Hanayui no Shou 27-1EB

Taisha Quarterly - 1

[Hero Club room]

SON: ...

Fuu: Huh, Nogi? I was wondering why you weren't sleeping for once, so you were reading a magazine?

Tou: Yeah, she's been like this the entire day.

Yuu: Are there any fun articles in it?

Kar: Sonoko, let me take a look... Wait, w-what is this magazine!?

Anz: Eeh?.. Taisha Quarterly, winter issue of the 2nd year in the other world!?

Yuu/Fuu/Tou: Eeh!?

SON: Aah, I was still reading, give it back.

Fuu: W-What the hell is the Taisha Quarterly!?

Hin: It's a special magazine targeted at the Taisha personnel. I've never seen it in person before, though...

Its: Sonoko-san, why do you have something like that!?

SON: Huh? Because I'm publishing the Hero Diary in this magazine.

Kar: Y-You what!? W-What's the Hero Diary!?

Tam: What kind of magazine is this in the first place?

SON: It lists seasonal rituals, staff reassignment and reports on past activities.

SON: Introduction articles on various departments, too. Writer columns and the poetry corner are popular too.

Chi: Taisha personnel does... writer columns and poetry .

Sek: Oh man... I really want to read it.

Wak: The contents aside, what's with the "2nd year in the spirit world" title?

SON: It's because everyone from the Taisha that got summoned into this world knows about how it works.

Mit: Now that you mention it, it makes sense... They wouldn't be able to work otherwise.

Tou: But since it says "another world", this must've been published after everyone arrived here...

SON: Sure was. The Taisha in the real world were really stiff and strict...

SON: But after coming to this world, a lot of them let loose, apparently, so the contents are pretty interesting.

Hin: It's a different world, so who cares about shame... I wonder if that's what they're thinking.

Uta: Say, Sonoko-san, would you mind letting us read this magazine too?

SON: Should be fine. It's not like there's confidential information written here or anything.

Tak: I want to read it,  I want to read it!