attenbrought

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Support dengan like & share :)

1
00:00:20,800 --> 00:00:24,199
Sisa peninggalan seekor naga
baru saja ditemukan

2
00:00:24,200 --> 00:00:27,919
di tebing Dorset,
pantai tenggara Inggris...

3
00:00:27,920 --> 00:00:34,180
salah satu yang tersembunyi dalam
bebatuan selama 200 juta tahun.

4
00:00:34,880 --> 00:00:39,839
Reptil laut raksasa yang
menguasai samudera

5
00:00:39,840 --> 00:00:45,900
di masa yang sama saat
dinosaurus menguasai darat.

6
00:00:47,920 --> 00:00:53,039
Nama ilmiahnya ichthyosaur.

7
00:00:53,040 --> 00:00:54,759
Sejak era Jurassic,

8
00:00:54,760 --> 00:00:59,940
fosilnya terpendam jauh
di dalam tebing ini.

9
00:01:00,040 --> 00:01:04,039
Tapi kini kita berkesempatan
mengungkapnya berikut kisahnya

10
00:01:04,040 --> 00:01:07,660
Begitu banyak tulang
di dalam sana.

11
00:01:10,840 --> 00:01:14,359
Tulang belulang itu terawetkan dengan
baik, dapat memberi kita

12
00:01:14,360 --> 00:01:19,420
wawasan baru tentang kehidupan
makhluk-makhluk luar biasa ini.

13
00:01:19,680 --> 00:01:21,719
Bersama tim ilmuwan,

14
00:01:21,720 --> 00:01:27,700
kita akan merekonstruksi tulang-
belulangnya dan membandingkannya
dengan hewan yang hidup saat ini.

15
00:01:30,520 --> 00:01:33,799
Kita akan mencoba memahami
bagaimana wujudnya.

16
00:01:33,800 --> 00:01:36,240
Kami punya pengawetan aktual
dari kulit ichthyosaur.

17
00:01:36,241 --> 00:01:38,599
Bagaimana luar biasanya!

18
00:01:38,600 --> 00:01:42,860
Dan bagaimana ia bertahan hidup
di laut terbuka.

19
00:01:43,520 --> 00:01:48,820
Mungkinkah ini sepenuhnya
spesies baru ichthyosaur?

20
00:01:49,320 --> 00:01:51,399
Pencarian kita pada bukti
membawa kita

21
00:01:51,400 --> 00:01:57,100
menuju investigasi forensik yang
menarik tentang bagaimana ia mati.

22
00:01:57,960 --> 00:02:02,900
Kau sedang melihat pada misteri
pembunuhan berusia 200 juta tahun.

23
00:02:03,040 --> 00:02:07,399
Memecahkan misteri itu akan
menyingkap dunia luar biasa

24
00:02:07,400 --> 00:02:14,260
dalam lautan Jurassic yang dulu pernah
ada di lepas pantai kita.

25
00:02:22,800 --> 00:02:25,679
Kisah tentang naga luar biasa ini

26
00:02:25,680 --> 00:02:28,879
dimulai di Dorset,
pantai selatan Inggris ini,

27
00:02:28,880 --> 00:02:32,599
salah satu situs geologis
terpenting di dunia...

28
00:02:32,600 --> 00:02:36,060
Pantai Jurassic.

29
00:02:39,640 --> 00:02:45,980
Terbentang hampir 100 mil
dari Devon hingga Dorset.

30
00:02:47,720 --> 00:02:49,839
Dan di sinilah para ahli geologi awal

31
00:02:49,840 --> 00:02:53,319
pertama kali mengumpulkan bukti
bahwa dulunya dunia pernah dikuasai

32
00:02:53,320 --> 00:02:59,540
reptil-reptil mengerikan, yang sangat
berbeda dengan apa pun yang hidup
di Bumi saat ini.

33
00:03:05,200 --> 00:03:08,599
Bukti makhluk-makhluk yang
ada di masa silam itu

34
00:03:08,600 --> 00:03:12,540
masih bisa ditemukan di pesisir ini.

35
00:03:13,560 --> 00:03:17,919
Para kolektor fosil telah datang
ke sini selama berabad-abad

36
00:03:17,920 --> 00:03:22,279
dan tebing yang dengan cepat
mengikis itu memberi mereka

37
00:03:22,280 --> 00:03:27,780
pasokan berkelanjutan hal-hal
yang menarik untuk ditemukan.

38
00:03:29,000 --> 00:03:32,319
Aku mulai mencari fosil
saat masih belia,

39
00:03:32,320 --> 00:03:35,399
aku tak pernah kehilangan
rasa semangat

40
00:03:35,400 --> 00:03:39,740
dan antisipasi dari apa
yang mungkin akan ditemukan.

41
00:03:43,200 --> 00:03:47,879
Fosil yang paling umum di sini adalah
cangkang melingkar yang disebut amonit

42
00:03:47,880 --> 00:03:50,279
dan kau bisa menemukannya
di sepanjang tempat ini.

43
00:03:50,280 --> 00:03:53,839
Salah satunya di batu ini.

44
00:03:53,840 --> 00:03:56,079
Kau bisa lihat lingkarannya di sini,

45
00:03:56,080 --> 00:03:58,639
tapi sebagian besar sudah
terkikis air laut.

46
00:03:58,640 --> 00:04:02,519
Kadang jika beruntung, kau bisa
temukan tonjolan seperti ini

47
00:04:02,520 --> 00:04:03,999
dan jika kau mengamatinya,

48
00:04:04,000 --> 00:04:10,759
bisa kau lihat ujung dari
seekor amonit dan jika kupukul...

49
00:04:10,760 --> 00:04:16,380
Jika kupakai kacamata pelindung
dan memukulnya, semestinya...

50
00:04:19,080 --> 00:04:21,239
Bagaimana?

51
00:04:21,240 --> 00:04:24,279
Wow!

52
00:04:24,280 --> 00:04:27,140
Sebuah penemuan!

53
00:04:28,360 --> 00:04:31,759
Amonit, kenyataannya,
cukup umum di pantai ini,

54
00:04:31,760 --> 00:04:35,439
tapi kini, sesuatu yang
sangat langka

55
00:04:35,440 --> 00:04:41,439
dan spektakuler sering
ditemukan oleh pria ini...

56
00:04:41,440 --> 00:04:45,919
salah satu pemburu fosil
terampil yang kukenal.

57
00:04:45,920 --> 00:04:50,639
Chris Moore telah mengumpulkan
fosil di sini selama lebih dari 30 tahun.

58
00:04:50,640 --> 00:04:53,839
Baru-baru ini,
ia menemukan sebuah batu besar

59
00:04:53,840 --> 00:04:58,559
yang menurutnya mungkin
mengandung sesuatu yang tak biasa.

60
00:04:58,560 --> 00:04:59,879
Kembali di tempat kerjanya,

61
00:04:59,880 --> 00:05:03,559
ia pamerkan mosaik tulang-tulang kecil
yang terawetkan dengan indah

62
00:05:03,560 --> 00:05:07,199
yang langsung ia ketahui
sebagai sirip depan,

63
00:05:07,200 --> 00:05:11,060
dayung dari seekor ichthyosaur.

64
00:05:11,400 --> 00:05:16,460
Tapi sirip-sirip itu tak seperti
yang pernah ia lihat sebelumnya.

65
00:05:24,320 --> 00:05:27,540
Aku masih mengumpulkan fosil.

66
00:05:28,240 --> 00:05:31,119
Aku bahkan memiliki
sisa-sisa seekor ichthyosaur...

67
00:05:31,120 --> 00:05:36,300
jenis kecil yang relatif umum.

68
00:05:37,720 --> 00:05:42,319
Ini dikumpulkan oleh Chris sekitar
sepuluh tahun lalu di Dorset.

69
00:05:42,320 --> 00:05:44,599
Tak pernah kutemukan
yang seindah ini.

70
00:05:44,600 --> 00:05:49,559
Terdiri dari rahang, gigi
dan dayungnya.

71
00:05:49,560 --> 00:05:53,079
Dorset adalah tempat pertama

72
00:05:53,080 --> 00:05:57,599
di mana mereka menemukan kerangka
yang sangat lengkap dari makhluk ini.

73
00:05:57,600 --> 00:06:00,439
Ini gambarnya,

74
00:06:00,440 --> 00:06:05,919
diterbitkan pertama kali
tahun 1814.

75
00:06:05,920 --> 00:06:10,559
Orang mengira ini adalah sejenis
monster, tapi apa ini?

76
00:06:10,560 --> 00:06:15,999
Mereka menganggap ini sejenis
persilangan antara reptil dan ikan

77
00:06:16,000 --> 00:06:24,180
sehingga mereka menyebutnya
ichthyosaur - Kadal ikan atau naga laut.

78
00:06:25,040 --> 00:06:27,879
Sejak saat itu, banyak
fragmen fosil ichthyosaurus

79
00:06:27,880 --> 00:06:32,060
ditemukan di Pantai Jurassic.

80
00:06:32,400 --> 00:06:36,620
Tapi kerangka yang lengkap
sangat langka.

81
00:06:37,600 --> 00:06:40,159
Khusus yang baru ditemukan
oleh Chris

82
00:06:40,160 --> 00:06:46,340
secara signifikan berbeda dari yang
pernah ditemukan di sini.

83
00:06:49,120 --> 00:06:52,959
Tak mudah mencapai pantai
di mana itu ditemukan.

84
00:06:52,960 --> 00:06:58,020
Saat air pasang meninggi,
satu-satunya cara adalah dengan kapal.

85
00:07:00,640 --> 00:07:05,159
Kutanyai Chris di mana sisa kerangka
lain yang mungkin masih tersimpan.

86
00:07:05,160 --> 00:07:07,679
Ada di lapisan batu kapur
paling atas

87
00:07:07,680 --> 00:07:10,119
di mana tebing berada
di titik terendah.

88
00:07:10,120 --> 00:07:13,639
Sekitar dua meter di atas tanah liat,

89
00:07:13,640 --> 00:07:15,320
kita harus singkirkan tanah itu

90
00:07:15,321 --> 00:07:17,079
untuk mencapai lapisan batu kapur.

91
00:07:17,080 --> 00:07:18,479
Banyak kerja keras.

92
00:07:18,480 --> 00:07:21,679
Banyak yang digali,
dan itu harus dilakukan

93
00:07:21,680 --> 00:07:25,319
sebelum musim dingin kembali
dan cuaca memburuk

94
00:07:25,320 --> 00:07:27,839
karena ada kemungkinan
longsor berikutnya

95
00:07:27,840 --> 00:07:32,060
akan mendorongnya ke pantai
dan menghancurkannya.

96
00:07:33,280 --> 00:07:39,020
Di zaman Jurrasic, seluruh
wilayah ini diliputi laut.

97
00:07:39,320 --> 00:07:42,119
Di dasar lautnya, sendimen
yang tersapu dari darat

98
00:07:42,120 --> 00:07:47,300
berubah menjadi lapisan serpih
dan batu kapur.

99
00:07:47,520 --> 00:07:50,319
Darat muncul saat
laut menyurut

100
00:07:50,320 --> 00:07:52,119
dan kini di dalam bebatuan,

101
00:07:52,120 --> 00:07:54,119
bisa kau temukan
sisa-sisa makhluk

102
00:07:54,120 --> 00:07:58,660
yang pernah hidup
di perairan purba itu.

103
00:08:01,200 --> 00:08:04,759
Bersama sisa-sisa amonit,
terdapat tulang-belulang ikan,

104
00:08:04,760 --> 00:08:07,780
seperti hiu.

105
00:08:08,840 --> 00:08:16,020
Tapi predator puncak di masa itu
adalah reptil - ichthyosaurs.

106
00:08:17,520 --> 00:08:24,900
Mereka mendominasi lautan
selama lebih dari 150 tahun.

107
00:08:33,760 --> 00:08:36,479
Setelah mendapat izin menggali,

108
00:08:36,480 --> 00:08:40,319
tim menuruni tebing
menuju lapisan tertentu

109
00:08:40,320 --> 00:08:43,759
di mana sisa-sisa kerangka ichthyosaur
masih tersimpan.

110
00:08:43,760 --> 00:08:45,398
ku harus turun semeter lagi,

111
00:08:45,399 --> 00:08:48,460
karena aku haru menurunkan
sedikit lagi.

112
00:08:49,080 --> 00:08:51,039
Ini pekerjaan berbahaya.

113
00:08:51,040 --> 00:08:55,380
Tebing ini sewaktu-waktu runtuh
tanpa peringatan.

114
00:09:02,200 --> 00:09:05,839
Agar tak merusak fosil,

115
00:09:05,840 --> 00:09:10,300
tim melakukan semua penggalian
dengan tangan.

116
00:09:10,640 --> 00:09:13,759
Hanya berisi akar.

117
00:09:13,760 --> 00:09:17,639
Berton-ton tanah liat harus
disingkirkan sebelum mereka mencapai

118
00:09:17,640 --> 00:09:19,799
lapisan batu kapur yang
diharapkan

119
00:09:19,800 --> 00:09:23,379
masih tersimpan sisa
tulang-belulang.

120
00:09:26,800 --> 00:09:28,599
Di atas pantai inilah

121
00:09:28,600 --> 00:09:34,220
kerangka lengkap pertama ichthyosaur
ditemukan.

122
00:09:34,520 --> 00:09:36,439
Ditemukan pada abad-19

123
00:09:36,440 --> 00:09:41,420
oleh seorang wanita luar biasa
bernama Mary Anning.

124
00:09:41,480 --> 00:09:44,839
Mary tinggal di kota kecil
Lyme Regis,

125
00:09:44,840 --> 00:09:50,820
putri dari seorang tukang lemari
yang mengoleksi fosil sebagai hobi.

126
00:09:51,760 --> 00:09:54,479
Saat masih berusia 11 tahun,
ayahnya meninggal

127
00:09:54,480 --> 00:09:58,439
jadi ia dan adiknya mulai menjual
fosil pada para pendatang

128
00:09:58,440 --> 00:10:02,220
untuk meringankan beban ibu mereka.

129
00:10:08,520 --> 00:10:15,879
Museum Lyme Regis kini mendedikasikan
seluruh galeri untuknya dan temuannya.

130
00:10:15,880 --> 00:10:22,919
Mary memiliki bakat luar biasa
dalam mencari fosil dan pada 1811,

131
00:10:22,920 --> 00:10:26,599
ia menemukan makhluk raksasa ini,

132
00:10:26,600 --> 00:10:30,319
sesuatu yang tak pernah
ditemukan siapa pun sebelumnya.

133
00:10:30,320 --> 00:10:33,399
Dinosaurus belum ditemukan.

134
00:10:33,400 --> 00:10:36,679
Tak ada yang menyangka bahwa
di masa pra-sejarah,

135
00:10:36,680 --> 00:10:39,839
terdapat makhluk-makhluk raksasa,

136
00:10:39,840 --> 00:10:43,740
sehingga hal ini
menimbulkan sensasi.

137
00:10:45,160 --> 00:10:48,479
Saat itulah nama populer
"naga laut"

138
00:10:48,480 --> 00:10:52,199
diberikan pada monster pra-sejarah ini.

139
00:10:52,200 --> 00:10:55,559
Para ilmuwan berspekulasi
pada bagaimana mereka hidup

140
00:10:55,560 --> 00:10:59,919
dan para seniman mencoba
menggambarkan seperti apa rupanya

141
00:10:59,920 --> 00:11:03,940
dan bagaimana mereka berperilaku.

142
00:11:09,960 --> 00:11:15,839
Kembali ke wajah tebing, Chris
dan timnya bersikeras untuk hal ini.

143
00:11:15,840 --> 00:11:20,540
Tapi mereka belum menemukan
tulang lagi.

144
00:11:27,600 --> 00:11:31,199
Ini potongan besar.
Batu kapur!

145
00:11:31,200 --> 00:11:32,719
Siap?

146
00:11:32,720 --> 00:11:36,279
Chris yakin kerangka pemilik dayung itu

147
00:11:36,280 --> 00:11:39,799
berada di sekitar sini dan
memeriksa setiap bebatuan.

148
00:11:39,800 --> 00:11:43,620
Serpihan cantik!

149
00:11:49,160 --> 00:11:53,759
Bagus sekali!/ Ada yang menarik?/
Saatnya ungkap kebenaran...

150
00:11:53,760 --> 00:11:56,439
Tak ada.

151
00:11:56,440 --> 00:12:00,180
Dorong saja./
Ya.

152
00:12:02,680 --> 00:12:05,159
Adakah yang terlihat?

153
00:12:05,160 --> 00:12:06,999
Tak ada yang lain di sini.

154
00:12:07,000 --> 00:12:11,020
Ya, ampun, itu kerja keras.

155
00:12:14,280 --> 00:12:16,319
Semoga ada sesuatu di sini.

156
00:12:16,320 --> 00:12:19,540
Aku nyaris tak mau memeriksanya!

157
00:12:20,040 --> 00:12:21,679
Ah!/
Apa yang kau temukan?

158
00:12:21,680 --> 00:12:25,919
Ada tulang./ Berisi tulang
di sepanjang sini... ada tulang.

159
00:12:25,920 --> 00:12:29,839
Ada sesuatu di sini!

160
00:12:29,840 --> 00:12:34,599
Akhirnya, upaya tim terbayarkan.

161
00:12:34,600 --> 00:12:37,319
Kita temukan tulang di sini!

162
00:12:37,320 --> 00:12:40,559
Banyak tulang./
Luar biasa!

163
00:12:40,560 --> 00:12:42,239
Ah! Apa ini?

164
00:12:42,240 --> 00:12:44,279
Seekor vertebrata?

165
00:12:44,280 --> 00:12:47,039
Tapi tulang-belulang itu tidak
dalam posisi

166
00:12:47,040 --> 00:12:49,359
yang diharapkan tim saat ditemukan.

167
00:12:49,360 --> 00:12:52,639
Kerangka itu bukannya
menghadap dinding tebing,

168
00:12:52,640 --> 00:12:55,799
melainkan membungkuk ke belakang.

169
00:12:55,800 --> 00:12:58,759
Kita harus ke bawah
melewati itu.

170
00:12:58,760 --> 00:13:02,519
Artinya masih banyak pekerjaan.

171
00:13:02,520 --> 00:13:07,719
Keadaan memburuk,
badai muncul.

172
00:13:07,720 --> 00:13:09,359
Hujan mulai turun,

173
00:13:09,360 --> 00:13:13,220
tapi kurasa kami harus
menghindarinya.

174
00:13:21,280 --> 00:13:25,879
Untuk sementara kami tak bekerja lagi.
Ini sangat deras.

175
00:13:25,880 --> 00:13:28,039
Meski demikian, pelangi yang indah.

176
00:13:28,040 --> 00:13:33,199
Pelangi akan sedikit menghibur
jika badai berlanjut.

177
00:13:33,200 --> 00:13:36,519
Laut yang mengamuk dan hujan
deras bisa menyebabkan longsor,

178
00:13:36,520 --> 00:13:41,740
yang bisa dengan mudah menghancurkan
peluang memperoleh fosil itu.

179
00:13:44,480 --> 00:13:48,599
Segera setelah badai, Chris menemukan
organ tubuh lain,

180
00:13:48,600 --> 00:13:52,660
dayung milik naga laut tersebut.

181
00:13:53,480 --> 00:13:56,519
Temuan itu meyakinkan mereka
bahwa fosil ini istimewa.

182
00:13:56,520 --> 00:13:59,839
Bisa kau lihat alasannya jika
membandingkan dayung itu

183
00:13:59,840 --> 00:14:03,640
dengan dayung jenis ichthyosaur
yang biasanya ditemukan di sini.

184
00:14:03,641 --> 00:14:08,159
Ini berusia dewasa dan
ini adalah dayungnya,

185
00:14:08,160 --> 00:14:13,460
jika kau membandingkannya
dengan yang ini...

186
00:14:16,480 --> 00:14:21,159
Oh, ini besar sekali./
Tak pernah kulihat yang seperti ini.

187
00:14:21,160 --> 00:14:24,559
Ada setengah lusin lajur di sini,
berapa lajur di situ?

188
00:14:24,560 --> 00:14:27,359
Kurasa setidaknya ada sembilan
atau sepuluh bersilangan

189
00:14:27,360 --> 00:14:30,679
dan jelas lebih banyak lagi
pada panjangnya.

190
00:14:30,680 --> 00:14:33,439
Jumlahnya dua kali lipat.

191
00:14:33,440 --> 00:14:36,599
Dan seluruh bentuk siripnya
benar-benar.../ Cukup berbeda.

192
00:14:36,600 --> 00:14:38,359
Pasti sesuatu yang baru,
jika demikian?

193
00:14:38,360 --> 00:14:43,119
Kurasa begitu. Tak pernah kulihat
yang seperti ini./ Menarik sekali!

194
00:14:43,120 --> 00:14:47,999
Sangat jarang menemukan spesies
baru ichthyosaur belakangan ini.

195
00:14:48,000 --> 00:14:53,519
Hanya sembilan yang ditemukan
di sini dalam 200 tahun terakhir.

196
00:14:53,520 --> 00:14:56,799
Tapi bisakah dayung aneh ini
mengungkap sesuatu

197
00:14:56,800 --> 00:15:00,940
tentang bagaimana kehidupan
ichthyosaur janggal ini?

198
00:15:01,320 --> 00:15:06,799
Untuk temukan jawabannya, kita akan
membangun model tiga-dimensi.

199
00:15:06,800 --> 00:15:11,679
Untuk melakukannya, pertama
kita harus memindai dayungnya.

200
00:15:11,680 --> 00:15:17,180
Maka, Chris membawanya
ke Southampton University.

201
00:15:19,400 --> 00:15:22,719
Di sini, departemen teknik
memiliki salah satu

202
00:15:22,720 --> 00:15:27,100
pemindai beresolusi tinggi terbesar
senasional.

203
00:15:29,080 --> 00:15:30,960
Tak setiap hari seseorang
masuk ke dalam

204
00:15:30,961 --> 00:15:35,860
bersama reptil laut berusia
200 juta tahun.

205
00:15:39,880 --> 00:15:44,319
Mesin ini bisa memindai objek
dari segala bentuk dan ukuran,

206
00:15:44,320 --> 00:15:49,980
dari koin kuno hingga komponen
pesawat luar angkasa.

207
00:15:53,600 --> 00:15:57,719
Untuk menciptakan gambar, pemindai
mengambil ribuan gambar sinar-X

208
00:15:57,720 --> 00:16:02,900
pada penampang di
sepanjang fosil selagi berputar.

209
00:16:07,080 --> 00:16:12,580
Tak berlangsung lama sebelum
gambar pertama muncul.

210
00:16:12,640 --> 00:16:16,719
Itu mengagumkan.
Tampak jelas sekali.

211
00:16:16,720 --> 00:16:20,079
Kau bahkan bisa lihat tulang-tulang
yang terletak di bawah dayung.

212
00:16:20,080 --> 00:16:22,038
Saat ini kita hanya mengerjakan
satu bagian.

213
00:16:22,039 --> 00:16:24,200
Kita akan lakukan beberapa
pemindaian pada spesimen

214
00:16:24,201 --> 00:16:26,839
dan menyusunnya kembali
ke dalam volume tiga-dimensi.

215
00:16:26,840 --> 00:16:32,879
Hasil pindaian dayung
dikirim ke Bristol University.

216
00:16:32,880 --> 00:16:36,919
Di sini, ilmuwan bisa mengisolasi
tiap-tiap tulang dalam batu

217
00:16:36,920 --> 00:16:43,020
lalu menghimpunnya untuk menciptakan
model tiga-dimensi yang terperinci.

218
00:16:45,520 --> 00:16:48,439
Tim sangat tertarik pada bentuk

219
00:16:48,440 --> 00:16:53,660
dan struktur dayung ini dan aku
datang untuk mencari tahu alasannya.

220
00:16:55,720 --> 00:16:58,799
Kami dapatkan dayung lengkapnya yang
diambil dari tulang-belulangnya sendiri,

221
00:16:58,800 --> 00:17:01,119
sepenuhnya direkonstruksi
dan diperjelas,

222
00:17:01,120 --> 00:17:03,879
jadi inilah hasil yang paling
mendekati penampilannya.

223
00:17:03,880 --> 00:17:07,479
Kami sebenarnya bisa mulai menggunakan
dayung ini untuk mengungkap

224
00:17:07,480 --> 00:17:09,119
kemungkinan spesies apa ini.

225
00:17:09,120 --> 00:17:11,159
Karena dari ukuran dayung

226
00:17:11,160 --> 00:17:13,799
dan dari cara tulang-tulang ini
berartikulasi dengan satu sama lain,

227
00:17:13,800 --> 00:17:16,119
ini berbeda dari ichthyosaurus lainnya,

228
00:17:16,120 --> 00:17:18,239
jadi bisa saja ini spesies baru.

229
00:17:18,240 --> 00:17:20,839
Itu akan luar biasa./
Ini akan sangat menarik.

230
00:17:20,840 --> 00:17:25,319
Kita takkan tahu pasti sampai kita
menemukan sisa-sisa tubuh lainnya,

231
00:17:25,320 --> 00:17:27,399
tapi bisakah dayung
mengungkap sesuatu

232
00:17:27,400 --> 00:17:30,199
tentang cara makhluk ini berenang?

233
00:17:30,200 --> 00:17:32,519
Ada banyak tulang dalam dayungnya,

234
00:17:32,520 --> 00:17:35,199
sangat bagus untuk tetap stabil

235
00:17:35,200 --> 00:17:37,959
dan juga untuk bermanuver
di dalam air.

236
00:17:37,960 --> 00:17:41,079
Pasti ada tulang rawannya, kan?/
benar.

237
00:17:41,080 --> 00:17:42,558
Semua celah di antara tulang

238
00:17:42,559 --> 00:17:44,398
diisi dengan tulang rawan

239
00:17:44,399 --> 00:17:46,360
dan bahkan berlanjut ke seputar
dayung itu sendiri,

240
00:17:46,361 --> 00:17:48,919
memberinya bentuk seperti dayung,
memberinya sebuah penampang

241
00:17:48,920 --> 00:17:50,399
agak seperti sayap pesawat,

242
00:17:50,400 --> 00:17:54,340
sehingga ia bisa lurus menembus air.

243
00:17:54,440 --> 00:17:57,759
Bisakah mereka melipatnya ke samping?/
Kemungkinan tidak.

244
00:17:57,760 --> 00:17:59,678
Perhatikan pada otot dan
tempat otot itu terpasang,

245
00:17:59,679 --> 00:18:01,518
menunjukkan dayung ini bergerak
turun-naik,

246
00:18:01,519 --> 00:18:02,878
membantunya berbelok sangat cepat

247
00:18:02,879 --> 00:18:04,800
atau menjaganya tetap
lurus dan ramping

248
00:18:04,801 --> 00:18:08,940
saat ingin menjadi sedikit
lebih tenang.

249
00:18:12,080 --> 00:18:14,799
Bentuk dayung dan caranya
bergerak

250
00:18:14,800 --> 00:18:21,199
sangat mirip dengan hewan masa kini
yang menggunakan dayung.

251
00:18:21,200 --> 00:18:24,119
Hewan itu biasanya hidup
di perairan tropis

252
00:18:24,120 --> 00:18:27,620
seperti di Karibia.

253
00:18:28,040 --> 00:18:29,679
Laut di sini hangat

254
00:18:29,680 --> 00:18:31,799
dengan suhu yang kurang lebih
sama dengan suhu

255
00:18:31,800 --> 00:18:35,279
pada masa Jurassic di Inggris.

256
00:18:35,280 --> 00:18:37,399
Dan hewan yang dimaksud...

257
00:18:37,400 --> 00:18:41,780
adalah lumba-lumba.

258
00:18:43,800 --> 00:18:49,959
Lumba-lumba tentu saja jenis mamalia,
bukan reptil seperti ichthyosaur.

259
00:18:49,960 --> 00:18:56,180
Meski begitu, kedua kelompok ini
memiliki tubuh yang terbentuk
dalam cara yang serupa.

260
00:18:57,160 --> 00:18:59,719
Sirip depan atau dayung
dari keduanya

261
00:18:59,720 --> 00:19:01,678
membantu menyeimbangkan
diri mereka

262
00:19:01,679 --> 00:19:05,140
saat berbelok atau menembus air.

263
00:19:05,840 --> 00:19:10,500
Dan keduanya memiliki
sirip punggung yang serupa.

264
00:19:11,000 --> 00:19:13,799
Jadi, meski mereka hidup
terpisah 200 juta tahun,

265
00:19:13,800 --> 00:19:19,079
lumba-lumba dan ichthyosaurs berbagi
banyak karakteristik fisik,

266
00:19:19,080 --> 00:19:23,279
itu karena mereka berevolusi
di jalur yang sama

267
00:19:23,280 --> 00:19:27,780
sebagai respon terhadap
lingkungan yang sama.

268
00:19:35,680 --> 00:19:37,159
Seperti halnya lumba-lumba,

269
00:19:37,160 --> 00:19:41,279
ichthyosaur berevolusi dari nenek moyang
yang pernah hidup di darat.

270
00:19:41,280 --> 00:19:44,359
Seiring beradaptasi dengan
kehidupan di air,

271
00:19:44,360 --> 00:19:46,599
mereka kehilangan kemampuan
untuk berjalan,

272
00:19:46,600 --> 00:19:48,879
tubuh mereka menjadi lebih ramping

273
00:19:48,880 --> 00:19:54,420
dan kaki depan mereka berubah menjadi
dayung untuk membantu mereka berenang.

274
00:19:55,360 --> 00:20:01,340
Tapi ichthyosaurus berbeda dari
lumba-lumba dalam dua cara yang mencolok.

275
00:20:05,920 --> 00:20:09,559
Lumba-lumba memiliki ekor
yang pipih secara horizontal,

276
00:20:09,560 --> 00:20:15,700
dan mendorong dirinya maju dengan
mengepakkan ekor turun-naik.

277
00:20:15,920 --> 00:20:19,479
Tapi kita tahu dari fosilnya
bahwa ekor ichthyosaur

278
00:20:19,480 --> 00:20:22,079
pipih secara vertikal seperti hiu,

279
00:20:22,080 --> 00:20:24,919
jadi mereka pastinya berenang
dalam arah yang sama

280
00:20:24,920 --> 00:20:29,220
dengan melambaikan ekor
dari samping ke samping.

281
00:20:32,440 --> 00:20:37,599
Ichthyosaur, tak seperti lumba-lumba,
juga memiliki dayung belakang.

282
00:20:37,600 --> 00:20:42,860
Dayung ini juga membantunya
stabil saat berenang.

283
00:20:46,200 --> 00:20:51,839
Dan terlebih lagi, dayung ichthyosaur
sangat lebar dan panjang,

284
00:20:51,840 --> 00:20:57,500
agak seperti yang dimiliki hiu koboi.

285
00:21:00,200 --> 00:21:04,679
Bentuk itu membantu hiu koboi
berenang dalam jarak jauh

286
00:21:04,680 --> 00:21:09,980
dengan sedikit mengeluarkan tenaga
dalam mencari makanan.

287
00:21:13,000 --> 00:21:18,959
Jadi, bisa saja ichthyosaur juga
penjelajah jarak jauh

288
00:21:18,960 --> 00:21:23,519
dan hanya pengunjung yang jarang
di laut Lyme Regis,

289
00:21:23,520 --> 00:21:30,100
itu sebabnya kenapa tak ada yang
pernah menemukannya di sini.

290
00:21:35,760 --> 00:21:41,180
Kembali ke situs penggalian,
akhirnya hujan reda.

291
00:21:42,320 --> 00:21:47,959
Tapi badai adalah penanda bahwa
musim dingin sudah dekat.

292
00:21:47,960 --> 00:21:50,879
Tim harus berusaha mengekstrak
sisa-sisa tubuh naga

293
00:21:50,880 --> 00:21:54,940
sebelum cuaca buruk tiba.

294
00:21:55,120 --> 00:21:56,639
Betapa keras batunya.

295
00:21:56,640 --> 00:21:58,839
Benar-benar memecahkan
ujung pahat.

296
00:21:58,840 --> 00:22:02,580
Jadi, bisa kau lihat dengan
apa kami berurusan.

297
00:22:12,120 --> 00:22:16,239
Akhirnya, mereka menemukan
sisa-sisa kerangka.

298
00:22:16,240 --> 00:22:19,359
Banyak sekali tulang-belulang./
Ya.

299
00:22:19,360 --> 00:22:22,199
Rusuk dan semua lainnya.

300
00:22:22,200 --> 00:22:26,159
Dan ada penemuan lain
yang sangat menarik.

301
00:22:26,160 --> 00:22:29,359
Apakah itu kulit?/ Ya, lihat./
Sungguh?

302
00:22:29,360 --> 00:22:32,479
Mereka menemukan fosil kulit.

303
00:22:32,480 --> 00:22:37,220
Langka, bukan?/
Ya, sangat langka!

304
00:22:38,200 --> 00:22:41,159
Bongkahan yang berisi
tulang dan kulit

305
00:22:41,160 --> 00:22:44,079
tak boleh dilempar ke bawah
seperti bebatuan lainnya.

306
00:22:44,080 --> 00:22:50,300
Harus hati-hati ditarik ke atas
dan pelan-pelan diturunkan.

307
00:22:50,480 --> 00:22:52,439
Itu bongkahan pertama
yang diturunkan.

308
00:22:52,440 --> 00:22:57,220
Masih beberapa lagi, tapi jika diturunkan
seperti itu, aku akan senang sekali.

309
00:22:57,360 --> 00:23:03,919
Dua minggu sejak mereka mulai bekerja,
aku pergi ke bawah lagi untuk melihat
perkembangannya.

310
00:23:03,920 --> 00:23:09,239
Bagaimana kabarnya?/ Sejauh ini
baik saja./ Banyak pemindahan.

311
00:23:09,240 --> 00:23:13,479
Ya, sekitar 20 ton./
Sungguh?/ Ya.

312
00:23:13,480 --> 00:23:15,959
Bagaimana keadaannya?
Batunya terkait?

313
00:23:15,960 --> 00:23:18,799
Tidak, tak apa./
Tak apa? Baik.

314
00:23:18,800 --> 00:23:20,719
Menurutmu apa di dalamnya?

315
00:23:20,720 --> 00:23:24,679
Bongkahan ini berisi tulang belakang,
bagian lain tulang rusuk

316
00:23:24,680 --> 00:23:27,080
dan pastinya ada dayung
belakang di dalamnya.

317
00:23:27,081 --> 00:23:29,879
Kau bisa lihat penampang di situ.

318
00:23:29,880 --> 00:23:33,119
Selagi tim terus menurunkan
bongkahan-bongkahan besar,

319
00:23:33,120 --> 00:23:35,959
Chris menunjukkan apa saja
yang sudah mereka kumpulkan.

320
00:23:35,960 --> 00:23:38,639
Banyak di sini.

321
00:23:38,640 --> 00:23:42,639
Aku bisa lihat sesuatu di situ./
Ah!

322
00:23:42,640 --> 00:23:46,220
Itu lebih jelas./
Ya.

323
00:23:46,800 --> 00:23:49,519
Di sini, bisa kau lihat,
berkilau di bawah sinar matahari,

324
00:23:49,520 --> 00:23:52,399
ruas-ruas di sepanjang tulang punggung,
barisan vertebral.

325
00:23:52,400 --> 00:23:53,879
Wow!

326
00:23:53,880 --> 00:23:58,119
Dan ini tulang-tulang rusuk yang
masih melekat pada tulang belakang...

327
00:23:58,120 --> 00:23:59,999
dan ini adalah saraf

328
00:24:00,000 --> 00:24:01,320
yang berasal dari tulang punggung.

329
00:24:01,321 --> 00:24:03,320
Duri-duri di bagian atas punggung.

330
00:24:03,321 --> 00:24:07,199
Ya, tapi ada kulit yang terawetkan
di atasnya./ Sungguh?

331
00:24:07,200 --> 00:24:09,999
Bisa kau lihat di sini?/
Itu sangat hitam.

332
00:24:10,000 --> 00:24:12,639
Kau bisa melihatnya juga
pada cetakan.

333
00:24:12,640 --> 00:24:16,959
Ini kabar besar, tapi ada
yang membingungkanku.

334
00:24:16,960 --> 00:24:19,719
Apakah kepalanya di sebelah sini
atau di sebelah sana?

335
00:24:19,720 --> 00:24:24,540
Kemungkinan besar di sini,
di sebelah kepingan ini.

336
00:24:24,680 --> 00:24:27,319
Bukan di sana?/
Tidak sejauh ini.

337
00:24:27,320 --> 00:24:29,439
Ya, ampun.

338
00:24:29,440 --> 00:24:32,979
Tinggal berapa ton lagi?

339
00:24:36,640 --> 00:24:40,020
Tinggal sedikit lagi.

340
00:24:40,680 --> 00:24:43,780
Baik.

341
00:24:50,680 --> 00:24:52,879
Begitu bongkahan-bongkahan
diturunkan ke pantai,

342
00:24:52,880 --> 00:24:56,399
Tim menyingkirkan sebanyak mungkin
bebatuan kapur

343
00:24:56,400 --> 00:24:57,999
untuk membuatnya lebih ringan.

344
00:24:58,000 --> 00:25:01,199
Meski kemudian,
bebatuan itu sangat berat,

345
00:25:01,200 --> 00:25:03,519
jadi untuk membawanya pulang
ke Lyme Regis,

346
00:25:03,520 --> 00:25:08,860
bebatuan itu dimuat ke atas tongkang
dan ditarik dengan kapal.

347
00:25:25,960 --> 00:25:30,719
Jadi, untuk pertama kali
dalam 200 juta tahun,

348
00:25:30,720 --> 00:25:36,500
ichthyosaur asing kita ini sekali lagi
dibawa ke perairan.

349
00:25:46,640 --> 00:25:48,439
Penggalian mungkin sudah berakhir,

350
00:25:48,440 --> 00:25:52,939
tapi penyelidikannya hanyalah
permulaan.

351
00:25:54,040 --> 00:25:58,479
Kini, pekerjaan beralih lebih halus,
tanpa melibatkan palu godam,

352
00:25:58,480 --> 00:26:00,679
melainkan pahat getar kecil

353
00:26:00,680 --> 00:26:05,260
yang mengikis baru kapur
menjadi serpihan kecil.

354
00:26:08,480 --> 00:26:13,740
Ini pekerjaan terperinci yang
butuh waktu berbulan-bulan.

355
00:26:14,320 --> 00:26:18,599
Ini seperti teka-teki berliku-liku
pada hal yang tak bisa kau lihat.

356
00:26:18,600 --> 00:26:22,260
Hampir seperti forensik.

357
00:26:22,920 --> 00:26:25,559
Kau tak tahu kisahnya, tak tahu
apa yang ada di dalam bongkahan

358
00:26:25,560 --> 00:26:29,140
sampai kau mengurainya.

359
00:26:29,320 --> 00:26:33,719
Aku tak pernah melihat
ichthyosaur yang seperti ini,

360
00:26:33,720 --> 00:26:36,879
jadi setiap bagian lain dari
kerangka yang kami urai

361
00:26:36,880 --> 00:26:40,679
begitu menarik karena kau tak
pernah yakin apa yang terjadi,

362
00:26:40,680 --> 00:26:46,580
akan seperti apa rupanya dan
ini sangat berbeda.

363
00:26:47,440 --> 00:26:50,359
Hari demi hari dan minggu demi minggu,

364
00:26:50,360 --> 00:26:56,199
Chris dan timnya kerjanya dengan sabar
mengekspos lebih banyak kerangka.

365
00:26:56,200 --> 00:27:03,060
Selama mereka melakukannya, tulang-
belulang mengungkap sesuatu yang
sangat menarik.

366
00:27:04,160 --> 00:27:09,140
Aku mendatangi tempat kerja Chris
untuk melihatnya.

367
00:27:11,000 --> 00:27:15,220
Ia sedikit mendahului plesiosaurus.

368
00:27:16,000 --> 00:27:20,380
Ini benar-benar gua Aladdin.

369
00:27:20,440 --> 00:27:21,920
Setelah pekerjaan
berminggu-minggu,

370
00:27:21,921 --> 00:27:26,199
Chris mengekspos tulang-tulang
punggung dan rusuk.

371
00:27:26,200 --> 00:27:28,959
Beginilah hasil sejauh ini.

372
00:27:28,960 --> 00:27:32,399
Dalam mengerjakannya, ia membuat
penemuan yang mengejutkan.

373
00:27:32,400 --> 00:27:34,639
Tampaknya ia diserang.

374
00:27:34,640 --> 00:27:38,119
Astaga!/ Ada kerusakan
di seluruh tulang rusuknya.

375
00:27:38,120 --> 00:27:41,319
Jika kau telusuri satu rusuknya,
sepanjang ini, ke bawah sini,

376
00:27:41,320 --> 00:27:45,599
maka bagian ini terhubung dengan
ini, yang kemudian berlanjut ke sini

377
00:27:45,600 --> 00:27:50,279
jadi satu rusuk pecah menjadi
tiga bagian.

378
00:27:50,280 --> 00:27:54,559
Luar biasa! Tapi apa
yang terjadi di sini?

379
00:27:54,560 --> 00:27:59,759
Di sini, kolom vertebral benar-benar
tertarik.

380
00:27:59,760 --> 00:28:03,639
Aku cukup yakin ini dilakukan
saat masih hidup, dan dayungnya,

381
00:28:03,640 --> 00:28:05,679
siripnya telah dicabut.

382
00:28:05,680 --> 00:28:09,260
Ke mana sirip-sirip itu?

383
00:28:15,000 --> 00:28:18,519
Tapi sirip-siripnya berada
pada posisi yang ganjil, bukan?

384
00:28:18,520 --> 00:28:21,119
Mereka menghadap
ke arah yang salah.

385
00:28:21,120 --> 00:28:24,119
Mestinya berada di posisi ini

386
00:28:24,120 --> 00:28:25,839
dan menghadap ke arah lain,

387
00:28:25,840 --> 00:28:29,159
sirip ini telah dicabut dan
mengarah terbalik.

388
00:28:29,160 --> 00:28:31,919
Astaga!

389
00:28:31,920 --> 00:28:33,200
Di mana kepalanya?

390
00:28:33,201 --> 00:28:35,559
Seharusnya di sini.

391
00:28:35,560 --> 00:28:39,719
Itu tulang belakang paling
akhir./ Di belakang leher?

392
00:28:39,720 --> 00:28:43,599
Jadi, kepalanya telah dicabik
dan tak ada buktinya.

393
00:28:43,600 --> 00:28:47,559
Tak ada gigi atau potongan tulangnya.
Benar-benar hilang.

394
00:28:47,560 --> 00:28:52,559
Jadi, ini pembunuhan?/
Benar!/ Sungguh?

395
00:28:52,560 --> 00:28:53,800
Ya, kurasa ia dibunuh.

396
00:28:53,801 --> 00:28:57,519
Menurutmu predator itu melahap
kepalanya?/ Siapa yang tahu?

397
00:28:57,520 --> 00:28:59,439
Ini 200 juta tahun yang lalu,

398
00:28:59,440 --> 00:29:02,279
Jadi ini sedikit menebak, bukan?

399
00:29:02,280 --> 00:29:08,420
Jadi, ini kisah pembunuhan tapi
tanpa tubuh yang lengkap.

400
00:29:09,120 --> 00:29:14,380
Untuk tahu lebih lanjut, kita harus
mengurai sisa kerangka lainnya.

401
00:29:15,000 --> 00:29:19,260
Semua orang harus dikerahkan.

402
00:29:31,160 --> 00:29:35,020
Mereka bahkan melibatkanku.

403
00:29:44,040 --> 00:29:49,500
Ini lebih sulit dari yang terlihat,

404
00:29:52,720 --> 00:29:55,540
Bagus sekali!

405
00:29:56,320 --> 00:30:00,559
Bisakah kau memulai
tiga hari seminggu?

406
00:30:00,560 --> 00:30:03,360
Ini tak ada masalah./ Ini bagus./
Aku mengikis terlalu dekat ke tulang.

407
00:30:03,361 --> 00:30:07,460
Tidak, tidak./
Fuih, itu melegakan!

408
00:30:08,360 --> 00:30:12,119
Tapi bagaimana tentang
kepalanya yang hilang?

409
00:30:12,120 --> 00:30:13,639
Jika kepala itu tercabut,

410
00:30:13,640 --> 00:30:16,639
Chris merasa mungkin masih
bisa menemukannya

411
00:30:16,640 --> 00:30:18,599
di suatu tempat di pantai,

412
00:30:18,600 --> 00:30:20,719
jadi pada setiap kesempatan,

413
00:30:20,720 --> 00:30:26,220
ia menyusuri area di mana
bongkahan pertama ditemukan.

414
00:30:28,600 --> 00:30:31,479
Waktu terbaik untuk mencarinya
adalah sesudah badai

415
00:30:31,480 --> 00:30:33,919
saat ombak laut menyingkirkan
pasir dan serpihan,

416
00:30:33,920 --> 00:30:38,140
mungkin menyingkap bebatuan
di bawahnya.

417
00:30:50,880 --> 00:30:55,479
Untuk mencoba dan menyimpulkan
bagaimana ichthyosaur itu
menemui ajalnya,

418
00:30:55,480 --> 00:31:00,119
kami mengirim foto-foto fosilnya pada
seseorang yang spesialis

419
00:31:00,120 --> 00:31:05,780
dalam menyelidiki penyebab kematian
hewan pra-sejarah.

420
00:31:06,000 --> 00:31:08,879
Kau mengirimiku beberapa foto dan
kulihat beberapa patahan ini.

421
00:31:08,880 --> 00:31:11,839
Pertama-tama, kuperhatikan ini,
di sini.

422
00:31:11,840 --> 00:31:15,079
Jika diamati, kau bisa lihat
potongan bulat pada rusuk ini.

423
00:31:15,080 --> 00:31:17,639
Inilah tempat di mana rusuk
telah pulih setelah patah

424
00:31:17,640 --> 00:31:20,599
dan hewan ini menjalani
hidup satu hari lagi.

425
00:31:20,600 --> 00:31:25,119
Ada bekas gigitan yang membentang
sampai ke tulang dayung.

426
00:31:25,120 --> 00:31:26,998
Bisa kau lihat bahwa
ini juga telah pulih.

427
00:31:26,999 --> 00:31:28,920
Ya, ini jelas cedera lama.

428
00:31:28,921 --> 00:31:32,719
Hewan ini punya awal yang buruk
dalam hidupnya./ Ya.

429
00:31:32,720 --> 00:31:36,359
Tapi patahan-patahan lainnya
mengungkap kisah berbeda.

430
00:31:36,360 --> 00:31:39,759
Jika kau perhatikan di bawah sini,
terutama yang ini,

431
00:31:39,760 --> 00:31:42,959
patahan di sini mencerminkan
patahan di sini

432
00:31:42,960 --> 00:31:46,999
maka kemudian kita bisa lihat
seluruh jalur patahan

433
00:31:47,000 --> 00:31:49,559
di mana tidak ada pertumbuhan
tulang baru.

434
00:31:49,560 --> 00:31:52,759
Sesuatu benar-benar telah
meremukkan tulang rusuk ini.

435
00:31:52,760 --> 00:31:55,279
Jadi perhatikan duri-duri saraf ini.

436
00:31:55,280 --> 00:31:57,439
Ini sungguh sempurna

437
00:31:57,440 --> 00:32:01,719
kemudian dari sini,
rusak hingga ke bawah sini.

438
00:32:01,720 --> 00:32:04,119
Ini yang terakhir yang rusak
dan kemudian di sini,

439
00:32:04,120 --> 00:32:05,679
kondisinya sempurna lagi.

440
00:32:05,680 --> 00:32:09,399
Jadi, dari sini ke sini sudah rusak.

441
00:32:09,400 --> 00:32:12,839
Pada tulang rusuk, dari sini ke sini
sudah rusak, dan di sini juga,

442
00:32:12,840 --> 00:32:15,239
juga pada sebagian iga perut ini,

443
00:32:15,240 --> 00:32:19,079
Jadi kurasa ada satu gigitan
di sepanjang sini.

444
00:32:19,080 --> 00:32:24,679
Itu mungkin mencerminkan lebar
tempurung hewan yang menggigitnya.

445
00:32:24,680 --> 00:32:27,639
Ya. Jadi di sepanjang sini.

446
00:32:27,640 --> 00:32:29,239
Seperti begitulah, ya.

447
00:32:29,240 --> 00:32:33,039
Ada gigitan besar yang menyebabkan
cedera parah

448
00:32:33,040 --> 00:32:35,959
dan, ingat, tulang rusuk
melindungi paru-paru.

449
00:32:35,960 --> 00:32:40,839
Ini hewan laut penghirup udara,
dan sebagai perenang,

450
00:32:40,840 --> 00:32:44,159
paru-paru ini penting, tak hanya untuk
bernafas, tapi juga daya apungnya.

451
00:32:44,160 --> 00:32:47,999
Jadi, begitu tulang rusak dan
paru-parunya tertusuk,

452
00:32:48,000 --> 00:32:49,399
hewan ini mati.

453
00:32:49,400 --> 00:32:50,560
Ia tak bisa bernafas

454
00:32:50,561 --> 00:32:53,239
sekaligus tenggelam langsung
ke dasar laut.

455
00:32:53,240 --> 00:32:57,799
Sangat mungkin bahwa hewan
yang membunuh hewan ini,

456
00:32:57,800 --> 00:32:59,919
anggaplah sedang mencari makan,

457
00:32:59,920 --> 00:33:01,479
tak sempat memakannya.

458
00:33:01,480 --> 00:33:03,559
Kupikir ia membunuhnya
begitu saja.

459
00:33:03,560 --> 00:33:05,560
Ia tak memakannya, atau
fosilnya takkan lengkap.

460
00:33:05,561 --> 00:33:08,599
Jadi semua ini mungkin terjadi
di permukaan air,

461
00:33:08,600 --> 00:33:10,679
tapi segera setelah mendapat
cedera,

462
00:33:10,680 --> 00:33:13,959
hewan ini tenggelam seperti batu
menuju dasar laut

463
00:33:13,960 --> 00:33:17,719
lalu terhindar dari hewan yang
mencoba memakannya.

464
00:33:17,720 --> 00:33:22,999
Jadi, tampaknya teori serangan Chris
mungkin benar.

465
00:33:23,000 --> 00:33:26,039
Tapi hewan jenis apa yang
bisa menimbulkan

466
00:33:26,040 --> 00:33:30,479
kerusakan begitu besar pada
naga laut ini?

467
00:33:30,480 --> 00:33:36,820
Fosil yang agak tidak biasa dalam
koleksi Chris mungkin memberi kita
petunjuk.

468
00:33:41,080 --> 00:33:48,399
Ini adalah fosil kotoran ichthyosaur
yang disebut coprolite.

469
00:33:48,400 --> 00:33:50,799
Yang membuatnya sangat menarik

470
00:33:50,800 --> 00:33:58,260
adalah bahwa di dalam kotoran ini,
kau bisa melihat sisik ikan.

471
00:33:59,880 --> 00:34:04,159
Itu menunjukkan bahwa ichthyosaur
adalah pemakan ikan,

472
00:34:04,160 --> 00:34:09,879
tapi selain itu,
yang satu ini lebih menarik

473
00:34:09,880 --> 00:34:17,239
karena dalam kotoran ini terdapat
gigi - gigi ichthyosaur.

474
00:34:17,240 --> 00:34:23,599
Maka, hewan pemilik kotoran ini
hampir pasti adalah kanibal.

475
00:34:23,600 --> 00:34:28,839
Ia memakan
spesies ichthyosaur lainnya.

476
00:34:28,840 --> 00:34:34,540
Mungkinkah naga laut kita itu
dibunuh oleh kaum sejenisnya?

477
00:34:40,720 --> 00:34:42,639
Untuk mencari tahu,

478
00:34:42,640 --> 00:34:48,100
aku mendatangi Museum Sejarah Alam
Stuttgart di Jerman.

479
00:34:50,040 --> 00:34:52,919
Di sini, mereka memiliki koleksi
ichthyosaur

480
00:34:52,920 --> 00:34:58,500
yang paling mengesankan dan
beragam di dunia.

481
00:34:59,720 --> 00:35:02,519
Terdiri dari berbagai bentuk dan ukuran,

482
00:35:02,520 --> 00:35:07,999
tapi dari semua ichthyosaur yang
hidup 200 juta tahun silam,

483
00:35:08,000 --> 00:35:13,700
ada satu yang sangat mengerikan.

484
00:35:21,520 --> 00:35:24,319
Ini adalah temnodontosaurus,

485
00:35:24,320 --> 00:35:27,879
naga laut terbesar yang
sejauh ini ditemukan.

486
00:35:27,880 --> 00:35:30,799
Mereka tumbuh hingga 10 meter

487
00:35:30,800 --> 00:35:34,439
dan tulang-tulangnya yang sudah
ditemukan menunjukkan

488
00:35:34,440 --> 00:35:39,439
bahwa mereka bahkan bisa tumbuh
lebih besar dari itu.

489
00:35:39,440 --> 00:35:42,279
Fosil monster laut mengerikan ini

490
00:35:42,280 --> 00:35:45,719
ditemukan pada situs penggalian
di luar Stuttgart.

491
00:35:45,720 --> 00:35:52,820
Fosil lengkap temnodontosaurus
terbesar yang pernah ditemukan.

492
00:35:54,040 --> 00:36:01,319
Predator besar ini memiliki
mata terlebar dari hewan apa pun,

493
00:36:01,320 --> 00:36:04,759
yang memberi penglihatan
sangat tajam.

494
00:36:04,760 --> 00:36:07,959
Tak hanya itu, matanya dikelilingi

495
00:36:07,960 --> 00:36:11,119
lingkaran sisik - pelat tulang...

496
00:36:11,120 --> 00:36:16,220
untuk melindunginya dari
tekanan air di kedalaman.

497
00:36:16,640 --> 00:36:19,319
Jadi, dengan mata seukuran
bola kaki,

498
00:36:19,320 --> 00:36:25,780
monster ini mampu berburu di semua
kedalaman samudera Jurassic.

499
00:36:33,560 --> 00:36:38,079
Ia juga memiliki deretan gigi tajam

500
00:36:38,080 --> 00:36:42,420
yang memungkinkan ia
mencabik-cabik hampir segalanya.

501
00:36:43,440 --> 00:36:50,620
gigi ini setajam pisau, sangat
cocok untuk memotong daging.

502
00:36:51,360 --> 00:36:55,359
Dan ini spesimen lain
temnodontosaurus

503
00:36:55,360 --> 00:37:00,239
yang jelas membuktikan bahwa
ia benar-benar pemburu.

504
00:37:00,240 --> 00:37:04,279
Ini perutnya dan di dalam perutnya,

505
00:37:04,280 --> 00:37:08,159
bisa kau lihat tulang melingkar
kecil ini,

506
00:37:08,160 --> 00:37:14,700
yang merupakan tulang belakang
bayi ichthyosaur.

507
00:37:14,840 --> 00:37:18,519
Jadi kini kita tahu bahwa
temnodontosaurus

508
00:37:18,520 --> 00:37:21,119
bisa memakan anak ichthyosaurs,

509
00:37:21,120 --> 00:37:28,559
tapi bisakah ia
memakan ichthyosaur dewasa?

510
00:37:28,560 --> 00:37:32,399
Fosil temnodontosaurus telah ditemukan
di wilayah-wilayah lain,

511
00:37:32,400 --> 00:37:36,700
termasuk di Pantai Jurassic.

512
00:37:37,640 --> 00:37:43,700
Jadi, monster ini bisa menjadi
tersangka utama kita.

513
00:37:43,760 --> 00:37:45,999
Untuk membangun kasusnya
lebih jauh,

514
00:37:46,000 --> 00:37:49,559
kita akan menganalisis spesimen lain
dari spesies sama

515
00:37:49,560 --> 00:37:54,020
yang ditemukan di Pantai Jurassic.

516
00:37:54,360 --> 00:37:58,119
Ini adalah tempurung
temnodontosaurus.

517
00:37:58,120 --> 00:38:01,759
Seperti yang kau lihat,
ia sangat besar.

518
00:38:01,760 --> 00:38:04,679
Spesimen ini ditemukan
oleh Mary Anning

519
00:38:04,680 --> 00:38:08,359
di pantai Dorset pada abad-19

520
00:38:08,360 --> 00:38:11,119
dan semoga kita bisa
menggunakannya

521
00:38:11,120 --> 00:38:13,679
dengan teknik terbaru

522
00:38:13,680 --> 00:38:19,039
untuk mengungkap seberapa kuatnya
rahang besar ini.

523
00:38:19,040 --> 00:38:22,879
Jadi, untuk pertama kalinya,
tim ilmuwan kita

524
00:38:22,880 --> 00:38:29,919
akan mencoba menghitung
kekuatan gigitan temnodontosaurus.

525
00:38:29,920 --> 00:38:34,300
Langkah pertama adalah
memindai tempurungnya.

526
00:38:35,720 --> 00:38:38,159
Tak semudah kedengarannya.

527
00:38:38,160 --> 00:38:40,039
Sangat sedikit pemindai yang
cukup besar,

528
00:38:40,040 --> 00:38:42,839
tapi ada salah satunya
di Royal Veterinary College,

529
00:38:42,840 --> 00:38:47,300
yang biasanya digunakan untuk
memindai kuda.

530
00:38:51,440 --> 00:38:59,100
Tempurung temnodontosaurus panjangnya
2 meter dan berat lebih dari 200 kg.

531
00:38:59,320 --> 00:39:01,559
Untungnya, tempurung ini terbagi
dalam dua bagian.

532
00:39:01,560 --> 00:39:07,420
Jika tidak, tempurung ini tak bisa
muat ke dalam pemindai besar ini.

533
00:39:07,600 --> 00:39:11,220
Baik. Satu, dua, tiga,
dan angkat.

534
00:39:22,840 --> 00:39:25,239
Pindaian ini akan membantu tim,

535
00:39:25,240 --> 00:39:28,919
tak hanya untuk merekonstruksi
tempurung temnodontosaurus,

536
00:39:28,920 --> 00:39:32,599
tapi juga menentukan ukuran
otot rahangnya.

537
00:39:32,600 --> 00:39:36,279
Mereka kemudian bisa menilai
kekuatan gigitan predator besar ini

538
00:39:36,280 --> 00:39:42,540
dan melihat apakah ia cukup kuat
membunuh ichthyosaur.

539
00:39:42,680 --> 00:39:44,719
Temnodontosaurs tak biasa

540
00:39:44,720 --> 00:39:48,799
karena memiliki gigi besar yang
tajam untuk memotong daging,

541
00:39:48,800 --> 00:39:52,559
tapi bagaimana ichthyosaurs
lain menangkap mangsanya?

542
00:39:52,560 --> 00:39:58,900
Untuk mendapat petunjuknya, aku datang
untuk melihat predator modern beraksi.

543
00:40:08,280 --> 00:40:16,820
Itu adalah buaya gavial
asal Indonesia.

544
00:40:17,320 --> 00:40:20,639
Rahangnya, seperti yang kau lihat,
tak lebar dan datar

545
00:40:20,640 --> 00:40:22,919
seperti buaya Afrika,

546
00:40:22,920 --> 00:40:26,319
melainkan panjang dan ramping,
dan karena bentuk seperti itu,

547
00:40:26,320 --> 00:40:28,599
ada sedikit resistensi terhadap air

548
00:40:28,600 --> 00:40:34,380
sehingga mereka bisa menyambar
ikan, yang dilakukannya dengan
sangat efektif.

549
00:40:35,360 --> 00:40:40,500
Mereka memang hewan
yang sangat tangguh.

550
00:40:55,520 --> 00:40:59,319
Ichthyosaur pasti mendapat makanan
dengan cara yang hampir sama.

551
00:40:59,320 --> 00:41:03,439
Rahang mereka sangat mirip
dengan rahang gavial...

552
00:41:03,440 --> 00:41:08,679
kancing sederhana untuk mencengkeram
mangsa, tak perlu mengunyahnya

553
00:41:08,680 --> 00:41:11,239
karena rahang belakangnya
cukup besar

554
00:41:11,240 --> 00:41:14,039
untuk menelan mangsanya
bulat-bulat,

555
00:41:14,040 --> 00:41:17,700
seperti yang dilakukan gavial.

556
00:41:22,440 --> 00:41:25,159
Gavial secara rutin
menanggalkan giginya.

557
00:41:25,160 --> 00:41:28,239
Ini salah satunya yang kupungut
dari dalam kolam ini.

558
00:41:28,240 --> 00:41:33,439
Kau bisa lihat gigi ini sangat sederhana,
sama seperti gigi ichthyosaur.

559
00:41:33,440 --> 00:41:39,180
Tapi hanya ini yang dibutuhkan jika
yang harus dilakukan adalah
mencengkeram ikan.

560
00:41:46,160 --> 00:41:51,399
Jadi, kemungkinan ichthyosaur memiliki
gigi dan rahang yang khusus beradaptasi

561
00:41:51,400 --> 00:41:54,439
untuk menangkap cumi-cumi dan
ikan kecil yang licin,

562
00:41:54,440 --> 00:41:59,500
seperti halnya buaya gavial.

563
00:42:02,080 --> 00:42:08,660
Kembali ke Lyme Regis, pengerjaan
pada tulang berubah dramatis.

564
00:42:09,840 --> 00:42:13,399
Chris menemukan bahwa
ada fosil kulit

565
00:42:13,400 --> 00:42:15,999
hampir di seluruh sekujur kerangka.

566
00:42:16,000 --> 00:42:20,079
Tampaknya hampir menutupi
keseluruhannya.

567
00:42:20,080 --> 00:42:23,399
Jarang ditemukan adanya
kulit pada fosil,

568
00:42:23,400 --> 00:42:26,660
apalagi yang sedemikian banyak.

569
00:42:26,800 --> 00:42:30,239
Fiann Smithwick,
pakar fosil kulit,

570
00:42:30,240 --> 00:42:33,039
datang untuk membawa
sampel ke lab-nya

571
00:42:33,040 --> 00:42:35,079
Kita bisa lihat apakah ada bukti

572
00:42:35,080 --> 00:42:37,119
pigmen asli yang terawetkan
dalam kulit ini.

573
00:42:37,120 --> 00:42:41,479
Itu potongan yang bagus./
Sangat bagus. Itu akan sempurna.

574
00:42:41,480 --> 00:42:45,159
Fiann berharap sampel fosil
yang menakjubkan ini

575
00:42:45,160 --> 00:42:50,620
bisa mengungkap seperti apa wujud
kulitnya, bahkan warnanya.

576
00:42:50,640 --> 00:42:52,719
Di University of Bristol,

577
00:42:52,720 --> 00:42:57,519
Ia tempatkan sampel kecil
fosil kulit ke dalam mesin

578
00:42:57,520 --> 00:43:02,860
yang melapisi permukaannya
dengan partikel kecil emas.

579
00:43:13,240 --> 00:43:19,180
Partikel-partikel ini memantulkan sinar
pemindaian mikroskop elektron

580
00:43:21,160 --> 00:43:24,039
Sungguh memukau jika kau
benar-benar bisa melihat

581
00:43:24,040 --> 00:43:28,420
sisa-sisa kulit dari fosil purba.

582
00:43:32,040 --> 00:43:35,119
Tapi mikroskop ini juga bisa
memperbesar strukturnya

583
00:43:35,120 --> 00:43:39,060
puluhan ribu kali lipat.

584
00:43:46,360 --> 00:43:49,639
Di sini, kita dapatkan tingkat
pelestarian kulit yang luar biasa

585
00:43:49,640 --> 00:43:52,399
dari ichthyosaur, meski sudah
berusia 200 juta tahun,

586
00:43:52,400 --> 00:43:54,080
sehingga struktur yang kita
lihat di sini

587
00:43:54,081 --> 00:43:56,599
adalah sekitar setengah mikrometer.

588
00:43:56,600 --> 00:43:58,719
Satu mikrometer sama dengan
satu seperjuta meter.

589
00:43:58,720 --> 00:44:01,599
Bisa kau lihat butiran-butiran kecil ini,

590
00:44:01,600 --> 00:44:04,479
ini adalah melanosom yang
terawetkan.

591
00:44:04,480 --> 00:44:08,719
Melanosom mengandung pigmen yang
terdapat pada bulu mamalia,

592
00:44:08,720 --> 00:44:12,319
bulu unggas dan kulit reptil.
Jumlahnya berlimpah

593
00:44:12,320 --> 00:44:14,080
dan pendistribusiannya bisa
mengungkap

594
00:44:14,081 --> 00:44:16,159
tentang pola warna keseluruhan
hewan ini.

595
00:44:16,160 --> 00:44:18,719
Jadi, jumlahnya yang sangat banyak
mengindikasikan warna lebih gelap

596
00:44:18,720 --> 00:44:21,200
dan jumlah sedikit mengindikasikan
warna yang lebih cerah.

597
00:44:21,201 --> 00:44:24,399
Area ini berasal dari punggung.

598
00:44:24,400 --> 00:44:26,439
Ada sejumlah besar melanosom.

599
00:44:26,440 --> 00:44:27,758
Banyak pigmen di sini

600
00:44:27,759 --> 00:44:29,040
dan saat mengamati sampel

601
00:44:29,041 --> 00:44:31,399
yang berasal dari bagian
bawah hewan ini,

602
00:44:31,400 --> 00:44:34,559
kami tak temukan pigmen
dalam jumlah sebanyak ini.

603
00:44:34,560 --> 00:44:38,159
jadi kemungkinan punggungnya
lebih gelap dari perutnya.

604
00:44:38,160 --> 00:44:40,399
ini sesuai dengan tipe pola warna

605
00:44:40,400 --> 00:44:44,140
yang dikenal sebagai countershading
pada hewan modern.

606
00:44:44,360 --> 00:44:48,479
Kau bisa lihat countershading pada
banyak hewan laut saat ini.

607
00:44:48,480 --> 00:44:52,300
Hiu putih, misalnya.

608
00:44:56,560 --> 00:45:00,159
Baik predator maupun mangsa
berwarna seperti ini.

609
00:45:00,160 --> 00:45:05,860
Ini membuat mereka lebih sulit
dilihat, baik dari atas maupun bawah.

610
00:45:06,840 --> 00:45:09,120
Jadi, ini pertama kalinya
kita benar-benar menyaksikan

611
00:45:09,121 --> 00:45:11,959
bukti pola countershading
pada ichthyosaur.

612
00:45:11,960 --> 00:45:15,079
Itu selangkah ke depan
bagi pengetahuan kita.

613
00:45:15,080 --> 00:45:16,759
Benar dan ini mengungkap

614
00:45:16,760 --> 00:45:19,439
banyak sekali tentang cara hidup
yang dijalani hewan ini.

615
00:45:19,440 --> 00:45:20,959
Hanya dengan melihat gambar itu?

616
00:45:20,960 --> 00:45:26,100
Hanya dengan melihat melanosom ini./
Luar biasa!

617
00:45:28,160 --> 00:45:32,359
Saat ini, hewan berpola countershading
cenderung hidup di perairan terbuka

618
00:45:32,360 --> 00:45:35,740
di mana ada visibilitas
yang baik.

619
00:45:36,480 --> 00:45:40,939
Ichthyosaur juga hidup
di perairan terbuka

620
00:45:49,240 --> 00:45:53,399
Riset ilmiah terbaru menunjukkan
bahwa countershading

621
00:45:53,400 --> 00:45:57,119
juga melindungi dari sinar ultraviolet

622
00:45:57,120 --> 00:46:01,620
dan bahkan membantu mengatur
suhu tubuh.

623
00:46:04,280 --> 00:46:06,239
Sebagai makhluk penghirup udara,

624
00:46:06,240 --> 00:46:11,199
ichthyosaur kita menghabiskan banyak
waktunya di dekat permukaan.

625
00:46:11,200 --> 00:46:16,700
Jadi countershading bisa jadi
bermanfaat untuk alasan itu juga.

626
00:46:23,600 --> 00:46:25,319
Tentunya,

627
00:46:25,320 --> 00:46:32,500
banyak reptil laut yang masih
hidup di laut saat ini, seperti penyu.

628
00:46:33,480 --> 00:46:36,799
Yang terbesar adalah penyu belimbing,

629
00:46:36,800 --> 00:46:42,759
yang nenek moyangnya hidup di masa
yang sama dengan ichthyosaur.

630
00:46:42,760 --> 00:46:46,079
Saat ini, mereka mendatangi
pantai di berbagai tempat,

631
00:46:46,080 --> 00:46:49,300
termasuk Karibia.

632
00:46:49,360 --> 00:46:54,959
Penyu belimbing besar ini
bertelur.

633
00:46:54,960 --> 00:46:59,679
Ia singgah dari laut dan
menggali lubang,

634
00:46:59,680 --> 00:47:04,980
kini ia menyimpan sekitar 100 telur.

635
00:47:05,160 --> 00:47:13,140
Ia kemudian menutup lubang itu,
lalu kembali ke laut.

636
00:47:13,240 --> 00:47:17,460
Ini jelas proses yang
sangat melelahkan.

637
00:47:17,600 --> 00:47:21,719
Itu tantangan yang dihadapi
semua reptil laut...

638
00:47:21,720 --> 00:47:26,700
mendatangi darat untuk bertelur.

639
00:47:27,480 --> 00:47:32,159
Ichthyosaur adalah reptil dan
hidup di laut,

640
00:47:32,160 --> 00:47:35,399
tapi mereka beradaptasi dengan begitu
baik untuk hidup di laut,

641
00:47:35,400 --> 00:47:39,239
sehingga mereka melahirkan anak.

642
00:47:39,240 --> 00:47:41,279
Itu akan menyelamatkan naga laut

643
00:47:41,280 --> 00:47:45,820
dari resiko bahayanya perjalanan
menuju darat.

644
00:47:47,640 --> 00:47:51,119
Ada bukti luar biasa bahwa
ichthyosaur melahirkan

645
00:47:51,120 --> 00:47:55,420
di museum Stuttgart.

646
00:48:20,880 --> 00:48:27,199
Ini fosil luar biasa, indah dan
hampir memilukan...

647
00:48:27,200 --> 00:48:34,119
bukti positif bahwa ichthyosaur
melahirkan anak.

648
00:48:34,120 --> 00:48:39,719
Ini bayinya, tepat di saat
ia akan keluar.

649
00:48:39,720 --> 00:48:44,799
Ekornya keluar terlebih dahulu
dan segera setelah keluar,

650
00:48:44,800 --> 00:48:49,039
ia akan naik ke permukaan untuk
untuk menghirup nafas pertamanya.

651
00:48:49,040 --> 00:48:52,399
Tapi sesuatu terjadi sebelum
itu terjadi,

652
00:48:52,400 --> 00:48:56,660
dan ini buktinya.

653
00:48:56,720 --> 00:49:02,460
Apapun itu, kematian
berlangsung singkat.

654
00:49:03,840 --> 00:49:11,300
Jadi, ichthyosaur melahirkan anak,
seperti halnya banyak hiu saat ini.

655
00:49:30,440 --> 00:49:33,239
Setelah beberapa minggu penelitian,

656
00:49:33,240 --> 00:49:35,719
tim di Bristol University berhasil

657
00:49:35,720 --> 00:49:39,999
merekonstruksi tempurung
temnodontosaurus

658
00:49:40,000 --> 00:49:44,399
sehingga mereka bisa menganalisis
kekuatan rahangnya.

659
00:49:44,400 --> 00:49:47,479
Bagaimana kau menilai kekuatan
gigitan hewan ini?

660
00:49:47,480 --> 00:49:49,320
Hal pertama yang harus
kami ketahui

661
00:49:49,321 --> 00:49:52,159
adalah volume otot yang bisa masuk
ke bagian belakang tempurung.

662
00:49:52,160 --> 00:49:53,838
Jadi otot terpasang di sekitar sini,

663
00:49:53,839 --> 00:49:55,400
juga ada sekumpulan otot

664
00:49:55,401 --> 00:49:57,479
yang terpasang lebih jauh
ke depan sini.

665
00:49:57,480 --> 00:49:59,479
Jika kita tahu berapa volume ototnya,

666
00:49:59,480 --> 00:50:01,840
kita bisa memperkirakan besarnya
kekuatan yang bisa dihasilkan otot.

667
00:50:01,841 --> 00:50:03,359
Dan apa yang kau temukan?

668
00:50:03,360 --> 00:50:06,239
Kami temukan bahwa perkiraan
tertinggi kami pada kekuatan gigitan

669
00:50:06,240 --> 00:50:09,879
sekitar 30.000 Newton.
Ditempatkan dalam konteks masa kini,

670
00:50:09,880 --> 00:50:13,799
itu dua kali lebih kuat dari
buaya muara terbesar

671
00:50:13,800 --> 00:50:16,280
yang sudah diukur./
Dua kali lebih kuat?/ Ya.

672
00:50:16,281 --> 00:50:21,140
Itu besar sekali./ Ya, itu kekuatan
gigitan yang sangat kuat.

673
00:50:28,200 --> 00:50:33,919
Ini pasti hewan dengan gigitan
terkuat di masanya, bukan?

674
00:50:33,920 --> 00:50:37,119
Benar sekali.
Di masanya, memang demikian.

675
00:50:37,120 --> 00:50:39,159
Tak hanya memiliki gigitan kuat,

676
00:50:39,160 --> 00:50:42,039
otot penutup rahangnya juga terpasang
cukup dekat dengan rahang sendi.

677
00:50:42,040 --> 00:50:44,199
Biasanya, hewan yang demikian

678
00:50:44,200 --> 00:50:46,999
memiliki gigitan yang cepat
tapi kurang kuat,

679
00:50:47,000 --> 00:50:51,119
fakta bahwa hewan ini sangat besar,
mengindikasikan gigitannya cepat,

680
00:50:51,120 --> 00:50:52,880
tapi juga berdasarkan ukurannya
yang curam,

681
00:50:52,881 --> 00:50:55,079
ia juga memiliki gigitan yang cukup kuat.

682
00:50:55,080 --> 00:50:57,000
Jadi pada dasarnya memiliki
yang terbaik dari kedua dunia.

683
00:50:57,001 --> 00:51:00,559
Jadi, ini rajanya laut Jurassic./
Atau ratu!

684
00:51:00,560 --> 00:51:03,420
Maaf!

685
00:51:04,280 --> 00:51:08,079
Ya./ Ya.

686
00:51:08,080 --> 00:51:12,799
Jadi, tampaknya bisa jadi
temnodontosaurus cukup kuat

687
00:51:12,800 --> 00:51:19,140
tak hanya untuk membunuh naga laut,
tapi juga mencabut kepalanya.

688
00:51:20,760 --> 00:51:24,620
Itu pasti pertarungan yang
mengerikan.

689
00:52:02,840 --> 00:52:05,599
Penyelidikan kita memberi

690
00:52:05,600 --> 00:52:11,540
ide yang cukup baik tentang
bagaimana naga laut kita itu mati.

691
00:52:12,240 --> 00:52:14,319
Tapi bisakah hasil rekonstruksi

692
00:52:14,320 --> 00:52:21,260
dari Bristol University mengungkap
tentang kehidupannya?

693
00:52:21,640 --> 00:52:25,599
Semua bongkahan yang mengandung
fosil kini dipindai.

694
00:52:25,600 --> 00:52:26,999
Dengan pindaian itu,

695
00:52:27,000 --> 00:52:30,359
tim bisa memisahkan
masing-masing tulang

696
00:52:30,360 --> 00:52:32,679
dan menyusunnya untuk menciptakan

697
00:52:32,680 --> 00:52:38,460
gambar 3D tubuh ichthyosaur
sebelum ia diserang.

698
00:52:39,840 --> 00:52:41,239
Mereka menambahkan kepala

699
00:52:41,240 --> 00:52:46,220
berdasakan perkiraan dari
spesies ichthyosaur yang lain.

700
00:52:47,440 --> 00:52:49,519
Itu mengagumkan.

701
00:52:49,520 --> 00:52:50,800
Inilah keseluruhan hewan itu.

702
00:52:50,801 --> 00:52:55,079
Kami perkirakan panjangnya
sekitar 4 meter.

703
00:52:55,080 --> 00:52:56,679
Apakah itu lebih besar dari
yang kebanyakan di Lyme?

704
00:52:56,680 --> 00:52:58,000
Ya, ini jelas lebih besar

705
00:52:58,001 --> 00:53:00,599
dari kebanyakan ichthyosaur yang
kami lihat di Lyme Regis.

706
00:53:00,600 --> 00:53:02,639
Ia tampak besar dan mengagumkan.

707
00:53:02,640 --> 00:53:04,919
Ini kaki depannya

708
00:53:04,920 --> 00:53:08,159
ini kaki belakang dan di bagian belakang
ada ekornya yang bengkok.

709
00:53:08,160 --> 00:53:10,319
Ini ditopang oleh tulang punggung,

710
00:53:10,320 --> 00:53:12,559
yang memanjang di sepanjang
tubuhnya.

711
00:53:12,560 --> 00:53:15,679
Tapi bengkokan itu alami, bukan?
Bukan karena patah./ Ya.

712
00:53:15,680 --> 00:53:18,279
Itu memberi kekuatan pada
elemen bawah ekornya

713
00:53:18,280 --> 00:53:19,440
untuk melaju ke depan.

714
00:53:19,441 --> 00:53:21,039
Hampir sama dengan hiu,

715
00:53:21,040 --> 00:53:24,439
ekor bengkok adalah organ
pendorong utama hewan.

716
00:53:24,440 --> 00:53:27,039
Jadi, mungkinkah ini spesies baru?

717
00:53:27,040 --> 00:53:29,639
Ya, rangkaian potongan bukti ini

718
00:53:29,640 --> 00:53:33,239
menunjukkan bahwa ia spesies baru
dan ini sangat menarik.

719
00:53:33,240 --> 00:53:37,700
Mereka jarang bisa ditemukan./
Bersejarah!/ Ya.

720
00:53:37,920 --> 00:53:40,559
Ini kabar luar biasa!

721
00:53:40,560 --> 00:53:43,399
Temuan Chris
di pantai Lyme Regis

722
00:53:43,400 --> 00:53:47,039
mengarah pada penemuan
spesies baru ichthyosaur,

723
00:53:47,040 --> 00:53:51,719
menambah wawasan kita pada
makhluk menakjubkan ini.

724
00:53:51,720 --> 00:53:56,479
Ini luar biasa seberapa banyak yang
bisa kau temukan dari satu fosil.

725
00:53:56,480 --> 00:53:59,639
Rekonstruksi digital
memungkinkan kita

726
00:53:59,640 --> 00:54:04,559
membangun ulang hewan ini untuk
mengungkap wujudnya dan bagaimana
ia bergerak.

727
00:54:04,560 --> 00:54:07,239
Untuk pertama kalinya,
kita menemukan

728
00:54:07,240 --> 00:54:10,559
bahwa makhluk ini
berpola countershading.

729
00:54:10,560 --> 00:54:14,159
Tapi itu tak mencegahnya
dari serangan.

730
00:54:14,160 --> 00:54:16,599
Dengan menganalisa tulangnya,

731
00:54:16,600 --> 00:54:19,879
kita bisa mengungkap bahwa
kemungkinan besar penyerangnya

732
00:54:19,880 --> 00:54:26,660
adalah temnodontosaurus, predator
terganas di laut pada masa itu.

733
00:54:29,000 --> 00:54:33,239
Ini perjalanan penemuan yang
menakjubkan, tapi bagiku,

734
00:54:33,240 --> 00:54:37,079
keajaiban sesungguhnya adalah
tulang-belulang itu sendiri.

735
00:54:37,080 --> 00:54:42,780
Aku tak sabar untuk melihat rupanya
setelah tulang-tulang itu dibersihkan.

736
00:54:53,800 --> 00:54:58,599
Setelah berbulan-bulan persiapan
yang telaten dan sabar,

737
00:54:58,600 --> 00:55:02,159
Chris dan tim akhirnya
menyelesaikan pekerjaan mereka

738
00:55:02,160 --> 00:55:06,300
pada fosil naga laut purba.

739
00:55:16,240 --> 00:55:19,500
Ini hasil akhirnya.

740
00:55:20,440 --> 00:55:22,359
Wow!

741
00:55:22,360 --> 00:55:25,159
Sungguh indah, bukan?

742
00:55:25,160 --> 00:55:28,719
Maksudku, ini jelas-jelas indah./
Terima kasih.

743
00:55:28,720 --> 00:55:31,439
Ini spesimen luar biasa, bukan?/
Bagus sekali.

744
00:55:31,440 --> 00:55:36,039
Berapa banyak spesies baru yang
ditemukan dalam 100 tahun terakhir?

745
00:55:36,040 --> 00:55:38,359
Sangat, sangat sedikit

746
00:55:38,360 --> 00:55:44,260
dan sungguh gembira menemukan
sesuatu yang tak pernah
terlihat sebelumnya.

747
00:55:45,040 --> 00:55:47,599
Menghabiskan waktu lama

748
00:55:47,600 --> 00:55:51,039
hanya untuk mengungkap tubuh
makhluk ini,

749
00:55:51,040 --> 00:55:54,519
tapi ini juga mengungkap
kisah luar biasa

750
00:55:54,520 --> 00:55:56,759
tentang hidup dan mati,

751
00:55:56,760 --> 00:56:00,759
pertarungan predator-mangsa
di luar laut

752
00:56:00,760 --> 00:56:04,479
200 juta tahun lalu
tepat di bawah sana.

753
00:56:04,480 --> 00:56:07,319
Ya, itu kisah menakjubkan.

754
00:56:07,320 --> 00:56:12,300
Sungguh menegangkan dan romantis.

755
00:56:13,560 --> 00:56:16,919
Bagi Chris, ini menjadi sebuah
pelabuhan cinta

756
00:56:16,920 --> 00:56:21,999
dan ini mengisi celah lain dalam
lika-liku palaeontologis...

757
00:56:22,000 --> 00:56:24,399
Sebuah kisah yang diawali

758
00:56:24,400 --> 00:56:28,919
dengan tonjolan batu aneh
di pantai Dorset.

759
00:56:28,920 --> 00:56:30,439
Sungguh luar biasa
untuk membayangkan

760
00:56:30,440 --> 00:56:36,439
bahwa sekitar 200 juta tahun silam,
tepatnya di sini,

761
00:56:36,440 --> 00:56:42,199
predator terbesar di masanya
berenang di laut,

762
00:56:42,200 --> 00:56:46,479
dan itulah apa yang kusukai tentang
fosil dan perburuan fosil.

763
00:56:46,480 --> 00:56:50,559
Ini memberimu wawasan
sangat jelas

764
00:56:50,560 --> 00:56:55,439
tentang rupa dunia
pada jutaan tahun sebelum

765
00:56:55,440 --> 00:56:59,940
manusia muncul di planet ini.

766
00:57:05,200 --> 00:57:10,159
Ichthyosaur punah sekitar
90 juta tahun silam.

767
00:57:10,160 --> 00:57:12,399
Tak ada yang tahu penyebabnya,

768
00:57:12,400 --> 00:57:17,479
tapi dengan berdiri di sini dan
menambang fosil spektakuler itu,

769
00:57:17,480 --> 00:57:25,900
tak sulit membayang masa saat
naga benar-benar menguasai lautan.