Кто распространяет такую информацию от моего имени, я не знаю. Я пишу в Интернете только на одном известном ресурсе, с которого несколько человек имеют право дословно перепечатывать мои сообщения. А за последние трое суток у меня возможности выходить в Интернет просто не было. В городе его практически нет.

I do not know who is spreading such information in my name. In the Internet I am writing only on one resource, out of which a few people have the right to make verbatim reproductions of my messages. In the last three days I have not had an opportunity to access Internet. The is almost no access to the Internet in the town.

"одном известном ресурсе" here hints to http://forum-antikvariat.ru/ of which Strelkov has admitted to be a longtime user
"В городе" most likely refers to Slavyansk.