add_filter( 'gettext', 'change_no_event_text' );

function change_no_event_text( $text ) {
    if ( false === strpos( $text, 'There are no upcoming events at this time.' ) ) return $text;
    return 'Custom message or HTML';
}