Hanayui no Shou 31-6N

Hanayui no Shou 31-6N

[Hero Club room]

Aya: We're done cleaning! The dorm and the clubroom are sparkling clean!

Aka: You're all so prim and proper, even cleaning up.

Fuu: A leaving girl doesn't leave a mess. This might be Shinju-sama's world, but I still want to make it clean.

Hin: Perfectly in time with the oracle. This world is starting to be released.

Tam: In the end, there wasn't any way to bring our memories back with us. All we have left is spirit.

Sek: I'm glad we could at least have a victory celebration.

Its: Um, does everyone want to form a circle? It's going to be a cramped, but we'll get through that with spirit.

Suz: Is it just me or the word "spirit" gets thrown around really often here?

Tak: Ooh, Itsuki-chan, nice idea! I want to do it! Let's all join hands and make a circle!

SON: What are you doing over there? Akamine Yuuyu, join us too!

Aka: You sure? I was your enemy for 90% of this all.

Yum: Hey, sworn friend. There is an empty space right next to the Miroku family.

Aka: Okay... Thanks.

Suz: Y-Yeah, it's pretty cramped here, but I think it'll work out. Well, we have our ring. What do we say?

Mit: Shouldn't a "thank you" be fine, like Akamine-san just said?

Chi: Yeah. There are too many things we have to say thanks for.

SON: Alright! One, two!

Yuu: Thank you very much!

Sum: ...So what exactly is going to happen to us? Are we going to suddenly return or?

Uta: Huh!? Huuuh? My body's slowly turning into petals.

Mit: Me too... I guess it's beginning to transfer us back. One by one.

Wak: Utano!

Uta: The Suwa group is going first!

Mit: Thanks for everything, everyone!

Sek: Mito, be Utano's strength. And thanks for everything.

Mit: Akihara-san. Come hang out with us when it becomes peaceful.

Sek: Sure. It's just Hokkaido and Nagano. Not far at all. You come to me too, alright?

Wak: Utano!

Uta: Wakaba. I don't care that this is a dream world. I'm really glad to have met you.

Wak: ...Yeah, Utano. Me too. But this isn't a farewell. I'll come and meet you!

Wak: So I'm... not going to cry... I won't cry...

Uta: Mii-chan, let's go.

Mit: Let's go. If it's with you, Utanon, I'll go anywhere. And I need to keep an eye on you anyway.

Uta: Thanks, Mii-chan.

Yuu: They went away... holding hands. They're such good friends, the two of them.

Fuu: Natsume, you too...

Nat: Yeah. Looks like it's time to part... If only I wasn't bad with words.

Anz: Natsume-san...

Its: Please, stay safe.

Nat: You too. Let me give you two one last hug.

Aka: I'll be praying for your success, Onee-sama.

Nat: Akamine Yuuna. Let me give you one last hug.

Aka: Onee-sama! I'm so happy I could talk to you like this!

Nat: Mhm. Your duty must be tough, but hang in there.

Nat: Fuu. Let me give you one last hug.

Fuu: One after another... Do you think you're an idol or something? Stupid.

Hin: Looks like it's our turn now.

Son: Ancestor...

Wak: With great descendants like you, I have even more reasons to keep me going.

Yuu: Stay safe, Takashima-chan.

Tak: Yeah, Yuuki-chan. Let's do it one last time. Akamine-chan, do you mind?

Aka: Are we really doing it? Haah.

Yuu: We are! Triple Yuunas!

Tak: I am you! You are her! She is me!

Aka: We are! Guh, it's too embarrassing!

Hin: Heehee, good to see them in high spirits. Well then, it has been a pleasure.

Tou: Thank you for everything you did, being here from the very start.

Chi: Um, I... I probably haven't been that much of an upperclassman for all of you.

Chi: But still, you all being here saved me...

Gin: What are you talking about!? You were the best upperclassman ever!

Sum: Thank you for everything, Chikage-san. I wish we could've talked more.

Chi: ...Thanks.

Tak: Let's go, Gun-chan.

Chi: Okay, Takashima-san.

Chi: ...I can return because I'm with you.

Tak: Gun-chan...

Anz: Goodbye, Itsuki-chan. Get along with your sister, okay?

Its: Sure! Sure, Anzu-san!

Wak: Farewell, the Heroes and Mikos of the future!

Tam: It was fun! Gin!

Gin: It was, Tamako-san!

Aka: Well, I'm next, huh... Oh right. I need to tell you this.

Aka: I promised to explain you the secret of the Yuunas. Takashima-senpai didn't ask me at all, though...

Yuu: It's fine, you don't need to. Ah, but if it's something that will help others...

Aka: Hehe, I don't think it will. Like I told Takashima-senpai before, it's a factor.

Fuu: Uuh, that Yuuna is one of the Yuunas because she has a Yuuna factor?

Its: Onee-chan, do you understand what you're saying?

Aka: Yeah! That's exactly what I said then.

Aka: People who have the Yuuna factor. That is, the reverse clap.

Aka: It's a troublesome position to be in. Same with Tougou-san, who's both a Hero and a Miko at once.

Aka: Let's both do our best.

Yum: Akamine-san! Please take care of my ancestor!

Aka: Sure.

Kar: She sucked at explaining until the very end.

Yuu: So that means I'm Yuuki Yuuna, right?

Tou: Yeah. You're still Yuuna-chan.

Meb: Looks like it's our turn now.

Suz: Phew, I thought it'd hurt, but it doesn't.

Fuu: Let's meet in the real world. We live in the same time, after all.

Aya: Yeah. I'm looking forward to that.

SHI: You really helped us out. Thanks a bunch!

Shi: Goodbye.

Kar: Take care, Mebuki.

Meb: You too, Karin.

Sek: Well. Looks like my time's finally here. Yuuki Yuuna, Tougou Mimori, Miyoshi Karin...

Yuu: Secchan?

Sek: Hehe. I'm carving everyone's names into my memory so I don't forget. Inubouzaki Fuu, Inubouzaki Itsuki, Nogi Sonoko...

Yuu: Secchan!

Kar: Sekka!

Sek: Sheesh, I'm glad to be hugged like this.

Sek: ...I'm not cold anymore.

Yuu: Secchan was smiling... Until the end.

Kar: ...Because she's a Hero too.

Sum: We're being transported too.

Son: My other self, thanks for everything!

SON: It was a wonderful time.

Gin: Alright, time to put some spirit into it once we're back!

Tou: Gin!

Gin: Sumi, Sonoko, no gloomy faces. We're best friends forever, so let's do it like usual.

SON: See you, Mino-san.

Tou: See you... Gin.

Gin: Sumi, it's just like you to get all stiff there.

Gin: Smile, smile! Alright?

Tou: Okay.

Gin: See you.

Kar: They were all so strong.

Its: They all really felt like Heroes. I think I'll become really strong.

Fuu: Looks like it's time for us to go back as well. Though the road ahead sounds like it's going to be rough.

SON: Let's get through it, together!

Tou: Yeah. We're not quite returning. We're moving forward. Into the future.

Yuu: Yeah!

Yuu: Alright, it's out last time! So let's do it with spirit! All together, one, two!

Sanshuu Middle Hero Club: Hero Club, move out!