412
But you're painting with a
really big brush here, Emmett.

1199
01:01:24,715 --> 01:01:27,082
Do I meet your expectations
for an old white woman?

1200
01:01:27,084 --> 01:01:28,750
Do I meet yours?

1201
01:01:28,752 --> 01:01:31,687
For an old white woman? No.

1202
01:01:31,689 --> 01:01:35,390
I'm just saying,
people are disappointing,

1203
01:01:35,993 --> 01:01:38,927
and they say stupid things
and they do stupid things.

1204
01:01:40,230 --> 01:01:43,031
We just need more discussion

1205
01:01:43,033 --> 01:01:46,068
and more transparency,
less fear.

1206
01:01:46,070 --> 01:01:49,037
And we shouldn't assume
so much about each other.

1207
01:01:49,707 --> 01:01:53,408
Everyone's saying it, but how
do we actually do something

1208
01:01:53,410 --> 01:01:55,744
that's going to
change the way that--

1209
01:01:57,014 --> 01:01:57,979
Two.

1210
01:01:59,950 --> 01:02:00,916
- Right this way.
- Thank you.

1211
01:02:00,918 --> 01:02:05,320
What?
Hey, Emmett, where are you--

1212
01:02:08,158 --> 01:02:10,492
- So this is the road you started--
- Emmett!

1213
01:02:10,994 --> 01:02:12,160
- What are you doing here?
- Mm-hmm.

1214
01:02:12,162 --> 01:02:14,930
I thought you were
at Weedee's house.

1215
01:02:14,932 --> 01:02:16,465
Sam, this is my son Emmett.

1216
01:02:16,467 --> 01:02:18,200
- Sam is--
- A man with whom

1217
01:02:18,202 --> 01:02:20,168
you are engaging
in elbow politics

1218
01:02:20,170 --> 01:02:22,104
and laughing with your mouths!

1219
01:02:23,741 --> 01:02:25,273
Emmett, it's very
nice to meet you.

1220
01:02:25,275 --> 01:02:28,110
How dare you say my name, sir.
Shame on you

1221
01:02:28,112 --> 01:02:30,979
- for thinking you can--
- Mrs. Charles, I'm Mary, Emmett's--

1222
01:02:30,981 --> 01:02:35,283
Lover. This woman is a girlfriend
with whom I am passionate.

1223
01:02:35,285 --> 01:02:38,153
I have been writing Notes On A
Scandal with this woman for months.

1224
01:02:38,155 --> 01:02:41,490
- What's good for the goose, huh, Mom?
- I am not a girlfriend.

1225
01:02:41,492 --> 01:02:44,860
Emmett, if you would let anyone
explain, Sam is my boss.

1226
01:02:45,162 --> 01:02:47,429
Oh my God, Emmett, what are you doing?

1227
01:02:47,431 --> 01:02:49,798
You scoundrel. You huge jerk!

1228
01:02:49,800 --> 01:02:51,967
- Emmett!
- Come on, lover, we're leaving!

1229
01:02:54,338 --> 01:02:58,406
I'm so, so sorry about all this.

1230
01:02:58,909 --> 01:03:02,544
He's been upset with school
and his brother lately.

1231
01:03:02,546 --> 01:03:04,079
- Mary?
- Yes.

1232
01:03:04,081 --> 01:03:06,214
- This is Sam Evers, my boss.
- Hello.

1233
01:03:06,216 --> 01:03:07,849
We work at the hospital.

1234
01:03:07,851 --> 01:03:09,918
I'm starting medical
school in the fall,

1235
01:03:09,920 --> 01:03:11,570
so we were discussing that.

1236
01:03:11,571 --> 01:03:13,221
Medical school? Congratulations.

1237
01:03:13,223 --> 01:03:14,389
Thank you.

1238
01:03:14,391 --> 01:03:16,925
I'm gonna go, I am so sorry.

1239
01:03:16,927 --> 01:03:17,959
Sam, I will pay for
your dry cleaning.

1240
01:03:17,961 --> 01:03:20,829
- Oh no--
- It's okay, I'm good.

1241
01:03:20,831 --> 01:03:22,264
- Nice meeting you.
- It's no big deal.

1242
01:03:22,266 --> 01:03:23,265
Sorry.

1243
01:03:26,069 --> 01:03:27,068
Who doesn't love chocolate cake?

1244
01:03:27,070 --> 01:03:28,403
Communists.

1245
01:03:29,039 --> 01:03:30,338
You know, I was a
communist in college

1246
01:03:30,340 --> 01:03:32,107
and I ate lots of cake.

1247
01:03:32,109 --> 01:03:33,208
Hm?

1248
01:03:35,946 --> 01:03:38,046
In college, I burned my bra.

1249
01:03:40,517 --> 01:03:43,985
Would you consider
joining me for coffee?

1250
01:03:48,525 --> 01:03:51,827
- Hm.
- Hm.

1251
01:04:05,042 --> 01:04:06,074
I'm sorry.

1252
01:04:06,076 --> 01:04:10,045
I didn't hear you say
he was your boss.

1253
01:04:11,081 --> 01:04:13,114
Well, lucky for us he's nice.

1254
01:04:14,284 --> 01:04:17,252
He'll forgive you,
and I forgive you.

1255
01:04:18,956 --> 01:04:21,857
So, you'll be a doctor?

1256
01:04:23,360 --> 01:04:24,626
One day, yes.

1257
01:04:28,432 --> 01:04:29,448
Why didn't you tell me?

1258
01:04:29,449 --> 01:04:30,465
Well, I had to work it out
with the hospital first

1259
01:04:30,467 --> 01:04:32,133
to see if I could keep my job

1260
01:04:32,135 --> 01:04:34,035
and go to school
at the same time.

1261
01:04:34,972 --> 01:04:37,405
If I can't, I won't be a doctor.

1262
01:04:38,609 --> 01:04:40,642
I have to pay the bills
and take care of you two.

1263
01:04:41,378 --> 01:04:42,878
That's my number one job.

1264
01:04:44,414 --> 01:04:45,447
That's what the
meeting was about.

1265
01:04:46,583 --> 01:04:48,183
And I ruined it.

1266
01:04:48,485 --> 01:04:51,319
Well,
it was definitely

1267
01:04:51,321 --> 01:04:56,391
more colorful than I expected,
but you didn't ruin it.

1268
01:04:59,429 --> 01:05:01,096
Mom, I'm afraid.

1269
01:05:03,367 --> 01:05:04,566
Afraid of what?

1270
01:05:05,535 --> 01:05:09,004
If Luke leaves, I'll change.

1271
01:05:10,340 --> 01:05:12,274
My brain will change.

1272
01:05:14,011 --> 01:05:16,144
Oh.

1273
01:05:17,047 --> 01:05:21,283
Are you afraid of shark attacks?

1274
01:05:22,252 --> 01:05:25,020
In the abstract, yes.

1275
01:05:25,656 --> 01:05:26,922
Well, it's the same thing.

1276
01:05:26,924 --> 01:05:30,292
You're afraid of something
that may never happen.

1277
01:05:31,428 --> 01:05:33,028
But you're aware of your fear.

1278
01:05:33,030 --> 01:05:39,000
So, if you start to feel
something changing inside of you,

1279
01:05:40,170 --> 01:05:41,636
you can do something about it.

1280
01:05:43,407 --> 01:05:47,042
We can get you the help that
your dad never received.

1281
01:05:48,712 --> 01:05:52,380
I wish I could go back

1282
01:05:52,382 --> 01:05:55,417
and realize what was
happening to him,

1283
01:05:55,419 --> 01:05:57,285
but I didn't understand it then.

1284
01:05:58,622 --> 01:05:59,688
I do now.

1285
01:06:01,091 --> 01:06:04,726
Whatever happens,
I'm gonna take care of you.

1286
01:06:07,197 --> 01:06:08,296
Okay?

1287
01:06:10,000 --> 01:06:14,169
And Luke needs to be
somewhere where he can develop

1288
01:06:14,171 --> 01:06:15,704
into who he's supposed to be.

1289
01:07:44,628 --> 01:07:45,560
Hey.

1290
01:07:57,107 --> 01:07:59,107
What did that cop want?

1291
01:07:59,743 --> 01:08:01,276
Oh, he wanted to know if I would

1292
01:08:01,278 --> 01:08:03,311
have breakfast with
him on Saturday.

1293
01:08:05,615 --> 01:08:08,116
That's your friend in
the police department.

1294
01:08:08,118 --> 01:08:10,151
Yes, he helps me with my novels.

1295
01:08:10,153 --> 01:08:12,087
And he's telling
you what's happening

1296
01:08:12,089 --> 01:08:13,254
on the other side of this.

1297
01:08:16,293 --> 01:08:17,659
What is this?

1298
01:08:17,661 --> 01:08:19,227
Your principal is going to try

1299
01:08:19,229 --> 01:08:20,662
to press charges against Luke.

1300
01:08:22,599 --> 01:08:23,631
What do we do?

1301
01:08:24,301 --> 01:08:26,167
Well, we figure it out.

1302
01:08:26,536 --> 01:08:29,137
That's her, that's Selma Ally.

1303
01:08:34,544 --> 01:08:36,611
I never thought
I'd see her again.

1304
01:08:37,781 --> 01:08:40,381
Wait, wait, who? Ms. Ally?

1305
01:08:41,885 --> 01:08:43,852
Let's see where old Selma goes.

1306
01:08:45,122 --> 01:08:49,524
What? Okay, is there anybody in
this town that you don't know?

1307
01:08:49,526 --> 01:08:50,692
It's unlikely.

1308
01:08:51,194 --> 01:08:52,694
Put on your seat belt,
Evil Knievel.

1309
01:08:54,698 --> 01:08:57,232
When I knew her,
her name was Selma Murphy.

1310
01:08:57,234 --> 01:08:59,134
I guess Ally is her maiden name?

1311
01:09:05,809 --> 01:09:06,875
Look at her.

1312
01:09:10,747 --> 01:09:13,615
I don't think
she's gonna see us.

1313
01:09:17,587 --> 01:09:18,920
Her house is cute.

1314
01:09:20,257 --> 01:09:23,224
Yeah, her old house
had blue shutters.

1315
01:09:23,226 --> 01:09:24,726
Periwinkle, that was
her favorite color.

1316
01:09:25,629 --> 01:09:27,328
I know this movie.

1317
01:09:27,330 --> 01:09:28,930
t's called Single White Female.

1318
01:09:30,567 --> 01:09:33,201
Listen.

1319
01:09:33,537 --> 01:09:36,571
Selma Ally and I were
best friends.

1320
01:09:38,375 --> 01:09:41,509
Yep, we were young mothers,
we lived next door to each other,

1321
01:09:41,511 --> 01:09:43,645
my son played with her
son, Paul, all the time.

1322
01:09:43,647 --> 01:09:45,446
We just did everything together.

1323
01:09:46,416 --> 01:09:49,384
And I didn't know it,
but her husband, Ash--

1324
01:09:49,386 --> 01:09:50,785
His name was Ash?

1325
01:09:50,787 --> 01:09:52,353
Yes.

1326
01:09:52,355 --> 01:09:55,423
Such a cool name.

1327
01:09:55,425 --> 01:09:57,425
I can already tell this
is gonna be a good story.

1328
01:10:01,698 --> 01:10:02,864
Sorry, go ahead.

1329
01:10:02,866 --> 01:10:05,466
You're probably too young
to hear this.

1330
01:10:06,903 --> 01:10:08,269
- Come on.
- Okay.

1331
01:10:08,271 --> 01:10:11,706
Well Ash, he was in
trouble with everyone.

1332
01:10:11,708 --> 01:10:15,343
He gambled, he owed
people money, he drank,

1333
01:10:15,345 --> 01:10:18,646
and he had a serious
thing for me.

1334
01:10:19,683 --> 01:10:20,748
But you were married.

1335
01:10:21,451 --> 01:10:22,784
Happily, yes.

1336
01:10:24,321 --> 01:10:26,254
But it didn't stop
what happened.

1337
01:10:26,890 --> 01:10:30,325
Oh, he was just one of
those kinds of men--

1338
01:10:30,327 --> 01:10:34,896
The rogue, the hunk, the
cowboy, the swashbuckler,

1339
01:10:34,898 --> 01:10:35,997
- the--
- Yes,

1340
01:10:35,999 --> 01:10:38,499
some of those, but not all.

1341
01:10:39,536 --> 01:10:40,868
I was a child.

1342
01:10:43,640 --> 01:10:45,273
I didn't understand
the amount of work

1343
01:10:45,275 --> 01:10:47,575
you had to put into a marriage.

1344
01:10:47,577 --> 01:10:50,278
I needed to be filled up
all the time.

1345
01:10:50,280 --> 01:10:54,482
I needed to look
forward to something.

1346
01:10:54,484 --> 01:10:57,986
My husband couldn't give
me that, nobody could.

1347
01:10:57,988 --> 01:11:00,755
Selma was my best friend.

1348
01:11:00,757 --> 01:11:03,658
We spent days and
nights together.

1349
01:11:03,660 --> 01:11:06,361
It's hard when you
have small children

1350
01:11:06,363 --> 01:11:07,929
and what you thought
was the start

1351
01:11:07,931 --> 01:11:10,665
of your life is actually an end.

1352
01:11:11,368 --> 01:11:14,402
We could talk about that,
be a support for each other.

1353
01:11:14,404 --> 01:11:18,339
We were at the beach,
all together.

1354
01:11:18,341 --> 01:11:19,974
Ash was great fun.

1355
01:11:19,976 --> 01:11:23,011
He loved to make a mess
and enjoy himself,

1356
01:11:23,013 --> 01:11:25,280
and Selma was like that, too.

1357
01:11:25,582 --> 01:11:27,382
We were drawn to them.

1358
01:11:27,384 --> 01:11:29,851
It was always summer
and there was always

1359
01:11:29,853 --> 01:11:32,053
something interesting going on.

1360
01:11:32,055 --> 01:11:34,589
And that fills you
up for a while.

1361
01:11:34,591 --> 01:11:36,658
We spent the night in
a wood framed cabin.

1362
01:11:37,360 --> 01:11:39,727
I went downstairs to
get a glass of water--

1363
01:11:39,729 --> 01:11:42,030
And had an affair with
Selma Ally's husband.

1364
01:11:42,532 --> 01:11:43,798
Mm-hm.

1365
01:11:43,800 --> 01:11:45,433
That's some low-down dirty--

1366
01:11:45,435 --> 01:11:46,401
Yeah.

1367
01:11:48,872 --> 01:11:49,871
It is.

1368
01:11:51,374 --> 01:11:52,540
And it gets worse.

1369
01:11:52,542 --> 01:11:54,375
How is that possible?

1370
01:11:54,377 --> 01:11:56,594
Someone contract leprosy?

1371
01:11:56,595 --> 01:11:58,812
After I finally got the courage
to tell Cal what happened

1372
01:11:59,482 --> 01:12:01,816
we got in a fight,
a really bad one,

1373
01:12:02,952 --> 01:12:06,788
and he walked out of the house,

1374
01:12:06,790 --> 01:12:08,489
got in the car and drove off.

1375
01:12:08,491 --> 01:12:10,325
He got hit by a drunk driver.

1376
01:12:11,594 --> 01:12:14,762
He survived but he was
never the same again.

1377
01:12:16,099 --> 01:12:18,933
We never spoke of it, and
about a year ago he died.

1378
01:12:19,769 --> 01:12:22,670
I know that we had some
happy years together.

1379
01:12:22,672 --> 01:12:24,772
You know, if this is
the type of stuff

1380
01:12:24,774 --> 01:12:27,809
grown-ups do to each other,
I wanna be a kid forever.

1381
01:12:27,811 --> 01:12:29,110
You're cruel.

1382
01:12:29,979 --> 01:12:31,913
I don't wanna be cruel.

1383
01:12:34,017 --> 01:12:36,651
I can't believe
you're a homewrecker.

1384
01:12:36,653 --> 01:12:38,920
A 70 year-old home wrecker.

1385
01:12:40,924 --> 01:12:43,658
I've made mistakes, one of which

1386
01:12:43,660 --> 01:12:45,660
was telling you this story.

1387
01:12:50,500 --> 01:12:51,566
Emmett?

1388
01:12:52,435 --> 01:12:54,135
You know I'm 61, right?

1389
01:13:35,011 --> 01:13:36,511
Emmett?

1390
01:13:36,513 --> 01:13:38,446
- Mary?
- Emmett.

1391
01:13:38,448 --> 01:13:40,181
Wait, wait, wait, don't tell me,

1392
01:13:40,183 --> 01:13:42,917
Mr. Hume is an old friend
from your roller derby days.

1393
01:13:42,919 --> 01:13:44,419
No, he's in my book club.

1394
01:13:44,421 --> 01:13:45,586
- Book club.
- Of course he is.

1395
01:13:45,588 --> 01:13:46,788
We have to talk.

1396
01:13:46,790 --> 01:13:48,856
Okay.

1397
01:13:48,858 --> 01:13:50,925
My Nicey Icee customer
loyalty card is missing.

1398
01:13:50,927 --> 01:13:53,694
- Okay.
- I was one icee away. I was one icee--

1399
01:13:53,696 --> 01:13:55,930
- Larry, Larry. Take a breath.
- You've got to be kidding.

1400
01:13:55,932 --> 01:13:58,599
- Where did you find the wallet?
- Jensen put it under a desk.

1401
01:13:58,601 --> 01:14:02,870
That's when it hit me. We've lost
sight of what's right in front of us.

1402
01:14:02,872 --> 01:14:05,506
- What?
- It's all the stuff that she bought back

1403
01:14:05,508 --> 01:14:07,442
from the pawn shop.
She's returning it all.

1404
01:14:07,811 --> 01:14:10,511
For some reason she's
trying to undo what she did.

1405
01:14:10,513 --> 01:14:12,914
I think the thefts are a
distraction from something bigger.

1406
01:14:13,683 --> 01:14:15,716
What could be bigger?
I mean, what else could it be?

1407
01:14:15,718 --> 01:14:18,486
- Something we can't see.
- It's gotta be money.

1408
01:14:18,488 --> 01:14:20,955
- What money?
- Parent-teacher fund?

1409
01:14:20,957 --> 01:14:22,657
No, you know, we gotta
get into Ally's office.

1410
01:14:22,659 --> 01:14:23,925
We gotta get into her computer.

1411
01:14:23,927 --> 01:14:25,726
Oh, that sounds easy.

1412
01:14:25,728 --> 01:14:27,128
I've got keys.

1413
01:14:28,031 --> 01:14:31,699
Then it actually
does sound easy.

1414
01:14:31,701 --> 01:14:32,834
Let's go.

1415
01:14:32,836 --> 01:14:34,836
Okay, what are we looking for?

1416
01:14:34,838 --> 01:14:36,571
Something that isn't right.

1417
01:14:36,573 --> 01:14:38,773
Let's start with
these pillows, wow.

1418
01:14:38,775 --> 01:14:41,542
Yes, thank you.
The palette in here is totally wrong.

1419
01:14:41,544 --> 01:14:42,810
Oh please it's
like Santa Fe in the '80s.

1420
01:14:42,812 --> 01:14:44,812
Okay, can we just stay focused?

1421
01:14:44,814 --> 01:14:47,014
Okay, here we go.
Hey look, take a look at this.

1422
01:14:47,016 --> 01:14:48,649
This is the parents'
fund accounts.

1423
01:14:48,651 --> 01:14:49,917
We had a fundraiser at
the end of last year.

1424
01:14:49,919 --> 01:14:51,118
Everything
here looks fine.

1425
01:14:51,120 --> 01:14:52,587
Have there been any withdrawals?

1426
01:14:52,589 --> 01:14:55,022
Looks like
there were 22 payments

1427
01:14:55,024 --> 01:14:57,225
over the last several months
to Paradise Construction?

1428
01:14:57,227 --> 01:14:59,894
- Have there been repairs?
- No.

1429
01:14:59,896 --> 01:15:02,129
You know what? This fund was
raised to fix gutters,

1430
01:15:02,131 --> 01:15:04,065
roof, theater lighting,
all the big stuff.

1431
01:15:04,067 --> 01:15:07,702
But the pipe in the hallway
closet is still leaking.

1432
01:15:07,704 --> 01:15:08,803
And the roof is still a mess.

1433
01:15:08,805 --> 01:15:12,640
I know! Oh, this is weird.

1434
01:15:12,642 --> 01:15:15,643
I can't click through to get
information on the payments.

1435
01:15:15,645 --> 01:15:17,278
What about the ledger?

1436
01:15:18,982 --> 01:15:20,581
Here it is.

1437
01:15:20,583 --> 01:15:23,684
Uh, uh-huh, I don't know what
I'm lookin' at.

1438
01:15:25,154 --> 01:15:26,187
- Oh.
- Wait!

1439
01:15:27,924 --> 01:15:29,590
I've seen this signature before.

1440
01:15:29,959 --> 01:15:31,058
Wait, wait.

1441
01:15:32,095 --> 01:15:35,229
- Selma Ally.
- Hi.

1442
01:15:35,231 --> 01:15:36,764
Jensen and Mac.

1443
01:15:36,766 --> 01:15:37,932
Mac's computer.

1444
01:15:39,202 --> 01:15:40,668
- It's a mirror.
- What?

1445
01:15:40,670 --> 01:15:42,270
- It's a mirror.
- What's a mirror?

1446
01:15:42,272 --> 01:15:46,307
Okay, so this page is locked,
the page is locked.

1447
01:15:46,309 --> 01:15:47,942
This is not a real website.

1448
01:15:47,944 --> 01:15:49,176
- Oh man.
- We're pulling up

1449
01:15:49,178 --> 01:15:50,845
a link to a different server.

1450
01:15:50,847 --> 01:15:53,814
We're pulling this up from
the computers at Mac's house.

1451
01:15:53,816 --> 01:15:55,049
Are you seeing what I'm saying?

1452
01:15:55,051 --> 01:15:56,851
- Yes, I am.
- What?

1453
01:15:56,852 --> 01:15:58,652
Yeah, if you try to
exit out, it won't work.

1454
01:15:58,655 --> 01:16:00,988
- Press the red button right there.
- This is the mirror.

1455
01:16:00,990 --> 01:16:02,156
- Right, right.
- Wait, wait.

1456
01:16:02,158 --> 01:16:04,825
Selma Ally is an
evil mastermind.

1457
01:16:04,827 --> 01:16:07,862
Mac definitely helped her
set all of this up.

1458
01:16:07,864 --> 01:16:09,830
And the dance teacher
was the distraction.

1459
01:16:09,832 --> 01:16:12,667
Miss Carol Jensen in
the role of a lifetime.

1460
01:16:16,773 --> 01:16:17,738
- Hi.
- Hey.

1461
01:16:19,075 --> 01:16:21,342
Uh, can I get a cheeseburger,
coffee to go.

1462
01:16:21,344 --> 01:16:22,276
Sure.

1463
01:16:25,982 --> 01:16:27,782
Order in.

1464
01:16:27,784 --> 01:16:29,016
Yup, got it.

1465
01:16:39,228 --> 01:16:41,028
What do you want, Mary?

1466
01:16:41,030 --> 01:16:42,663
I don't know where to begin.

1467
01:16:43,266 --> 01:16:44,632
I just, I--

1468
01:16:46,903 --> 01:16:49,003
I just wanted to apologize.

1469
01:16:50,206 --> 01:16:52,807
You're mistaking me for
someone who wants an apology.

1470
01:16:54,944 --> 01:16:58,112
Okay, well then if you
won't take an apology,

1471
01:16:58,114 --> 01:16:59,814
I'd like to at least
explain what happened.

1472
01:16:59,816 --> 01:17:02,683
No, you don't get to do that.

1473
01:17:03,219 --> 01:17:05,386
I was angry for a long time,

1474
01:17:06,155 --> 01:17:07,688
but it was never
about the cheating.

1475
01:17:08,224 --> 01:17:12,026
Long before you happened,
Ash and I were done.

1476
01:17:12,028 --> 01:17:13,294
He had already accepted
the worst husband

1477
01:17:13,296 --> 01:17:14,662
of the year award.

1478
01:17:14,664 --> 01:17:17,965
I ought to be thanking you
for being the last straw.

1479
01:17:18,368 --> 01:17:19,900
You weren't special, you know.

1480
01:17:20,403 --> 01:17:22,703
There were ten other
women before you.

1481
01:17:24,374 --> 01:17:27,041
Well, I've had a lot
of regret over this

1482
01:17:27,043 --> 01:17:30,177
over the years and
I have to be done.

1483
01:17:31,748 --> 01:17:34,281
I have to leave it in the
past, I have to move on.

1484
01:17:37,286 --> 01:17:39,286
I wish you could understand...

1485
01:17:40,356 --> 01:17:42,156
What, you're sorry?

1486
01:17:42,158 --> 01:17:43,958
I don't care.

1487
01:17:43,960 --> 01:17:45,326
I don't give a crap
if you're sorry,

1488
01:17:46,095 --> 01:17:47,995
and I'm not here to
make you feel better

1489
01:17:47,997 --> 01:17:51,432
about what you did and make
it easier for you to move on.

1490
01:17:52,235 --> 01:17:53,300
You ruined us.

1491
01:17:56,239 --> 01:17:57,938
You don't even know.

1492
01:17:59,175 --> 01:18:01,008
I never had a friend like you.

1493
01:18:02,078 --> 01:18:03,711
You were my sister.

1494
01:18:03,713 --> 01:18:06,180
Do you remember what it was
like when we were together?

1495
01:18:06,683 --> 01:18:11,352
Well, those were the happiest times of
my life. You were the best part of me.

1496
01:18:11,354 --> 01:18:14,088
And then you broke my heart by
never wanting to see me again.

1497
01:18:14,791 --> 01:18:17,158
- I did wanna see you again.
- That's a lie.

1498
01:18:17,160 --> 01:18:19,026
You never called me.

1499
01:18:19,028 --> 01:18:20,194
Your shame wouldn't let you.

1500
01:18:24,267 --> 01:18:25,166
You felt guilty.

1501
01:18:25,167 --> 01:18:26,066
And then you came
to Ash's funeral

1502
01:18:26,069 --> 01:18:27,902
with your crippled husband.

1503
01:18:27,904 --> 01:18:30,337
I bet you felt really
proud of yourself that day,

1504
01:18:30,339 --> 01:18:34,308
showing your face, owning the
misery you caused in so many lives.

1505
01:18:35,178 --> 01:18:40,748
But my heart sank the moment I knew that
you weren't there for me, to win me back.

1506
01:18:43,386 --> 01:18:48,389
You're here to make yourself
feel better about what you did.

1507
01:18:48,391 --> 01:18:50,024
Selma.

1508
01:18:50,026 --> 01:18:51,392
Blah, blah, blah.

1509
01:18:54,363 --> 01:18:57,465
Women ruin themselves
over a man or a job

1510
01:18:57,467 --> 01:18:59,166
or their pathetic vanity.

1511
01:19:00,870 --> 01:19:03,003
It's the same old boring
story, but we women,

1512
01:19:03,005 --> 01:19:05,339
we keep telling it
over again every day,

1513
01:19:05,975 --> 01:19:07,408
hurting each other.

1514
01:19:09,512 --> 01:19:12,246
What are we doing here, Mary?

1515
01:19:15,084 --> 01:19:16,417
Well, uhm...

1516
01:19:17,320 --> 01:19:18,319
Yeah.

1517
01:19:23,159 --> 01:19:25,493
You just remember
something, Mary Locke.

1518
01:19:25,495 --> 01:19:27,294
You're no better than me.

1519
01:19:28,030 --> 01:19:29,530
We're both cheaters.

1520
01:19:46,949 --> 01:19:48,115
Where is she?

1521
01:19:48,117 --> 01:19:49,517
Where's Selma?

1522
01:19:50,820 --> 01:19:54,955
I'm so sick of you and
your smug admin attitude.

1523
01:19:54,957 --> 01:19:56,290
Who do you think you are?

1524
01:19:56,526 --> 01:19:58,225
And what kind of a name is Dot?

1525
01:19:58,227 --> 01:20:01,929
Your name is Dorothy, not Dot.

1526
01:20:10,339 --> 01:20:11,872
You got that down?

1527
01:20:15,244 --> 01:20:18,062
Pretty crazy, right?

1528
01:20:18,063 --> 01:20:20,881
- This could be your next novel.
- Any idea where she is?

1529
01:20:20,883 --> 01:20:23,217
No, she never came back after you
made that call from the diner.

1530
01:20:23,219 --> 01:20:26,287
But listen to this, her
internet search history

1531
01:20:26,289 --> 01:20:28,289
is for countries
with no extradition,

1532
01:20:28,291 --> 01:20:32,092
and her password is
$tropical escape$.

1533
01:20:32,094 --> 01:20:33,961
All lower case.

1534
01:20:33,963 --> 01:20:36,163
And turns out she's
done this before.

1535
01:20:36,999 --> 01:20:38,966
She used a different name,
obviously,

1536
01:20:38,968 --> 01:20:41,068
but she used a dopey
teacher and a smart kid

1537
01:20:41,070 --> 01:20:42,169
to help her get away with it.

1538
01:20:42,171 --> 01:20:43,537
It's the exact same scheme.

1539
01:20:43,539 --> 01:20:46,140
In 2003, she cleaned out a
teachers' retirement fund

1540
01:20:46,142 --> 01:20:47,942
at a school in Northern Oregon

1541
01:20:47,944 --> 01:20:49,276
where she was the
assistant principal.

1542
01:20:49,278 --> 01:20:53,414
2008 in Rhode Island, 2010
in Jackson, Mississippi.

1543
01:20:53,416 --> 01:20:56,617
All aliases, all dumb
accomplices who took the fall.

1544
01:21:00,957 --> 01:21:02,523
There she is, there she is!

1545
01:21:03,092 --> 01:21:04,525
That's her, that's her.

1546
01:21:04,527 --> 01:21:06,427
- Carol!
- Danger!

1547
01:21:06,429 --> 01:21:07,361
Danger!

1548
01:21:07,363 --> 01:21:09,396
Danger, no.

1549
01:21:09,398 --> 01:21:12,533
- Danger.
- Please do not run or do whatever that is!

1550
01:21:12,535 --> 01:21:15,269
No, no, no, no, no, no, no.

1551
01:21:16,372 --> 01:21:17,605
- Okay.
- No, Carol.

1552
01:21:17,607 --> 01:21:19,039
You all stick with them.

1553
01:21:19,408 --> 01:21:22,142
Carol, Ms. Jensen.

1554
01:21:23,145 --> 01:21:25,412
I'm gonna go get that kid
who doesn't like you.

1555
01:21:26,482 --> 01:21:28,949
I'm gonna go stop that
crazy dancing lady.

1556
01:21:31,220 --> 01:21:33,921
Careful, careful, careful.
Careful, Jensen, careful.

1557
01:21:33,923 --> 01:21:37,524
- Careful Carol, go!
- I am definitely getting my steps in today.

1558
01:21:37,526 --> 01:21:38,926
Quit running, Carol!

1559
01:21:38,928 --> 01:21:40,027
So fast.

1560
01:21:47,403 --> 01:21:48,569
Thanks, Dot.

1561
01:21:49,605 --> 01:21:52,106
Oh yeah? No, no, no!

1562
01:21:52,108 --> 01:21:53,374
Selma was the brains!

1563
01:21:53,376 --> 01:21:55,309
I was just a pawn
in the brain's game.

1564
01:21:55,311 --> 01:21:58,512
Here.

1565
01:21:58,514 --> 01:22:00,648
- Attention teachers and students.
- Wait.

1566
01:22:00,650 --> 01:22:02,917
Today is Ms. Carol
Jensen's birthday,

1567
01:22:02,919 --> 01:22:04,485
and we thought the whole school

1568
01:22:04,487 --> 01:22:06,387
should give her
one collective hug.

1569
01:22:06,389 --> 01:22:09,990
And not in the abstract,
people, a real hug.

1570
01:22:10,326 --> 01:22:12,359
So if you see Ms. Jensen
in the halls,

1571
01:22:12,361 --> 01:22:14,695
please reach out and put
your arms around her.

1572
01:22:14,697 --> 01:22:16,997
Just stop her and
hug her until you see

1573
01:22:16,999 --> 01:22:18,966
Mr. Hume and two
police officers,

1574
01:22:18,968 --> 01:22:21,969
and the wonderful
novelist Mary Locke.

1575
01:22:21,971 --> 01:22:24,638
- Oh, hey, Floyd!
- Oh hey, hey.

1576
01:22:24,640 --> 01:22:27,241
Oh no, get away from me, Floyd.
Get away from me!

1577
01:22:27,243 --> 01:22:29,710
Oh, you're getting
a big hug from Floyd.

1578
01:22:29,712 --> 01:22:32,546
No, no, no, no, he's wrong.
My birthday's in June.

1579
01:22:32,548 --> 01:22:34,481
- I mean, I'm clearly a Gemini.
- Excuse me, excuse me.

1580
01:22:34,483 --> 01:22:35,582
- That's the two-headed thing.
- Wow.

1581
01:22:35,584 --> 01:22:37,384
I was putting it all back.

1582
01:22:37,386 --> 01:22:41,088
Selma told me to take
the laptops and the wallets.

1583
01:22:41,090 --> 01:22:46,060
Larry, I was
returning everything.

1584
01:22:46,062 --> 01:22:47,628
Carol, why?

1585
01:22:48,397 --> 01:22:49,730
Why would you do this?

1586
01:22:49,732 --> 01:22:53,133
Because I'm moving
to New York, Larry.

1587
01:22:53,135 --> 01:22:54,635
- What?
- Finally.

1588
01:22:54,637 --> 01:22:58,238
I'm gonna be a dancer
and an actress.

1589
01:22:59,141 --> 01:23:02,109
I mean actor, damn it!

1590
01:23:02,111 --> 01:23:04,345
- No, please, Floyd get off me.
- Oh, it's okay.

1591
01:23:04,347 --> 01:23:05,312
No, no!

1592
01:23:05,314 --> 01:23:08,749
No, it's Broadway, Larry.

1593
01:23:08,751 --> 01:23:10,751
If silver linings
are tinged with gold

1594
01:23:10,753 --> 01:23:13,187
and gold linings are
tinged with stardust,

1595
01:23:13,189 --> 01:23:15,089
you're very handsome
and powerful.

1596
01:23:17,193 --> 01:23:20,094
- It's just a few questions.
- Yeah.

1597
01:23:20,096 --> 01:23:21,595
- C.J. made me do this.
- All right.

1598
01:23:21,597 --> 01:23:22,763
- C.J.!
- Hey, hey, hey.

1599
01:23:22,765 --> 01:23:24,398
- No, he didn't.
- Yes he did.

1600
01:23:24,400 --> 01:23:26,300
He just called Carol Jensen C.J.

1601
01:23:28,204 --> 01:23:29,603
- I'm in love with her.
- Huh?

1602
01:23:29,605 --> 01:23:31,271
I love that woman.

1603
01:23:31,273 --> 01:23:33,040
Right, right, right.

1604
01:23:33,042 --> 01:23:34,375
She smells like maple
syrup when she sweats.

1605
01:23:34,377 --> 01:23:35,709
I know, they all do.

1606
01:23:55,464 --> 01:23:56,397
Woo!

1607
01:24:09,645 --> 01:24:12,479
Luke, Luke, it's all over!

1608
01:24:12,481 --> 01:24:14,248
I know, Mom just told me.

1609
01:24:14,817 --> 01:24:16,350
Dot called her from school.

1610
01:24:16,352 --> 01:24:18,786
It's awesome, you get to stay!

1611
01:24:19,588 --> 01:24:20,521
I wanna go.

1612
01:24:23,559 --> 01:24:25,526
What, why?

1613
01:24:25,828 --> 01:24:27,561
I want you to stay.

1614
01:24:28,431 --> 01:24:31,598
- I worked so hard for this.
- Look, I know you did.

1615
01:24:31,600 --> 01:24:34,768
We succeeded, we won.
I fixed everything.

1616
01:24:34,770 --> 01:24:36,637
Emmett, Emmett, Emmett
look, listen to me.

1617
01:24:36,639 --> 01:24:38,672
All right look, your
ability makes me

1618
01:24:38,674 --> 01:24:41,575
wanna know what I'm
good at, and I've gotta

1619
01:24:41,577 --> 01:24:44,144
be good at something
with a brother like you.

1620
01:24:48,551 --> 01:24:52,486
Look man, let me show you
what I did, all right?

1621
01:24:59,695 --> 01:25:02,663
You know, after I got
suspended from school,

1622
01:25:02,665 --> 01:25:05,099
I started to think
about something bigger

1623
01:25:05,101 --> 01:25:09,503
than just my sketches and
this is what I came up with.

1624
01:25:12,208 --> 01:25:16,710
Emmett, the private school
in Maine, it's an art school.

1625
01:25:18,581 --> 01:25:20,447
And it's the best art school
in the country.

1626
01:25:20,449 --> 01:25:22,749
So, I'll get to do
this all the time.

1627
01:25:25,488 --> 01:25:30,390
You're good at everything, but
I'm good at this one thing.

1628
01:25:30,826 --> 01:25:32,693
I need to go and get better.

1629
01:25:35,631 --> 01:25:37,631
Emmett, Emmett, come back!

1630
01:25:47,843 --> 01:25:49,510
I don't get it.

1631
01:25:50,713 --> 01:25:53,714
We figured out the truth so
everything should work out

1632
01:25:53,716 --> 01:25:56,350
the way it's supposed to,
you know?

1633
01:25:56,352 --> 01:25:58,552
So, why didn't it work out?

1634
01:25:59,155 --> 01:26:03,657
Listen, you could do everything
right and still fail.

1635
01:26:05,728 --> 01:26:07,494
Luke isn't going
to stay even though

1636
01:26:07,496 --> 01:26:10,731
I did everything I
could to keep him here.

1637
01:26:10,733 --> 01:26:12,366
Right.

1638
01:26:12,368 --> 01:26:13,333
I failed.

1639
01:26:14,336 --> 01:26:16,303
Is this what failure feels like?

1640
01:26:16,739 --> 01:26:19,506
Sort of, but it can
be a lot worse.

1641
01:26:21,177 --> 01:26:24,611
Uh-hu, we failed,
we failed miserably.

1642
01:26:24,613 --> 01:26:28,248
I wouldn't
characterize it quite that way.

1643
01:26:28,250 --> 01:26:29,183
Whoa!

1644
01:26:31,820 --> 01:26:36,757
So, didn't your mom get
- into medical school? -Yeah.

1645
01:26:37,560 --> 01:26:41,228
- Pretty brilliant.
- More than brilliant, she got a perfect score on the MCAT.

1646
01:26:43,799 --> 01:26:47,434
- What?
- For a smart cookie, you're taking a really long time

1647
01:26:47,436 --> 01:26:49,369
to figure this one out.

1648
01:26:50,239 --> 01:26:51,605
Oh.

1649
01:26:53,609 --> 01:26:54,641
It's my mom.

1650
01:26:56,712 --> 01:26:58,912
I take after my mom.

1651
01:27:00,783 --> 01:27:02,749
Everyone said
my dad was so smart,

1652
01:27:02,751 --> 01:27:06,286
but my mom is total
genius material.

1653
01:27:08,324 --> 01:27:10,624
She speaks six languages
and can solve

1654
01:27:10,626 --> 01:27:12,893
a Rubik's Cube behind her back.

1655
01:27:14,863 --> 01:27:15,796
Whoa.

1656
01:27:17,633 --> 01:27:20,234
Oh boy, lot of
revelations today.

1657
01:27:20,236 --> 01:27:22,669
It's a real biblical
sort of day, yeah.

1658
01:27:22,671 --> 01:27:25,906
Oh man.

1659
01:27:28,410 --> 01:27:30,644
So, you talk to Cal every day?

1660
01:27:31,814 --> 01:27:34,915
I do, I ask him his advice.

1661
01:27:35,718 --> 01:27:37,317
Tell him that I miss him.

1662
01:27:38,687 --> 01:27:41,355
But I do feel that he's
here with me always.

1663
01:27:41,357 --> 01:27:42,990
Could I be sitting
on Cal right now?

1664
01:27:42,992 --> 01:27:45,726
Oh!

1665
01:27:46,362 --> 01:27:48,862
Nah, he's over there.

1666
01:27:57,940 --> 01:27:59,306
- High Five.
- Yeah.

1667
01:27:59,308 --> 01:28:00,474
Yeah, guys.

1668
01:28:00,476 --> 01:28:02,542
Look at this picture, though.

1669
01:28:02,544 --> 01:28:04,478
Start her up, Mrs. Locke!

1670
01:28:06,815 --> 01:28:08,548
Wait, it's the 15th.

1671
01:28:08,550 --> 01:28:10,784
Hey Emmett, aren't the state
championships tomorrow?

1672
01:28:10,786 --> 01:28:13,353
Yes, I'm not going to attend.

1673
01:28:13,922 --> 01:28:15,922
I'm gonna let someone else win.

1674
01:28:15,924 --> 01:28:18,392
I can just win it next year.

1675
01:28:18,394 --> 01:28:19,726
I'm gonna fail tomorrow.

1676
01:28:19,728 --> 01:28:22,429
Well, it's not really
failing if you forfeit.

1677
01:28:22,431 --> 01:28:23,664
It is for me.

1678
01:28:23,666 --> 01:28:24,765
Well look, don't get used

1679
01:28:24,767 --> 01:28:26,033
to failing or
you'll turn into me.

1680
01:28:26,035 --> 01:28:28,735
Ah, I should be so lucky.

1681
01:28:32,775 --> 01:28:34,374
So connected to his emotions.

1682
01:28:34,376 --> 01:28:35,642
Ah, stop.

1683
01:28:35,644 --> 01:28:37,444
Emmett, what is this again?

1684
01:28:37,446 --> 01:28:39,413
Oh, it's a double feature.

1685
01:28:39,415 --> 01:28:41,348
It's The Piano followed
by The Godfather.

1686
01:28:41,350 --> 01:28:43,917
What? That's gonna take
us like six hours.

1687
01:28:43,919 --> 01:28:46,853
- Yeah, we have to be outta here by 10 p.m.
- I have to be home by 9.30.

1688
01:28:46,855 --> 01:28:49,389
Come on, people.
I mean it's our first meeting.

1689
01:28:49,391 --> 01:28:52,059
- Can't we just stay late one night?
- I'm staying for the double.

1690
01:28:52,061 --> 01:28:54,594
All right, what do you say
that we just start here

1691
01:28:54,596 --> 01:28:55,896
and see where we end up.

1692
01:28:55,898 --> 01:28:57,397
- Yeah.
- Okay.

1693
01:28:57,399 --> 01:28:58,732
All right.

1694
01:28:58,734 --> 01:29:00,600
Let's get
Weedee to taste test.

1695
01:29:00,602 --> 01:29:01,735
Oh.

1696
01:29:02,571 --> 01:29:03,503
Okay.

1697
01:29:09,978 --> 01:29:10,911
Hi.

1698
01:29:11,980 --> 01:29:13,413
Wow!

1699
01:29:15,584 --> 01:29:17,017
Just wait for me.

1700
01:29:32,401 --> 01:29:36,703
You gotta keep the staring to a minimum.
It's just getting super creepy.

1701
01:29:36,705 --> 01:29:37,871
Yeah.

1702
01:29:58,927 --> 01:30:01,128
♪ Sometimes love ♪

1703
01:30:03,665 --> 01:30:07,167
♪ Is like a tornado ♪

1704
01:30:08,670 --> 01:30:12,973
♪ Can't stop where
The wind blows ♪

1705
01:30:13,876 --> 01:30:17,411
♪ So we wait for the calm ♪

1706
01:30:20,182 --> 01:30:23,049
♪ Sometimes love ♪

1707
01:30:24,720 --> 01:30:28,789
♪ Makes everything blurry ♪

1708
01:30:29,758 --> 01:30:33,894
♪ Can't see past the hurting ♪

1709
01:30:35,731 --> 01:30:38,665
♪ To who we really are ♪

1710
01:30:40,836 --> 01:30:45,939
♪ But sometimes love
Is making new colors ♪

1711
01:30:45,941 --> 01:30:51,645
♪ Even when the dark
Is taking over ♪

1712
01:30:51,647 --> 01:30:55,749
♪ And if you find
Your hope is gone ♪

1713
01:30:57,119 --> 01:31:01,855
♪ Love's all you need
'Cause it's all we got ♪

1714
01:31:02,891 --> 01:31:05,192
♪ Sometimes love ♪

1715
01:31:07,162 --> 01:31:11,731
♪ Can tear you to pieces ♪

1716
01:31:13,068 --> 01:31:16,837
♪ Bring you to your knees if ♪

1717
01:31:18,006 --> 01:31:22,909
♪ You keep holdin' on, mm ♪

1718
01:31:24,880 --> 01:31:27,981
♪ But a blank page
Is starin' at you ♪

1719
01:31:27,983 --> 01:31:32,953
♪ Waiting for a chance to
Make something beautiful ♪

1720
01:31:32,955 --> 01:31:37,090
♪ Original, wonderful
And brand new ♪

1721
01:31:37,092 --> 01:31:39,826
♪ 'Cause we were never
Made to give up ♪

1722
01:31:39,828 --> 01:31:42,028
♪ As long as you
And me we got us ♪

1723
01:31:42,030 --> 01:31:44,931
♪ We can paint the world
That we want ♪

1724
01:31:44,933 --> 01:31:49,903
♪ But sometimes love
Is making new colors ♪

1725
01:31:50,606 --> 01:31:55,175
♪ Even when the dark
Is taking over ♪

1726
01:31:55,844 --> 01:31:59,679
♪ And if you find
Your hope is gone ♪

1727
01:32:01,016 --> 01:32:05,919
♪ Love's all you need
'Cause it's all we got ♪

1728
01:32:06,255 --> 01:32:11,291
♪ Sometimes it can feel
Like you're dreaming ♪

1729
01:32:11,293 --> 01:32:17,697
♪ Better than you ever thought
Or wished it could be ♪

1730
01:32:17,699 --> 01:32:21,134
♪ And if you get lost ♪

1731
01:32:22,104 --> 01:32:27,140
♪ Love's all you need
'Cause it's all we got ♪

1732
01:32:27,976 --> 01:32:33,013
♪ Sometimes love ♪

1733
01:32:33,615 --> 01:32:38,652
♪ Sometimes love ♪

1734
01:32:39,154 --> 01:32:44,824
♪ Sometimes love, mm ♪

1735
01:32:49,031 --> 01:32:54,067
♪ Sometimes love is
Making new colors ♪

1736
01:32:54,069 --> 01:32:59,673
♪ Even when the dark
Is taking over ♪

1737
01:32:59,675 --> 01:33:03,843
♪ And if you find
Your hope is gone ♪

1738
01:33:04,913 --> 01:33:09,849
♪ Love's all you need
'Cause it's all we got ♪

1739
01:33:10,319 --> 01:33:15,322
♪ Sometimes it can feel
Like you're dreaming ♪

1740
01:33:15,324 --> 01:33:20,961
♪ Better than you ever thought
Or wished it could be ♪

1741
01:33:21,697 --> 01:33:25,198
♪ And if you get lost ♪

1742
01:33:26,168 --> 01:33:31,204
♪ Love's all you need
'Cause it's all we got ♪