Miyako Hinano Costume Story: Swimsuit Costume

Miyako Hinano Costume Story: Swimsuit Costume
"Midsummer Dynamite Queen"

(I went to the beat with Emiri and friends.)
Hinano: Heh heh heh... finally the time has come!
Hinano: The day I will be called the Dynamite Queen of thh Beach!
Hinano: I've already got the 15cm platform sandals I ordered by mail...
Hinano: All I need now is to go buy a daring and gorgeous swimsuit...!

Emiri: Oooh, all the customers are pretty young women?!
Hinano: Heh heh... a store like this may still be a little too much for you guys, huh?
Woman: My, is that young missy there a grade schooler~?
Woman: There are a ton of kids' swimsuits over that way~!
Hinano: Who's a kid!!

Rika: ...it seems like it could take Senpai a while to find a swimsuit.
Ren: Me too... there are so many... I may not... be able to choose.

Hinano: (I won't be able to rely on the salespeople, will I... it'll be easier if I pick one myself.)
Emiri: ...there you are! Myaako-senpai~!
Emiri: Don't go walking around by yourself! You'll get lost~!!
Hinano: I told you not to treat me like a little kid!
Hinano: So, did Ren decide on a swimsuit?
Emiri: Nnn, she's leaving the decision to Rikappe!
Emiri: What have you been up to, Myaako-senpai? Find a swimsuit that might be good yet?
Hinano: Heh... I found it all by myself.
Hinano: A gorgeous swimsuit appropriate for the Midsummer Dynamite Queen!
Emiri: Seri-serious?! Show me, show me!
Hinano: Heh heh, what do you think of this!
Emiri: .........
Hinano: What's wrong, you got a problem?
Emiri: ...Let's get an employee to measure your size!
(This product might be a little bit too big for you, miss.)
(We've got many cute items in junior sizes, though.)
(It may be better for you to pick something from among those...)
Hinano: I can't accept that!
Emiri: Yeah, yeah!
Hinano: These types of cutesy junior swimsuits...
Hinano: ...don't do anything to show off my charms!
Emiri: Exactly!
Emiri: You should wear a school swimsuit and an innertube instead of one of those extreme ones!
Hinano: ...Huh?!
Emiri: I'm not gonna say who, but someone said this!
*darkened background image with Rika*
"Myako-senpai isn't really fully utilizing her own charms, y'know? I think it'd work really well if she dressed up like a kindergartner! Yeah!"
Hinano: It was Rika, wasn't it...!
Emiri: How?! How did you know??!!
Hinano: She's the only one who calls me "Myako-senpai"!
Emiri: I see!! I reproduced it too well!!!
Hinano: Don't take Rika's jokes seriously. She didn't mean that when she said it, y'know?
Emiri: True...! I didn't say it seriously either!
Hinano: Couldn't you have just made the choice to not say it at all?
Emiri: Hmmmm.
Emiri: I was thinking that since you have the tolerance of an adult, Myaako-senpai, you'd forgive me for it!
Hinano: If that's what you think then stooop treating me as a little kid!
Hinano: ...Anyway, my objective is...
Hinano: The Midsummer Sexy Scientist.
Hinano: I'm not going to deviate from that route, okay!
Emiri: Hmm, well then...
Emiri: ...how about we look for something that matches your size?
Hinano: To be honest, that might take some time...
Emiri: I'll message Rikappe and Renpasu and tell them to leave without us!
(And with that, the result of searching the entire store was...)
Emiri: Ooooh?!
Hinano: Heh heh heh... how's this?
Emiri: This... could totally work!
Hinano: Heh... it's just like I told you.
Emiri: Yeah, yeah! It...
Emiri: ...especially captures the feeling of a tiny girl wishing to grow up that makes you want to cheer her on!
Hinano: .........
(EMIRI, YOU~!)

Rika: Myaako-senpai sure is late.
Ren: Y-yeah...