the vampire4 eps 22

0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
INDOXXI
Support dengan like & share :)

1
00:00:01,030 --> 00:00:02,464
Sebelumnya di
"The Vampire Diaries"...

2
00:00:02,464 --> 00:00:03,508
matikanlah

3
00:00:03,508 --> 00:00:05,764
dia menjadi liar tanpa sisi manusianya.

4
00:00:05,764 --> 00:00:08,166
aku sudah muak bersikap manis.

5
00:00:08,166 --> 00:00:10,509
kurasa ide yang bagus
dia mengenakan benda ini.

6
00:00:10,509 --> 00:00:11,887
itulah emosi, Elena.

7
00:00:11,887 --> 00:00:14,073
Silas itu seorang cenanyang.
dia bisa memasuki pikiran orang lain,

8
00:00:14,073 --> 00:00:15,285
membaca pikiran mereka,
membuat mereka melihat hal-hal

9
00:00:15,285 --> 00:00:16,441
yang sebenarnya tidak ada.

10
00:00:16,441 --> 00:00:17,809
Silas ingin aku menghancurkan pembatas

11
00:00:17,809 --> 00:00:19,828
antara dunia kita
dengan dunia lain.

12
00:00:19,828 --> 00:00:22,347
dia ingin menggunakan obatnya
dan kemudian mati.

13
00:00:22,347 --> 00:00:25,117
kubilang, aku akan membantunya dan
aku bersembunyi darinya sejak saat itu.

14
00:00:25,117 --> 00:00:27,285
apa yang telah kulakukan?
aku hampir membunuhnya.

15
00:00:27,285 --> 00:00:29,487
Matt. aku hampir saja...
tidak! tidak!

16
00:00:30,322 --> 00:00:31,957
kau sedang dikuasai emosi.

17
00:00:31,957 --> 00:00:33,908
kau hanya perlu pusatkan
pada satu emosi saja, oke?

18
00:00:33,908 --> 00:00:36,895
- aku melakukannya, aku pusatkan pada benci.
- Katherine.

19
00:00:36,895 --> 00:00:40,182
meski hanya 10 menit saja kau
membencinya, dia sudah menang.

20
00:00:40,182 --> 00:00:42,033
tidak jika aku membunuhnya.

21
00:00:47,089 --> 00:00:49,391
- lalu?
- tak ada gunanya untukku.

22
00:00:49,391 --> 00:00:50,558
bagaimana denganmu?

23
00:00:53,011 --> 00:00:54,211
lagi.

24
00:00:58,585 --> 00:01:00,619
bagus.
sekarang...

25
00:01:00,619 --> 00:01:01,787
berkonsentrasilah
dan lepaskan (kebencianmu)

26
00:01:01,787 --> 00:01:03,389
atau kita bisa lewatkan fase mengganti
penyaluran kebencianku dengan cara ini

27
00:01:03,389 --> 00:01:05,925
dan kau memberitahuku keberadaan Katherine
sehingga aku bisa memenggal kepalanya.

28
00:01:05,925 --> 00:01:07,393
aku tak tahu di mana Katherine

29
00:01:07,393 --> 00:01:09,345
dan kalaupun aku tahu
aku takkan memberitahumu.

30
00:01:09,345 --> 00:01:12,265
Stefan, kaulah yang memberitahuku
untuk memusatkan semua emosi yg kurasakan

31
00:01:12,265 --> 00:01:13,433
pada satu bentuk emosi saja.

32
00:01:13,433 --> 00:01:14,734
aku sadari itu.
hanya saja, kupikir

33
00:01:14,734 --> 00:01:17,854
emosimu akan berupa cinta
harapan atau belas kasih.

34
00:01:17,854 --> 00:01:20,406
bukan benci setengah mati
pada vampir liar

35
00:01:20,406 --> 00:01:23,827
- yang 500 tahun lebih tua darimu.
- well...

36
00:01:23,827 --> 00:01:26,278
beri aku 500 pull-up.

37
00:01:29,782 --> 00:01:32,952
kau ingin membunuh Klaus saat kau
sisi manusiamu kembali.

38
00:01:32,952 --> 00:01:36,122
aku tahu, dan aku tak bisa
membunuh Klaus.

39
00:01:36,122 --> 00:01:37,956
menurutmu aku takkan bisa
membunuh Katherine?

40
00:01:37,956 --> 00:01:39,876
menurutku kau belum tentu
sungguh-sungguh ingin melakukannya.

41
00:01:39,876 --> 00:01:42,712
mungkin kau benar.
mungkin.

42
00:01:42,712 --> 00:01:45,548
aku hanya ingin merasakan hangat
rongga dadanya

43
00:01:45,548 --> 00:01:47,333
saat aku merenggut jantungnya

44
00:01:47,333 --> 00:01:50,469
dan menatap wajahnya saat dia sadar
aku yang merenggutnya.

45
00:01:52,672 --> 00:01:57,175
tidak, aku hanya ingin membunuhnya.
hanya itu saja.

46
00:01:57,926 --> 00:01:59,611
aku akan pergi mandi.

47
00:02:04,754 --> 00:02:09,481
Season 4, Episode 22 "The Walking Dead"
a subtitle by tante_inez

48
00:02:10,073 --> 00:02:12,208
jadi biar aku perjelas lagi.
kau mengirimkan pemberitahuan

49
00:02:12,208 --> 00:02:14,577
akan kelulusanmu,
dan orang-orang merasa

50
00:02:14,577 --> 00:02:17,380
- berkewajiban untuk memberimu uang?
- seperti itulah.

51
00:02:17,380 --> 00:02:19,999
hebat sekali.
kenapa kau tidak melakukannya?

52
00:02:19,999 --> 00:02:23,001
- aku tak punya banyak keluarga.
- Well, kita sama.

53
00:02:23,001 --> 00:02:24,837
lagipula, kurasa bukan impian ibuku

54
00:02:24,837 --> 00:02:28,091
untuk melihatku mengenakan toga.
bagaimana dengan ibumu?

55
00:02:28,091 --> 00:02:30,526
anggap saja aku tak berharap banyak
dia akan datang di hari kelulusan.

56
00:02:35,181 --> 00:02:36,465
tolong, perangko-nya.

57
00:02:38,101 --> 00:02:39,686
terima kasih.

58
00:02:39,686 --> 00:02:41,905
kau tak perlu berpura-pura
bersikap manis padaku, Caroline.

59
00:02:41,905 --> 00:02:44,575
aku tahu ini hanya trik untuk
mengalihkan perhatianku.

60
00:02:45,993 --> 00:02:48,911
kau sudah selesai?
aku baru mulai sesi kedua.

61
00:02:48,911 --> 00:02:51,163
kami punya keluarga dan kerabat di Denver.

62
00:02:51,999 --> 00:02:55,952
selain mereka,
tak ada yang peduli dengan kelulusanku.

63
00:02:55,952 --> 00:02:57,921
dan sejujur, akupun tak peduli.

64
00:02:57,921 --> 00:02:59,539
kau tahu, itu yang kau rasakan sekarang

65
00:02:59,539 --> 00:03:01,958
tapi setelah kau melewati fase
membeci Katherine ini...

66
00:03:01,958 --> 00:03:04,294
tunggu. apa kau tahu
di mana Katherine?

67
00:03:04,294 --> 00:03:05,495
Tidak.
untuk apa aku tahu keberadaannya?

68
00:03:05,495 --> 00:03:07,664
Yeah, tapi Caroline, jika kau tahu,
kau akan memberitahu kan?

69
00:03:07,664 --> 00:03:10,100
Elena, kau sudah terobsesi.

70
00:03:10,100 --> 00:03:11,635
Caroline, dengar aku.

71
00:03:11,635 --> 00:03:14,003
jika kau tahu di mana Katherine,
kau harus memberitahuku.

72
00:03:14,003 --> 00:03:19,033
aku tak tahu.
Elena... tenanglah.

73
00:03:28,368 --> 00:03:30,454
Halo!

74
00:03:37,077 --> 00:03:38,828
apa bisa lebih menyeramkan lagi?

75
00:03:40,363 --> 00:03:41,630
kenapa kita ada di sini?

76
00:03:42,632 --> 00:03:44,134
kau ingin aku membuatmu
menjadi makhluk abadi

77
00:03:44,134 --> 00:03:45,368
sehingga tak ada satu halpun
yang bisa membunuhmu.

78
00:03:45,368 --> 00:03:47,170
untuk melakukannya, aku harus
bicara dengan Qetsiyah.

79
00:03:47,170 --> 00:03:49,539
yang artinya aku harus merusak
pembatas ke dunia lain.

80
00:03:49,539 --> 00:03:50,807
itu belum menjelaskan kenapa kau

81
00:03:50,807 --> 00:03:54,042
membuatku berjalan di atas lumpur
dengan boots 500 dolarku

82
00:03:55,395 --> 00:03:57,097
beberapa mil ke arah sana,

83
00:03:57,097 --> 00:03:59,349
12 Hybrid dibunuh di
ruang bawah tanah Lockwood.

84
00:03:59,349 --> 00:04:00,717
dan ke arah sana,
12 manusia mati

85
00:04:00,717 --> 00:04:02,152
di peternakan Young.

86
00:04:02,152 --> 00:04:04,321
dan ini adalah lokasi terbunuhnya
12 penyihir.

87
00:04:04,321 --> 00:04:06,156
13 jika kau tidak segera
mengatakan apa maksudnya.

88
00:04:06,156 --> 00:04:07,724
ini adalah segitiga expression.

89
00:04:07,724 --> 00:04:10,327
aku harus menghubungkan 3 titik ini
dan menggunakan energi mistis

90
00:04:10,327 --> 00:04:11,561
dari batu nisan Silas.

91
00:04:11,561 --> 00:04:13,229
setelah itu terjadi,
aku bisa menghancurkan pembatas

92
00:04:13,229 --> 00:04:14,614
di area dalam 3 titik ini

93
00:04:14,614 --> 00:04:16,449
cukup untukku melakukan
yang harus kulakukan.

94
00:04:16,449 --> 00:04:18,785
lalu apa sebenarnya yang
harus kau lakukan itu?

95
00:04:18,785 --> 00:04:22,238
Silas selalu menyiksa teman-temanku.

96
00:04:22,238 --> 00:04:24,374
sekarang dia ingin
mengacaukan dunia ini.

97
00:04:24,374 --> 00:04:26,375
dia jahat.
dalam 2000 tahun

98
00:04:26,375 --> 00:04:29,379
hanya satu orang yang bisa melumpuhkannya.

99
00:04:29,379 --> 00:04:31,414
biar kutebak.
Qetsiyah.

100
00:04:31,414 --> 00:04:35,051
jika aku bisa menghubunginya,aku bisa
menanyakan bagaimana ia melakukannya.

101
00:04:35,051 --> 00:04:36,136
sekarang berikan padaku batunya.

102
00:04:36,136 --> 00:04:39,389
kau akan memenuhi Mystic Falls
dengan makhluk supernatural yg sudah mati

103
00:04:39,389 --> 00:04:42,258
agar kau bisa meminta pada
penyihir yang mati 2000 tahun lalu

104
00:04:42,258 --> 00:04:45,529
bukan hanya satu tapi dua hal?
Ha!

105
00:04:45,529 --> 00:04:47,788
kurasa aku akan berbisnis
dengan yang lain saja.

106
00:04:54,437 --> 00:04:57,072
- apa-apaan ini?
- aku mengikat kita.

107
00:04:58,358 --> 00:05:00,360
yang artinya kau terpaksa
bersamaku seharian.

108
00:05:00,360 --> 00:05:01,545
Silas bisa menjadi siapa saja.

109
00:05:01,545 --> 00:05:02,913
jika dia berhasil memasuki pikiranmu
dan mengetahui bahwa

110
00:05:02,913 --> 00:05:06,282
aku tak butuh purnama untuk
membacakan mantra,

111
00:05:06,282 --> 00:05:07,466
selesai semuanya.

112
00:05:09,770 --> 00:05:11,253
sekarang, batu nisannya.

113
00:05:17,227 --> 00:05:18,978
kau kehabisan donatnya.

114
00:05:20,397 --> 00:05:21,848
Yeah, aku tadi bersama Elena

115
00:05:21,848 --> 00:05:24,267
membakar beberapa ribu kalori kebencian.

116
00:05:24,267 --> 00:05:25,652
apa yang terjadi dengan
"kau akan membantuku?"

117
00:05:25,652 --> 00:05:28,271
membantu? Yes.
memperlambat hal yang pasti terjadi

118
00:05:28,271 --> 00:05:29,356
hanya membuang waktuku saja.

119
00:05:29,356 --> 00:05:31,140
Hmm.
kau menghindar.

120
00:05:31,140 --> 00:05:32,475
sungguh (tidak) diduga bukan?

121
00:05:32,475 --> 00:05:35,311
aku tidak sedang menghindar. tujuan Elena
adalah menghabisi nyawa Katherine

122
00:05:35,311 --> 00:05:36,780
dan itu tidak akan dengan ajaib

123
00:05:36,780 --> 00:05:39,082
menghilang melalui pilates
atau berpuasa.

124
00:05:39,082 --> 00:05:41,200
Hey, kalian.
terima kasih sudah datang.

125
00:05:41,200 --> 00:05:43,003
Hey.
kenapa kami dilibatkan?

126
00:05:43,003 --> 00:05:44,871
Well, Rumah Sakit telah membiarkan
cadangan darah kosong

127
00:05:44,871 --> 00:05:46,288
sejak kantong-kantong darah itu
dicuri bulan lalu.

128
00:05:46,288 --> 00:05:47,657
kami pikir, dengan itu

129
00:05:47,657 --> 00:05:49,793
paling tidak populasi vampir
di sini tidak semakin banyak.

130
00:05:49,793 --> 00:05:52,661
- dan ternyata tidak?
- lihat saja sendiri.

131
00:06:07,777 --> 00:06:09,696
ada empat korban lain
di koridor ini.

132
00:06:09,696 --> 00:06:11,947
setiap orang hampir
kehabisan darah.

133
00:06:12,782 --> 00:06:14,317
menurutmu ini perbuatan Silas?

134
00:06:14,317 --> 00:06:17,070
atau dokter dengan penyimpangan
perilaku yang parah?

135
00:06:17,070 --> 00:06:19,489
tapi 5 korban?
itu darah yang cukup banyak.

136
00:06:19,489 --> 00:06:20,974
dan bukan berarti dia bisa
meminum semuanya.

137
00:06:20,974 --> 00:06:24,027
kecuali dia mempersiapkan diri
untuk rencana besar.

138
00:06:24,027 --> 00:06:26,528
besar?
sedikit informasi padaku akan lebih baik.

139
00:06:26,528 --> 00:06:28,163
mengingat aku harus
berhadapan dengan lima

140
00:06:28,163 --> 00:06:30,700
keluarga yang berduka dan
seorang pembunuh gila yang berkeliaran.

141
00:06:30,700 --> 00:06:32,302
Silas ingin Bonnie membacakan mantra

142
00:06:32,302 --> 00:06:34,421
untuk menghancurkan pembatas
dengan dunia lain.

143
00:06:34,421 --> 00:06:36,172
aku tak mengerti apa maksudnya itu.

144
00:06:36,172 --> 00:06:38,508
itu adalah pembatas yang memisahkan
dunia ini

145
00:06:38,508 --> 00:06:41,144
dengan dunia yang diisi
oleh makhluk-makhluk supernatural.

146
00:06:41,144 --> 00:06:45,181
lalu, Silas ingin pembatas itu hancur
sehingga dia bisa meminum obatnya dan mati,

147
00:06:45,181 --> 00:06:49,569
dan tak perlu berakhir di tempat
penyiksaan makhluk supernatural selamanya.

148
00:06:49,569 --> 00:06:52,489
jadi menurut kalian kapan Silas
akan melaksanakan rencananya?

149
00:06:52,489 --> 00:06:56,242
purnama berikutnya.
besok malam.

150
00:06:58,227 --> 00:07:02,064
Ugh. ruang bawah tanah Lockwood ini
dipenuhi bau anjing.

151
00:07:02,916 --> 00:07:04,901
aku akan tunggu di sini saja.

152
00:07:04,901 --> 00:07:07,569
jelas sekali kau tak tahu
bagaimana "ikatan" ini bekerja.

153
00:07:18,965 --> 00:07:20,467
kau sadar, aku ini bukan semacam

154
00:07:20,467 --> 00:07:22,886
anak kecil yang berjalan-jalan
di supermarket, kan?

155
00:07:22,886 --> 00:07:24,888
aku vampir yang bisa membunuhmu.

156
00:07:24,888 --> 00:07:28,058
apapun yang terjadi padaku
akan menimpamu.

157
00:07:28,058 --> 00:07:29,976
kau sungguh berpikir
aku ingin kau berada di sini?

158
00:07:29,976 --> 00:07:33,980
jadi sebenarnya tempat apa ini?
Oh. benar.

159
00:07:33,980 --> 00:07:36,598
12 hybrid yang mati.
ini pasti bagus.

160
00:08:02,542 --> 00:08:04,427
apakah malam ini memang akan hujan?

161
00:08:04,427 --> 00:08:06,729
apa aku terlihat seperti meteorologis?

162
00:08:10,884 --> 00:08:14,054
seseorang harus melakukan sesuatu,
sebelum dia "meledak"

163
00:08:14,054 --> 00:08:15,437
biar aku saja.

164
00:08:20,944 --> 00:08:22,111
Minumlah.

165
00:08:23,063 --> 00:08:24,613
kau membuat yang lain gelisah.

166
00:08:28,118 --> 00:08:29,868
jadi, ada apa?

167
00:08:29,868 --> 00:08:32,739
aku baru dalam masalah mengembalikan emosi ini.

168
00:08:32,739 --> 00:08:35,659
tidak serumit yg kau pikir.
kau lihat papan itu?

169
00:08:35,659 --> 00:08:38,611
yang kubayangkan adalah
wajah Katherine.

170
00:08:38,611 --> 00:08:41,280
jadi emosimu sudah kembali, hanya
terfokus pada amarah.

171
00:08:41,280 --> 00:08:44,751
begini, Rebekah, aku mengerti
kita seperti Thelma & Louise (film)

172
00:08:44,751 --> 00:08:49,222
saat sisi manusiaku mati,
tapi biar kuluruskan satu hal...

173
00:08:49,222 --> 00:08:50,697
kita bukan teman.

174
00:08:52,241 --> 00:08:53,286
oke

175
00:08:53,024 --> 00:08:56,994
bagaimana dengan kita?
apa kita masih berteman?

176
00:08:56,994 --> 00:08:59,363
semua yang kau katakan
saat sisi manusia mati,

177
00:08:59,363 --> 00:09:02,083
apa kau sungguh-sungguh?

178
00:09:02,083 --> 00:09:04,668
Caroline, aku sedang tidak ingin
mengingat-ingat sekarang.

179
00:09:06,871 --> 00:09:09,290
Well, bagaimana dengan
saat kau berkata,

180
00:09:09,290 --> 00:09:12,460
aku hanya mengutip.
"kau seorang,

181
00:09:12,460 --> 00:09:14,878
monster penghisap darah yang menyebalkan"?

182
00:09:16,330 --> 00:09:18,098
apa kau sungguh-sungguh
dengan kata-kata itu?

183
00:09:21,218 --> 00:09:23,588
jika kau menunggu permintaan maaf (dariku),
kau takkan mendapatkannya.

184
00:09:23,588 --> 00:09:25,356
aku tak bisa membiarkan diriku
merasakan sesal,

185
00:09:25,356 --> 00:09:29,810
karena saat aku merasakan itu, maka
aku akan merasakan semuanya, dan...

186
00:09:29,810 --> 00:09:32,062
kita semua sudah lihat bagaimana
aku mengatasi hujan emosi.

187
00:09:46,827 --> 00:09:48,913
listriknya mati total.

188
00:09:48,913 --> 00:09:50,447
aku akan menghubungi ibuku!

189
00:09:50,447 --> 00:09:52,282
mungkin dia tahu apa yang sedang terjadi.

190
00:09:59,623 --> 00:10:02,059
12 manusia mati terbakar hidup-hidup disini.

191
00:10:02,059 --> 00:10:03,793
mereka mati penuh penderitaan karena Silas.

192
00:10:06,564 --> 00:10:08,599
apa yang telah kau lakukan?

193
00:10:08,599 --> 00:10:10,433
aku menghubungkan semua titik.

194
00:10:12,069 --> 00:10:13,655
sekarang waktunya menghancurkan
pembatas itu.

195
00:10:19,402 --> 00:10:22,383
kerusakan aliran listrik berawal
dari 3 tempat ini...

196
00:10:22,383 --> 00:10:24,637
peternakan Young,
perumahan Lockwood,

197
00:10:24,637 --> 00:10:27,105
dan terbakarnya tiang
di sekitar Miller Road.

198
00:10:28,808 --> 00:10:31,443
ini adalah lokasi pembantaian Silas.

199
00:10:34,647 --> 00:10:36,682
ini adalah segitiga expression.

200
00:10:36,682 --> 00:10:40,283
- Bonnie pasti sedang melakukan ritualnya.
- omong kosong "butuh kekuatan purnama"

201
00:10:40,283 --> 00:10:42,309
ada hal lain.
salah satu petugas perbaikan listrik

202
00:10:42,309 --> 00:10:44,497
anak perempuannya satu sekolah
dengan Bonnie.

203
00:10:44,497 --> 00:10:47,735
dia melihat Bonnie meninggalkan
peternakan Young satu jam lalu.

204
00:10:47,735 --> 00:10:48,902
dengan Elena.

205
00:10:49,787 --> 00:10:51,621
tapi Caroline bersama Elena.

206
00:10:51,621 --> 00:10:53,925
sepertinya Bonnie Bennett punya
teman doppleganger yang baru.

207
00:10:53,925 --> 00:10:55,276
jadi, bagaimana kita menemukan mereka?

208
00:10:55,276 --> 00:10:57,494
Well, mereka pasti di suatu tempat
di dalam segitiga ini.

209
00:10:57,494 --> 00:10:59,747
kurasa ada di tengahnya.

210
00:10:59,747 --> 00:11:01,514
di manakah itu?

211
00:11:10,141 --> 00:11:13,394
- Di mana Caroline?
- Di dalam mencari Bonnie.

212
00:11:13,394 --> 00:11:14,812
kurasa kita harus berpencar.

213
00:11:14,812 --> 00:11:17,680
Damon dan aku bisa mencari di luar
sementara kau dan Caroline di dalam.

214
00:11:19,150 --> 00:11:21,484
baiklah.
kabari aku jika ada sesuatu.

215
00:11:24,121 --> 00:11:25,789
ada yang sedang bersemangat sekali.

216
00:11:27,124 --> 00:11:28,458
di mana Katherine?

217
00:11:30,161 --> 00:11:31,662
sekarang aku mengerti.

218
00:11:31,662 --> 00:11:33,197
saudara yang satu menolak membantumu,

219
00:11:33,197 --> 00:11:35,216
kau menanyakan saudara yang lain.
bagus sekali.

220
00:11:35,216 --> 00:11:36,500
kau tahu Katherine dimana, bukan?

221
00:11:36,500 --> 00:11:38,668
tidakkah kau menyadari
permasalahan akhir dunia

222
00:11:38,668 --> 00:11:40,471
yang sedang berlangsung sekarang?

223
00:11:40,471 --> 00:11:42,256
katakan padaku kalau kau
tak menginginkan Katherine mati?

224
00:11:42,256 --> 00:11:44,008
setelah semua yang ia lakukan padamu.

225
00:11:44,008 --> 00:11:46,177
menggantungkan (cinta)mu selama
seratus tahun lamanya.

226
00:11:46,177 --> 00:11:47,345
Elena, kita tak perlu
membuat daftar alasan

227
00:11:47,345 --> 00:11:48,646
aku menginginkan kematian Katherine.

228
00:11:48,646 --> 00:11:50,314
yang perlu kita lakukan sekarang
adalah menemukan Bonnie. ayolah.

229
00:11:50,314 --> 00:11:51,932
aku tak peduli dengan Bonnie.

230
00:11:51,932 --> 00:11:55,568
- aku hanya peduli akan kematian Katherine.
- mereka sedang bersama.

231
00:11:57,091 --> 00:11:59,573
oke? jadi mungkin kau harus
lebih sedikit mengancam

232
00:11:59,573 --> 00:12:01,741
dan lebih banyak mencari.
ayo.

233
00:12:06,730 --> 00:12:10,618
Hey. kau di sini.
sudah menemukan sesuatu?

234
00:12:10,618 --> 00:12:12,570
aku sudah mencari ke seluruh sekolah.

235
00:12:12,570 --> 00:12:13,921
dia harusnya ada di sini.

236
00:12:16,707 --> 00:12:17,874
suara apa itu?

237
00:12:45,769 --> 00:12:48,288
Hmm. es-nya mencair.

238
00:12:50,708 --> 00:12:54,045
ini tidak masuk akal.
tempat ini adalah pusat segitiga expression.

239
00:12:54,045 --> 00:12:56,330
jika Bonnie akan membacakan mantra,
dia pasti melakukannya di sini.

240
00:12:56,330 --> 00:12:58,716
mereka seharusnya ada di sini.

241
00:12:58,716 --> 00:13:01,468
sebenarnya, kurasa kita
ada di tempat yang tepat.

242
00:13:02,286 --> 00:13:03,953
hanya di ketinggian yang salah.

243
00:13:12,229 --> 00:13:15,566
Oke.
ini adalah pusat segitiga expression.

244
00:13:15,566 --> 00:13:17,401
aku sudah siap.

245
00:13:17,401 --> 00:13:19,937
berikan nisannya padaku.

246
00:13:19,937 --> 00:13:23,357
melihat mantra ini berhubungan
dengan sebongkah batu tua

247
00:13:23,357 --> 00:13:25,659
hanya menambah sedikit keyakinanku.

248
00:13:25,659 --> 00:13:27,862
batu ini dipenuhi oleh
darah Qetsiyah yang membatu,

249
00:13:27,862 --> 00:13:30,147
salah satu penyihir paling kuat
yang pernah ada.

250
00:13:30,147 --> 00:13:31,949
pasti berhasil.

251
00:13:31,949 --> 00:13:33,417
jika ingatanku benar,

252
00:13:33,417 --> 00:13:35,786
sepertinya ada jalan masuk
di ruang bawah tanah.

253
00:13:35,786 --> 00:13:38,589
- di mana basement-nya?
- di sebelah ruang penghangat.

254
00:13:38,589 --> 00:13:40,673
kau dengar itu?
aku temu kau di sana.

255
00:13:45,429 --> 00:13:47,598
- apa?
- kau harus tetap di sini.

256
00:13:47,598 --> 00:13:49,100
apa kau bercanda?

257
00:13:49,100 --> 00:13:51,135
kita benar-benar harus menghentikan Bonnie
membacakan mantra itu,

258
00:13:51,135 --> 00:13:53,053
dan jika kau begitu ingin membunuh
lalu mengacaukan semuanya...

259
00:13:53,053 --> 00:13:54,171
apa ingin (membunuh) sungguh
alasannya?

260
00:13:54,171 --> 00:13:56,974
walaupun Stefan sok suci,
dia ada benarnya.

261
00:13:56,974 --> 00:13:59,977
di balik amarahmu,
ada sekumpulan emosi yang tertahan.

262
00:13:59,977 --> 00:14:02,346
semua rasa bersalah,
semua duka yang kau rasakan...

263
00:14:02,346 --> 00:14:04,348
setiap emosi yang pernah kau tepikan.

264
00:14:04,348 --> 00:14:06,100
dan membunuh Katherine hanya akan
mengembalikan semua emosi itu.

265
00:14:06,100 --> 00:14:08,185
dan jika kau tak bisa mengatasinya,

266
00:14:08,185 --> 00:14:09,537
maka kita akan mengulang dari awal lagi.

267
00:14:09,537 --> 00:14:11,355
dan jika aku bisa (mengatasi)?

268
00:14:11,355 --> 00:14:12,856
bagaimana jika dengan Katherine

269
00:14:12,856 --> 00:14:15,359
bisa menghilangkan duka dan
rasa bersalahku?

270
00:14:15,359 --> 00:14:18,846
bagaimana jika dengan membunuh Katherine
membuatku bisa merasakan hal baik

271
00:14:18,846 --> 00:14:20,193
yang aku lewatkan?

272
00:14:21,999 --> 00:14:24,661
Damon, bantu aku.

273
00:14:24,986 --> 00:14:27,704
setelah kepelikan ini berakhir,
aku akan kembali menjadi diriku.

274
00:14:27,704 --> 00:14:28,973
aku akan bisa berpikir dengan baik.

275
00:14:28,973 --> 00:14:31,658
aku akan menjadi diriku lagi dan
semua akan kembali seperti sediakala.

276
00:14:35,479 --> 00:14:38,848
Katherine itu kuat dan cerdik.
dan kau bisa mati.

277
00:14:44,022 --> 00:14:45,593
paling tidak biarkan aku
mencoba sampai mati.

278
00:15:11,748 --> 00:15:13,467
apa yang sedang terjadi?

279
00:15:13,467 --> 00:15:15,852
aku menggunakan kekuatan
segitiga expression.

280
00:15:25,396 --> 00:15:26,563
sudah selesai.

281
00:15:28,199 --> 00:15:29,465
pembatasnya sudah hancur.

282
00:15:43,581 --> 00:15:44,747
kau butuh bantuan?

283
00:15:57,466 --> 00:16:00,685
jadi, ini bisa berarti sangat bagus
atau sangat buruk.

284
00:16:00,685 --> 00:16:04,522
- senang bertemu dengamu lagi, Damon.
- aku ingin bilang "sama-sama"

285
00:16:04,522 --> 00:16:06,406
hanya saja tidak semua orang

286
00:16:06,406 --> 00:16:08,259
merupakan dirinya saat ini.

287
00:16:08,259 --> 00:16:11,028
kau pikir aku Silas?
apa kau bercanda?

288
00:16:12,147 --> 00:16:15,933
Uhh. begini, ini membuat kita
di posisi yang tidak enak

289
00:16:15,933 --> 00:16:18,785
karena Silas pasti
berkata seperti itu.

290
00:16:23,909 --> 00:16:27,278
nah, apa yang Silas tahu
tentang loker 42?

291
00:16:32,951 --> 00:16:36,171
Ahh. tunggu.

292
00:16:36,171 --> 00:16:39,723
jika aku bisa melihatmu,
dan bisa menyentuhmu

293
00:16:39,723 --> 00:16:42,677
itu artinya si penyihir berhasil.
dia menghancurkan pembatasnya.

294
00:16:42,677 --> 00:16:45,597
Well, tidak sepenuhnya.
pembatasnya hanya hancur

295
00:16:45,597 --> 00:16:47,515
di dalam area segitiga expression.

296
00:16:47,515 --> 00:16:50,635
jika aku keluar dari itu,
aku kembali ke dunia hantu.

297
00:16:50,635 --> 00:16:52,353
di mana yang lain?
kupikir, dengan hancurnya pembatas

298
00:16:52,353 --> 00:16:54,105
tempat ini akan menjadi
parade hantu.

299
00:16:54,105 --> 00:16:56,991
tidak semua arwah punya alasan
untuk kembali ke Mystic Falls.

300
00:16:56,991 --> 00:16:58,776
hanya orang-orang sepertiku,

301
00:16:58,776 --> 00:17:01,662
mengkhawatirkan temannya yang tolol.

302
00:17:02,947 --> 00:17:04,482
aku lebih khawatir pada
mereka

303
00:17:04,482 --> 00:17:05,649
yang mencari musuh.

304
00:17:11,422 --> 00:17:13,073
anginnya aneh sekali.

305
00:17:13,073 --> 00:17:15,310
sebentar saja bergerak seperti badai,

306
00:17:15,310 --> 00:17:17,962
sekarang tak ada apa,
meski hanya hembusan kecil.

307
00:17:17,962 --> 00:17:20,831
sepertinya hal buruk sedang terjadi.

308
00:17:20,831 --> 00:17:22,934
kau tahu, kau tak perlu ada di sini.

309
00:17:22,934 --> 00:17:25,820
maksudku, kenyatannya
hanya salah satu dari kita yang di bayar.

310
00:17:25,820 --> 00:17:29,474
tapi ini menyenangkan.
cukup nyaman.

311
00:17:29,474 --> 00:17:35,146
dengan badai diluar sana
dan cahaya lilin. lalu kita..

312
00:17:43,020 --> 00:17:46,324
Astaga, Kol.

313
00:17:46,324 --> 00:17:50,494
salam dari kematian.
jadi, siapa yang ingin minum?

314
00:17:58,753 --> 00:18:00,972
kupikir aku takkan pernah
melihatmu lagi.

315
00:18:00,972 --> 00:18:05,260
hentikan kata-kata sedihmu, adik kecil.
aku sudah melihatmu berduka.

316
00:18:05,260 --> 00:18:07,462
berlangsung 24 jam penuh, kau ingat?

317
00:18:07,462 --> 00:18:09,681
kurasa ini berarti Bonnie
berhasil menghancurkan pembatasnya.

318
00:18:09,681 --> 00:18:11,765
tidak sepenuhnya,
tidak untuk waktu yang lama.

319
00:18:11,765 --> 00:18:14,836
tapi siapa aku ini yang tidak
memanfaatkan waktu untuk membalas dendam.

320
00:18:14,836 --> 00:18:19,056
hanya saja pembunuhku sudah mati,
tapi kakaknya-pun tak masalah.

321
00:18:19,056 --> 00:18:20,858
jadi mungkin kau bisa membantuku
menemukannya.

322
00:18:20,858 --> 00:18:21,993
jika kau menyakiti Elena...

323
00:18:21,993 --> 00:18:23,811
Oh...

324
00:18:23,811 --> 00:18:24,996
tentu aku sakiti dia.

325
00:18:24,996 --> 00:18:26,397
tapi silakan saja, lanjutkan.
aku ingin tahu,

326
00:18:26,397 --> 00:18:27,615
apa kelanjutan kata-katamu.

327
00:18:27,615 --> 00:18:29,667
kau sudah sampaikan maksudmu, Kol.
pergilah.

328
00:18:29,667 --> 00:18:31,235
pertama-tama
di mana aku bisa menemukan Elena?

329
00:18:31,235 --> 00:18:32,670
dia pergi berjam-jam yang lalu.

330
00:18:32,670 --> 00:18:35,255
kami tak tahu keberadannya.
sekarang keluarlah.

331
00:18:40,295 --> 00:18:41,763
kulihat kau akhirnya
membuat si quarterback

332
00:18:41,763 --> 00:18:43,180
untuk memperhatikanmu.

333
00:18:45,290 --> 00:18:46,916
bagaimana tangan yg kau
gunakan untuk melempar, jagoan?

334
00:18:53,024 --> 00:18:54,025
cepatlah, Bonnie.

335
00:18:54,025 --> 00:18:55,259
tutup mulutmu.

336
00:18:55,259 --> 00:18:56,644
aku tidak bisa menghubungi Qetsiyah

337
00:18:56,644 --> 00:18:59,262
jika kau mengacaukan konsentrasiku
setiap 5 detik.

338
00:19:10,591 --> 00:19:14,111
Bonnie. kau dengar itu?
ada yang datang.

339
00:19:14,111 --> 00:19:15,545
apa kau bisa diam?

340
00:19:17,715 --> 00:19:21,085
aku punya pendengaran, Bonnie,
ada orang di luar sana.

341
00:19:21,085 --> 00:19:22,620
lepaskan aku agar aku
bisa menghambat mereka,

342
00:19:22,620 --> 00:19:23,971
sementara kita menunggu
Qetsiyah muncul.

343
00:19:23,971 --> 00:19:25,423
aku tak akan melepasmu.

344
00:19:25,423 --> 00:19:27,892
kalau begitu beri aku kemudahan.

345
00:19:27,892 --> 00:19:30,811
baiklah. pergilah.
hentikan mereka.

346
00:19:42,273 --> 00:19:43,940
Silas?

347
00:19:45,326 --> 00:19:46,993
kemari dan temui aku.

348
00:19:56,955 --> 00:19:58,321
Halo, Katherine.

349
00:20:09,500 --> 00:20:12,470
aku yang membebaskanmu dan
ini ucapan terima kasihmu?

350
00:20:12,470 --> 00:20:15,188
tidak.
ini terima kasihku.

351
00:20:26,517 --> 00:20:28,703
Bonnie.
Bonnie, apa yang terjadi?

352
00:20:28,703 --> 00:20:31,038
Katherine. temukan Katherine.
kami terikat.

353
00:20:31,038 --> 00:20:32,690
lepaskan saja dia.

354
00:20:32,690 --> 00:20:34,125
kau pergilah.
aku akan bersama Bonnie.

355
00:20:36,412 --> 00:20:38,529
yang kau lakukan hanyalah
merenggut kebahagiaan

356
00:20:38,529 --> 00:20:39,630
dari hidupku.

357
00:20:39,630 --> 00:20:42,867
Well, sekarang aku bisa membunuhmu.

358
00:20:42,867 --> 00:20:45,869
- tidak, tunggu. kumohon...
- selamat tinggal, Katherine.

359
00:20:47,555 --> 00:20:48,889
Stefan!

360
00:20:50,207 --> 00:20:51,809
terima kasih sudah menyelamatkan, tampan.

361
00:20:51,809 --> 00:20:53,895
pergilah dari sini
sebelum kau kubunuh.

362
00:20:53,895 --> 00:20:57,514
sungguh?
akulah masalah terbesarmu sekarang?

363
00:21:03,154 --> 00:21:06,224
kau tahu, aku bisa menyembuhkan ini
untukmu dengan mudah, kan?

364
00:21:06,224 --> 00:21:11,612
aku tak apa-apa.

365
00:21:11,612 --> 00:21:13,497
kenapa kau tidak membiarkanku
membantumu?

366
00:21:14,273 --> 00:21:16,717
bukan kau masalahnya, tapi...

367
00:21:16,717 --> 00:21:18,002
begini, orang-orang di kota ini

368
00:21:18,002 --> 00:21:19,871
punya kebiasaan buruk untuk
berubah menjadi vampir

369
00:21:19,871 --> 00:21:23,673
dan aku ingin lulus SMA
sebagai manusia.

370
00:21:27,678 --> 00:21:29,771
kurasa ada kotak obat di belakang sana.

371
00:21:32,249 --> 00:21:33,416
Oke.

372
00:21:51,319 --> 00:21:53,102
Caroline,
kenapa kau masih di sini?

373
00:21:56,273 --> 00:21:58,042
Astaga!

374
00:21:58,042 --> 00:21:59,609
aku harus terus mengiris.

375
00:22:02,914 --> 00:22:06,466
- Bonnie, kau tak apa-apa?
- Yeah, aku sudah melepas ikatannya.

376
00:22:08,219 --> 00:22:11,388
- apa yang kau lakukan di bawah sini?
- menunggu Qetsiyah.

377
00:22:12,289 --> 00:22:14,140
kau mungkin akan menunggu lebih lama.

378
00:22:15,259 --> 00:22:17,293
Qetsiyah takkan datang, Bonnie.

379
00:22:18,295 --> 00:22:19,646
Silas.

380
00:22:21,131 --> 00:22:24,602
tapi... aku melihat Caroline.
bagaimana bisa?

381
00:22:24,602 --> 00:22:26,737
kupikir kau tidak bisa
memasuki pikiranku.

382
00:22:26,737 --> 00:22:29,023
itulah yang kuingin kau pikirkan.

383
00:22:29,023 --> 00:22:33,911
aku bisa membuatmu melihat apapun
yang ku ingin kau lihat.

384
00:22:33,911 --> 00:22:36,280
apa aku monster buruk rupa?

385
00:22:36,280 --> 00:22:39,083
tentu saja tidak.
seorang monster

386
00:22:39,083 --> 00:22:40,917
adalah apa yang ku ingin kau lihat.

387
00:22:42,152 --> 00:22:44,488
itulah indahnya semua ini.

388
00:22:44,488 --> 00:22:50,213
kau tak tahu siapa diriku.
atau seperti apa rupaku.

389
00:22:51,096 --> 00:22:54,265
atau seberapa dalam aku
berada dalam pikiranmu.

390
00:22:54,265 --> 00:22:58,335
kau pikir kau lebih kuat dariku?

391
00:22:58,335 --> 00:23:03,007
aku lebih kuat dari yang kau bayangkan.
aku mengalahkan kutukan pemburu,

392
00:23:03,007 --> 00:23:04,392
dalam waktu beberapa menit saja.

393
00:23:04,392 --> 00:23:06,811
kau pikir kau dapat mengkhianatiku.

394
00:23:06,811 --> 00:23:12,683
tidak akan bisa.
aku selalu selangkah di depanmu.

395
00:23:21,638 --> 00:23:24,257
bagaimana bisa kau menyelamatkannya?
dia itu lebih baik mati.

396
00:23:24,257 --> 00:23:25,758
Yeah, begitu juga Bonnie.

397
00:23:25,758 --> 00:23:27,594
Bonnie menggunakan mantra untuk
mengikat dirinya dengan Katherine,

398
00:23:27,594 --> 00:23:29,979
jadi jika kau membunuh Katherine,
Bonnie-pun akan mati.

399
00:23:29,979 --> 00:23:33,817
- bagaimana kau tahu itu?
- karena aku melihat Bonnie, Elena.

400
00:23:33,817 --> 00:23:36,686
kau hampir membunuh teman baikmu.

401
00:23:36,686 --> 00:23:38,070
aku tak percaya.

402
00:23:38,070 --> 00:23:40,490
- sungguh?
- kau tak pernah menginginkanku membunuh Katherine.

403
00:23:40,490 --> 00:23:41,991
kenapa kau melindunginya, Stefan?

404
00:23:41,991 --> 00:23:44,444
dengar kata-katamu.
amarah membuatmu gila.

405
00:23:44,444 --> 00:23:47,247
- apa kau masih memiliki perasaan untuknya?
- ini bahkan bukan tentang Katherine.

406
00:23:47,247 --> 00:23:48,498
ini tentang Jeremy.

407
00:23:48,498 --> 00:23:50,583
apa?! kau pikir dengan membunuh Katherine
akan membuat kesedihanmu hilang?

408
00:23:50,583 --> 00:23:51,785
tidak akan!

409
00:23:51,785 --> 00:23:53,586
Oh, tapi dengan memukuli beton bisa?

410
00:23:53,586 --> 00:23:56,706
tidak.itu hanya pengalihan.
seperti halnya membunuh Katherine.

411
00:23:56,706 --> 00:23:58,407
seperti halnya mematikan perasaanmu.

412
00:23:58,407 --> 00:24:00,627
kenyatannya,
tidak ada jalan pintas.

413
00:24:00,627 --> 00:24:04,213
kau seorang vampir, Elena.
kehilangan sesuatu menjadi bagian dari hidupmu.

414
00:24:05,248 --> 00:24:08,017
Dengar, aku sudah hidup 163 tahun.

415
00:24:08,017 --> 00:24:09,986
aku kehilangan orang yang kusayangi
lebih dari bisa kuhitung,

416
00:24:09,986 --> 00:24:12,317
dan itu terasa sakit setiap saat.

417
00:24:12,317 --> 00:24:15,925
jadi, tak ada harapan?
maksudmu, aku tak punya harapan?

418
00:24:15,925 --> 00:24:19,529
tidak. maksudku, kau harus
menghadapi rasa dukamu.

419
00:24:19,529 --> 00:24:21,564
tapi kau tak perlu melakukannya sendirian.
aku bisa membantumu.

420
00:24:21,564 --> 00:24:23,700
Oh, tentu saja kau bisa.
demi Tuhan, Stefan,

421
00:24:23,700 --> 00:24:26,803
kau berusaha membantu dan perhatian
padaku rasanya seperti...

422
00:24:26,803 --> 00:24:29,072
kau mengalihkan kekesalanmu padaku.
itu bagus.

423
00:24:29,072 --> 00:24:32,942
aku tak perlu mengalihkan kekesalanku.
aku bisa membenci dua orang dengan baik.

424
00:24:32,942 --> 00:24:34,109
Hey.

425
00:24:37,747 --> 00:24:40,966
seperti beton itu.
tak ada gunanya.

426
00:24:46,556 --> 00:24:48,291
Caroline, hey, sadarlah,

427
00:24:48,291 --> 00:24:49,759
aku harus terluka

428
00:24:49,759 --> 00:24:51,427
Silas ingin aku terluka

429
00:24:51,427 --> 00:24:53,679
hentikan.
kau berhalusinasi.

430
00:24:54,289 --> 00:24:56,920
biarkan aku.
aku harus melakukannya.

431
00:24:56,920 --> 00:24:59,068
tanganmu bisa putus!!

432
00:24:59,068 --> 00:25:02,605
selama ini dia berada di sini.
itu artinya Silas bersamamu.

433
00:25:02,605 --> 00:25:04,574
- bagus sekali.
- Yeah, semakin buruk saja.

434
00:25:04,574 --> 00:25:07,310
pembatasnya sudah hancur.
Kol kemari mencari Elena.

435
00:25:07,310 --> 00:25:08,945
dia terlihat sangat kesal.

436
00:25:08,945 --> 00:25:11,029
apa kau punya kabar bagus untukku, Donovan?

437
00:25:11,029 --> 00:25:14,378
kami akan mengatasi ini...
tolong, berhati-hatilah.

438
00:25:16,253 --> 00:25:17,754
telpon Stefan.
katakan padanya tentang Caroline.

439
00:25:17,754 --> 00:25:19,122
katakan padanya
untuk mengawasi Elena.

440
00:25:19,122 --> 00:25:20,707
Tuhan tahu dia lebih baik dalam
melakukan hal itu daripada aku.

441
00:25:20,707 --> 00:25:23,325
Stefan?
bukankah Elena kekasihmu?

442
00:25:25,094 --> 00:25:27,997
siapa tahu?
aku tahu dia sired padaku.

443
00:25:27,997 --> 00:25:30,466
aku tahu emosinya mati (dulu).
aku tahu dia sedang dikuasai amarah,

444
00:25:30,466 --> 00:25:31,935
dia ingin menebas leher Katherine...

445
00:25:31,935 --> 00:25:34,270
tapi kau sama sekali tak tahu
bagaimana perasaannya padamu

446
00:25:34,270 --> 00:25:36,438
dan sekarang kau panik.

447
00:25:39,142 --> 00:25:40,359
telepon Stefan.

448
00:25:42,345 --> 00:25:43,346
lepaskan aku!

449
00:25:43,346 --> 00:25:44,480
apa kau sudah mencoba
meng-compell-nya?

450
00:25:44,480 --> 00:25:45,514
tidak bisa.
dia menggunakan vervain.

451
00:25:45,514 --> 00:25:46,682
lepaskan aku!

452
00:25:46,682 --> 00:25:50,069
dengar Caroline, kau menjelang kelulusan
dan Paman Bob serta Bibi Mary

453
00:25:50,069 --> 00:25:52,155
ingin kau lulus dengan kedua tanganmu.

454
00:25:52,155 --> 00:25:54,574
aku harus terus mengiris.
aku harus terus mengiris.

455
00:25:54,574 --> 00:25:56,376
- aku harus terus mengiris.
- hentikan!

456
00:26:03,967 --> 00:26:06,085
bajingan!

457
00:26:06,085 --> 00:26:08,470
itulah Caroline yang kukenal
dan kubenci.

458
00:26:10,723 --> 00:26:12,874
menjauh dariku.

459
00:26:14,060 --> 00:26:15,477
dengan senang hati.

460
00:26:18,481 --> 00:26:20,349
setelah kau selesaikan mantramu.

461
00:26:21,517 --> 00:26:23,820
dan setelah pembatas itu
hancur seluruhnya,

462
00:26:23,820 --> 00:26:25,320
aku bisa menggunakan obatnya.

463
00:26:28,942 --> 00:26:32,895
aku hanya ingin mati, Bonnie.
akan kubiarkan kau membunuhku.

464
00:26:32,895 --> 00:26:34,514
aku akan enyah dari hidupmu selamanya.

465
00:26:34,514 --> 00:26:36,399
tapi setiap makhluk supernatural
yang sudah mati

466
00:26:36,399 --> 00:26:38,034
akan berkeliaran di dunia ini.

467
00:26:38,034 --> 00:26:42,372
Well, jika kau tak membantuku
aku yang akan berkeliaran.

468
00:26:42,372 --> 00:26:44,407
aku tak pernah bermaksud
menghancurkan pembatasnya.

469
00:26:44,407 --> 00:26:46,960
aku ingin tahu,
apa rencanamu?

470
00:26:46,960 --> 00:26:48,995
bercengkrama dengan Qetsiyah?

471
00:26:48,995 --> 00:26:51,681
mendiskusikan cara untuk melenyapkanku?

472
00:26:51,681 --> 00:26:53,683
Qetsiyah takkan datang.

473
00:26:53,683 --> 00:26:55,885
dia ingin aku bersamanya
di dunia kematian.

474
00:26:55,885 --> 00:26:57,353
selamanya.

475
00:26:57,353 --> 00:27:00,222
Bonnie? Bonnie?

476
00:27:01,357 --> 00:27:03,191
suaranya terdengar tak asing.

477
00:27:05,545 --> 00:27:07,529
mungkin Damon akan meyakinkanmu.

478
00:27:07,529 --> 00:27:10,232
- aku takkan membiarkanmu...
- kau takkan membiarkanku untuk apa?

479
00:27:12,652 --> 00:27:14,537
kau bisa rasakan itu, Bonnie?

480
00:27:18,441 --> 00:27:21,911
udaranya. menipis.

481
00:27:21,911 --> 00:27:24,714
sulit sekali untuk bernapas.

482
00:27:43,161 --> 00:27:45,862
'"saudara dan teman"?

483
00:27:45,862 --> 00:27:48,125
siapa makhluk jenius yang
memilih kata=kata itu?

484
00:28:00,416 --> 00:28:02,182
aku menyerah, Jer.

485
00:28:05,204 --> 00:28:08,156
aku sangat ingin membunuhnya
untukmu, tapi...

486
00:28:09,926 --> 00:28:11,761
tak ada gunanya.
Stefan benar.

487
00:28:11,761 --> 00:28:15,297
ini hanya pengalihan sementara.
dan...

488
00:28:29,612 --> 00:28:31,898
aku tak bisa.
aku tak bisa melakukannya.

489
00:28:31,898 --> 00:28:34,421
aku tak bisa...

490
00:28:37,019 --> 00:28:41,523
aku tidak bisa melanjutkan hidup begitu saja.
aku tak ingin melanjutkan hidupku (jika tanpamu).

491
00:28:44,077 --> 00:28:46,629
jika ini membuatku lemah,
biarlah, aku memang lemah.

492
00:28:46,629 --> 00:28:51,890
tapi aku tak bisa kau...

493
00:28:53,812 --> 00:28:56,832
aku tak bisa menerima kau sudah tiada...

494
00:28:57,673 --> 00:29:00,875
dan aku tak sanggup merasakan
hal seperti ini lagi.

495
00:29:12,721 --> 00:29:14,222
Halo, kawan lama

496
00:29:16,692 --> 00:29:18,026
sedih sekali atas kematian adikmu.

497
00:29:19,695 --> 00:29:21,530
kurasa, sekarang hanya
antara kau dan aku.

498
00:29:39,680 --> 00:29:40,930
Bonnie.

499
00:29:45,168 --> 00:29:46,720
ini tidak sungguh terjadi, Bonnie.

500
00:29:46,720 --> 00:29:49,273
rasakan udara dalam paru-parumu.

501
00:29:49,273 --> 00:29:52,109
- lawanlah.
- Silas?

502
00:29:52,109 --> 00:29:54,310
apa Silas akan berusaha
menyelamatkanmu?

503
00:29:55,345 --> 00:29:57,146
sekarang bernapaslah nak.

504
00:29:57,965 --> 00:30:00,975
nah...

505
00:30:10,694 --> 00:30:15,047
- aku sangat mengkhawatirkanmu.
- aku tahu.

506
00:30:16,466 --> 00:30:17,667
tapi aku baik-baik saja.

507
00:30:21,672 --> 00:30:23,339
aku selalu mengawasimu.

508
00:30:24,458 --> 00:30:25,841
aku sudah mengacaukan semuanya.

509
00:30:27,043 --> 00:30:28,495
maafkan aku.

510
00:30:28,495 --> 00:30:32,115
- kau masih bisa menghentikan Silas.
- tidak, aku tidak bisa.

511
00:30:32,115 --> 00:30:33,750
Qetsiyah bisa melumpuhkannya

512
00:30:33,750 --> 00:30:35,285
agar dia tidak bisa seenaknya
menguasai pikiran orang lain.

513
00:30:35,285 --> 00:30:36,486
aku tak tahu bagaimana melakukannya.

514
00:30:36,486 --> 00:30:40,406
- aku tak tahu bagaimana melumpuhkannya.
- kau bisa melakukannya.

515
00:30:41,325 --> 00:30:44,895
Expression adalah perwujudan dari
keinginanmu.

516
00:30:44,895 --> 00:30:46,295
kau bisa melakukan apapun.

517
00:30:48,015 --> 00:30:50,516
aku tak suka itu, tapi kadang
tak ada pilihan lain.

518
00:30:51,818 --> 00:30:53,836
tapi kau sudah cukup kuat.

519
00:30:54,561 --> 00:30:56,782
kau bisa melakukannya.

520
00:31:02,579 --> 00:31:04,914
ini aku.

521
00:31:04,914 --> 00:31:07,082
aku menghubungi Stefan.
dia kemari mencari Elena.

522
00:31:08,918 --> 00:31:10,771
apa kau menemukan Silas?

523
00:31:10,771 --> 00:31:12,589
Yup.

524
00:31:20,697 --> 00:31:22,766
Damon, ini aku!

525
00:31:22,766 --> 00:31:23,984
tidak, kau bukan dirimu.

526
00:31:23,984 --> 00:31:25,268
aku berada di gua ini cukup lama

527
00:31:25,268 --> 00:31:26,903
lebih dari yg ingin kuakui
maka tak mungkin

528
00:31:26,903 --> 00:31:28,121
kau baru saja datang dari sekolah.

529
00:31:30,658 --> 00:31:32,776
trik pikiranmu takkan
bisa berfungsi padaku, Silas.

530
00:31:35,446 --> 00:31:38,582
aku mungkin tak bisa membunuhmu,
tapi aku akan melumpuhkanmu.

531
00:31:49,010 --> 00:31:52,962
aku akan membuat darahmu
membeku di seluruh uratmu.

532
00:31:52,962 --> 00:31:55,732
aku akan membuat setiap tulang dan otot

533
00:31:55,732 --> 00:31:58,984
serta sendi di seluruh tubuhmu
berubah menjadi batu.

534
00:32:00,437 --> 00:32:03,407
kau takkan bisa menguasai kami lagi.

535
00:32:20,657 --> 00:32:22,609
apa yang sedeang terjadi?

536
00:32:22,609 --> 00:32:25,429
dia tidak bisa bersembunyi dibalik
kemampuannya memanipulasi pikiran lagi.

537
00:32:25,429 --> 00:32:27,263
dia akan tampak
seperti dirinya sendiri.

538
00:32:30,584 --> 00:32:33,018
seperti apa sebenarnya dia?

539
00:32:35,756 --> 00:32:37,189
kurasa kita takkan pernah tahu.

540
00:32:40,010 --> 00:32:43,846
nah, ini yang aku rindukan.
dua orang saling berkomunikasi.

541
00:32:47,318 --> 00:32:48,869
sepi sekali di dunia lain.

542
00:32:50,788 --> 00:32:54,157
sungguh, menjadi tak terlihat
bisa membuatmu gila.

543
00:32:54,157 --> 00:32:57,360
kau yang tidak bisa melihatku
berdiri di depanmu

544
00:32:57,360 --> 00:32:59,996
atau merasakan napasku saat
aku membisikan cara-cara

545
00:32:59,996 --> 00:33:01,864
yang kuinginkan agar kau menderita.

546
00:33:05,702 --> 00:33:08,472
tapi paling tidak, sekarang
kau bisa tahu.

547
00:33:10,040 --> 00:33:13,559
lakukan saja, Kol.
bunuh aku.

548
00:33:15,011 --> 00:33:17,062
kau malah membantuku.

549
00:33:22,686 --> 00:33:24,053
jika itu yang kau inginkan, sayang.

550
00:33:25,523 --> 00:33:27,656
berapa kali aku harus membunuhmu?

551
00:33:30,026 --> 00:33:31,494
Jeremy Gilbert.

552
00:33:33,229 --> 00:33:34,413
selamat datang kembali.

553
00:33:35,332 --> 00:33:36,499
jadi, apa ungkapannya?

554
00:33:37,868 --> 00:33:39,669
membunuhku sekali,
itu kecerobohanmu.

555
00:33:39,669 --> 00:33:41,203
membunuhku sekali,
maka...

556
00:33:44,040 --> 00:33:45,575
kita biarkan sampai disitu saja, oke?

557
00:33:45,575 --> 00:33:48,377
Elena? Elena!

558
00:34:02,392 --> 00:34:03,559
Hey.

559
00:34:14,404 --> 00:34:17,055
Jeremy.

560
00:34:21,642 --> 00:34:23,229
kau harus membuang jasad Silas.

561
00:34:23,229 --> 00:34:25,554
Well, ada sedikit masalah, Medusa.

562
00:34:25,554 --> 00:34:27,131
meksipun kau merubahnya menjadi batu,

563
00:34:27,131 --> 00:34:30,913
jika dia mendapatkan setetes darah saja,
dia akan mempermainkan pikiran orang lagi.

564
00:34:30,913 --> 00:34:33,585
baiklah, kita lakukan apa yang
seharusnya dilakukan pada Klaus.

565
00:34:33,585 --> 00:34:35,589
lempar tubuhnya di tengah lautan.

566
00:34:35,589 --> 00:34:36,840
Bonnie...

567
00:34:40,344 --> 00:34:41,911
aku tak tahu harus berkata apa.

568
00:34:43,914 --> 00:34:45,732
kau tak perlu mengatakan apapun.

569
00:34:45,732 --> 00:34:48,718
- aku sangat jahat padamu.
- kau bukan dirimu.

570
00:34:50,187 --> 00:34:53,342
aku tahu rasanya. aku bukan diriku
untuk waktu yang cukup lama.

571
00:34:55,843 --> 00:34:57,443
kita bisa bicarakan itu nanti.

572
00:34:59,980 --> 00:35:01,531
ada hal lain yang perlu kau lakukan.

573
00:35:07,905 --> 00:35:09,205
terima kasih, Bonnie.

574
00:35:12,609 --> 00:35:14,794
aku akan berikan kalian waktu
selama ku mampu..

575
00:35:20,551 --> 00:35:22,302
tapi aku harus mengembalikan pembatasnya.

576
00:35:26,530 --> 00:35:28,938
aku harus memastikan jasad Kol aman,

577
00:35:28,938 --> 00:35:31,627
- sampai pembatasnya kembali.
- Stefan, tunggu.

578
00:35:38,836 --> 00:35:40,361
selamat datang kembali.

579
00:35:48,006 --> 00:35:51,314
- waktunya takkan cukup.
- waktu memang takkan pernah cukup.

580
00:35:52,616 --> 00:35:55,236
- Damon, maafkan aku.
- hentikan.

581
00:35:55,236 --> 00:35:58,254
yang terpenting sekarang adalah Jeremy.

582
00:35:58,254 --> 00:36:00,118
dan mengucapkan perpisahan padanya.

583
00:36:29,653 --> 00:36:32,071
bagus.
kau ada di sini.

584
00:36:32,504 --> 00:36:35,459
kita harus merayakannya.

585
00:36:35,459 --> 00:36:38,991
Yeah, aku sedang tidak ingin... merayakan.

586
00:36:38,991 --> 00:36:43,384
ada apa denganmu?
Silas sudah mati atau.. sejenisnya,

587
00:36:43,384 --> 00:36:46,069
dan kau hanya duduk murung disini.

588
00:36:48,847 --> 00:36:52,643
ada seseorang yang kupikir
akan kutemui hari ini,

589
00:36:52,643 --> 00:36:56,729
dan... aku tidak melihatnya.
itu saja.

590
00:36:59,316 --> 00:37:00,716
sebaiknya yang kau maksud itu aku.

591
00:37:03,220 --> 00:37:04,887
apa kau sungguh-sungguh ada?!

592
00:37:15,699 --> 00:37:20,587
terima kasih sudah menjaga yang satu ini.

593
00:37:20,587 --> 00:37:24,073
Silas yang membatu ini beratnya minta ampun.

594
00:37:28,921 --> 00:37:30,881
tidak bisa memikirkan ada cara lain

595
00:37:30,881 --> 00:37:34,051
untuk menikmati saat-saat terakhirku
sebagai makhluk semi hidup.

596
00:37:34,051 --> 00:37:37,104
Oh, maaf.
apa kau harus berada di tempat lain?

597
00:37:37,104 --> 00:37:40,473
kurasa tidak.

598
00:37:43,716 --> 00:37:47,698
- kupikir kau akan mengurangi minum
- Yeah, well...

599
00:37:47,698 --> 00:37:50,401
kupikir kau akan merawat anak-anak
(Elena dan gengs).

600
00:37:50,401 --> 00:37:54,570
kau dengar itu?
itu tidak menyeramkan.

601
00:37:57,207 --> 00:38:02,612
aku... menemukan ini di
saku orang mati itu (Silas).

602
00:38:02,612 --> 00:38:05,666
kupikir akan lebih berguna
ada di sini dibandingkan, kau tahu..

603
00:38:05,666 --> 00:38:07,633
tiga mil di bawah air laut.

604
00:38:14,258 --> 00:38:16,242
apa yang harus kulakukan dengan ini?

605
00:38:18,429 --> 00:38:19,579
dapatkan gadisnya.

606
00:38:24,017 --> 00:38:26,353
dia memukul wajahmu?

607
00:38:26,353 --> 00:38:28,155
- Yup.
- Ha ha ha!

608
00:38:28,155 --> 00:38:29,573
aku tak menyangka.

609
00:38:29,573 --> 00:38:31,442
jadi kau baru kembali selama..
5 menit

610
00:38:31,442 --> 00:38:32,943
dan kau sudah menertawanku?

611
00:38:32,943 --> 00:38:34,912
tidak, aku sudah menertawakanmu
sejak lama.

612
00:38:34,912 --> 00:38:38,031
hanya saja kau tidak bisa melihatku.

613
00:38:38,031 --> 00:38:40,784
apa kau tahu aku sangat merindukanmu?

614
00:38:40,784 --> 00:38:43,486
percayalah.
aku merindukanmu.

615
00:38:44,455 --> 00:38:47,757
meskipun kulihat, aku sudah digantikan
oleh gadis pirang lain.

616
00:38:50,377 --> 00:38:52,095
kenapa kau melihatku seperti itu?

617
00:38:53,347 --> 00:38:54,514
dia manis.

618
00:38:55,466 --> 00:38:57,666
jangan memulai.

619
00:39:05,225 --> 00:39:07,111
kau harus mengembalikan pembatasnya.

620
00:39:07,111 --> 00:39:08,612
belum saatnya.

621
00:39:08,612 --> 00:39:09,947
apa yang sedang kau lakukan, Bonnie?

622
00:39:09,947 --> 00:39:12,199
aku bisa mengembalikan Jeremy.
aku bisa membuatnya tetap di sini.

623
00:39:12,199 --> 00:39:13,534
tidak, tidak boleh.

624
00:39:13,534 --> 00:39:15,352
Elena membutuhkan dia.
ini memang rencana sejak awal.

625
00:39:15,352 --> 00:39:16,820
Jeremy tidak seharusnya mati.

626
00:39:16,820 --> 00:39:18,322
ini adalah kuasa alam.

627
00:39:18,322 --> 00:39:20,457
tak ada sihir di dunia ini

628
00:39:20,457 --> 00:39:22,042
yang cukup kuat untuk melawannya.

629
00:39:22,042 --> 00:39:23,827
aku memiliki setiap kekuatan sihir.

630
00:39:23,827 --> 00:39:25,528
para arwah bersamaku.

631
00:39:26,530 --> 00:39:29,082
Phasmatos, raverus un animun.

632
00:39:29,082 --> 00:39:31,701
- hentikan!
- aku memiliki expression.

633
00:39:31,701 --> 00:39:33,336
hentikan, Bonnie.

634
00:39:36,306 --> 00:39:40,543
- dan aku memiliki kegelapan.
- Bonnie, jangan.

635
00:39:49,987 --> 00:39:53,106
Phasmatos, raverus un animun.

636
00:39:53,106 --> 00:39:55,826
Phasmatos, raverus un animun.

637
00:39:55,826 --> 00:39:58,028
Phasmatos, raverus un animun.

638
00:39:58,028 --> 00:40:00,196
Phasmatos, raverus un animun.

639
00:40:10,290 --> 00:40:12,676
jika Caroline tidak berterima kasih

640
00:40:12,676 --> 00:40:17,414
padamu sudah menyadarkannya tadi...
terima kasih.

641
00:40:17,635 --> 00:40:19,976
aku senang bisa menghajar tepat di wajahnya.

642
00:40:21,082 --> 00:40:22,193
Ya Tuhan.

643
00:40:25,673 --> 00:40:29,358
- siapa dia?
- itu mantan kekasihku Alexander.

644
00:40:30,427 --> 00:40:31,944
dia seorang pemburu vampir.

645
00:40:39,653 --> 00:40:41,538
puji Tuhan.
listriknya sudah menyala.

646
00:40:41,538 --> 00:40:42,940
mungkin itu artinya
pembatas itu hampir kembali,

647
00:40:42,940 --> 00:40:44,423
dan dia akan kembali menghilang.

648
00:40:47,485 --> 00:40:49,245
atau tidak.

649
00:40:50,614 --> 00:40:52,048
kita harus pergi dari sini.

650
00:40:54,117 --> 00:40:55,418
memang begitu.

651
00:40:58,622 --> 00:40:59,889
sayangnya, tidak bisa.

652
00:41:27,417 --> 00:41:28,918
maaf, Bonnie.

653
00:41:30,254 --> 00:41:33,856
mantranya,
terlalu kuat.

654
00:41:45,352 --> 00:41:46,802
Ya Tuhan.

655
00:41:57,831 --> 00:41:58,998
aku mati.

656
00:42:00,097 --> 00:42:05,568
terima kasih sudah menggunakan subtitle ini
find me @zen_eey atau tante_inez at forum Indowebster