find . -type l -maxdepth 1 -print0 | while read -r -d "" link; do
    target="$(readlink "$link")"
    ln -nfs "$target/new" "$link"
done