0
00:00:11,000 --> 00:00:10,000
INDOXXI
Dukung dengan suka & berbagi :)

0
00:00:11,000 --> 00:00:10,000
INDOXXI
Dukung dengan suka & berbagi :)

1
00:00:01,334 --> 00:00:04,503
(Skateboard serak)

2
00:00:10,259 --> 00:00:12,804
(musik rock)

3
00:00:24,815 --> 00:00:27,860
(jangkrik berkicau)

4
00:00:29,906 --> 00:00:34,906
Subtitle oleh explosiveskull

5
00:00:34,908 --> 00:00:37,454
(kapal membunyikan klakson)

6
00:00:59,017 --> 00:01:00,098
Hei.

7
00:01:00,100 --> 00:01:01,808
[Man] Ada apa, man?

8
00:01:01,810 --> 00:01:03,226
Baik?

9
00:01:03,228 --> 00:01:05,395
Ya.

10
00:01:05,397 --> 00:01:06,814
Jadi bagaimana saya tahu orang-orang ini?

11
00:01:06,816 --> 00:01:10,234
Anda tahu, tahu hak saya.

12
00:01:10,236 --> 00:01:11,943
Akan tahu ini
frat boys'd lebih baik

13
00:01:11,945 --> 00:01:14,237
jika mereka tidak terlalu pus
coba obat sungguhan.

14
00:01:14,239 --> 00:01:16,909
Apa maksudmu obat sungguhan?

15
00:01:17,534 --> 00:01:22,329
Saya bercinta seperti binatang kapan
Saya sedang shabu itu, brah.

16
00:01:22,331 --> 00:01:24,582
Itu bagus untuk diketahui, karena?

17
00:01:24,584 --> 00:01:26,835
Baiklah, mereka datang.

18
00:01:34,052 --> 00:01:35,592
Anak laki-laki Frat, ya?

19
00:01:35,594 --> 00:01:38,136
[Man] Ini terlihat seperti
bajingan yang saya tahu.

20
00:01:38,138 --> 00:01:39,347
Ada apa?

21
00:01:39,349 --> 00:01:42,058
Jangan beri tahu aku, aku
mencoba menebak

22
00:01:42,060 --> 00:01:43,475
apa frat kalian berada.

23
00:01:43,477 --> 00:01:47,020
Bagaimana kalau bercinta dengan ibumu,
itulah gunanya frat kami.

24
00:01:47,022 --> 00:01:48,398
Hei, di mana Bobby?

25
00:01:48,400 --> 00:01:50,190
Bobby kecilku
kakak, brengsek.

26
00:01:50,192 --> 00:01:51,526
Selamat bersantai, bung.

27
00:01:51,528 --> 00:01:52,651
Bobby adalah orang yang
membuat kesepakatan dengan kami

28
00:01:52,653 --> 00:01:54,112
jadi kami bertanya-tanya di mana dia.

29
00:01:54,114 --> 00:01:55,487
Sekarang Anda membuat kesepakatan dengan saya.

30
00:01:55,489 --> 00:01:56,323
Baik.

31
00:01:57,534 --> 00:01:58,865
Dengar pria, kamu
ingin berbisnis

32
00:01:58,867 --> 00:02:02,162
atau kamu ingin berdiri
dan terlihat tangguh?

33
00:02:04,123 --> 00:02:04,915
Ayolah.

34
00:02:07,209 --> 00:02:08,627
Mari berbisnis.

35
00:02:09,837 --> 00:02:11,294
Punya uang tunai?

36
00:02:11,296 --> 00:02:13,550
Berikan aku yang molly dulu.

37
00:02:15,175 --> 00:02:16,218
Baiklah.

38
00:02:17,971 --> 00:02:18,805
Tidak masalah?

39
00:02:23,852 --> 00:02:24,642
(sirene terdengar)

40
00:02:24,644 --> 00:02:25,435
Sial, polisi!

41
00:02:25,437 --> 00:02:26,227
Sial, bung, lari!

42
00:02:26,229 --> 00:02:27,519
Lari lari lari!!

43
00:02:27,521 --> 00:02:29,774
Ayo ayo ayo!

44
00:02:31,401 --> 00:02:32,402
Semua orang lari!

45
00:02:38,824 --> 00:02:42,327
Senang berbisnis
dengan tuan-tuan.

46
00:02:43,913 --> 00:02:45,203
Tuan Jenkins.

47
00:02:45,205 --> 00:02:46,748
Waktu yang tepat
seperti biasa, Eddie.

48
00:02:46,750 --> 00:02:48,541
Persetan dengan ini?

49
00:02:48,543 --> 00:02:49,875
Apa ini?

50
00:02:49,877 --> 00:02:50,959
Gula.

51
00:02:50,961 --> 00:02:52,336
Di sini, Anda dapat memilikinya.

52
00:02:52,338 --> 00:02:54,505
Berikan pada Linda, mungkin
dia bisa membuat kue dengan itu.

53
00:02:54,507 --> 00:02:57,341
Jangan dibicarakan
istriku, brengsek.

54
00:02:57,343 --> 00:02:59,344
Kami bukan teman.

55
00:02:59,346 --> 00:03:01,346
Jika Anda membiarkan saya pergi
sekelompok skinhead lagi

56
00:03:01,348 --> 00:03:04,809
tanpa surat perintah, saya
akan mengalahkanmu.

57
00:03:06,019 --> 00:03:07,310
Maaf, apa yang kamu katakan?

58
00:03:07,312 --> 00:03:10,439
aku hanya berpikir
tentang kue istrimu.

59
00:03:12,650 --> 00:03:29,957
Sialan pintar.

60
00:03:29,959 --> 00:03:31,125
Motherfucker!

61
00:03:31,127 --> 00:03:32,542
Brengsek, apa-apaan, kawan !?

62
00:03:32,544 --> 00:03:34,336
(berteriak satu sama lain)

63
00:03:34,338 --> 00:03:36,422
Apa yang salah?
denganmu, ya?

64
00:03:36,424 --> 00:03:38,215
Sialan menipu saya, ya, menipu saya?

65
00:03:38,217 --> 00:03:40,760
Beraninya kamu menipu saya, ya?

66
00:03:40,762 --> 00:03:42,595
Sialan kau, Carter.

67

00:03:42,597 --> 00:03:45,263
Aku tidak percaya denganmu.

68
00:03:45,265 --> 00:03:48,434
Persetan denganmu
dapatkan nunchucks, kawan?

69
00:03:48,436 --> 00:03:49,396
Yesus bercinta.

70
00:04:00,323 --> 00:04:01,116
Persetan.

71
00:04:02,074 --> 00:04:05,036
(musik rock ringan)

72
00:04:20,468 --> 00:04:23,803
ΓÖ¬ Tidak pernah saya miliki
pikiran rasional Γ ¬ ¬

73
00:04:23,805 --> 00:04:28,057
ΓÖ¬ dan tidak pernah saya miliki
menjadi rasional di dalam Γ ¬

74
00:04:28,059 --> 00:04:32,437
ΓΓ¬ usus saya, hati saya dan kepala saya Γ ¬ ¬

75
00:04:32,439 --> 00:04:36,985
ΓÖ¬ Begitulah caranya
mereka selalu ΓÖ¬

76
00:04:44,492 --> 00:04:47,162
(revving mobil)

77
00:04:51,540 --> 00:04:52,748
Anda lebih awal.

78
00:04:52,750 --> 00:04:54,041
Apa yang kamu lakukan di sini, Tom,

79
00:04:54,043 --> 00:04:55,334
Saya punya waktu hingga enam tahun
jam bersamanya.

80
00:04:55,336 --> 00:04:56,377
Anda ingin bertarung
tentang perbedaannya

81
00:04:56,379 --> 00:05:00,133
antara pukul 05.45 dan 6,
maka Anda bisa mengatasinya.

82
00:05:01,300 --> 00:05:03,343
Hai kawan, kamu
harus pergi, oke?

83
00:05:03,345 --> 00:05:04,510
(bocah merengek)

84
00:05:04,512 --> 00:05:05,553
Saya tahu Anda tidak ingin pergi.

85
00:05:05,555 --> 00:05:07,387
Tidak, itu tidak berarti
Aku tidak mencintaimu.

86
00:05:07,389 --> 00:05:08,473
(bocah merengek)

87
00:05:08,475 --> 00:05:10,098
Anda hanya bertindak seperti ini

88
00:05:10,100 --> 00:05:12,560
karena kamu tahu aku tidak bisa
sanggup berperang di tahanan.

89
00:05:12,562 --> 00:05:14,394
[Ayah] Anda tidak bisa, kan?

90
00:05:14,396 --> 00:05:17,815
ΓΓ¬ Merasa tidak malu
dari apa yang ada di dalam diriku ΓÖ¬

91
00:05:17,817 --> 00:05:20,442
ΓÖ¬ Dan aku tidak akan pernah ΓÖ¬

92
00:05:20,444 --> 00:05:23,029
Hei, apa yang kamu katakan, Dolores?

93
00:05:23,031 --> 00:05:25,238
Carter, di mana 200 dolar saya?

94
00:05:25,240 --> 00:05:27,367
Minggu depan, janji.

95
00:05:27,369 --> 00:05:28,409
Apakah dia ada?

96
00:05:28,411 --> 00:05:29,577
Dia ada di kantornya.

97
00:05:29,579 --> 00:05:30,577
Keren, saya hanya akan pergi menyapa.

98
00:05:30,579 --> 00:05:32,247
Tunggu di bar.

99
00:05:34,541 --> 00:05:36,250
Tempatkan saya Jack di bebatuan?

100
00:05:36,252 --> 00:05:38,670
Anda harus berhenti
mencoba saya, Carter.

101
00:05:38,672 --> 00:05:41,755
Kamu hanya berpikir kamu
sangat lucu, bukan?

102
00:05:41,757 --> 00:05:42,839
[Perempuan] Hai, Carter!

103
00:05:42,841 --> 00:05:44,425
Hi Sayang.

104
00:05:44,427 --> 00:05:45,550
Hei, kalian pernah mengerti itu
rakun di luar rumah?

105
00:05:45,552 --> 00:05:46,594
[Perempuan] Tidak

106
00:05:46,596 --> 00:05:48,053
Oh sial.

107
00:05:48,055 --> 00:05:49,012
Saya ingin kamu mengerti

108
00:05:49,014 --> 00:05:50,389
ini adalah bisnis yang sederhana.

109
00:05:50,391 --> 00:05:53,267
Tetapi Anda dapat membuat diri Anda sendiri
kehidupan yang sangat baik

110
00:05:53,269 --> 00:05:56,269
asalkan Anda bisa
meyakinkan penis keras

111
00:05:56,271 --> 00:06:00,692
yang datang lewat sini itu jika
mereka memberi Anda cukup uang,

112
00:06:00,694 --> 00:06:05,654
Anda mungkin bercinta dengan mereka.

113
00:06:05,656 --> 00:06:09,409
Lihat itu kesalahpahaman umum
tentang bisnis strip

114
00:06:09,411 --> 00:06:11,702
ini bukan tentang payudara
atau keledai atau vagina,

115
00:06:11,704 --> 00:06:12,955
ini tentang

116
00:06:14,415 --> 00:06:16,166
kemungkinan vagina.

117
00:06:17,418 --> 00:06:19,878
Ini adalah penipu, murni dan sederhana.

118
00:06:21,213 --> 00:06:24,382
Mulut hard dick ini bernafas
akan membelikanmu koktail

119
00:06:24,384 --> 00:06:27,260
dan kokain dan buang sebagai
banyak omong kosong di coochies Anda

120
00:06:27,262 --> 00:06:28,719
Anda dapat menangkap di bawah yang menyedihkan

121
00:06:28,721 --> 00:06:32,139
konsepsi yang salah arah,
mungkin malam ini

122
00:06:32,141 --> 00:06:38,521
mungkin saja malam ini
Anda pulang bersama mereka.

123
00:06:38,523 --> 00:06:41,315
Itu tentu saja, dan ini
bagian yang penting, jadi fokuslah.

124
00:06:41,317 --> 00:06:44,696
Anda tidak pernah benar-benar bercinta dengan mereka.

125
00:06:45,697 --> 00:06:46,531
Hmm?

126
00:06:48,574 --> 00:06:51,199
Yang kedua Anda melakukan itu, itu
kekuasaan membalik, semuanya berakhir.

127
00:06:51,201 --> 00:06:55,497

Dan mereka bahkan tidak akan membelikanmu
pil B rencana setelah itu.

128
00:07:01,295 --> 00:07:03,339
Sekarang aku memberitahumu ini

129
00:07:04,798 --> 00:07:08,509
karena saya pikir Anda bisa
menjadi salah satu yang hebat.

130
00:07:08,511 --> 00:07:10,388
Anda punya tampilan.

131
00:07:12,098 --> 00:07:14,139
Apakah Anda memiliki beberapa masalah ayah?

132
00:07:14,141 --> 00:07:16,392
Tentu saja, siapa yang tidak?

133
00:07:16,394 --> 00:07:18,685
Itu tidak berarti kamu
tidak bisa menghasilkan uang.

134
00:07:18,687 --> 00:07:20,521
Saya berbicara uang nyata
seperti Bennigan uang

135
00:07:20,523 --> 00:07:24,692
dari kembali pada hari itu, tidak
omong kosong Applebees omong kosong.

136
00:07:24,694 --> 00:07:26,944
Itu hanya bekerja tiga
atau empat shift seminggu.

137
00:07:26,946 --> 00:07:29,654
Spencer, apa-apaan ini?

138
00:07:29,656 --> 00:07:31,115
Omong kosong macam apa
apakah kamu mengisi

139
00:07:31,117 --> 00:07:32,533
kepala bayi saya dengan?

140
00:07:32,535 --> 00:07:35,452
Oh saya hanya menawarkan
dia beberapa nasihat ayah.

141
00:07:35,454 --> 00:07:39,123
Tuhan tahu ayahmu tidak
Melakukannya dari penjara kan?

142
00:07:39,125 --> 00:07:41,000
Ayo sayang, ayo pergi
membuatkan Anda burger keju

143
00:07:41,002 --> 00:07:42,918
dan beberapa soda pop.

144
00:07:42,920 --> 00:07:43,961
Anda kembali kapan
kamu sudah siap sayang,

145
00:07:43,963 --> 00:07:45,505
Saya akan tetap di sini.

146
00:07:45,507 --> 00:07:47,423
Fuck you Spencer,
dia hanya seorang gadis kecil.

147
00:07:47,425 --> 00:07:50,261
Yang kamu bawa
ke sebuah titty bar.

148
00:07:53,223 --> 00:07:54,596
Carter di sini.

149
00:07:54,598 --> 00:07:57,265
Apakah dia sekarang?

150
00:07:57,267 --> 00:08:00,560
Oh jalang itu lebih baik
punya uang saya.

151
00:08:00,562 --> 00:08:02,730
Saya punya uang Anda
di tanganku.

152
00:08:02,732 --> 00:08:03,772
Bajingan kecil itu
memukul kepala saya

153
00:08:03,774 --> 00:08:04,731
dan dia mengambilnya.

154
00:08:04,733 --> 00:08:05,817
Tidak.

155
00:08:05,819 --> 00:08:06,483
Ya, dapatkah kamu
sialan percaya itu?

156
00:08:06,485 --> 00:08:07,567
Maksud saya Yesus Kristus?

157
00:08:07,569 --> 00:08:08,820
Apapun yang terjadi
kehormatan di antara pencuri?

158
00:08:08,822 --> 00:08:09,820
Jadi dia memukulmu?

159
00:08:09,822 --> 00:08:11,488
Oh, di sini?

160
00:08:11,490 --> 00:08:12,656
Ya, ya, benar, oh sial!

161
00:08:12,658 --> 00:08:14,242
Pilihan Anda yang buruk di mitra

162
00:08:14,244 --> 00:08:15,618
bukan perhatian saya.

163
00:08:15,620 --> 00:08:17,120
Setidaknya saat kamu
bekerja dengan June

164
00:08:17,122 --> 00:08:19,454
Anda memiliki satu kecerdasan yang berfungsi
di antara kalian berdua.

165
00:08:19,456 --> 00:08:20,873
Ini lucu kamu sebutkan Juni

166
00:08:20,875 --> 00:08:21,957
karena saya pikir dia akhirnya
mulai datang.

167
00:08:21,959 --> 00:08:22,750
Sangat?

168
00:08:22,752 --> 00:08:23,543
(menampar)

169
00:08:23,545 --> 00:08:25,002
Ow, sial.

170
00:08:25,004 --> 00:08:26,628
Pikir saya peduli tentang
konseling pasangan Anda?

171
00:08:26,630 --> 00:08:28,173
Oke oke oke.

172
00:08:30,759 --> 00:08:31,593
Sini.

173
00:08:33,679 --> 00:08:35,095
Saya telah membuat Anda banyak
uang di masa lalu

174
00:08:35,097 --> 00:08:37,515
dan saya akan mendapatkan Anda
beristirahat besok.

175
00:08:37,517 --> 00:08:40,767
Saya akan datang
sesuatu, saya selalu begitu.

176
00:08:40,769 --> 00:08:42,020
Satu hari lagi dan
kamu akan membayar saya

177
00:08:42,022 --> 00:08:47,691
setiap sen Anda berhutang
saya, apakah kamu mengerti?

178
00:08:47,693 --> 00:08:49,694
Sekarang kamu membuatku terlambat
untuk makan siang saya.

179
00:08:49,696 --> 00:08:51,239
Saya benci keterlambatan.

180
00:08:52,407 --> 00:08:54,741
Albert, bawa
mobil di belakang!

181
00:08:54,743 --> 00:08:56,658
Apakah itu cincin baru yang kamu dapat?

182
00:08:56,660 --> 00:08:58,495
Terasa seperti cincin baru.

183
00:09:01,041 --> 00:09:01,958
Ingat.

184
00:09:03,043 --> 00:09:09,796
Besok siang.

185
00:09:09,798 --> 00:09:10,632
Hei!

186
00:09:11,717 --> 00:09:13,092
Apakah kamu bekerja di sini?

187
00:09:13,094 --> 00:09:15,677
Sayangnya, ya, itu
adalah salib saya untuk menanggung.

188

00:09:15,679 --> 00:09:17,220
Aku ingin tahu apa itu
neraka yang seharusnya kita lakukan

189
00:09:17,222 --> 00:09:19,015
dengan uang sialan ini.

190
00:09:19,017 --> 00:09:20,641
Mereka tidak memberi tahu kami
tidak bisa mengubahnya kembali

191
00:09:20,643 --> 00:09:22,810
untuk uang sungguhan jika dan kami inginkan.

192
00:09:22,812 --> 00:09:24,561
Dan mereka mengatakannya
jangan bekerja di bar

193
00:09:24,563 --> 00:09:26,772
atau prasmanan juga!

194
00:09:26,774 --> 00:09:28,940
Sekarang tentunya Anda berdua
berada di pekan raya.

195
00:09:28,942 --> 00:09:30,151
Itu prinsip yang sama.

196
00:09:30,153 --> 00:09:31,401
Itu omong kosong.

197
00:09:31,403 --> 00:09:33,822
(musik tegang)

198
00:09:35,825 --> 00:09:38,161
(tertawa)

199
00:09:39,120 --> 00:09:40,536
Saya hanya menyalakan rokok itu.

200
00:09:40,538 --> 00:09:47,377
(bashing)

201
00:09:47,379 --> 00:09:49,378
(rintihan)

202
00:09:49,380 --> 00:09:59,805
(bashing)

203
00:09:59,807 --> 00:10:04,060
Lihat sekarang mereka, hanya
menemuiku secara fisik.

204
00:10:04,062 --> 00:10:06,853
Anda telah mendatangi keuangan saya.

205
00:10:06,855 --> 00:10:11,108
Anda peduli menebak
mana yang lebih menyinggung perasaan saya?

206
00:10:11,110 --> 00:10:12,318
saya tidak akan pernah
memahami daya tariknya

207
00:10:12,320 --> 00:10:14,155
dari prasmanan bar titty.

208
00:10:15,823 --> 00:10:16,656
Kenapa kamu masih di sini?

209
00:10:16,658 --> 00:10:18,534
Pergi, curi sesuatu.

210
00:10:20,495 --> 00:10:23,579
Albert, dimana
bercinta kamu sudah?

211
00:10:23,581 --> 00:10:26,209
(dering telepon)

212
00:10:31,047 --> 00:10:33,881
Caitlin, lama tidak bicara.

213
00:10:33,883 --> 00:10:35,215
Carter sayang, aku
akan cepat tentang ini

214
00:10:35,217 --> 00:10:36,843
tapi bagaimana kamu bisa
ingin membantu saya mencuri

215
00:10:36,845 --> 00:10:38,594
setengah juta dolar?

216
00:10:38,596 --> 00:10:40,430
(bergumam) kamu serius?

217
00:10:40,432 --> 00:10:42,431
Saya tidak pernah bercanda tentang uang.

218
00:10:42,433 --> 00:10:44,892
Spencer memberiku pekerjaan
bekerja di bank.

219
00:10:44,894 --> 00:10:46,352
[Carter] Spencer,
dia terlibat dalam hal ini?

220
00:10:46,354 --> 00:10:48,478
Dia menanam saya di sana
beberapa bulan yang lalu

221
00:10:48,480 --> 00:10:50,064
untuk menjangkau tempat itu dan,

222
00:10:50,066 --> 00:10:51,733
sekarang dia akan bergerak.

223
00:10:51,735 --> 00:10:53,693
Untuk apa kamu membutuhkan saya?

224
00:10:53,695 --> 00:10:56,112
Spencer ingin memindahkanku
ke Shreveport setelah pencurian itu

225
00:10:56,114 --> 00:10:58,531
dan vagina ini saya bekerja dengan

226
00:10:58,533 --> 00:11:00,699
ingin kita memulai
hidup di sana bersama.

227
00:11:00,701 --> 00:11:04,203
Sejauh yang saya ketahui,
kehidupan menikah bukan untukku.

228
00:11:04,205 --> 00:11:07,123
Saya butuh seorang pria yang a
pro siapa yang bisa saya percaya.

229
00:11:07,125 --> 00:11:09,584
Anda membantu saya dengan rencana itu, dan

230
00:11:09,586 --> 00:11:10,917
setengah lainnya milikmu.

231
00:11:10,919 --> 00:11:12,795
Kamu menginginkan aku untuk
melipat gandakan Spencer?

232
00:11:12,797 --> 00:11:14,964
Yah ya masalahnya adalah,
tidak pernah semudah itu.

233
00:11:14,966 --> 00:11:17,175
Apapun yang kamu mau
uang atau tidak?

234
00:11:17,177 --> 00:11:19,259
Ya, oke, baiklah.

235
00:11:19,261 --> 00:11:20,719
Temui aku di Dino's?

236
00:11:20,721 --> 00:11:22,012
Tidak, tidak, tampan.

237
00:11:22,014 --> 00:11:24,306
Kami akan membahas ini di tempat saya.

238
00:11:24,308 --> 00:11:25,098
Tidak tidak tidak tidak.

239
00:11:25,100 --> 00:11:26,392
Bukan penjara bawah tanah.

240
00:11:26,394 --> 00:11:27,602
Sudah saya katakan, saya tidak
benar-benar menjadi itu.

241
00:11:27,604 --> 00:11:29,103
Dengan siapa kamu bicara?

242
00:11:29,105 --> 00:11:31,397
Um, hanya salah satu klien saya.

243
00:11:31,399 --> 00:11:34,066
Dia ingin memberitahuku
istrinya sedang di luar kota.

244
00:11:34,068 --> 00:11:37,945
Saya sedang berpikir tentang a
Peternakan Pecan di Monroe, sayang.

245
00:11:37,947 --> 00:11:44,118
Ya.

246
00:11:44,120 --> 00:11:46,411
[Albert] Tuan Kelinci,
bisakah aku bertanya padamu?

247
00:11:46,413 --> 00:11:48,373
Anda sudah punya.

248
00:11:48,375 --> 00:11:50,041

Apakah ini terlihat nyata bagi Anda?

249
00:11:50,043 --> 00:11:51,291
Yesus Kristus, Albert,

250
00:11:51,293 --> 00:11:52,542
dapatkan benda itu dari mobilku.

251
00:11:52,544 --> 00:11:53,752
Saya membelinya untuk 20.

252
00:11:53,754 --> 00:11:55,421
Saya ingin tahu jika
mereka merobek saya.

253
00:11:55,423 --> 00:11:56,964
Yah, saya tidak tahu.

254
00:11:56,966 --> 00:11:58,965
Mengapa kamu tidak pergi ke
sebuah bidang, tarik pin

255
00:11:58,967 --> 00:12:00,343
dan jika itu menghancurkan separuh Anda
otak Cajun ass ke bit

256
00:12:00,345 --> 00:12:01,469
Anda akan tahu itu nyata.

257
00:12:01,471 --> 00:12:03,222
Itu tidak terlalu bagus.

258
00:12:10,562 --> 00:12:12,229
Apa apaan abu-abu ini?

259
00:12:12,231 --> 00:12:14,192
Ini jalannya
Anda mengatakan kepada saya untuk pergi.

260
00:12:19,530 --> 00:12:21,781
Yah dia hanya
berharap aku berjalan?

261
00:12:21,783 --> 00:12:24,157
[Albert] Kita bisa
naikkan jika Anda suka.

262
00:12:24,159 --> 00:12:25,493
Ah sial, aku akan berjalan.

263
00:12:25,495 --> 00:12:26,493
[Albert] Anda yakin?

264
00:12:26,495 --> 00:12:27,704
Tidak apa-apa.

265
00:12:27,706 --> 00:12:29,372
Saya hanya berharap bajingan itu
brengsek telah memberitahuku.

266
00:12:29,374 --> 00:12:31,793
Saya akan memakai sepatu bot yang berbeda.

267
00:12:37,381 --> 00:12:38,549
Sialan aku.

268
00:12:40,467 --> 00:12:42,634
(bergumam)

269
00:12:42,636 --> 00:12:43,969
Terus berbicara.

270
00:12:43,971 --> 00:12:45,430
Yang harus Anda lakukan adalah
mengalihkan cukup homeboy

271
00:12:45,432 --> 00:12:47,223
bagi saya untuk menyelinap masuk dan
ganti amplopnya

272
00:12:47,225 --> 00:12:50,267
dan kemudian tekan diam
alarm jika semuanya turun

273
00:12:50,269 --> 00:12:52,060
dan kami akan membiarkan polisi
masuk dan mereka akan

274
00:12:52,062 --> 00:12:53,898
singkirkan kompetisi.

275
00:12:55,316 --> 00:12:58,108
Pikirkan Anda bisa mengatasinya?

276
00:12:58,110 --> 00:13:02,738
Bagaimana jika mengalihkan perhatiannya,
dia membawaku ke lemari besi

277
00:13:02,740 --> 00:13:05,616
dan memperkosaku?

278
00:13:05,618 --> 00:13:07,325
Oke, terserah, Caitlin,
permainan apa pun yang harus Anda mainkan,

279
00:13:07,327 --> 00:13:10,037
hanya mengalihkan perhatiannya entah bagaimana.

280
00:13:10,039 --> 00:13:13,833
Jauhkan dia dari
jalan kita cukup lama.

281
00:13:13,835 --> 00:13:17,002
Percayalah kepadaku.

282
00:13:17,004 --> 00:13:19,171
Setelah saya mendapatkan pegangan
dari sampah seorang pria,

283
00:13:19,173 --> 00:13:21,007
Saya bisa membuatnya melakukan apa saja.

284
00:13:21,009 --> 00:13:23,092
Ini seperti kekuatan superku.

285
00:13:23,094 --> 00:13:25,680
Saya tahu, oke saya percaya Anda.

286
00:13:29,017 --> 00:13:31,059
Tetapi sementara itu,
kita harus datang

287
00:13:31,061 --> 00:13:32,935
sebuah pemahaman.

288
00:13:32,937 --> 00:13:34,771
Tunggu, apa kabar?

289
00:13:34,773 --> 00:13:36,147
Tunggu dulu, kamu bilang whoah,

290
00:13:36,149 --> 00:13:37,065
kamu bilang kamu akan
beri saya pukulan ringan.

291
00:13:37,067 --> 00:13:39,608
Saya tidak mengatakan memukul.

292
00:13:39,610 --> 00:13:41,694
Saya mengatakan mengayuh.

293
00:13:41,696 --> 00:13:44,532
Dan siapa yang bilang
apa saja tentang cahaya?

294
00:13:46,283 --> 00:13:47,574
Oh, sial!

295
00:13:47,576 --> 00:13:52,997
(smooshing)

296
00:13:52,999 --> 00:13:55,293
(tembak menembak)

297
00:13:59,129 --> 00:14:00,379
[Spencer] Halo, anak laki-laki.

298
00:14:00,381 --> 00:14:02,089
Anda tahu itu
bor, Mr. Rabbit.

299
00:14:02,091 --> 00:14:04,007
Apa Anda sedang bercanda?

300
00:14:04,009 --> 00:14:06,178
Ini adalah bagian favoritku.

301
00:14:09,974 --> 00:14:11,975
Ooh, hati-hati, itu 38.

302
00:14:15,647 --> 00:14:16,436
Tarik!

303
00:14:16,438 --> 00:14:20,400
(tembak menembak)

304
00:14:20,402 --> 00:14:22,151
Potongan sadis.

305
00:14:22,153 --> 00:14:22,986
Tarik!

306
00:14:23,988 --> 00:14:26,488
(tembak menembak)

307
00:14:26,490 --> 00:14:27,324
Sialan!

308
00:14:29,952 --> 00:14:31,118
Reed, apa-apaan ini
apa yang kita lakukan di sini?

309
00:14:31,120 --> 00:14:31,993
Saya pikir kami
makan siang yang layak.

310
00:14:31,995 --> 00:14:33,329
Saya lapar.

311
00:14:33,331 --> 00:14:35,080
Wah, kamu terlihat seperti
sialan Mardi Gras melayang.

312
00:14:35,082 --> 00:14:36,999
Yah aku berpakaian

turun untukmu hari ini.

313
00:14:37,001 --> 00:14:39,835
Tidak ada yang akan menghormati saya sebagai
Komisaris Angkatan

314
00:14:39,837 --> 00:14:41,587
jika mereka tahu saya bergaul dengan,

315
00:14:41,589 --> 00:14:43,714
baiklah, orang-orang seperti Anda.

316
00:14:43,716 --> 00:14:48,219
Vegetarian?

317
00:14:48,221 --> 00:14:49,512
Tarik!

318
00:14:49,514 --> 00:14:51,973
(tembak menembak)

319
00:14:51,975 --> 00:14:53,308
Dasar bajingan!

320
00:14:54,019 --> 00:14:57,686
Ya, mereka berhasil lolos
dari Anda, bukan?

321
00:14:57,688 --> 00:15:01,023
Nah, menurut Anda
kamu bisa lebih baik?

322
00:15:01,025 --> 00:15:02,983
Yah aku bisa mencobanya.

323
00:15:02,985 --> 00:15:04,068
Dapatkan dia pistol.

324
00:15:04,070 --> 00:15:05,280
[Man] Ya, Pak.

325
00:15:06,239 --> 00:15:07,282
Terima kasih.

326
00:15:11,244 --> 00:15:12,077
Tarik.

327
00:15:12,953 --> 00:15:15,539
(tembak menembak)

328
00:15:17,082 --> 00:15:18,999
Anda menjaga kedua mata tetap terbuka
ketika kamu menembakkan senapan.

329
00:15:19,001 --> 00:15:21,335
Triknya adalah tidak terlalu memikirkannya

330
00:15:21,337 --> 00:15:23,338
seperti kebanyakan hal dalam hidup.

331
00:15:23,340 --> 00:15:25,131
Hanya sedikit saran yang ramah.

332
00:15:25,133 --> 00:15:27,927
Diam dan berikan
saya uang sialan saya.

333
00:15:31,181 --> 00:15:32,972
Sepertinya Anda tentang
10 besar singkat di sini.

334
00:15:32,974 --> 00:15:34,348
Ini minggu yang lambat di klub.

335
00:15:34,350 --> 00:15:35,599
Anda akan mendapatkan sisanya
uang Anda pada hari Senin.

336
00:15:35,601 --> 00:15:37,225
Saya lebih baik.

337
00:15:37,227 --> 00:15:38,518
Anda tidak tahu berapa biayanya

338
00:15:38,520 --> 00:15:40,103
menjadi terhormat
pada hari dan usia ini.

339
00:15:40,105 --> 00:15:42,357
Oh saya tahu membeli Anda dan Anda
anak laki-laki tidak bisa murah.

340
00:15:42,359 --> 00:15:44,441
Kamu sangat bodoh
itu tidak murah.

341
00:15:44,443 --> 00:15:46,069
Semua ini terlihat
Jalan lain

342
00:15:46,071 --> 00:15:47,487
saat kamu bongkar muat
pengiriman.

343
00:15:47,489 --> 00:15:49,781
Dan apakah saya perlu mengingatkan Anda
bahwa longshoremen adalah persatuan?

344
00:15:49,783 --> 00:15:51,991
Begitu juga supir truk
yang melihat ke arah lain

345
00:15:51,993 --> 00:15:54,493
ketika beberapa wiski jatuh
bagian belakang truk mereka?

346
00:15:54,495 --> 00:15:55,911
Saya sadar betul
goyangan yang Anda rasakan

347
00:15:55,913 --> 00:15:58,415
Anda memegang saya, komisaris.

348
00:16:01,168 --> 00:16:03,420
Saya merasa, apakah saya?

349
00:16:03,922 --> 00:16:05,088
Kita akan melihat seberapa besar goyangan yang saya miliki

350
00:16:05,090 --> 00:16:07,214
ketika Anda mulai melamar
untuk izin Anda

351
00:16:07,216 --> 00:16:10,008
untuk titty bar baru itu
di pojok.

352
00:16:10,010 --> 00:16:13,095
Saya punya teman di mana-mana.

353
00:16:13,097 --> 00:16:14,472
Anda punya teman?

354
00:16:14,474 --> 00:16:16,306
Atau kamu punya kotoran pada teman?

355
00:16:16,308 --> 00:16:17,434
Hal yang sama.

356
00:16:18,812 --> 00:16:21,105
Jadi, itu akan menjadi sepuluh K pada hari Jumat.

357
00:16:23,107 --> 00:16:24,690
Dan jika Anda menginginkannya
izin untuk gadis-gadis itu

358
00:16:24,692 --> 00:16:27,776
untuk menunjukkan payudaranya
di klub barumu,

359
00:16:27,778 --> 00:16:29,027
Anda akan memberi
saya uang muka

360
00:16:29,029 --> 00:16:31,196
di bar baru Anda hari Senin.

361
00:16:31,198 --> 00:16:33,449
5.000 dan satu kasus
scotch melakukan trik?

362
00:16:33,451 --> 00:16:35,077
Coba 150, sok pintar.

363
00:16:36,578 --> 00:16:38,912
Tapi saya akan ambil
kasus scotch itu.

364
00:16:38,914 --> 00:16:41,248
Kamu bangsat,
kamu serius.

365
00:16:41,250 --> 00:16:42,668
Oh, ya ampun, pak.

366
00:16:43,461 --> 00:16:44,712
150 pada hari Senin.

367
00:16:46,172 --> 00:16:48,425
Dapatkan, lanjutkan.

368
00:16:51,260 --> 00:16:53,219
Say hi ke ayah untukku.

369
00:16:53,221 --> 00:16:56,263
Papa saya tidak pernah
mengkhianati ibuku!

370
00:16:56,265 --> 00:16:59,934
Dan dia tidak pernah menjadi bapak
tidak ada anak lelaki sinting!

371
00:16:59,936 --> 00:17:00,729
Tak pernah!

372
00:17:02,605 --> 00:17:03,729
Tarik!

373
00:17:03,731 --> 00:17:06,899
(tembak menembak)

374
00:17:06,901 --> 00:17:09,028
(ketukan)

375
00:17:13,490 --> 00:17:15,074

Ini waktu yang buruk.

376
00:17:15,076 --> 00:17:17,701
Anda benar-benar yang terakhir
orang yang ingin saya temui sekarang.

377
00:17:17,703 --> 00:17:19,120
Saya hanya, saya butuh lima
menit, itu dia.

378
00:17:19,122 --> 00:17:20,371
Tidak.

379
00:17:20,373 --> 00:17:21,288
saya mempunyai pekerjaan
berbaris sekarang

380
00:17:21,290 --> 00:17:22,582
yang bisa menyelesaikan semua masalah saya!

381
00:17:22,584 --> 00:17:25,209
[Juni] Kamu adalah milikku
masalah, Carter!

382
00:17:25,211 --> 00:17:27,838
Saya dapat membantu Anda mendapatkan Ethan kembali.

383
00:17:33,678 --> 00:17:34,512
Saya sungguh-sungguh.

384
00:17:42,394 --> 00:17:44,228
Oke, jadi biarkan aku
dapatkan ini lurus.

385
00:17:44,230 --> 00:17:46,229
Komisaris Reed memiliki
brankas pribadi di bank

386
00:17:46,231 --> 00:17:48,357
dengan banyak uang di dalamnya.

387
00:17:48,359 --> 00:17:50,067
Benar.

388
00:17:50,069 --> 00:17:52,487
Dan Spencer akan
merampoknya menggunakan pistol sewaan

389
00:17:52,489 --> 00:17:53,696
dan seorang pria di dalam.

390
00:17:53,698 --> 00:17:55,073
[Carter] Benar.

391
00:17:55,075 --> 00:17:56,365
Dan bagaimana Anda tahu
informasi ini?

392
00:17:56,367 --> 00:17:58,367
Dari Caitlin.

393
00:17:58,369 --> 00:18:00,495
Freaky Caitlin?

394
00:18:00,497 --> 00:18:02,162
Bagaimana dia tahu?

395
00:18:02,164 --> 00:18:04,873
Dia pria di dalam.

396
00:18:04,875 --> 00:18:13,257
Dan bagaimana Anda melakukannya?
membuatnya percaya padamu?

397
00:18:13,259 --> 00:18:19,096
Eww.

398
00:18:19,098 --> 00:18:20,847
Lemari besi itu membutuhkan dua kunci.

399
00:18:20,849 --> 00:18:21,891
Kunci pertama mudah.

400
00:18:21,893 --> 00:18:22,892
Tetapi kunci kedua,

401
00:18:22,894 --> 00:18:24,142
Adalah klien Caitlin.

402
00:18:24,144 --> 00:18:25,562
Dia membuat salinannya.

403
00:18:26,730 --> 00:18:27,814
Saya selalu berpikir
dia terlalu pintar

404
00:18:27,816 --> 00:18:29,524
hanya menjadi penari telanjang.

405
00:18:29,526 --> 00:18:30,565
Ya, dia pintar.

406
00:18:30,567 --> 00:18:32,317
Dia juga gila.

407
00:18:32,319 --> 00:18:36,363
Dia akan memotong penisku
jika aku mengacaukan ini untuknya.

408
00:18:36,365 --> 00:18:38,032
Juni, lihat saja
bajingan sombong ini.

409
00:18:38,034 --> 00:18:39,574
Dia hanya memohon pada kami
untuk mengambil uangnya.

410
00:18:39,576 --> 00:18:41,702
Aku tidak tahu.

411
00:18:41,704 --> 00:18:44,455
Maksud saya saya putus asa
Tapi ini adalah,

412
00:18:44,457 --> 00:18:46,790
Ini adalah skor besar.

413
00:18:46,792 --> 00:18:48,875
Anda tidak tahu persis bagaimana caranya
banyak uang dalam brankas itu

414
00:18:48,877 --> 00:18:52,546
tapi cukup untuk itu
Spencer mengambil risiko besar.

415
00:18:52,548 --> 00:18:54,800
Aku tidak bisa melakukannya tanpamu.

416
00:19:00,306 --> 00:19:02,180
Jadi apa rencananya?

417
00:19:02,182 --> 00:19:05,144
(musik rock ringan)

418
00:19:07,271 --> 00:19:10,731
[Carter] Rencana itu membutuhkan sebuah
koper dengan bagian bawah palsu.

419
00:19:10,733 --> 00:19:13,986
Satu jam antik,
dan waktu yang sempurna.

420
00:19:16,196 --> 00:19:17,196
Iya nih?

421
00:19:17,198 --> 00:19:18,363
Halo, Tn.

422
00:19:18,365 --> 00:19:19,407
Secara bebas.

423
00:19:19,409 --> 00:19:20,449
Secara bebas.

424
00:19:20,451 --> 00:19:22,075
[Mr.Freely] Bagaimana
Dapatkah saya membantu Anda?

425
00:19:22,077 --> 00:19:23,745
Itu adalah pemahaman saya
bahwa ini adalah satu-satunya bank

426
00:19:23,747 --> 00:19:26,413
di New Orleans dengan
kelas empat kubah.

427
00:19:26,415 --> 00:19:30,334
Klien saya, Mr. Germain Bubli
ingin menyewa sebuah kotak

428
00:19:30,336 --> 00:19:31,253
selama 48 jam.

429
00:19:33,006 --> 00:19:35,297
Yah, kami punya sangat
ruang brankas bank yang aman

430
00:19:35,299 --> 00:19:37,674
lengkap dengan kunci magnetik.

431
00:19:37,676 --> 00:19:39,344
Luar biasa.

432
00:19:39,346 --> 00:19:42,055
Itu tepatnya tingkatannya
keamanan yang kami harapkan.

433
00:19:42,057 --> 00:19:44,140
Tetapi pribadi kita
layanan perbankan membutuhkan

434
00:19:44,142 --> 00:19:47,727
saldo akun di
setidaknya 100.000 dolar.

435
00:19:47,729 --> 00:19:49,644
(tertawa)

436
00:19:49,646 --> 00:19:51,480
Mr. Freely.

437
00:19:51,482 --> 00:19:55,276
Klien saya dalam kepemilikan
dari artefak yang unik.

438

00:19:55,278 --> 00:19:57,527
Sangat langka.

439
00:19:57,529 --> 00:20:00,240
Kamu pergi ke
ingin melihat ini.

440
00:20:01,617 --> 00:20:03,160
Benar seperti ini.

441
00:20:04,703 --> 00:20:06,746
Di sinilah tempat kita
simpan cadangan kas kami

442
00:20:06,748 --> 00:20:08,583
dan kotak pribadi kita.

443
00:20:10,085 --> 00:20:14,338
Dan seperti yang Anda lihat, lemari besi ini
benar-benar tak bisa ditembus.

444
00:20:21,471 --> 00:20:22,761
Maafkan pembangunannya.

445
00:20:22,763 --> 00:20:24,515
[Carter] Tentu saja.

446
00:20:28,435 --> 00:20:41,905
Yakinlah, akan ada
nol kompromi dengan keamanan.

447
00:20:41,907 --> 00:20:44,366
Kamu bilang Marie
Antoinette memilikinya?

448
00:20:44,368 --> 00:20:45,994
Ya, dan Napoleon.

449
00:20:48,373 --> 00:20:50,581
Tidak tidak tidak tidak!
(berbicara
dalam bahasa asing)

450
00:20:50,583 --> 00:20:54,838
Nafas Anda dapat berkontribusi
untuk mengoksidasi logam.

451
00:20:55,713 --> 00:20:56,755
Tentu saja.

452
00:20:57,715 --> 00:20:59,297
Merci.

453
00:20:59,299 --> 00:21:02,927
Yah, semua kotak kami
di sini ada dua sistem kunci.

454
00:21:02,929 --> 00:21:05,846
Kunci merah untuk klien.

455
00:21:05,848 --> 00:21:10,185
Dan kunci biru, yang mana
disimpan oleh manajemen bank.

456
00:21:10,979 --> 00:21:13,273
(musik rock)

457
00:21:15,525 --> 00:21:17,150
(Senjata memiringkan)

458
00:21:17,152 --> 00:21:21,403
Apakah Anda pikir ini akan terjadi
cukup untuk kebutuhan anda?

459
00:21:21,405 --> 00:21:24,032
Ayo pergi, semuanya
turun, keluar!

460
00:21:24,034 --> 00:21:27,492
(orang-orang berteriak)

461
00:21:27,494 --> 00:21:29,411
Apa di Sam Neraka itu?

462
00:21:29,413 --> 00:21:30,787
Maafkan saya sebentar.

463
00:21:30,789 --> 00:21:32,123
Aku akan segera kembali.

464
00:21:32,125 --> 00:21:33,665
(berbicara dalam bahasa asing)

465
00:21:33,667 --> 00:21:35,459
Untuk menit ini.

466
00:21:35,461 --> 00:21:36,835
Sama seperti dulu.

467
00:21:36,837 --> 00:21:38,504
Saya pikir Anda memberi tahu
dia tidak menghirupnya

468
00:21:38,506 --> 00:21:41,966
benar-benar menjualnya.

469
00:21:41,968 --> 00:21:43,383
Jangan pernah berpikir tentang itu!

470
00:21:43,385 --> 00:21:45,053
Turun di tanah!

471
00:21:45,055 --> 00:21:46,970
Sekarang pergilah ke sini!

472
00:21:46,972 --> 00:21:49,431
Turun, cepat angkat pantatmu!

473
00:21:49,433 --> 00:21:50,767
Ayo pergi, cepat!

474
00:21:50,769 --> 00:21:51,685
Turun!

475
00:21:53,688 --> 00:22:05,448
(pria berteriak)

476
00:22:05,450 --> 00:22:07,533
Anda, dapatkan Anda
angkatlah, mari kita pergi.

477
00:22:07,535 --> 00:22:08,325
Bangun, angkat pantatmu!

478
00:22:08,327 --> 00:22:09,201
Tidak, tidak, tolong!

479
00:22:09,203 --> 00:22:10,661
Tidak, tidak, tolong!

480
00:22:10,663 --> 00:22:11,703
Tolong jangan sakiti aku, tidak!

481
00:22:11,705 --> 00:22:13,706
Jangan tembak aku, jangan memperkosa aku.

482
00:22:13,708 --> 00:22:15,248
Tolong, aku perawan!

483
00:22:15,250 --> 00:22:16,086
Diam!

484
00:22:18,712 --> 00:22:19,547
Bersantai.

485
00:22:20,923 --> 00:22:21,963
Tolong jangan sakiti aku!

486
00:22:21,965 --> 00:22:23,716
Tolong jangan sakiti aku, tolong!

487
00:22:23,718 --> 00:22:25,428
Tolong jangan sakiti aku!

488
00:22:28,138 --> 00:22:30,597
Hei, hei, hentikan omong kosong ini

489
00:22:30,599 --> 00:22:32,726
dan buka kotak sialan itu.

490
00:22:45,448 --> 00:22:46,905
Hanya ada setengah pabrik di sini.

491
00:22:46,907 --> 00:22:48,533
Cepat, cepat, ayo.

492
00:22:48,535 --> 00:22:50,492
Ada tiga tambahan
juta dalam cadangan kas.

493
00:22:50,494 --> 00:22:51,619
Bayi Anda keluar
pikiran sialan Anda.

494
00:22:51,621 --> 00:22:52,953
Spencer berkata ...

495
00:22:52,955 --> 00:22:55,623
Apakah Anda ingin pecan Anda
pertanian di Monroe, sayang, ya?

496
00:22:55,625 --> 00:22:57,083
Ya?

497
00:22:57,085 --> 00:22:58,959
Kemarilah, ayo.

498
00:22:58,961 --> 00:23:00,004
Lepaskan.

499
00:23:12,808 --> 00:23:13,599
(senjata menembak)

500
00:23:13,601 --> 00:23:15,852
(wanita berteriak)

501
00:23:15,854 --> 00:23:16,643
(tembakan senjata di latar belakang)

502
00:23:16,645 --> 00:23:17,978
Tuhan maha kuasa.

503
00:23:17,980 --> 00:23:19,691
Oh, sial, brengsek!

504

00:23:21,067 --> 00:23:22,650
Tembakan dipecat di New
Orleans Bank And Trust

505
00:23:22,652 --> 00:23:24,485
di sudut
Umum dan Crondolette.

506
00:23:24,487 --> 00:23:26,612
[Man On Radio] Roger itu,
kami mengirim SWAT.

507
00:23:26,614 --> 00:23:28,074
Tunggu cadangan.

508
00:23:29,200 --> 00:23:30,615
Apa yang sedang terjadi?

509
00:23:30,617 --> 00:23:34,411
Saya pikir orang-orang ini adalah pro.

510
00:23:34,413 --> 00:23:37,873
(hiperventilasi)

511
00:23:37,875 --> 00:23:40,418
Polisi, membeku, tidak ada yang bergerak!

512
00:23:40,420 --> 00:23:42,839
(senjata menembak)

513
00:23:45,508 --> 00:23:47,802
(tembak menembak)

514
00:23:50,471 --> 00:23:53,014
(tembak menembak)

515
00:23:53,016 --> 00:23:54,431
Ah!

516
00:23:54,433 --> 00:23:56,642
(tembak menembak)

517
00:23:56,644 --> 00:23:59,019
Ada satu lagi di lemari besi.

518
00:23:59,021 --> 00:24:00,896
Roger itu, aku masuk.

519
00:24:00,898 --> 00:24:03,900
(gun cocking)

520
00:24:03,902 --> 00:24:05,528
Polisi, tidak ada yang bergerak!

521
00:24:06,738 --> 00:24:09,324
(tembak menembak)

522
00:24:24,005 --> 00:24:26,881
Ya Tuhan.

523
00:24:26,883 --> 00:24:29,928
(terengah-engah)

524
00:24:37,394 --> 00:24:39,520
(muntah)

525
00:24:45,734 --> 00:24:46,526
Jika saya mengalihkan perhatian polisi,

526
00:24:46,528 --> 00:24:48,486
bisa kamu dapatkan
kunci dari Caitlin.

527
00:24:48,488 --> 00:24:49,696
Kamu yakin?

528
00:24:49,698 --> 00:24:51,825
Rencana baru, ikuti petunjukku.

529
00:24:53,076 --> 00:24:53,910
Halo?

530
00:24:54,952 --> 00:24:56,451
Siapa itu?

531
00:24:56,453 --> 00:24:59,162
Kami adalah sandera,
di belakang terpal.

532
00:24:59,164 --> 00:25:01,623
[Carter] Hei kami datang
keluar, jangan tembak, oke?

533
00:25:01,625 --> 00:25:05,670
[Juni] Ada dua
kami dan kami tidak bersenjata.

534
00:25:05,672 --> 00:25:07,923
Baiklah, kami datang.

535
00:25:09,049 --> 00:25:10,382
Apa itu?

536
00:25:10,384 --> 00:25:12,677
Di atas meja sekarang, sekarang!

537
00:25:12,679 --> 00:25:14,723
Oke, oke, koper.

538
00:25:18,434 --> 00:25:21,143
(terengah-engah)

539
00:25:21,145 --> 00:25:22,728
Kamu siapa?

540
00:25:22,730 --> 00:25:24,896
Kami mendengar penembakan itu
dan kami bersembunyi di balik terpal.

541
00:25:24,898 --> 00:25:29,651
Kami melihat segalanya.

542
00:25:29,653 --> 00:25:31,362
Aku membunuhnya!

543
00:25:31,364 --> 00:25:33,280
Saya membunuh seorang sandera.

544
00:25:33,282 --> 00:25:35,451
Bukan itu yang kita lihat.

545
00:25:37,662 --> 00:25:40,955
Apa yang kami lihat adalah a
pembunuh mengerikan datang

546
00:25:40,957 --> 00:25:42,914
dan mencoba memperkosa itu
gadis lugu yang tidak bersalah

547
00:25:42,916 --> 00:25:46,251
yang pasti tidak
ingin diperkosa.

548
00:25:46,253 --> 00:25:49,756
Dan ketika dia
menahan, dia menembaknya

549
00:25:49,758 --> 00:25:53,676
dan Anda, Anda selamat
kami dari yang berikutnya.

550
00:25:53,678 --> 00:25:54,677
Itu benar.

551
00:25:54,679 --> 00:25:56,804
Itulah yang saya lihat juga.

552
00:25:56,806 --> 00:25:58,055
(sirene di latar belakang)

553
00:25:58,057 --> 00:26:00,016
Terima kasih
banyak untuk menyelamatkan kita!

554
00:26:00,018 --> 00:26:02,684
Terima kasih banyak
untuk menyelamatkan hidup kita.

555
00:26:02,686 --> 00:26:04,019
Itu sangat menakutkan.

556
00:26:04,021 --> 00:26:06,064
Oh, saya sangat menyesal, apakah Anda, oh,

557
00:26:06,066 --> 00:26:07,690
oh, itu terlihat
mengerikan, apa kamu baik-baik saja?

558
00:26:07,692 --> 00:26:08,732
[Cop] Ya.

559
00:26:08,734 --> 00:26:10,276
Twitty.

560
00:26:10,278 --> 00:26:11,361
Apakah kamu baik-baik saja?

561
00:26:11,363 --> 00:26:13,573
Ya, kode empat, aku baik-baik saja.

562
00:26:14,699 --> 00:26:23,748
Saya baik-baik saja.

563
00:26:23,750 --> 00:27:11,295
(musik blues lambat)

564
00:27:11,297 --> 00:27:12,380
(gertakan)

565
00:27:12,382 --> 00:27:14,590
Apa maksudmu
mereka semua mati?

566
00:27:14,592 --> 00:27:16,426
Saya pikir ini
Stoking yang seharusnya

567
00:27:16,428 --> 00:27:18,177
menjadi profesional.

568
00:27:18,179 --> 00:27:19,845
Bisnis kotor merampok bank.

569
00:27:19,847 --> 00:27:22,890
Terkadang membayar,
kadang tidak.

570
00:27:22,892 --> 00:27:24,892
Bagaimana aku seharusnya
untuk membayar tusukan Reed

571
00:27:24,894 --> 00:27:26,686
kembali besok?

572
00:27:26,688 --> 00:27:28,895
Saya tidak punya uang tunai seperti itu.

573
00:27:28,897 --> 00:27:30,690
Gunakan uang muka pada
sewa baru, saya kira.

574
00:27:30,692 --> 00:27:31,734
Sialan itu!

575
00:27:33,068 --> 00:27:36,069
Saya tidak memberikan itu
brengsek masa depanku.

576
00:27:36,071 --> 00:27:37,863
(berdentang)

577
00:27:37,865 --> 00:27:40,826
Suruh Albert menarik
mobil di sekitar.

578
00:27:41,994 --> 00:27:43,036
Bukankah seharusnya begitu
berayun di tiang

579
00:27:43,038 --> 00:27:44,873
atau sesuatu yang sial?

580
00:27:47,041 --> 00:27:48,749
Jadi bagaimana cara kerjanya?

581
00:27:48,751 --> 00:27:49,792
Apakah Anda kebetulan melihat-lihat

582
00:27:49,794 --> 00:27:51,044
apa jenis senjata
yang dibawa polisi?

583
00:27:51,046 --> 00:27:52,711
Masalah standar Glock, mengapa?

584
00:27:52,713 --> 00:27:54,881
Glock, 40 kaliber tepatnya.

585
00:27:54,883 --> 00:27:56,173
Apakah kamu kebetulan
lihat jenis senjata apa

586
00:27:56,175 --> 00:27:57,924
akan menjadi perampok
membawa?

587
00:27:57,926 --> 00:28:01,970
Remington 45 ACP 1911
gaya, ujung yang sangat tinggi.

588
00:28:01,972 --> 00:28:03,555
Baik.

589
00:28:03,557 --> 00:28:06,017
Peluru yang sangat berbeda,
lubang yang sangat berbeda.

590
00:28:06,019 --> 00:28:07,809
Ah, lubang itu penting.

591
00:28:07,811 --> 00:28:11,480
Di sini, dia berputar,
jangan kehilangan dia.

592
00:28:11,482 --> 00:28:12,940
Kami adalah saksi.

593
00:28:12,942 --> 00:28:14,566
Maksud saya, Anda pikir itu
akan semudah itu

594
00:28:14,568 --> 00:28:16,779
hanya untuk melenggang kembali ke sana?

595
00:28:17,571 --> 00:28:19,738
Manajer di sebuah
brankar dan polisi pahlawan besar

596
00:28:19,740 --> 00:28:21,324
memimpin jalan kita, sepotong kue.

597
00:28:21,326 --> 00:28:22,451
Saya suka kue.

598
00:28:25,954 --> 00:28:28,331
[Man] saya di bawah
tanda 711 itu.

599
00:28:28,333 --> 00:28:30,833
Dan saat itulah
Tuan datang kepadaku.

600
00:28:30,835 --> 00:28:33,335
Oh, apakah dia akan datang padaku?

601
00:28:33,337 --> 00:28:35,129
Oh, belumlah bayi.

602
00:28:35,131 --> 00:28:37,840
Ketika dia datang kepadaku
Saya sedang minum.

603
00:28:37,842 --> 00:28:38,882
Saya sedang minum.

604
00:28:38,884 --> 00:28:40,634
Mhmm, saya berada di pipa.

605
00:28:40,636 --> 00:28:41,969
Saya berada di pipa.

606
00:28:41,971 --> 00:28:43,680
Mhmm aku sedang berlutut.

607
00:28:43,682 --> 00:28:46,891
Oh tuhan, mama,
Yesus, malam Maria!

608
00:28:46,893 --> 00:28:48,726
Lalu dia mendatangi saya
dan dia berkata Lucas,

609
00:28:48,728 --> 00:28:50,561
dunia penuh dengan dosa.

610
00:28:50,563 --> 00:28:52,145
Oh, ini sangat penuh!

611
00:28:52,147 --> 00:28:56,234
Dan Anda, sebagai orang berdosa bisa
memimpin orang-orang berdosa yang lain!

612
00:28:56,236 --> 00:28:57,485
Oh kamu pimpin mereka sayang.

613
00:28:57,487 --> 00:28:58,819
Anda memimpin mereka sekarang!

614
00:28:58,821 --> 00:29:00,989
(melolong)

615
00:29:04,411 --> 00:29:06,160
Terima kasih Yesus.

616
00:29:06,162 --> 00:29:07,161
Terima kasih.

617
00:29:07,163 --> 00:29:09,415
(terengah-engah)

618
00:29:14,628 --> 00:29:16,962
Jadi, apa lagi
apakah Tuhan memberitahumu?

619
00:29:16,964 --> 00:29:19,257
Bahwa dia menginginkanku
untuk memulai sebuah gereja.

620
00:29:19,259 --> 00:29:21,299
Gereja untuk orang-orang berdosa
di mana tidak apa-apa untuk berbuat dosa

621
00:29:21,301 --> 00:29:23,219
selama Anda bertanya
Tuhan untuk pengampunan

622
00:29:23,221 --> 00:29:25,345
setelah selesai.

623
00:29:25,347 --> 00:29:27,265
[Keduanya] Ampunilah aku, Tuhan.

624
00:29:27,267 --> 00:29:28,807
Anda tahu, gereja yang keren.

625
00:29:28,809 --> 00:29:31,436
Ya, tapi jangan
semua gereja melakukan itu?

626
00:29:31,438 --> 00:29:33,020
Bukankah itu semua untuk orang-orang berdosa?

627
00:29:33,022 --> 00:29:35,023
Tetapi mereka menilai Anda.

628
00:29:35,025 --> 00:29:36,481
Mengapa di gereja ini,

629
00:29:36,483 --> 00:29:38,401
Oh sial, rumah Jason.

630
00:29:38,403 --> 00:29:40,154
Aku mengerti, aku mengerti.

631
00:29:42,865 --> 00:29:44,116
Sayang, sayang.

632
00:29:46,493 --> 00:29:47,661
Kamu di mana?

633
00:29:49,705 --> 00:29:51,163
Ya Tuhan yang baik, Jason,

634
00:29:51,165 --> 00:29:53,040
apa yang terjadi denganmu?

635
00:29:53,042 --> 00:29:55,500
Saya melakukan itu

dosa terburuk yang ada.

636
00:29:55,502 --> 00:29:56,462
Zina?

637
00:29:57,922 --> 00:30:00,590
Atau, tidak, tidak seburuk itu.

638
00:30:00,592 --> 00:30:01,426
Pembunuhan.

639
00:30:10,727 --> 00:30:12,017
Kita harus kembali ke sana

640
00:30:12,019 --> 00:30:15,565
sebelum Reed mengosongkan
kunci aman atau perubahan.

641
00:30:17,983 --> 00:30:19,109
Ikuti saya.

642
00:30:24,156 --> 00:30:25,199
Selalu lakukan.

643
00:30:26,576 --> 00:30:29,951
Jadi, Anda melihat Jason saya
bunuh gadis yang tidak bersalah itu

644
00:30:29,953 --> 00:30:31,996
dan kalian semua berbohong tentang itu?

645
00:30:31,998 --> 00:30:33,956
Yah, dengar, itu adalah sebuah
kecelakaan, kita semua tahu itu.

646
00:30:33,958 --> 00:30:35,958
Itu mungkin terjadi
kepada siapa pun, bukan?

647
00:30:35,960 --> 00:30:37,709
Itu bisa saja
terjadi pada siapa pun.

648
00:30:37,711 --> 00:30:41,046
[Carter] Tapi itu apa
Anda sekarang yang penting.

649
00:30:41,048 --> 00:30:42,882
Kami ingin membantu Anda, Jason.

650
00:30:42,884 --> 00:30:45,133
Kami ingin membantu Anda
membuat hal yang luar biasa

651
00:30:45,135 --> 00:30:47,178
keluar dari hal yang mengerikan.

652
00:30:47,180 --> 00:30:50,014
Semuanya mengerikan, semuanya.

653
00:30:50,016 --> 00:30:53,226
Tidak, itu bisa terjadi
jauh, jauh lebih buruk.

654
00:30:53,228 --> 00:30:54,602
Benar.

655
00:30:54,604 --> 00:30:55,978
Semua medis
penguji harus dilakukan

656
00:30:55,980 --> 00:30:57,438
adalah lihatlah
balistik tembakan

657
00:30:57,440 --> 00:30:58,980
dan karirmu akan berakhir,

658
00:30:58,982 --> 00:31:01,316
Anda akan dipenjara
selama sisa hidupmu.

659
00:31:01,318 --> 00:31:03,111
Apakah Anda mengatakan itu
pembunuhan tingkat kedua

660
00:31:03,113 --> 00:31:05,113
dan saksi merusak
akan mendaratkan satu di Angola?

661
00:31:05,115 --> 00:31:06,488
[Kedua] Angola?

662
00:31:06,490 --> 00:31:07,699
Saya pasti akan melakukannya.

663
00:31:07,701 --> 00:31:09,033
Dia akan.

664
00:31:09,035 --> 00:31:12,577
Atau pria yang sangat besar akan melakukannya
hal yang sangat buruk bagi Anda.

665
00:31:12,579 --> 00:31:13,955
Mereka membenci polisi di Angola.

666
00:31:13,957 --> 00:31:14,956
Beritahu aku tentang itu.

667
00:31:14,958 --> 00:31:16,248
[Carter] Petugas Twitty.

668
00:31:16,250 --> 00:31:19,960
Muda, tampan,
cocok, Petugas Twitty.

669
00:31:19,962 --> 00:31:21,796
Tapi, ada cara lain.

670
00:31:21,798 --> 00:31:22,796
[Carter] Cara yang lebih baik.

671
00:31:22,798 --> 00:31:23,965
Cara yang lebih baik.

672
00:31:23,967 --> 00:31:26,049
Suatu cara di mana kita
semua akan untung.

673
00:31:26,051 --> 00:31:29,136
Dan yang kita butuhkan hanya lima
menit sendirian di lemari besi itu.

674
00:31:29,138 --> 00:31:31,096
Anda bahkan tidak punya
untuk melakukan apa saja, Jason.

675
00:31:31,098 --> 00:31:32,347
Anda hanya membawa kami ke sana

676
00:31:32,349 --> 00:31:34,017
dan 100.000 dolar
itu milikmu.

677
00:31:34,019 --> 00:31:35,226
Kami bahkan akan berbicara dengan teman-teman kita

678
00:31:35,228 --> 00:31:36,811
di koroner
kantor dan semuanya.

679
00:31:36,813 --> 00:31:38,230
Saya mendengar Anda Tuhan.

680
00:31:39,441 --> 00:31:42,357
Anda menyadarinya
itu mencuri, kan?

681
00:31:42,359 --> 00:31:45,068
Nah jika itu membantu, jangan
melihatnya seperti mencuri.

682
00:31:45,070 --> 00:31:46,487
Lihatlah itu sebagai pemerasan.

683
00:31:46,489 --> 00:31:47,697
Saya seorang petugas polisi.

684
00:31:47,699 --> 00:31:49,323
Saya bersumpah untuk menegakkan hukum.

685
00:31:49,325 --> 00:31:50,866
Secara teknis,
Anda juga dilantik

686
00:31:50,868 --> 00:31:52,535
tidak menembak tidak bersalah
orang-orang di wajah.

687
00:31:52,537 --> 00:31:55,162
Hei, kalian berdua mengerti
keluar dari rumahku, sekarang juga!

688
00:31:55,164 --> 00:31:56,956
Sekarang Jason!

689
00:31:56,958 --> 00:31:59,249
Itu tidak seperti Kristen
berteriak pada tamu kita.

690
00:31:59,251 --> 00:32:00,044
Duduk.

691
00:32:00,961 --> 00:32:02,047
Duduk!

692
00:32:03,964 --> 00:32:06,967
Sekarang, ini 100.000
Dolar Amerika?

693
00:32:11,013 --> 00:32:13,015
(menghela nafas)

694
00:32:16,019 --> 00:32:18,018
Pikir dia akan melakukannya?

695
00:32:18,020 --> 00:32:19,937
Ada dua jenis
wanita di dunia ini.

696
00:32:19,939 --> 00:32:21,855

Mereka yang tidak akan pernah
memberikan pekerjaan peluncur trucker

697
00:32:21,857 --> 00:32:23,982
di kamar mandi sebagai gantinya
untuk uang tunai dan kokain,

698
00:32:23,984 --> 00:32:25,985
dan wanita menyukai Darlie Mae.

699
00:32:25,987 --> 00:32:27,027
Cewek itu?

700
00:32:27,029 --> 00:32:28,528
Percayalah padaku, aku tahu tipenya.

701
00:32:28,530 --> 00:32:31,114
Dia ada di sana sekarang
bersandar padanya, janji.

702
00:32:31,116 --> 00:32:33,116
Baiklah.

703
00:32:33,118 --> 00:32:35,120
Jadi, kemana?

704
00:32:36,247 --> 00:32:37,289
Rumah.

705
00:32:38,583 --> 00:32:40,248
Rumah terpisah.

706
00:32:40,250 --> 00:32:41,249
Aku hanya berpikir.

707
00:32:41,251 --> 00:32:43,044
Tidak, jangan berpikir.

708
00:32:43,046 --> 00:32:44,629
Besok adalah hari yang besar.

709
00:32:44,631 --> 00:32:45,673
Baiklah.

710
00:32:48,218 --> 00:32:50,759
Dengar, jika semuanya berjalan lancar,

711
00:32:50,761 --> 00:32:55,849
mungkin, mungkin saja, kita
bisa minum satu gelas.

712
00:32:57,602 --> 00:32:58,642
Buka pintunya.

713
00:32:58,644 --> 00:32:59,602
Aku akan menahanmu untuk itu.

714
00:32:59,604 --> 00:33:02,104
[Juni] Ya, saya yakin Anda.

715
00:33:02,106 --> 00:33:06,150
Setetes sesuatu
ceria, sayang.

716
00:33:06,152 --> 00:33:08,276
Oke, mereka sudah pergi.

717
00:33:08,278 --> 00:33:09,114
Bayi,

718
00:33:10,865 --> 00:33:12,864
Saya tidak tahu apakah saya bisa melakukan ini.

719
00:33:12,866 --> 00:33:15,159
Ya tapi itu sebuah
banyak sekali uang.

720
00:33:15,161 --> 00:33:17,120
Aku tahu.

721
00:33:17,122 --> 00:33:19,538
Saya mendapat ide.

722
00:33:19,540 --> 00:33:21,958
Bagaimana kalau kamu pergi dan mandi

723
00:33:21,960 --> 00:33:24,084
dan kemudian kita bisa makan malam

724
00:33:24,086 --> 00:33:26,211
dan kita bisa berdoa untuk itu?

725
00:33:26,213 --> 00:33:27,630
Dan kemudian mungkin jika
kamu baik nantinya

726
00:33:27,632 --> 00:33:29,676
maka kita bisa main-main.

727
00:33:31,135 --> 00:33:33,260
Terdengar bagus, gula?

728
00:33:33,262 --> 00:33:34,053
Aku cinta kamu.

729
00:33:34,055 --> 00:33:35,265
Anda juga, sayang.

730
00:33:43,856 --> 00:33:44,771
Apakah dia pergi?

731
00:33:44,773 --> 00:33:46,065
Saya baru saja mengirimnya untuk mandi.

732
00:33:46,067 --> 00:33:47,400
Kita harus membicarakan ini.

733
00:33:47,402 --> 00:33:50,111
Anda harus memastikan
dia mendapat uang itu.

734
00:33:50,113 --> 00:33:51,319
Tuhan memberi tahu saya.

735
00:33:51,321 --> 00:33:52,863
Dia berbicara denganmu lagi?

736
00:33:52,865 --> 00:33:54,574
Saat saya di dalam lemari.

737
00:33:54,576 --> 00:33:57,075
Dia membuat semua ini terjadi
supaya kita bisa mulai

738
00:33:57,077 --> 00:33:58,786
gereja kita sendiri!

739
00:33:58,788 --> 00:34:00,287
Gereja kami?

740
00:34:00,289 --> 00:34:03,623
aku akan membuat
Anda Tammy Faye saya!

741
00:34:03,625 --> 00:34:04,461
Siapa?

742
00:34:06,378 --> 00:34:08,128
Hanya memastikan
dia melakukannya, oke?

743
00:34:08,130 --> 00:34:09,171
Baik.

744
00:34:09,173 --> 00:34:10,088
Pergi sekarang.

745
00:34:10,090 --> 00:34:12,344
Beri ciuman, beri ciuman.

746
00:34:13,677 --> 00:34:16,638
(musik rock ringan)

747
00:34:20,143 --> 00:34:22,017
Hei ketika kamu bilang Twitty
masih muda, bugar, tampan,

748
00:34:22,019 --> 00:34:24,811
Petugas Twitty, bagaimana ...
(bergumam)

749
00:34:24,813 --> 00:34:25,604
Oh sial.

750
00:34:25,606 --> 00:34:27,481
(bunyi sirene)

751
00:34:27,483 --> 00:34:28,941
Biasa.

752
00:34:28,943 --> 00:34:30,233
Saya bertindak mabuk dan suka berperang,
memanggilmu seorang penghambat

753
00:34:30,235 --> 00:34:32,528
sampai polisi merasa buruk
cukup untuk membiarkan kita pergi?

754
00:34:32,530 --> 00:34:33,653
Oh, kamu keluar
latihan, sayang.

755
00:34:33,655 --> 00:34:35,030
Dia sedang menunggu kita.

756
00:34:35,032 --> 00:34:37,240
[Jane] Serius?

757
00:34:37,242 --> 00:34:39,202
Tunggu sebentar.

758
00:34:39,204 --> 00:34:40,369
Oh, itu hanya Eddie.

759
00:34:40,371 --> 00:34:41,623
Siapa Eddie?

760
00:34:43,625 --> 00:34:45,585
Bagaimana kabarmu, Eddie?

761
00:34:47,378 --> 00:34:50,796
Hey man, harus membawamu masuk.

762
00:34:50,798 --> 00:34:52,255
Tanya dan jawab?

763
00:34:52,257 --> 00:34:54,300
Angkat dia di Eighth and Maple.

764
00:34:54,302 --> 00:34:55,135
Gretna.

765
00:34:56,429 --> 00:34:57,262
Ayo pergi.

766
00:35:04,186 --> 00:35:06,561
Kedelapan dan Maple dan Gretna?

767
00:35:06,563 --> 00:35:09,108
Itu bukan markas polisi.

768
00:35:22,371 --> 00:35:24,246
Di sini kita.

769
00:35:24,248 --> 00:35:26,164
Anda menyebut kami
pengaturan kecil,

770
00:35:26,166 --> 00:35:29,168
Aw ayo, aku tidak mengerti
sejauh ini dengan menjadi bodoh.

771
00:35:29,170 --> 00:35:30,713
Itu bisa diperdebatkan.

772
00:35:38,762 --> 00:35:40,262
Baik.

773
00:35:40,264 --> 00:35:41,181
Tuan Jennings.

774
00:35:42,559 --> 00:35:45,184
Saya Detektif
Letnan Duke Johnson.

775
00:35:45,186 --> 00:35:46,646
Apa kabar?

776
00:35:52,193 --> 00:35:54,903
(bunyi sirene)

777
00:35:57,532 --> 00:35:58,992
Terlihat familiar?

778
00:36:03,954 --> 00:36:06,748
Sulit untuk mengatakannya dengan
luka tembak di kepala.

779
00:36:06,750 --> 00:36:08,416
Biarkan saya melihat apakah saya dapat membantu Anda.

780
00:36:08,418 --> 00:36:12,172
Namanya adalah,
Caitlin Jackson.

781
00:36:12,672 --> 00:36:14,713
Dia bekerja di sebuah bar
disebut Lubang Kelinci.

782
00:36:14,715 --> 00:36:18,217
Pada saat yang sama pacarmu
Miss O'Malley ada di sana.

783
00:36:18,219 --> 00:36:20,635
Saya tidak tahu apakah Anda pernah melakukannya
berkunjung ke Sir Kelinci,

784
00:36:20,637 --> 00:36:22,262
tetapi banyak perempuan bekerja di sana.

785
00:36:22,264 --> 00:36:25,057
Dua bulan kemudian,
dia mendapatkan pekerjaan sendiri

786
00:36:25,059 --> 00:36:27,684
bekerja di bank
bahwa kamu dan Miss O'Malley

787
00:36:27,686 --> 00:36:30,188
masuk pagi ini.

788
00:36:30,190 --> 00:36:31,313
Sampai dia mendapatkan kepalanya terangkat

789
00:36:31,315 --> 00:36:34,275
oleh bank yang terkenal
perampok dari Miami.

790
00:36:34,277 --> 00:36:37,235
Maksud saya, apa kemungkinannya?

791
00:36:37,237 --> 00:36:38,570
Orang-orang masih memainkan lotere.

792
00:36:38,572 --> 00:36:40,030
Apa yang kamu dan
Miss O'Malley lakukan

793
00:36:40,032 --> 00:36:42,617
di bank pagi ini?

794
00:36:42,619 --> 00:36:44,452
Mendepositkan cek.

795
00:36:44,454 --> 00:36:45,744
Dan kau dan Nona
O'Malley tidak tahu

796
00:36:45,746 --> 00:36:47,621
perampokan bank akan terjadi?

797
00:36:47,623 --> 00:36:49,289
Tidak, tuan, saya tidak tahu.

798
00:36:49,291 --> 00:36:52,043
Mungkin akan
memilih bank yang berbeda.

799
00:36:52,045 --> 00:36:54,503
Lihat ini cukup kebetulan
bahwa penjahat yang dikenal

800
00:36:54,505 --> 00:36:57,465
dan pacarnya
menunjukkan perampokan bank

801
00:36:57,467 --> 00:36:59,300
dan dibiarkan tanpa cedera.

802
00:36:59,302 --> 00:37:01,760
Eh, nomor satu, juga
dari kami pernah dihukum

803
00:37:01,762 --> 00:37:04,262
dari semua itu
kita bukan penjahat secara teknis.

804
00:37:04,264 --> 00:37:07,268
Dan B, dia bukan
sungguh pacarku.

805
00:37:08,644 --> 00:37:09,896
Itu bagus.

806
00:37:11,313 --> 00:37:14,356
Katakan, Eddie, biarkan aku mengerti
sesaat bersamanya sendirian.

807
00:37:14,358 --> 00:37:16,943
Ya pak.

808
00:37:16,945 --> 00:37:19,197
Saya menghargai Anda, Eddie.

809
00:37:23,367 --> 00:37:27,077
Lihat orang-orang yang seragam
tidak menganggapnya serius.

810
00:37:27,079 --> 00:37:30,289
Yah, lihat orang-orang ini tidak
bahkan pergi untuk cadangan uang tunai.

811
00:37:30,291 --> 00:37:33,001
Mereka mencari sesuatu.

812
00:37:33,003 --> 00:37:35,420
Apa yang kamu kira
yaitu, Tuan Jennings?

813
00:37:35,422 --> 00:37:38,380
Ah, aku tidak bisa memberitahumu.

814
00:37:38,382 --> 00:37:41,176
Saya benar-benar berpikir Anda bisa.

815
00:37:44,179 --> 00:37:45,722
Anda punya ide
mengapa aku membawamu

816
00:37:45,724 --> 00:37:49,349
di sini hari ini, Tuan Jennings?

817
00:37:49,351 --> 00:37:50,684
Saya akan mencobanya.

818
00:37:50,686 --> 00:37:52,561
Anda ingin membawa saya
suatu tempat yang mengintimidasi

819
00:37:52,563 --> 00:37:54,188
yang membiarkan saya tahu
kekuatan penuhmu

820
00:37:54,190 --> 00:37:56,106
memiliki seorang letnan polisi
tetapi tidak penuh dengan polisi

821
00:37:56,108 --> 00:37:59,276
dengan telinga besar dan
bahkan mulut yang lebih besar.

822
00:37:59,278 --> 00:38:00,737
Itu sebabnya kamu punya

Eddie bawa aku ke sini

823
00:38:00,739 --> 00:38:04,407
karena Eddie tahu caranya
untuk menutup mulutnya.

824
00:38:04,409 --> 00:38:05,326
Apakah saya dekat?

825
00:38:08,579 --> 00:38:12,916
Kamu tidak sebodoh aku
pikir Anda, Carter.

826
00:38:14,126 --> 00:38:15,418
Maafkan saya.

827
00:38:15,420 --> 00:38:18,213
Anda meminta ayah untuk bantuan band?

828
00:38:20,175 --> 00:38:21,340
Aku tahu.

829
00:38:21,342 --> 00:38:22,383
Aku tahu, ini akan baik-baik saja.

830
00:38:22,385 --> 00:38:24,304
Kamu anak besar, oke?

831
00:38:25,347 --> 00:38:26,762
Baiklah.

832
00:38:26,764 --> 00:38:28,055
Baik.

833
00:38:28,057 --> 00:38:30,516
Aku sayang kamu aku cinta kamu.

834
00:38:30,518 --> 00:38:34,394
Oke bye.

835
00:38:34,396 --> 00:38:37,067
(musik tegang)

836
00:38:38,150 --> 00:38:41,445
Hei, apakah mereka tahu
apa saja, apa yang terjadi?

837
00:38:43,114 --> 00:38:44,615
Hanya penggeledahan.

838
00:38:45,824 --> 00:38:47,657
Mereka menyeret tubuh Caitlin.

839
00:38:47,659 --> 00:38:49,284
Mereka masih berpikir
perampok menembaknya.

840
00:38:49,286 --> 00:38:52,204
Apa lagi yang mereka ketahui?

841
00:38:52,206 --> 00:38:54,166
Kurang dari yang mereka pikirkan.

842
00:38:58,003 --> 00:38:58,836
[Juni] Rencana masih berlangsung?

843
00:38:58,838 --> 00:39:00,798
Ya, rencana masih berlanjut.

844
00:39:02,467 --> 00:39:04,383
Baik.

845
00:39:04,385 --> 00:39:24,320
Dapatkan saya pulang.

846
00:39:24,322 --> 00:39:27,242
(botol berdenting)

847
00:39:29,619 --> 00:39:30,577
Oh, sial.

848
00:39:35,333 --> 00:39:36,751
Oh hei, ada apa?

849
00:39:39,586 --> 00:39:41,170
Kalian tidak bekerja?

850
00:39:41,172 --> 00:39:43,255
Bukan di klub.

851
00:39:43,257 --> 00:39:44,091
Oh

852
00:39:45,552 --> 00:39:48,054
(musik yang optimis)

853
00:40:00,065 --> 00:40:00,856
(bergumam)

854
00:40:00,858 --> 00:40:02,693
Mengapa, Anda terburu-buru?

855
00:40:06,447 --> 00:40:09,072
Kemana kamu pergi
jadi terburu-buru, ya?

856
00:40:09,074 --> 00:40:10,615
Kenapa ya.

857
00:40:10,617 --> 00:40:11,617
Tuan Kelinci.

858
00:40:11,619 --> 00:40:12,909
Kamu bodoh bahkan menyadarinya

859
00:40:12,911 --> 00:40:14,787
berapa banyak masalahmu
benar-benar, bukan?

860
00:40:14,789 --> 00:40:15,623
Uh, bukan?

861
00:40:17,125 --> 00:40:20,459
Apakah kita atau tidak kita miliki
janji hari ini di siang hari?

862
00:40:20,461 --> 00:40:21,793
Kami melakukannya, saya minta maaf, saya hanya,

863
00:40:21,795 --> 00:40:22,795
(bashing)

864
00:40:22,797 --> 00:40:24,171
Dan saya tidak
membuat posisi saya

865
00:40:24,173 --> 00:40:26,298
pada keterlambatan sangat jelas?

866
00:40:26,300 --> 00:40:27,633
Ya kamu punya.

867
00:40:27,635 --> 00:40:28,633
Saya tahu Anda agak
muak mendengar ini

868
00:40:28,635 --> 00:40:30,427
tapi aku bersumpah aku punya itu
uang di tanganku.

869
00:40:30,429 --> 00:40:32,347
Saya harus mengambil ini.

870
00:40:32,349 --> 00:40:34,389
(bashing)

871
00:40:34,391 --> 00:40:36,767
Anda boleh berbicara.

872
00:40:36,769 --> 00:40:39,729
Oh, saya tidak tahu Sebastian.

873
00:40:39,731 --> 00:40:42,356
Mengapa kamu tidak merampok minuman keras
simpan, gadaimu

874
00:40:42,358 --> 00:40:45,275
tapi dapatkan uang saya di
jempol sialan Anda.

875
00:40:45,277 --> 00:40:47,403
Dan mengapa Anda tidak memberi tahu
semua orang yang berutang uang padaku

876
00:40:47,405 --> 00:40:49,988
itu sekarang akan menjadi sangat,
waktu yang sangat tepat

877
00:40:49,990 --> 00:40:53,492
bagi mereka untuk membuatnya
diri mereka benar dengan saya.

878
00:40:53,494 --> 00:40:55,619
Itu rumah yang indah.

879
00:40:55,621 --> 00:40:58,081
Ini kotoranmu, kan?

880
00:40:58,083 --> 00:41:00,874
Jadi dimana kita?

881
00:41:00,876 --> 00:41:02,876
Kali ini rencana ini
akan bekerja, aku bersumpah kepada Tuhan.

882
00:41:02,878 --> 00:41:04,628
Oh, oke, aku akan menggigit, katakan padaku.

883
00:41:04,630 --> 00:41:06,755
Saya tidak bisa memberi Anda spesifik
tapi besok siang,

884
00:41:06,757 --> 00:41:09,300
Aku akan membayar apa yang aku hutang padamu,
Saya akan membayar Anda dua kali lipat.

885
00:41:09,302 --> 00:41:10,802
Triple, saya akan membayar Anda tiga kali lipat.

886
00:41:10,804 --> 00:41:12,095
Apa yang harus kamu kalah?

887
00:41:12,097 --> 00:41:14,262
Jika saya mengacaukan, Anda bisa
masih bunuh aku besok.

888

00:41:14,264 --> 00:41:18,266
Tetapi jika saya benar, 30.000
dolar adalah banyak adonan.

889
00:41:18,268 --> 00:41:20,353
Setidaknya bernilai 24 jam.

890
00:41:20,355 --> 00:41:22,521
Yah sayang acara
telah bersekongkol melawan saya,

891
00:41:22,523 --> 00:41:25,652
sekarang aku menemukan diriku
tanpa banyak opsi.

892
00:41:26,735 --> 00:41:27,818
Terhadap saya lebih baik
penilaian saya akan memberi Anda

893
00:41:27,820 --> 00:41:29,820
satu kesempatan lagi.

894
00:41:29,822 --> 00:41:30,949
Satu hari lagi.

895
00:41:32,032 --> 00:41:33,365
Tetapi jika Anda gagal,

896
00:41:33,367 --> 00:41:35,534
Aku tahu, dinamit sialan.

897
00:41:35,536 --> 00:41:36,827
Oh tidak hanya aku mau
sorong tongkat dinamit

898
00:41:36,829 --> 00:41:38,579
sampai pantatmu dan
saat kamu telah pergi,

899
00:41:38,581 --> 00:41:41,249
kami akan mematahkan kedua kaki Juni.

900
00:41:41,251 --> 00:41:43,083
Dan katakan padanya
karena kamu menempatkan hidupnya

901
00:41:43,085 --> 00:41:44,668
sebagai jaminan.

902
00:41:44,670 --> 00:41:45,587
Apakah kita jelas?

903
00:41:47,715 --> 00:41:49,298
Kami jelas.

904
00:41:49,300 --> 00:41:52,345
Anda memiliki yang indah
malam, Carter.

905
00:41:56,391 --> 00:41:58,099
Bukan mobil sialan itu, kawan!

906
00:41:58,101 --> 00:42:00,269
(booming)

907
00:42:04,733 --> 00:42:07,777
(Musik rock muram)

908
00:42:35,722 --> 00:42:37,054
Hei Twitty, bagus sekali, bung.

909
00:42:37,056 --> 00:42:38,515
Siapa pria itu?

910
00:42:40,184 --> 00:42:43,394
(dering telepon)

911
00:42:43,396 --> 00:42:44,689
Petugas Twitty?

912
00:42:46,733 --> 00:42:49,025
Detektif Duke Johnson.

913
00:42:49,027 --> 00:42:50,070
Detektif.

914
00:42:51,028 --> 00:42:53,320
Urusan internal.

915
00:42:53,322 --> 00:42:54,822
Pikir kamu
mengambil hari libur.

916
00:42:54,824 --> 00:42:59,827
Yah aku baru saja datang
untuk mendapatkan seragam bersih.

917
00:42:59,829 --> 00:43:02,789
Ambil peralatan SWAT saya
keluar dari cruiser saya.

918
00:43:02,791 --> 00:43:04,081
Oke, mengerti.

919
00:43:04,083 --> 00:43:05,874
Jadi biarkan saya bicara
kamu sebentar.

920
00:43:05,876 --> 00:43:06,795
Uh, baiklah.

921
00:43:09,797 --> 00:43:11,715
Jadi saya membaca laporannya.

922
00:43:14,135 --> 00:43:19,262
Dengar, apakah ada sesuatu
lain yang harus saya tahu, petugas?

923
00:43:19,264 --> 00:43:20,057
Um,

924
00:43:21,518 --> 00:43:22,974
Um um,

925
00:43:22,976 --> 00:43:24,895
orang-orang yang saya tembak,

926
00:43:26,690 --> 00:43:30,568
seandainya mereka ditangkap,
apakah mereka akan pergi

927
00:43:31,527 --> 00:43:33,528
ke penjara Angola?

928
00:43:33,530 --> 00:43:34,489
Mungkin.

929
00:43:35,699 --> 00:43:37,240
Seperti apa Angola

930
00:43:37,242 --> 00:43:40,077
Oh, Angola tidak
tidak ada tempat.

931
00:43:41,371 --> 00:43:43,081
Tahu apa yang aku katakan?

932
00:43:44,958 --> 00:43:46,249
Yah jangan khawatir.

933
00:43:46,251 --> 00:43:48,333
Penembakan yang bagus adalah
penembakan yang bagus.

934
00:43:48,335 --> 00:43:49,876
Kita harus melakukannya
selidiki, Anda tahu,

935
00:43:49,878 --> 00:43:52,130
masalah prosedur.

936
00:43:52,132 --> 00:43:55,173
Ya, jadi apa yang terjadi sekarang?

937
00:43:55,175 --> 00:43:58,385
Yah, pertama aku lebih suka kamu
jangan menembak orang lain.

938
00:43:58,387 --> 00:44:00,554
(tertawa)

939
00:44:00,556 --> 00:44:01,972
Aku hanya bercanda denganmu.

940
00:44:01,974 --> 00:44:05,559
Hanya sedikit
Humor internal humor.

941
00:44:05,561 --> 00:44:06,978
Tapi serius.

942
00:44:06,980 --> 00:44:09,688
Jangan tembak orang lain.

943
00:44:09,690 --> 00:44:10,524
Ya pak.

944
00:44:11,735 --> 00:44:14,735
Ini kartu saya jika Anda
memikirkan hal lain.

945
00:44:14,737 --> 00:44:22,325
Jaga telinga itu.

946
00:44:22,327 --> 00:44:24,748
(musik tegang)

947
00:44:39,887 --> 00:44:40,887
Hei, maaf

948
00:44:40,889 --> 00:44:41,804
Apakah itu keren jika saya hanya
menyetrika baju saya dengan cepat

949
00:44:41,806 --> 00:44:42,929
dan berubah?

950
00:44:42,931 --> 00:44:44,432
Di mana mobilmu?

951
00:44:44,434 --> 00:44:45,766
Itu berjalan a
sedikit panas tadi malam

952
00:44:45,768 --> 00:44:48,604
jadi saya tidak mau
ambil risiko.

953
00:44:52,442 --> 00:44:53,983

Maafkan saya, Faustus, saya pikir
Saya perlu mengganti baterai

954
00:44:53,985 --> 00:44:55,776
pada alat bantu dengar saya
karena itu terdengar

955
00:44:55,778 --> 00:44:58,987
seperti yang Anda katakan dolar Kanada.

956
00:44:58,989 --> 00:45:00,238
Sialan kamu!

957
00:45:00,240 --> 00:45:02,157
Anda meminjam dolar AS,
Saya ingin dolar AS

958
00:45:02,159 --> 00:45:03,700
kembali, kamu greaseball!

959
00:45:03,702 --> 00:45:05,244
(Bunyi telepon)

960
00:45:05,246 --> 00:45:06,954
Saya memiliki panggilan lain.

961
00:45:06,956 --> 00:45:08,914
Tolong jangan buat saya
datanglah ke St. Louis.

962
00:45:08,916 --> 00:45:11,958
Aku benci midwest.

963
00:45:11,960 --> 00:45:13,628
Hai Maury, terima kasih
kembali padaku.

964
00:45:13,630 --> 00:45:15,588
Sekarang dengarkan, beri tahu bank

965
00:45:15,590 --> 00:45:17,673
mereka akan pergi
dapatkan uang mereka.

966
00:45:17,675 --> 00:45:19,050
Saya harus menetap saja
dengan Anda tahu siapa

967
00:45:19,052 --> 00:45:21,135
dan aku harus melakukan beberapa hal
Anda tidak ingin tahu tentang

968
00:45:21,137 --> 00:45:24,222
jadi bisakah kamu melindungiku, sayang?

969
00:45:24,224 --> 00:45:25,057
Apa?

970
00:45:26,101 --> 00:45:27,686
Mereka bisa melakukan itu?

971
00:45:29,771 --> 00:45:32,646
Sial!

972
00:45:32,648 --> 00:45:34,692
Berapa banyak waktu yang saya miliki?

973
00:45:36,152 --> 00:45:36,985
Sial!

974
00:45:40,532 --> 00:45:43,576
Bankir sialan
lebih buruk dari saya!

975
00:45:52,626 --> 00:45:53,918
Halo sayang.

976
00:45:53,920 --> 00:45:56,170
Apa yang kamu lakukan di sini?

977
00:45:56,172 --> 00:45:58,132
Saya sedang berpikir, sayang.

978
00:45:59,675 --> 00:46:01,300
Mungkin kita harus begitu saja
beri tahu Internal

979
00:46:01,302 --> 00:46:02,552
apa yang sebenarnya terjadi.

980
00:46:02,554 --> 00:46:03,970
Tidak!

981
00:46:03,972 --> 00:46:07,057
Tidak, kami tidak bisa melakukan itu.

982
00:46:07,641 --> 00:46:09,891
Ini adalah rencana Tuhan.

983
00:46:09,893 --> 00:46:11,226
Tetapi Tuhan,

984
00:46:11,228 --> 00:46:14,563
Anda tahu apa itu
Pendeta Jenks berkata.

985
00:46:14,565 --> 00:46:15,731
Apa?

986
00:46:15,733 --> 00:46:18,025
Dia berbicara kepada Tuhan.

987
00:46:18,027 --> 00:46:18,818
Sangat?

988
00:46:18,820 --> 00:46:20,028
Betul.

989
00:46:20,030 --> 00:46:21,487
Dan Tuhan memberitahunya
bahwa tidak apa-apa berbuat dosa

990
00:46:21,489 --> 00:46:24,532
selama kamu bertanya
untuk pengampunannya.

991
00:46:24,534 --> 00:46:26,450
Dia memulai gerejanya sendiri.

992
00:46:26,452 --> 00:46:28,577
Gereja yang sangat keren.

993
00:46:28,579 --> 00:46:30,246
Aku hanya tidak ingin berbuat dosa, sayang.

994
00:46:30,248 --> 00:46:32,500
Biarkan aku menunjukkanmu sesuatu.

995
00:46:36,295 --> 00:46:38,880
Anda melihat apa yang Anda
mengalaminya sekarang?

996
00:46:38,882 --> 00:46:40,173
Mhmm.

997
00:46:40,175 --> 00:46:41,507
Itu nafsu.

998
00:46:41,509 --> 00:46:43,425
Dan nafsu adalah dosa!

999
00:46:43,427 --> 00:46:44,844
Tapi kamu adalah istriku.

1000
00:46:44,846 --> 00:46:45,679
Persis.

1001
00:46:48,224 --> 00:46:50,807
Jika Anda menginginkan Anda
istri, itu bukan dosa.

1002
00:46:50,809 --> 00:46:52,769
Mencuri, meski mungkin dosa

1003
00:46:52,771 --> 00:46:54,103
bukan dosa jika
kamu menggunakan uang

1004
00:46:54,105 --> 00:46:55,146
untuk memulai sebuah gereja.

1005
00:46:55,148 --> 00:46:57,398
Itu membatalkan dirinya sendiri!

1006
00:46:57,400 --> 00:46:59,860
Hati nurani Anda jelas, sayang.

1007
00:47:01,195 --> 00:47:05,491
Sekarang, pergilah merampok itu
bank untuk tuan.

1008
00:47:06,117 --> 00:47:07,909
Oh

1009
00:47:07,911 --> 00:47:10,787
Aku cinta kamu.

1010
00:47:10,789 --> 00:47:12,082
Aku mencintaimu juga.

1011
00:47:17,253 --> 00:47:19,961
Tiga berbeda
jenis sayuran?

1012
00:47:19,963 --> 00:47:23,425
Wow, ya hijau a
warna yang sangat kreatif.

1013
00:47:24,885 --> 00:47:26,385
Ya, Anda bisa menggambar saya rumput

1014
00:47:26,387 --> 00:47:28,554
dan kemudian seekor buaya.

1015
00:47:28,556 --> 00:47:29,391
Baik.

1016
00:47:30,224 --> 00:47:31,266
Kamu baik-baik saja.

1017
00:47:32,936 --> 00:47:34,811
Aku cinta kamu.

1018
00:47:34,813 --> 00:47:36,144
Baiklah selamat tinggal.

1019
00:47:36,146 --> 00:47:36,980
Selamat tinggal sayang.

1020
00:47:40,068 --> 00:47:41,111
Anda siap?

1021
00:47:42,112 --> 00:47:42,945
Ya.

1022

00:47:44,405 --> 00:47:47,990
Beri aku dua saja
getar koktail.

1023
00:47:47,992 --> 00:47:50,075
Kamu yakin dia akan melakukannya
melewatinya?

1024
00:47:50,077 --> 00:47:51,452
Angola.

1025
00:47:51,454 --> 00:47:52,872
Rock and rollah.

1026
00:47:57,460 --> 00:48:12,097
Kamu terlihat bagus.

1027
00:48:12,099 --> 00:48:15,059
Wow, kamu terlihat profesional.

1028
00:48:15,061 --> 00:48:16,686
Ayo pergi.

1029
00:48:16,688 --> 00:48:20,858
Agen Scully dan aku harus
wawancarai Bigfoot nanti.

1030
00:48:22,568 --> 00:48:23,402
Uh

1031
00:48:26,822 --> 00:48:29,157
[Carter] Nama itu
permainan adalah kepercayaan.

1032
00:48:29,159 --> 00:48:30,157
[Jason] Kepercayaan?

1033
00:48:30,159 --> 00:48:31,159
[Carter] Pertama Anda
akan mempercayai kita

1034
00:48:31,161 --> 00:48:33,744
bahwa ini bukan rodeo pertama kami.

1035
00:48:33,746 --> 00:48:35,287
Kedua, Anda seorang polisi pahlawan.

1036
00:48:35,289 --> 00:48:38,499
Mereka akan percaya siapa pun
datang dengan Anda sebagai legit.

1037
00:48:38,501 --> 00:48:40,001
[Jason] Tapi bagaimana caranya
apakah saya percaya kalian?

1038
00:48:40,003 --> 00:48:42,503
[Carter] Anda bisa percaya
bahwa kita menginginkan uang.

1039
00:48:42,505 --> 00:48:46,925
[Juni] Jika kita tetap berpegang pada
rencana, semua orang bisa untung.

1040
00:48:48,510 --> 00:48:50,260
[Carter] Langkah pertama,
kami mengikuti Anda

1041
00:48:50,262 --> 00:48:53,347
dan kamu perkenalkan
kami sebagai agen FBI.

1042
00:48:53,349 --> 00:48:54,432
Selamat pagi.

1043
00:48:54,434 --> 00:48:55,724
Beritahu saya nama Anda.

1044
00:48:55,726 --> 00:48:56,934
Saya Anita Turner, saya
manajer bank di sini.

1045
00:48:56,936 --> 00:48:57,934
Hai, Nona Turner.

1046
00:48:57,936 --> 00:48:59,103
Saya Petugas Jason.

1047
00:48:59,105 --> 00:49:00,438
Saya tahu siapa anda.

1048
00:49:00,440 --> 00:49:02,856
[Carter] Langkah kedua, Anda
beri tahu manajer bank yang bertindak

1049
00:49:02,858 --> 00:49:04,191
bahwa kita harus melakukannya
periksa lemari besi.

1050
00:49:04,193 --> 00:49:05,735
Sementara itu terjadi,
Anda mengalihkan perhatian semua orang

1051
00:49:05,737 --> 00:49:08,820
dengan menandatangani tanda tangan
dan berjabat tangan.

1052
00:49:08,822 --> 00:49:10,322
[Jason] Dan bagaimana dengan kalian?

1053
00:49:10,324 --> 00:49:12,200
Apa yang akan terjadi
lakukan di dalam lemari besi?

1054
00:49:12,202 --> 00:49:13,617
[Juni] Setelah
memeriksa untuk memastikan

1055
00:49:13,619 --> 00:49:15,202
kamera keamanan
masih dinonaktifkan,

1056
00:49:15,204 --> 00:49:16,579
Masing-masing dari kita akan memiliki kunci kami.

1057
00:49:16,581 --> 00:49:17,414
Kotoran.

1058
00:49:18,916 --> 00:49:20,708
Kami membuka brankas dan
hati-hati beralih

1059
00:49:20,710 --> 00:49:24,253
amplop umpan untuk
hal yang nyata dan wallah,

1060
00:49:24,255 --> 00:49:26,298
[Juni] Kita semua kaya.

1061
00:49:27,717 --> 00:49:30,133
[Jason] Nah apa yang terjadi
jika polisi lain datang?

1062
00:49:30,135 --> 00:49:31,969
[Carter] Kami sudah
mendapat yang tertutup.

1063
00:49:31,971 --> 00:49:34,012
[Jason] Bagaimana jika
Komisaris Reed muncul?

1064
00:49:34,014 --> 00:49:37,935
[Carter] Percaya padaku,
itu tidak akan pernah terjadi.

1065
00:49:43,273 --> 00:49:44,856
Pagi!

1066
00:49:44,858 --> 00:49:46,818
Kudengar kalian punya sedikit
masalah di sini kemarin.

1067
00:49:46,820 --> 00:49:48,110
Ya, kami melakukannya, Pak.

1068
00:49:48,112 --> 00:49:49,445
Itu sudah banyak
lebih buruk lagi kita tidak punya

1069
00:49:49,447 --> 00:49:51,113
pria pemberani ini di sini.

1070
00:49:51,115 --> 00:49:52,907
Kerja bagus, Petugas.

1071
00:49:52,909 --> 00:49:53,907
Twitty.

1072
00:49:53,909 --> 00:49:55,534
Petugas Twitty, kerja bagus.

1073
00:49:55,536 --> 00:49:57,161
Sekarang Nona Turner,
jika kamu tidak keberatan

1074
00:49:57,163 --> 00:49:58,162
Saya ingin mendapatkan brankas saya.

1075
00:49:58,164 --> 00:49:59,541
- Ya pak.
- Uh.

1076
00:50:02,126 --> 00:50:04,209
Kotoran!

1077
00:50:04,211 --> 00:50:05,503
Ini Komisaris Reed.

1078
00:50:05,505 --> 00:50:07,463
Oh, Komisaris, Anda
mencalonkan diri sebagai gubernur

1079
00:50:07,465 --> 00:50:08,630
tahun ini, kan?

1080
00:50:08,632 --> 00:50:09,923
Uh, mungkin anak tahun depan,

1081
00:50:09,925 --> 00:50:11,467

tapi jika permisi, tolong?

1082
00:50:11,469 --> 00:50:13,385
Yah, kalau aku bisa,

1083
00:50:13,387 --> 00:50:15,137
Kenapa kamu tidak menelepon
kantor saya pada hari Senin?

1084
00:50:15,139 --> 00:50:16,179
Kami selalu bisa menggunakannya
seorang polisi yang baik sepertimu

1085
00:50:16,181 --> 00:50:17,433
dalam pakaian kami.

1086
00:50:18,809 --> 00:50:22,769
Tetaplah di sini
karakter, kita akan baik-baik saja.

1087
00:50:22,771 --> 00:50:24,104
Siapa mereka?

1088
00:50:24,106 --> 00:50:25,565
[Anita] FBI, mereka
bekerja di brankas.

1089
00:50:25,567 --> 00:50:26,858
[Jason] Ya.

1090
00:50:26,860 --> 00:50:29,110
Pikir FBI
selesai kemarin.

1091
00:50:29,112 --> 00:50:31,070
Kami baik-baik saja,
kami mencari,

1092
00:50:31,072 --> 00:50:33,155
Kaki besar.

1093
00:50:33,157 --> 00:50:34,409
Maksud saya Angola.

1094
00:50:35,617 --> 00:50:37,284
Ervin menyarankan ini
adalah karya sebuah cincin

1095
00:50:37,286 --> 00:50:38,952
memukul bank
di sepanjang selatan.

1096
00:50:38,954 --> 00:50:40,871
Mereka dikenal sebagai
cincin Bigfoot.

1097
00:50:40,873 --> 00:50:42,749
Bukti menunjukkan
bahwa mereka berasal

1098
00:50:42,751 --> 00:50:44,085
di penjara Angola.

1099
00:50:45,128 --> 00:50:46,209
Hmm

1100
00:50:46,211 --> 00:50:47,170
[Jason] Itulah yang terjadi
Saya mencoba untuk mengatakannya.

1101
00:50:47,172 --> 00:50:48,295
Apakah kamu menemukan sesuatu?

1102
00:50:48,297 --> 00:50:50,257
Belum, tapi kami akan melakukannya.

1103
00:50:51,175 --> 00:50:52,675
Tapi kamu pergi.

1104
00:50:52,677 --> 00:50:53,967
Persis.

1105
00:50:53,969 --> 00:50:58,139
[Jason] Senang bertemu
Anda, komisaris.

1106
00:50:58,141 --> 00:50:59,222
[Carter] Yee hoo!

1107
00:50:59,224 --> 00:51:01,851
Apa-apaan itu?

1108
00:51:01,853 --> 00:51:03,101
Kami sudah punya?

1109
00:51:03,103 --> 00:51:05,938
Tenang, Alfalfa,
mereka adalah pembawa obligasi.

1110
00:51:05,940 --> 00:51:07,981
Mereka tidak dapat dilacak,
mereka sebagus uang tunai.

1111
00:51:07,983 --> 00:51:09,691
Ini mudah setengah juta.

1112
00:51:09,693 --> 00:51:12,987
Tuhan yang baik
Maha Kuasa, kita kaya!

1113
00:51:12,989 --> 00:51:13,780
Kita berhasil.

1114
00:51:13,782 --> 00:51:14,824
Kita berhasil.

1115
00:51:15,617 --> 00:51:16,451
Wow.

1116
00:51:19,621 --> 00:51:21,162
Ada foto di sini.

1117
00:51:21,164 --> 00:51:21,954
Dari apa?

1118
00:51:21,956 --> 00:51:23,121
Sialan aneh.

1119
00:51:23,123 --> 00:51:25,333
Pertemuan yang memalukan,
politisi dengan pelacur

1120
00:51:25,335 --> 00:51:28,418
dan kokain sialan
dan seks aneh.

1121
00:51:28,420 --> 00:51:30,253
Dan ada Caitlin!

1122
00:51:30,255 --> 00:51:31,340
Oh, menjijikkan.

1123
00:51:33,050 --> 00:51:34,008
[Jason] Apa?

1124
00:51:34,010 --> 00:51:35,553
Ada seekor monyet.

1125
00:51:48,733 --> 00:51:49,776
Itu hilang.

1126
00:51:50,693 --> 00:51:51,900
Semuanya hilang.

1127
00:51:51,902 --> 00:51:52,901
Apa yang hilang?

1128
00:51:52,903 --> 00:51:53,947
Semua itu!

1129
00:51:57,324 --> 00:51:58,700
Dolores, ada kabar dari Carter?

1130
00:51:58,702 --> 00:52:00,325
Belum.

1131
00:52:00,327 --> 00:52:02,327
Tapi Peaches ingin berbicara dengannya
Anda tentang Cookie Stardust.

1132
00:52:02,329 --> 00:52:03,204
Apa?

1133
00:52:03,206 --> 00:52:04,329
Kenapa kamu tidak bisa menghadapinya?

1134
00:52:04,331 --> 00:52:06,164
Saya mencoba tetapi dia
tidak akan mendengarkan saya.

1135
00:52:06,166 --> 00:52:09,251
Dia bilang kamu adalah kelinci
dan ini lubangmu.

1136
00:52:09,253 --> 00:52:10,253
Mengambil stripper bernama Peaches

1137
00:52:10,255 --> 00:52:11,753
untuk meringkas hidupku.

1138
00:52:11,755 --> 00:52:13,257
Baik, kirim mereka masuk.

1139
00:52:16,927 --> 00:52:18,552
Dasar bodoh.

1140
00:52:18,554 --> 00:52:21,930
Berapa kali
apakah saya harus memberi tahu mereka

1141
00:52:21,932 --> 00:52:23,516
yang tidak bisa saya jual
lebih dari ini

1142
00:52:23,518 --> 00:52:24,976
sepotong AKS kotoran?

1143
00:52:24,978 --> 00:52:26,309
Berapa kali?

1144
00:52:26,311 --> 00:52:28,061
Aku butuh Glock, brengsek!

1145
00:52:28,063 --> 00:52:29,771
[Dolores] Sembilan mil, atau 40 kal?

1146
00:52:29,773 --> 00:52:31,317
Berhenti mengabaikan kami!

1147
00:52:33,318 --> 00:52:35,110

Kenapa kamu perlu
api Cookie Stardust?

1148
00:52:35,112 --> 00:52:36,403
Tidak adil.

1149
00:52:36,405 --> 00:52:38,363
Karena dia mulai menunjukkan.

1150
00:52:38,365 --> 00:52:41,284
Dan tidak ada orang, tidak ada yang normal,

1151
00:52:41,286 --> 00:52:43,369
ingin melihat a
stripper hamil.

1152
00:52:43,371 --> 00:52:45,496
Kenapa dia tidak bisa pensiun
seperti Jay Z atau Eminem

1153
00:52:45,498 --> 00:52:46,706
dan kembali dalam setahun?

1154
00:52:46,708 --> 00:52:48,041
Lihat itu namanya
cuti panjang.

1155
00:52:48,043 --> 00:52:48,999
(dering telepon)

1156
00:52:49,001 --> 00:52:49,835
Tahan.

1157
00:52:51,211 --> 00:52:53,338
Albert, tolong lakukan
jangan buang waktu saya

1158
00:52:53,340 --> 00:52:54,713
kecuali kamu menelepon untuk memberitahuku

1159
00:52:54,715 --> 00:52:56,257
kamu punya uang.

1160
00:52:56,259 --> 00:52:58,342
Aku tidak peduli.

1161
00:52:58,344 --> 00:52:59,719
Tahan.

1162
00:52:59,721 --> 00:53:02,597
Oke Anda lihat, ketika Anda pergi
pekerjaan selama satu atau dua tahun

1163
00:53:02,599 --> 00:53:04,766
dan kamu kembali, itu
disebut cuti panjang.

1164
00:53:04,768 --> 00:53:06,224
Ketika Anda meninggalkan pekerjaan
dan pergi ke Florida

1165
00:53:06,226 --> 00:53:07,309
untuk bermain golf sampai kamu mati,

1166
00:53:07,311 --> 00:53:08,311
yang disebut pensiun.

1167
00:53:08,313 --> 00:53:09,686
Ada perbedaan.

1168
00:53:09,688 --> 00:53:11,438
Jay Z dan Eminem tidak
tahu itu, tetapi sekarang Anda melakukannya.

1169
00:53:11,440 --> 00:53:12,440
Tahu apa?

1170
00:53:12,442 --> 00:53:13,733
Oke, kelas sudah selesai.

1171
00:53:13,735 --> 00:53:14,733
Kembali bekerja.

1172
00:53:14,735 --> 00:53:16,568
Aku tidak peduli.

1173
00:53:16,570 --> 00:53:19,155
Jika dia tidak punya
uang, tarik gigi emasnya

1174
00:53:19,157 --> 00:53:21,157
keluar dari tengkoraknya!

1175
00:53:21,159 --> 00:53:23,242
Itu artinya dia bisa pensiun
selama setahun dan kembali, ya?

1176
00:53:23,244 --> 00:53:25,286
Jika Anda maksud dia bisa
ambil cuti panjang,

1177
00:53:25,288 --> 00:53:27,996
yakin apa pun, dapatkan
bercinta dari kantorku sekarang!

1178
00:53:27,998 --> 00:53:29,499
Baiklah, Anda mendengar pria itu.

1179
00:53:29,501 --> 00:53:32,459
Pergilah ke sana dan
goyangkan sesuatu.

1180
00:53:32,461 --> 00:53:34,670
Aku tidak peduli jika kamu
tidak memiliki tang.

1181
00:53:34,672 --> 00:53:37,382
Gunakan perburuan
pisau atau linggis.

1182
00:53:37,384 --> 00:53:39,967
Berimprovisasi seperti yang saya ajarkan!

1183
00:53:39,969 --> 00:53:41,344
Dipshit!

1184
00:53:41,346 --> 00:53:44,012
Apakah Anda benar-benar akan membiarkannya
bangun dan pergi seperti itu

1185
00:53:44,014 --> 00:53:45,139
dan kemudian kembali?

1186
00:53:45,141 --> 00:53:46,474
Bisa aja.

1187
00:53:46,476 --> 00:53:47,557
Dua minggu setelah saya
berikan giliran padanya

1188
00:53:47,559 --> 00:53:50,519
gadis-gadis ini bahkan tidak akan
ingat nama,

1189
00:53:50,521 --> 00:53:52,190
Cookie Stardust?

1190
00:53:53,525 --> 00:53:54,816
Cookie Stardust.

1191
00:53:54,818 --> 00:53:56,025
Tidak.

1192
00:53:56,027 --> 00:53:58,318
Oh, memberkatimu Dolores,
kamu adalah batu saya.

1193
00:53:58,320 --> 00:54:02,030
Lagipula saya tidak punya waktu
untuk omong kosong stripper bodoh sekarang.

1194
00:54:02,032 --> 00:54:03,324
Panggil sepupu Albert.

1195
00:54:03,326 --> 00:54:04,617
Lihat apakah saya bisa membongkar
omong kosong ini padanya.

1196
00:54:04,619 --> 00:54:06,786
Saya butuh uang tunai, cepat.

1197
00:54:06,788 --> 00:54:08,996
Oh, juga, esnya
mesin rusak lagi.

1198
00:54:08,998 --> 00:54:10,789
Anda perlu membuat tiga
lebih banyak kasus Jack Daniels

1199
00:54:10,791 --> 00:54:12,416
jatuh dari belakang truk.

1200
00:54:12,418 --> 00:54:13,418
Dan kamar mandi pria
telah turun.

1201
00:54:13,420 --> 00:54:14,459
(dering telepon)

1202
00:54:14,461 --> 00:54:15,336
Itu Reed.

1203
00:54:15,338 --> 00:54:17,130
Tentu saja.

1204
00:54:17,132 --> 00:54:17,965
Keluar.

1205
00:54:19,509 --> 00:54:20,800
Tolong tunggu.

1206
00:54:20,802 --> 00:54:22,300
[Reed] Beraninya
Anda membuat saya menunggu,

1207
00:54:22,302 --> 00:54:23,762
Anda mengisap ayam!

1208
00:54:24,889 --> 00:54:26,264

Oh tenang, kamu
uang sedang dalam perjalanan.

1209
00:54:26,266 --> 00:54:27,889
Bukan itu yang terjadi
Saya menelepon tentang

1210
00:54:27,891 --> 00:54:29,684
Anda bercinta miris.

1211
00:54:29,686 --> 00:54:33,354
Saya baru saja kehilangan sesuatu
jauh lebih penting.

1212
00:54:33,356 --> 00:54:38,693
Berlangsung.

1213
00:54:38,695 --> 00:54:40,278
Siapa pria dengan sepeda

1214
00:54:40,280 --> 00:54:42,112
yang terlihat seperti dia
hanya mengacaukan soket lampu?

1215
00:54:42,114 --> 00:54:43,905
Oh itu, itu
Panggil Lucas Jenks.

1216
00:54:43,907 --> 00:54:45,657
Dia pendeta pribadi kita.

1217
00:54:45,659 --> 00:54:47,534
Dia memulai
gereja untuk orang-orang berdosa.

1218
00:54:47,536 --> 00:54:51,204
[Juni] Dia datang
ke tempat yang tepat.

1219
00:54:51,206 --> 00:54:52,206
[Lucas] Amin.

1220
00:54:52,208 --> 00:54:53,458
Ah iya!

1221
00:54:53,460 --> 00:54:55,793
Merayu!

1222
00:54:55,795 --> 00:54:56,628
Iya nih!

1223
00:54:57,880 --> 00:54:59,338
Lihatlah, baik sebagai uang tunai.

1224
00:54:59,340 --> 00:55:00,715
Yah selamat, bung.

1225
00:55:00,717 --> 00:55:01,632
Kamu kaya dan tidak
akan diperkosa sampai mati

1226
00:55:01,634 --> 00:55:03,133
di Angola, jadi itu menang.

1227
00:55:03,135 --> 00:55:06,512
(Tertawa) Yah ini
uang bukan untuk kita.

1228
00:55:06,514 --> 00:55:07,929
Itu untuk Tuhan.

1229
00:55:07,931 --> 00:55:09,474
Betul.

1230
00:55:09,476 --> 00:55:11,184
Mhmm.

1231
00:55:11,186 --> 00:55:12,851
Baiklah.

1232
00:55:12,853 --> 00:55:15,105
Beberapa sombong kotoran

1233
00:55:16,358 --> 00:55:20,818
redneck sialan punya
empedu untuk membersihkan brankasku!

1234
00:55:20,820 --> 00:55:23,070
Dan kamu akan menjadi
memanggilku kenapa?

1235
00:55:23,072 --> 00:55:25,197
Anda akan menemukan mereka

1236
00:55:25,199 --> 00:55:27,325
dan kamu akan melakukannya
retribusi yang tepat

1237
00:55:27,327 --> 00:55:29,242
atas nama saya.

1238
00:55:29,244 --> 00:55:30,369
Ya, jika mereka
lokal saya dapat menemukannya

1239
00:55:30,371 --> 00:55:31,662
tapi apa untungnya buatku?

1240
00:55:31,664 --> 00:55:33,331
Sialan kamu!

1241
00:55:33,333 --> 00:55:34,749
Anda harus tetap dalam bisnis,
itulah apa untungnya bagi Anda.

1242
00:55:34,751 --> 00:55:36,833
Baiklah, 10 persen
apa pun yang saya pulihkan

1243
00:55:36,835 --> 00:55:39,086
akan baik-baik saja,
Terima kasih banyak.

1244
00:55:39,088 --> 00:55:40,545
Anda adalah pemberi semacam itu.

1245
00:55:40,547 --> 00:55:43,090
Menghisap kontol
kamu tuli, nak, ya?

1246
00:55:43,092 --> 00:55:44,594
Aku bilang bercinta dan kamu!

1247
00:55:45,762 --> 00:55:46,596
Sangat?

1248
00:55:47,722 --> 00:55:50,767
15 persen, kenapa kamu
sangat murah hati.

1249
00:55:52,811 --> 00:55:53,937
15 persen.

1250
00:55:54,938 --> 00:55:56,229
Tapi dengarkan di sini.

1251
00:55:56,231 --> 00:55:57,604
Ada foto di dalamnya
amplop itu juga.

1252
00:55:57,606 --> 00:55:59,481
Ooh, foto apa?

1253
00:55:59,483 --> 00:56:01,400
Anggap saja begitu
foto-foto itu melebar,

1254
00:56:01,402 --> 00:56:02,985
kami berdua masuk penjara.

1255
00:56:02,987 --> 00:56:06,197
Nak, kamu bercinta denganku.

1256
00:56:06,199 --> 00:56:08,950
Jadi tolong aku tuhan, aku
akan mengebiri tim SWAT

1257
00:56:08,952 --> 00:56:11,577
sejauh ini lubang milikmu

1258
00:56:11,579 --> 00:56:14,207
Anda akan meludahi polisi!

1259
00:56:14,581 --> 00:56:16,416
Anda memiliki cara dengan kata-kata.

1260
00:56:16,418 --> 00:56:19,001
Saya akan menelepon Anda kapan
Aku tahu sesuatu.

1261
00:56:19,003 --> 00:56:19,837
Dolores!

1262
00:56:23,132 --> 00:56:24,798
Oke, ini yang kami lakukan.

1263
00:56:24,800 --> 00:56:27,427
Saya ingin orang-orang di
pertanyaan bertanya di jalan.

1264
00:56:27,429 --> 00:56:28,260
Dan Gill?

1265
00:56:28,262 --> 00:56:29,637
Ya.

1266
00:56:29,639 --> 00:56:32,264
Saya ingin Anda ikuti
bahwa polisi Twitty di mana-mana.

1267
00:56:32,266 --> 00:56:34,391
[Gill] Anggap saja sudah selesai.

1268
00:56:34,393 --> 00:56:37,478
Siapa yang menangani
investigasi?

1269
00:56:37,480 --> 00:56:40,231
aku percaya
Detektif Johnson.

1270
00:56:40,233 --> 00:56:41,443
Johnson, sial.

1271
00:56:42,568 --> 00:56:46,278
Motherfucker sudah
sekarat untuk menempatkan saya di penjara.

1272

00:56:46,280 --> 00:56:47,320
Seseorang mencuri
obligasi dari Reed

1273
00:56:47,322 --> 00:56:48,613
bahwa aku akan mencuri.

1274
00:56:48,615 --> 00:56:49,949
Ternyata, Reed adalah
menyimpan sesuatu yang lain

1275
00:56:49,951 --> 00:56:51,784
di dalam brankas itu.

1276
00:56:51,786 --> 00:56:54,746
Pelacur kecil itu, Caitlin
pasti sedang merencanakan

1277
00:56:54,748 --> 00:56:57,581
di persimpangan ganda
saya sepanjang waktu ini.

1278
00:56:57,583 --> 00:57:00,459
Namun, memang harus begitu
pekerjaan dua orang.

1279
00:57:00,461 --> 00:57:02,838
Bisnis kotor, mencuri.

1280
00:57:07,177 --> 00:57:08,260
Baik,

1281
00:57:10,637 --> 00:57:14,097
tidak dapat mengonversi
obligasi sampai besok.

1282
00:57:14,099 --> 00:57:17,519
Tidak ada apa-apa
berangkat malam ini.

1283
00:57:19,105 --> 00:57:20,523
Apa yang kamu pikirkan?

1284
00:57:24,568 --> 00:57:25,610
Hootenanny?

1285
00:57:25,612 --> 00:57:27,487
Hootenanny.

1286
00:57:27,489 --> 00:57:30,115
(musik country)

1287
00:57:42,920 --> 00:57:46,546
Γ ¬ Saya ingin pergi ke mana saya
gadis desa pergi ΓÖ¬

1288
00:57:46,548 --> 00:57:50,677
Γ ¬ ¬ Suka di mana saya
rumput hijau tumbuh ΓΓ¬

1289
00:57:50,679 --> 00:57:54,012
Γ ¬ Saya merasa nyaman dengan
gadis desa saya, ya ΓÖ¬

1290
00:57:54,014 --> 00:57:58,141
Γ ¬ ¬ Dia tahu bagaimana membuatku Γ ¬ ¬

1291
00:57:58,143 --> 00:58:01,938
Γ ¬ Aku akan membawamu kembali
sekitar setahun sebelum Γ ¬

1292
00:58:01,940 --> 00:58:04,731
ΓΓ Dia di bumi Γ ¬

1293
00:58:04,733 --> 00:58:07,612
(musik country lambat)

1294
00:58:56,119 --> 00:58:58,327
Bagaimana jika saya memberi tahu
kamu aku hamil?

1295
00:58:58,329 --> 00:59:00,373
(tertawa)

1296
00:59:01,498 --> 00:59:06,543
Itu sedikit cepat, kamu
tahu, berbicara secara biologis.

1297
00:59:06,545 --> 00:59:08,255
Hanya menguji kamu.

1298
00:59:10,132 --> 00:59:12,758
Saya tidak pernah benar-benar
pandai melakukan tes.

1299
00:59:12,760 --> 00:59:14,635
Tapi kamu sangat pintar.

1300
00:59:14,637 --> 00:59:16,970
(tertawa)

1301
00:59:16,972 --> 00:59:18,639
Anda akan menjadi ayah yang hebat.

1302
00:59:18,641 --> 00:59:20,057
Oh ayolah.

1303
00:59:20,059 --> 00:59:21,059
[Juni] Apa?

1304
00:59:21,061 --> 00:59:22,392
Itu gila.

1305
00:59:22,394 --> 00:59:23,978
Kamu sangat baik dengan Ethan.

1306
00:59:23,980 --> 00:59:26,688
Dia anak yang hebat.

1307
00:59:26,690 --> 00:59:28,273
Aku bukan ayah siapa-siapa.

1308
00:59:28,275 --> 00:59:30,485
Aku bahkan tidak tahu apa
apaan kata itu artinya.

1309
00:59:30,487 --> 00:59:32,113
Saya tidak pernah tahu ayah saya.

1310
00:59:34,699 --> 00:59:38,492
Saya jatuh cinta padamu.

1311
00:59:38,494 --> 00:59:40,619
Dan saya suka Ethan.

1312
00:59:40,621 --> 00:59:41,871
Dan ketika saya melihat
kalian bersama,

1313
00:59:41,873 --> 00:59:44,250
ini sialan, itu luar biasa.

1314
00:59:46,795 --> 00:59:48,920
Tidak ada anak yang harus memiliki saya sebagai ayah,

1315
00:59:48,922 --> 00:59:50,173
tidak adil.

1316
00:59:56,096 --> 00:59:56,929
Ya.

1317
01:00:02,476 --> 01:00:04,769
[Lucas] Kami membutuhkan
sisa obligasi.

1318
01:00:04,771 --> 01:00:07,646
Karena Tuhan itu baik.

1319
01:00:07,648 --> 01:00:09,358
Dan cintanya bertahan.

1320
01:00:11,152 --> 01:00:16,238
Mazmur Babak 100 ayat lima.

1321
01:00:16,240 --> 01:00:18,782
Kami sudah punya
100.000 dolar.

1322
01:00:18,784 --> 01:00:20,659
Maksud saya tidak cukup
memulai sebuah gereja?

1323
01:00:20,661 --> 01:00:22,704
Tentu saja, saya pikir begitu.

1324
01:00:22,706 --> 01:00:24,956
Tapi ini bukan aku
berbicara, Brother Jason.

1325
01:00:24,958 --> 01:00:27,541
Itu yang Tuhan katakan
saya apa apa

1326
01:00:27,543 --> 01:00:30,128
dan yang saya lakukan adalah
meneruskan kata itu.

1327
01:00:30,130 --> 01:00:31,753
Pikirkan tentang itu
dengan cara ini, sayang sayang.

1328
01:00:31,755 --> 01:00:33,673
Mereka orang jahat.

1329
01:00:33,675 --> 01:00:35,800
Dan mereka akan melakukan hal buruk
hal-hal dengan uang itu.

1330
01:00:35,802 --> 01:00:36,925
Mereka.

1331
01:00:36,927 --> 01:00:37,969
Kami akan menggunakan
uang itu untuk selamanya.

1332
01:00:37,971 --> 01:00:39,012
Kami akan.

1333
01:00:39,014 --> 01:00:39,847
Mhmm.

1334
01:00:40,764 --> 01:00:42,224
Saudara Jason?

1335

01:00:44,768 --> 01:00:46,562
Tuhan membutuhkan Anda.

1336
01:00:48,063 --> 01:00:51,065
Dia membutuhkanmu untuk pergi
dapatkan uang di sana

1337
01:00:51,067 --> 01:00:54,028
supaya kita bisa
membangun kita sialan panas,

1338
01:00:54,862 --> 01:00:58,780
maafkan saya Tuhan, gereja yang luar biasa.

1339
01:00:58,782 --> 01:01:00,076
Betul.

1340
01:01:01,744 --> 01:01:04,413
(musik ringan)

1341
01:01:51,043 --> 01:01:54,213
(revving sepeda motor)

1342
01:01:59,802 --> 01:02:01,719
[Gill] Tidak tidak
cara seorang polisi yang jujur

1343
01:02:01,721 --> 01:02:09,519
dapat memiliki istri yang panas.

1344
01:02:09,521 --> 01:02:10,647
Hey Carter?

1345
01:02:14,858 --> 01:02:34,918
Tukang gerobak?

1346
01:02:34,920 --> 01:02:37,297
(ketukan)

1347
01:02:38,465 --> 01:02:41,175
Hanya kamu yang akan lupa
kunci Anda setelah pergi.

1348
01:02:41,177 --> 01:02:42,677
Whoah.

1349
01:02:42,679 --> 01:02:43,845
Di mana Carter?

1350
01:02:43,847 --> 01:02:45,012
Apa yang kamu lakukan?

1351
01:02:45,014 --> 01:02:46,222
Tuhan berbicara, Juni.

1352
01:02:46,224 --> 01:02:48,016
Kami membutuhkan sisanya
uang untuk gereja kami.

1353
01:02:48,018 --> 01:02:49,307
Apa?

1354
01:02:49,309 --> 01:02:50,351
Anda mencoba
mencuri uang yang saya butuhkan

1355
01:02:50,353 --> 01:02:52,811
untuk mendapatkan putraku kembali untuk Yesus?

1356
01:02:52,813 --> 01:02:53,896
Jangan dengarkan kebohongannya.

1357
01:02:53,898 --> 01:02:55,023
Saya tidak berbohong.

1358
01:02:55,025 --> 01:02:57,441
Ini penting, Juni.

1359
01:02:57,443 --> 01:02:58,570
Tuhan memberitahunya!

1360
01:02:59,820 --> 01:03:04,990
Apa yang harus aku lakukan?

1361
01:03:04,992 --> 01:03:06,284
Tunggu.

1362
01:03:06,286 --> 01:03:07,200
Hei, kamu apa?
lakukan, apa yang kamu lakukan?

1363
01:03:07,202 --> 01:03:10,412
Saya hanya menyalakan lampu.

1364
01:03:10,414 --> 01:03:11,706
Serahkan dirimu.

1365
01:03:11,708 --> 01:03:14,291
Akui kau menembak gadis itu.

1366
01:03:14,293 --> 01:03:17,338
Pergi ke penjara dan berdoa
untuk pengampunan.

1367
01:03:20,300 --> 01:03:22,592
Tuhan tidak
ingin dia berdoa.

1368
01:03:22,594 --> 01:03:24,885
Dia menginginkan uang tunai!

1369
01:03:24,887 --> 01:03:26,512
Dan saya tidak mau
harus menyakitimu, sayang.

1370
01:03:26,514 --> 01:03:28,932
Tetapi ikatan itu milik Tuhan.

1371
01:03:30,018 --> 01:03:32,101
Sekarang berikan kepada saya!

1372
01:03:32,103 --> 01:03:33,811
Beri aku uangnya, Juni!

1373
01:03:33,813 --> 01:03:35,688
Itu milik Tuhan sekarang!

1374
01:03:35,690 --> 01:03:37,690
Baiklah baiklah.

1375
01:03:37,692 --> 01:03:39,735
Di sana, kamu brengsek.

1376
01:03:42,322 --> 01:03:43,487
Saya kaya!

1377
01:03:43,489 --> 01:03:45,199
Maksud saya Yesus itu kaya!

1378
01:03:46,784 --> 01:03:48,659
Anda ambil
satu-satunya harapan yang saya miliki

1379
01:03:48,661 --> 01:03:50,244
untuk mendapatkan putraku
kembali karena istrimu

1380
01:03:50,246 --> 01:03:52,287
dan penipu sialan ini

1381
01:03:52,289 --> 01:03:53,331
menyuruhmu.

1382
01:03:53,333 --> 01:03:55,374
Ini salah, kamu tahu itu.

1383
01:03:55,376 --> 01:03:57,918
Tuhan akan mengurapi
Anda dengan hidup yang kekal.

1384
01:03:57,920 --> 01:03:59,461
Apa artinya?

1385
01:03:59,463 --> 01:04:00,796
Di mana Carter?

1386
01:04:00,798 --> 01:04:02,005
Aku tidak bercinta
tahu, dia pergi.

1387
01:04:02,007 --> 01:04:03,007
Dia pergi?

1388
01:04:03,009 --> 01:04:04,717
Kalian benar-benar
orang-orang yang paling bodoh

1389
01:04:04,719 --> 01:04:07,887
Saya pernah bertemu
dan saya dari Oklahoma.

1390
01:04:07,889 --> 01:04:09,722
Aku mengerti, aku mengerti.

1391
01:04:09,724 --> 01:04:13,141
Anda hanya memberitahu Carter dia
lebih baik tidak mengikuti kita.

1392
01:04:13,143 --> 01:04:15,561
Uang ini milik Tuhan sekarang.

1393
01:04:15,563 --> 01:04:16,854
Amin.

1394
01:04:16,856 --> 01:04:18,063
Whoah, whoah.

1395
01:04:18,065 --> 01:04:18,856
Oh sial!

1396
01:04:18,858 --> 01:04:20,860
(bashing)

1397
01:04:31,913 --> 01:04:34,206
(tembak menembak)

1398
01:04:38,128 --> 01:04:40,086
Hei, saya seorang
petugas hukum.

1399
01:04:40,088 --> 01:04:41,295
Anda semua ditahan.

1400
01:04:41,297 --> 01:04:42,796
Satu kata lagi darimu,

1401
01:04:42,798 --> 01:04:44,257

kamu akan menjadi adil
polisi NOLA kotor mati lainnya,

1402
01:04:44,259 --> 01:04:45,800
apakah kamu mengerti saya fucktard?

1403
01:04:45,802 --> 01:04:47,175
Ya atau tidak?

1404
01:04:47,177 --> 01:04:49,302
Saya mencoba yang satu ini
untuk lari dari belakang, bos.

1405
01:04:49,304 --> 01:04:51,097
Anda adalah Spencer Rabbit.

1406
01:04:51,099 --> 01:04:52,139
Ya, tidak apa-apa.

1407
01:04:52,141 --> 01:04:56,059
Tuan Kelinci, nama saya
adalah Pendeta Lucas Jenks.

1408
01:04:56,061 --> 01:04:57,103
Mungkin Anda pernah mendengar tentang saya.

1409
01:04:57,105 --> 01:04:59,563
Anda adalah pembicaraan tentang
kota, Pendeta.

1410
01:04:59,565 --> 01:05:02,109
[Jason] Hei, itu bukan milikmu.

1411
01:05:05,155 --> 01:05:06,653
Baiklah, gadis kecil.

1412
01:05:06,655 --> 01:05:07,780
Mana fotonya?

1413
01:05:07,782 --> 01:05:09,032
Foto apa?

1414
01:05:09,034 --> 01:05:11,075
Foto-foto itu
Seharusnya dengan obligasi,

1415
01:05:11,077 --> 01:05:12,409
jangan jadi orang bodoh!

1416
01:05:12,411 --> 01:05:14,996
Saya tidak tahu, mungkin
Carter memilikinya.

1417
01:05:14,998 --> 01:05:18,833
Baiklah, baiklah di mana
apaan itu Carter?

1418
01:05:18,835 --> 01:05:23,086
Bayi perempuan, Anda sudah resmi
mendapat saraf terakhir saya.

1419
01:05:23,088 --> 01:05:25,923
Mari kita semua bergerak melodrama ini
sampai ke lubang, bisakah kita?

1420
01:05:25,925 --> 01:05:26,965
Ayolah!

1421
01:05:26,967 --> 01:05:28,425
[Lucas] Tuan Kelinci,
Saya ingin berbicara dengan Anda

1422
01:05:28,427 --> 01:05:30,887
tentang bisnis
proposisi untuk Tuhan.

1423
01:05:30,889 --> 01:05:32,554
Bagaimana kalau mengatur a
gereja turun di uptown baik

1424
01:05:32,556 --> 01:05:34,139
atau di bywater.

1425
01:05:34,141 --> 01:05:36,141
Dan sekarang, ada beberapa
keadaan yang saya suka

1426
01:05:36,143 --> 01:05:37,517
- untuk berbicara denganmu.
- Oh sial.

1427
01:05:37,519 --> 01:05:39,771
Saya punya kabar baik, saya
dalam kepemilikan obligasi

1428
01:05:39,773 --> 01:05:41,188
dan foto-foto.

1429
01:05:41,190 --> 01:05:44,608
Namun, saya khawatir saya akan melakukannya
harus merestrukturisasi kesepakatan kita.

1430
01:05:44,610 --> 01:05:47,612
Nak, jika kau meniduriku,

1431
01:05:47,614 --> 01:05:50,822
Ini akan pergi
sesuatu seperti ini.

1432
01:05:50,824 --> 01:05:52,575
Selain ke 15
persen dari obligasi,

1433
01:05:52,577 --> 01:05:54,327
Saya akan berhenti membayar
Anda memindahkan kotoran saya

1434
01:05:54,329 --> 01:05:55,577
melalui pori-pori Anda.

1435
01:05:55,579 --> 01:05:56,996
Dan Anda secara pribadi
akan melihatnya

1436
01:05:56,998 --> 01:05:58,456
bahwa semua izin saya lewat.

1437
01:05:58,458 --> 01:06:01,166
Itu baik itu atau
foto-foto ini melebar.

1438
01:06:01,168 --> 01:06:07,048
Sialan kamu sangat banyak.

1439
01:06:07,050 --> 01:06:08,383
Anda tidak punya foto.

1440
01:06:08,385 --> 01:06:10,258
Oh itu kekuatan klasik
main, Lada sayangku.

1441
01:06:10,260 --> 01:06:11,510
Jangan panggil aku begitu.

1442
01:06:11,512 --> 01:06:12,845
Saya memiliki nilai kepemilikan,

1443
01:06:12,847 --> 01:06:14,012
itu akan sama berharganya dengan foto.

1444
01:06:14,014 --> 01:06:15,430
Anda, gadis manis sayangku.

1445
01:06:15,432 --> 01:06:17,268
Dapatkan di mobil, jalang.

1446
01:06:19,521 --> 01:06:20,355
Insang.

1447
01:06:21,523 --> 01:06:23,483
Dimana kamu?

1448
01:06:26,193 --> 01:06:29,822
Saya tahu Spencer Rabbit
Terlibat, kamu tolol.

1449
01:06:31,407 --> 01:06:35,034
(mulai mobil)

1450
01:06:35,036 --> 01:06:37,994
Dapatkan apa pun yang Anda butuhkan tetapi saya
Anda perlu melakukan ini dengan bersih.

1451
01:06:37,996 --> 01:06:40,164
Ini tidak bisa terhubung dengan saya.

1452
01:06:40,166 --> 01:06:42,208
Menembak!

1453
01:06:42,210 --> 01:06:43,043
Baik.

1454
01:06:44,045 --> 01:06:46,503
Tuhan, beri saya tanda.

1455
01:06:46,505 --> 01:06:52,260
Apa yang harus saya lakukan?

1456
01:06:52,262 --> 01:07:01,226
Sial!

1457
01:07:01,228 --> 01:07:02,394
Oh!

1458
01:07:02,396 --> 01:07:03,856
Jalan misterius!

1459
01:07:06,192 --> 01:07:08,066
Komisaris, kami di sini.

1460
01:07:08,068 --> 01:07:10,778
Ingat, ikatan itu penting.

1461

01:07:10,780 --> 01:07:14,907
Tetapi yang paling penting
itu foto-fotonya.

1462
01:07:14,909 --> 01:07:16,825
Anda melakukan apa yang harus Anda lakukan

1463
01:07:16,827 --> 01:07:18,827
tetapi kita tidak bisa memiliki saksi.

1464
01:07:18,829 --> 01:07:21,998
Setelah Anda tahu foto-foto itu
di situs, hilangkan semua orang.

1465
01:07:22,000 --> 01:07:38,847
(menghela nafas)

1466
01:07:38,849 --> 01:07:39,683
Juni?

1467
01:07:44,981 --> 01:07:45,815
Juni?!

1468
01:07:47,858 --> 01:07:48,900
Juni!

1469
01:07:48,902 --> 01:07:51,276
Mereka pergi!

1470
01:07:51,278 --> 01:07:54,780
Hilang!

1471
01:07:54,782 --> 01:07:56,907
Spencer mengambilnya.

1472
01:07:56,909 --> 01:08:15,885
Dia meninggalkan pesan.

1473
01:08:15,887 --> 01:08:18,428
(Bunyi telepon)

1474
01:08:18,430 --> 01:08:20,473
(dering telepon)

1475
01:08:20,475 --> 01:08:22,183
Spencer Rabbit,
bagaimana saya bisa membantu Anda?

1476
01:08:22,185 --> 01:08:23,308
Spencer, ini Carter.

1477
01:08:23,310 --> 01:08:24,393
Oh selamat malam, Carter.

1478
01:08:24,395 --> 01:08:25,394
Saya akan memotong untuk mengejar.

1479
01:08:25,396 --> 01:08:26,437
Saya berasumsi Anda memiliki foto.

1480
01:08:26,439 --> 01:08:27,688
Foto apa?

1481
01:08:27,690 --> 01:08:29,650
Saya sedang tidak mood.

1482
01:08:32,112 --> 01:08:33,652
Baik.

1483
01:08:33,654 --> 01:08:35,737
Saya memberi Anda Juni, Anda
berikan fotonya padaku.

1484
01:08:35,739 --> 01:08:37,157
Apakah kita sepakat?

1485
01:08:39,786 --> 01:08:42,954
Dengar, aku ingin polisi
dan douchebag juga.

1486
01:08:42,956 --> 01:08:44,914
Saya minta maaf, apakah ini
saint Carter Jennings?

1487
01:08:44,916 --> 01:08:46,456
Dia polisi yang jujur, Spencer.

1488
01:08:46,458 --> 01:08:47,375
Saya membawanya ke dalamnya.

1489
01:08:47,377 --> 01:08:48,668
Eh

1490
01:08:48,670 --> 01:08:50,044
Hei lihat, berjanjilah
kamu tidak akan membunuhnya

1491
01:08:50,046 --> 01:08:51,294
sampai saya tiba di sana, ya?

1492
01:08:51,296 --> 01:08:53,798
Oke, saya beri tahu Anda apa.

1493
01:08:53,800 --> 01:08:56,761
Aku berjanji aku
tidak akan membunuh polisi.

1494
01:09:07,188 --> 01:09:08,521
Sial!

1495
01:09:08,523 --> 01:09:10,900
(tertawa)

1496
01:09:13,694 --> 01:09:15,195
Setiap kali sialan.

1497
01:09:16,530 --> 01:09:17,448
Yesus bercinta.

1498
01:09:19,283 --> 01:09:21,702
(musik tegang)

1499
01:09:29,002 --> 01:09:31,001
Merica, Merica, Merica.

1500
01:09:31,003 --> 01:09:32,294
Saya selalu berpikir
kamu terlalu pintar

1501
01:09:32,296 --> 01:09:34,004
menjadi penari telanjang, tapi
rupanya kamu terlalu bodoh

1502
01:09:34,006 --> 01:09:36,382
menjadi apa pun.

1503
01:09:36,384 --> 01:09:38,175
Ini semua milikmu
kesalahan, Anda sadari.

1504
01:09:38,177 --> 01:09:39,302
Permisi, Tuan Kelinci.

1505
01:09:39,304 --> 01:09:41,387
Untuk menyelesaikan apa aku
mengatakan, Tuhan ...

1506
01:09:41,389 --> 01:09:42,972
Saya mendengar kata-kata itu
keluar dari mulutmu

1507
01:09:42,974 --> 01:09:46,601
sekali lagi, aku akan
bash tengkorak sialan Anda.

1508
01:09:46,603 --> 01:09:47,393
Whoah, whoah, whoah.

1509
01:09:47,395 --> 01:09:48,436
Ambil.

1510
01:09:48,438 --> 01:09:49,227
Baik.

1511
01:09:49,229 --> 01:09:50,354
Anda membutuhkan senjata.

1512
01:09:50,356 --> 01:09:51,397
Terima kasih, terima kasih, Darla.

1513
01:09:51,399 --> 01:09:53,607
Saya hanya, saya tidak
benar-benar seorang pria bersenjata.

1514
01:09:53,609 --> 01:09:54,402
Baik.

1515
01:10:01,743 --> 01:10:04,079
(mendengus)

1516
01:10:04,537 --> 01:10:08,915
Jadi Anda berpikir begitu saja
memberi Spencer amplop

1517
01:10:08,917 --> 01:10:11,250
dan berharap dia memberi
kami orang-orang kami kembali,

1518
01:10:11,252 --> 01:10:13,335
itu adalah pilihan terbaik kami?

1519
01:10:13,337 --> 01:10:14,505
Saya lakukan, ya.

1520
01:10:15,381 --> 01:10:17,089
Spencer adalah seorang pengusaha.

1521
01:10:17,091 --> 01:10:19,258
Saya tahu paket Tuhan
banyak senjata

1522
01:10:19,260 --> 01:10:22,303
tapi kamu dan aku pergi
di sana tanpa apa-apa

1523
01:10:22,305 --> 01:10:26,351
tapi pistol dan saya
tersenyum, itu bunuh diri.

1524
01:10:27,851 --> 01:10:29,309
Apakah Anda mati untuk menyelamatkan Juni?

1525
01:10:29,311 --> 01:10:30,769
Jika saya tidak perlu, mengapa ...

1526
01:10:30,771 --> 01:10:32,562
Apakah Anda mati untuk menyelamatkan Juni ?!

1527

01:10:32,564 --> 01:10:34,773
Ya, ya, ya, saya mau!

1528
01:10:34,775 --> 01:10:36,358
Benar!

1529
01:10:36,360 --> 01:10:37,945
Jika saya harus, ya!

1530
01:10:45,286 --> 01:10:46,121
Baik.

1531
01:10:47,913 --> 01:10:50,498
Kami akan mencobanya dengan caramu.

1532
01:10:50,500 --> 01:10:55,419
Tetapi jika dia tidak memberi kita apa
dia bersumpah demi Tuhan memberi kita,

1533
01:10:55,421 --> 01:10:57,921
kita akan membawanya kembali.

1534
01:10:57,923 --> 01:11:02,386
Darla akan Anda tunjuk
tembak di tempat lain, tolong?

1535
01:11:04,430 --> 01:11:06,973
(menghembuskan napas)

1536
01:11:06,975 --> 01:11:09,642
Spencer, kita pergi
terlalu jauh ke belakang.

1537
01:11:09,644 --> 01:11:11,436
Kredit saya dengan Anda bagus.

1538
01:11:11,438 --> 01:11:14,772
Oh gadis manisku, bagaimana
Saya membuat Anda mengerti ini?

1539
01:11:14,774 --> 01:11:16,315
Anda tahu di film-film

1540
01:11:16,317 --> 01:11:17,607
ketika beberapa bajingan
mulai berbicara tentang

1541
01:11:17,609 --> 01:11:21,320
pertama kali mereka membunuh
seseorang dan bagaimana rasanya salah

1542
01:11:21,322 --> 01:11:23,031
dan kamu tidak pernah lupa
pembunuhan pertama Anda

1543
01:11:23,033 --> 01:11:26,075
dan semua omong kosong semacam itu?

1544
01:11:26,077 --> 01:11:28,326
Ini tidak terjadi pada saya.

1545
01:11:28,328 --> 01:11:29,579
Satu-satunya hal yang saya ingat
dari pertama kali saya

1546
01:11:29,581 --> 01:11:31,455
apakah saya mendapat bayaran 500
dolar untuk melakukannya

1547
01:11:31,457 --> 01:11:32,874
dan aku kesal karena
bajingan itu berdarah

1548
01:11:32,876 --> 01:11:34,459
seluruh jaket Levi saya

1549
01:11:34,461 --> 01:11:35,625
dan saya harus membuangnya.

1550
01:11:35,627 --> 01:11:37,128
Pappy Melbourn digunakan
untuk mengirim saya keluar,

1551
01:11:37,130 --> 01:11:38,338
Jauh sebelum waktu Anda.

1552
01:11:38,340 --> 01:11:40,673
Dia dulu hanya
tuliskan nama,

1553
01:11:40,675 --> 01:11:42,592
serahkan uangnya
salah satu dari anak laki-laki lainnya

1554
01:11:42,594 --> 01:11:47,472
dan berkata ke udara tipis,
kirim fagot dengan pisau.

1555
01:11:47,474 --> 01:11:48,638
Jika dia tidak mau
seseorang akan mati dia katakan

1556
01:11:48,640 --> 01:11:53,393
kirim fagot dengan palu.

1557
01:11:53,395 --> 01:11:54,437
Saya akan berdiri di sana,

1558
01:11:54,439 --> 01:11:56,688
dia tidak pernah berbicara
langsung ke saya.

1559
01:11:56,690 --> 01:11:59,358
Ternyata saya buat
dia tidak nyaman.

1560
01:11:59,360 --> 01:12:03,446
Tapi dia yakin sekali
menghargai etika kerja saya.

1561
01:12:03,448 --> 01:12:05,781
Jadi ya, Pepper, kami punya
saling kenal lama

1562
01:12:05,783 --> 01:12:08,534
dan kebenarannya adalah aku menyukaimu.

1563
01:12:08,536 --> 01:12:09,744
Jadi tolong dengarkan aku.

1564
01:12:09,746 --> 01:12:12,287
Dan itu akan terjadi
terdengar seperti klise

1565
01:12:12,289 --> 01:12:15,458
tapi ingat klise
ada karena suatu alasan.

1566
01:12:15,460 --> 01:12:17,501
Ini bukan masalah pribadi.

1567
01:12:17,503 --> 01:12:19,336
Itu hanya bisnis.

1568
01:12:19,338 --> 01:12:20,420
Bisnis?

1569
01:12:20,422 --> 01:12:21,839
Anda tidak bisa melakukan ini!

1570
01:12:21,841 --> 01:12:22,839
Saya seorang petugas polisi!

1571
01:12:22,841 --> 01:12:23,633
(bashing)

1572
01:12:23,635 --> 01:12:25,259
Sekarang, Tuan Kelinci.

1573
01:12:25,261 --> 01:12:27,178
Anda seorang pengusaha.

1574
01:12:27,180 --> 01:12:29,054
Dan sebagai seorang pengusaha
Aku memberitahumu

1575
01:12:29,056 --> 01:12:30,555
ini hebat
kesempatan untukmu

1576
01:12:30,557 --> 01:12:33,934
untuk menghasilkan uang nyata
dan temukan pengampunan.

1577
01:12:33,936 --> 01:12:36,521
Aku beritahu padamu,
ini adalah gereja yang keren.

1578
01:12:36,523 --> 01:12:39,482
Tuhan mengampuni,
Brother Spencer.

1579
01:12:39,484 --> 01:12:40,942
Bahkan seseorang seperti itu
Anda mungkin menemukan ...

1580
01:12:40,944 --> 01:12:43,196
(bashing)

1581
01:12:44,572 --> 01:12:47,033
(teriakan)

1582
01:12:48,118 --> 01:12:49,866
Nah sekarang, saya memperingatkannya.

1583
01:12:49,868 --> 01:12:53,204
Oh sial, itu
tidak akan keluar.

1584
01:12:53,206 --> 01:12:54,955
Darla, tetaplah bersamaku.

1585
01:12:54,957 --> 01:12:56,624
Ini akan baik-baik saja,
Jason baik-baik saja.

1586

01:12:56,626 --> 01:12:58,920
(tembak menembak)

1587
01:13:21,693 --> 01:13:22,652
Persetan!

1588
01:13:26,322 --> 01:13:28,406
Oh sial, aku baru saja
membeli jas ini.

1589
01:13:28,408 --> 01:13:30,243
[Gill] Halo, Nancy.

1590
01:13:33,747 --> 01:13:36,164
Apakah itu seharusnya
ada beberapa jenis cercaan?

1591
01:13:36,166 --> 01:13:39,711
Komisaris
membutuhkan arsipnya malam ini.

1592
01:13:41,796 --> 01:13:44,132
(batuk)

1593
01:13:45,675 --> 01:13:48,593
Dan saya melihat, dan
lihatlah seekor kuda pucat.

1594
01:13:48,595 --> 01:13:51,637
Dan namanya sesuai yang dicari
padanya adalah Kematian.

1595
01:13:51,639 --> 01:13:53,097
Dan neraka mengikutinya.

1596
01:13:53,099 --> 01:13:56,683
Dan kekuatan itu
yang diberikan kepada mereka adalah untuk membunuh

1597
01:13:56,685 --> 01:13:57,977
dengan pedang.

1598
01:13:57,979 --> 01:13:59,689
Apa yang sedang kamu lakukan?

1599
01:14:01,565 --> 01:14:03,273
Dia meminta bantuanku
mengambil miliknya

1600
01:14:03,275 --> 01:14:04,942
dan kemudian dia mengirimnya
preman untuk mengguncang saya.

1601
01:14:04,944 --> 01:14:06,943
Saya mengerti
muak dengan omong kosong ini.

1602
01:14:06,945 --> 01:14:08,321
Tutup mulutmu
mulut, homo!

1603
01:14:08,323 --> 01:14:10,322
(tembak menembak)

1604
01:14:10,324 --> 01:14:13,534
Saya tidak suka kata itu!

1605
01:14:13,536 --> 01:14:18,207
(senjata menembak dan
peluru memantul)

1606
01:14:31,470 --> 01:14:33,929
Ambil itu!

1607
01:14:33,931 --> 01:14:36,393
(teriakan)

1608
01:14:52,492 --> 01:14:54,786
(tembak menembak)

1609
01:15:03,461 --> 01:15:04,585
Jangan lakukan ini.

1610
01:15:04,587 --> 01:15:06,461
Saya minta maaf, Jason.

1611
01:15:06,463 --> 01:15:07,548
Oh sst.

1612
01:15:10,342 --> 01:15:13,179
Saya akan mulai
gereja itu, oke?

1613
01:15:15,097 --> 01:15:17,934
Kamu baik
pria, Jason Twitty.

1614
01:15:18,976 --> 01:15:19,894
Aku cinta kamu.

1615
01:15:20,936 --> 01:15:22,689
[Jason] Aku cinta kamu.

1616
01:15:29,362 --> 01:15:30,277
(tersedu-sedu)

1617
01:15:30,279 --> 01:15:31,320
Buat lari untuk itu, bos.

1618
01:15:31,322 --> 01:15:32,612
Saya akan melindungimu.

1619
01:15:32,614 --> 01:15:36,327
Bagaimana Anda tahu
benda itu akan berfungsi?

1620
01:15:48,172 --> 01:15:50,591
(musik tegang)

1621
01:15:52,217 --> 01:15:53,425
[Gill] Ah sial!

1622
01:15:53,427 --> 01:16:02,101
(booming)

1623
01:16:02,103 --> 01:16:03,769
Beri aku file!

1624
01:16:03,771 --> 01:16:05,354
Tunggu, oke, oke, oke!

1625
01:16:05,356 --> 01:16:07,565
Berikan saya file-file sialan itu!

1626
01:16:07,567 --> 01:16:08,775
Spencer, ayo bicara.

1627
01:16:08,777 --> 01:16:11,777
Jangan bercinta denganku.

1628
01:16:11,779 --> 01:16:12,613
Membekukan!

1629
01:16:13,489 --> 01:16:15,781
Jatuhkan senjatanya, Spencer.

1630
01:16:15,783 --> 01:16:17,325
Jatuhkan sekarang!

1631
01:16:17,327 --> 01:16:18,161
Sial!

1632
01:16:19,119 --> 01:16:20,202
Itu bukti.

1633
01:16:20,204 --> 01:16:21,954
Masukkan itu ke dalam tas.

1634
01:16:21,956 --> 01:16:25,458
Saya akan melakukan apa yang seharusnya
telah dilakukan sejak awal.

1635
01:16:25,460 --> 01:16:26,293
Kamu.

1636
01:16:27,753 --> 01:16:30,921
Saya bukan polisi kotor!

1637
01:16:30,923 --> 01:16:32,214
Dengarkan petugas,
pasti kita bisa datang

1638
01:16:32,216 --> 01:16:33,132
untuk semacam perjanjian.

1639
01:16:33,134 --> 01:16:35,386
(bashing)

1640
01:16:39,932 --> 01:16:41,391
[Carter] Baby.

1641
01:16:41,393 --> 01:16:43,518
Jangan, jangan, jangan
menyentuh saya.

1642
01:16:43,520 --> 01:16:44,309
Hei!

1643
01:16:44,311 --> 01:16:46,062
Sialan kau, Carter!

1644
01:16:46,064 --> 01:16:48,313
Saya minta maaf, oke?

1645
01:16:48,315 --> 01:16:49,941
Saya tidak percaya saya
jatuh cinta lagi.

1646
01:16:49,943 --> 01:16:51,692
Hey apa yang terjadi?

1647
01:16:51,694 --> 01:16:53,820
Anda meninggalkan saya, apa yang terjadi.

1648
01:16:53,822 --> 01:16:54,653
Apa yang kamu bicarakan
tentang, aku tidak meninggalkanmu,

1649
01:16:54,655 --> 01:16:55,821
tidak, saya tidak.

1650
01:16:55,823 --> 01:16:56,906
Aku bangun dan kamu pergi!

1651
01:16:56,908 --> 01:16:58,782
Saya pergi untuk pergi
salinan foto-foto

1652
01:16:58,784 --> 01:16:59,701
supaya kita bisa
memiliki beberapa pengaruh

1653
01:16:59,703 --> 01:17:00,785

dalam hal kotoran memukul kipas.

1654
01:17:00,787 --> 01:17:01,827
Anda meninggalkan catatan.

1655
01:17:01,829 --> 01:17:03,245
Saya meninggalkan sebuah pernyataan.

1656
01:17:03,247 --> 01:17:04,705
Itu catatan selamat tinggal, Carter.

1657
01:17:04,707 --> 01:17:06,750
Itu tidak mengatakan selamat tinggal.

1658
01:17:10,796 --> 01:17:13,046
Katanya aku tidak pantas untukmu.

1659
01:17:13,048 --> 01:17:14,799
Karena saya tidak.

1660
01:17:14,801 --> 01:17:18,385
Kamu yang terbaik
yang pernah terjadi pada saya.

1661
01:17:18,387 --> 01:17:20,722
Saya tahu saya kacau di masa lalu.

1662
01:17:20,724 --> 01:17:23,223
Saya sudah idiot.

1663
01:17:23,225 --> 01:17:25,394
Itu tidak akan pernah terjadi lagi.

1664
01:17:27,146 --> 01:17:30,815
Anda benar-benar bersedia
untuk mengambil peluru untukku?

1665
01:17:30,817 --> 01:17:33,360
Saya akan mengambil semuanya.

1666
01:17:35,529 --> 01:17:36,363
Fuck.

1667
01:17:37,990 --> 01:17:39,574
Ketika bagasi ini terbuka,
kamu berada di belakangku

1668
01:17:39,576 --> 01:17:42,367
dan kamu tetap di sana, oke?

1669
01:17:42,369 --> 01:17:43,328
Aku cinta kamu.

1670
01:17:44,288 --> 01:17:45,122
SAYA,

1671
01:17:45,957 --> 01:17:46,875
Aku cinta kamu.

1672
01:17:51,296 --> 01:17:52,919
Detektif Johnson?

1673
01:17:52,921 --> 01:17:54,714
Tidak, ini milik Anda
malaikat penjaga wali.

1674
01:17:54,716 --> 01:17:56,089
Keluarkan dia dari
batang itu, ayolah.

1675
01:17:56,091 --> 01:17:56,925
Ayolah.

1676
01:17:58,845 --> 01:18:01,888
Kamu juga.

1677
01:18:01,890 --> 01:18:04,807
Jadi, eh, saya mendapat panggilan
dari Petugas Twitty

1678
01:18:04,809 --> 01:18:06,808
mengatakan bahwa dia menginginkannya
untuk menyerahkan diri

1679
01:18:06,810 --> 01:18:08,352
untuk pembunuhan
Caitlin Jackson

1680
01:18:08,354 --> 01:18:10,312
dan untuk membantu
perampokan bank.

1681
01:18:10,314 --> 01:18:11,897
Saya bisa menjelaskan itu.

1682
01:18:11,899 --> 01:18:13,816
Saya pikir Anda akan melakukannya
hubungi saya ketika pekerjaan selesai.

1683
01:18:13,818 --> 01:18:15,067
Maksud saya, itu adalah kesepakatan, bukan?

1684
01:18:15,069 --> 01:18:16,361
Ya, tidak saya.

1685
01:18:16,363 --> 01:18:17,861
Tapi aku, kamu tahu, aku
sedikit macet,

1686
01:18:17,863 --> 01:18:19,988
Jika Anda tahu, mengapa
belumkah kamu menangkapnya?

1687
01:18:19,990 --> 01:18:21,156
Dia seorang kriminal.

1688
01:18:21,158 --> 01:18:22,618
Tenang, Junior.

1689
01:18:23,787 --> 01:18:25,410
Bagaimana dengan sumpahmu?

1690
01:18:25,412 --> 01:18:26,745
Bagaimana dengan keadilan?

1691
01:18:26,747 --> 01:18:28,332
[Adipati] Keadilan?

1692
01:18:30,960 --> 01:18:32,585
Apa itu?

1693
01:18:32,587 --> 01:18:34,253
Jatuhkan pistol.

1694
01:18:34,255 --> 01:18:36,339
Tidak memiliki nomor seri.

1695
01:18:36,341 --> 01:18:38,132
Dan apa itu?
tas akan membantu saya

1696
01:18:38,134 --> 01:18:41,009
menjadi polisi superintenden.

1697
01:18:41,011 --> 01:18:45,848
Jadi Anda bisa melakukan keadilan
di sini sekarang.

1698
01:18:45,850 --> 01:18:47,141
Tunggu, tunggu, tunggu.

1699
01:18:47,143 --> 01:18:49,227
Kami sepakat, saya
mendapatkan Anda file Reed.

1700
01:18:49,229 --> 01:18:50,602
Itu pembunuhan.

1701
01:18:50,604 --> 01:18:52,062
Apakah Anda memiliki
tahu berapa banyak orang

1702
01:18:52,064 --> 01:18:54,232
iblis ini telah terbunuh?

1703
01:18:54,234 --> 01:18:55,316
Orang sial tidak
akan terkejut

1704
01:18:55,318 --> 01:18:56,983
jika dia mati.

1705
01:18:56,985 --> 01:18:59,403
Sial, kau bahkan bisa menjadi pahlawan.

1706
01:18:59,405 --> 01:19:02,865
Dan keduanya, mati
pencuri dan penari mati,

1707
01:19:02,867 --> 01:19:05,410
Sial, bukan siapa-siapa
akan merindukan mereka.

1708
01:19:05,412 --> 01:19:07,995
Tiga hal kurang kami
Harus kuatirkan.

1709
01:19:07,997 --> 01:19:10,205
Jason, Jason, ayolah.

1710
01:19:10,207 --> 01:19:12,709
[Duke] Persetan tiga kurang
hal-hal yang harus kita khawatirkan.

1711
01:19:12,711 --> 01:19:15,003
Oh, sial itu,
ini tidak lucu!

1712
01:19:15,005 --> 01:19:15,878
Lakukan.

1713
01:19:15,880 --> 01:19:16,715
Jason.

1714
01:19:19,300 --> 01:19:21,925
Ayo, lakukan!

1715
01:19:21,927 --> 01:19:23,928
Silakan.

1716
01:19:23,930 --> 01:19:25,804
Casefile Anda sedang duduk
di atas mejaku.

1717

01:19:25,806 --> 01:19:27,055
Saya berakhir dengan sebuah peluru
lubang di kepalaku,

1718
01:19:27,057 --> 01:19:30,395
tebak siapa mereka
akan mencari dulu?

1719
01:19:37,359 --> 01:19:40,193
Yah berhenti menjadi seperti itu
Pelacur kecil dan lakukan saja.

1720
01:19:40,195 --> 01:19:42,448
Bukan wajahnya, dasar brengsek.

1721
01:19:43,908 --> 01:19:46,244
(mengklik)

1722
01:19:49,456 --> 01:19:52,623
(bertepuk tangan)

1723
01:19:52,625 --> 01:19:53,790
Baik untuk tahu sedikit bujukan

1724
01:19:53,792 --> 01:19:56,211
akan melakukan apa yang perlu dilakukan.

1725
01:19:58,088 --> 01:20:00,130
Saya tidak tahu bagaimana perasaan saya.

1726
01:20:00,132 --> 01:20:03,092
Kamu berbuat baik,
nak, kamu melakukannya dengan baik.

1727
01:20:03,094 --> 01:20:05,010
Tuan Kelinci, saksi
akan bersaksi

1728
01:20:05,012 --> 01:20:06,888
kamu tidak ada di mana
dekat Lubang Kelinci

1729
01:20:06,890 --> 01:20:09,473
ketika kotoran itu turun.

1730
01:20:09,475 --> 01:20:11,768
Dan setelah Komisaris
Reed masuk penjara,

1731
01:20:11,770 --> 01:20:16,104
Anda akan membayar 10 Gs a
bulan ke anak didik baru saya.

1732
01:20:16,106 --> 01:20:17,940
Tunggu.

1733
01:20:17,942 --> 01:20:21,777
Dia akan mengambil potongannya
dan beri aku sisanya.

1734
01:20:21,779 --> 01:20:24,071
Oh bukan itu
kisah hidupku?

1735
01:20:24,073 --> 01:20:25,365
Bagaimana dengan kita?

1736
01:20:25,367 --> 01:20:26,782
Kesepakatan yang kami buat
kantor koroner

1737
01:20:26,784 --> 01:20:28,701
masih berdiri, Mr. Jennings.

1738
01:20:28,703 --> 01:20:31,036
Kamu bebas pergi.

1739
01:20:31,038 --> 01:20:33,623
Baiklah Junior, mari kita berguling.

1740
01:20:33,625 --> 01:20:35,958
Anda butuh istirahat,

1741
01:20:35,960 --> 01:20:38,253
dan saya mendapat penutup panggung.

1742
01:20:40,047 --> 01:20:43,715
Jaga si bodoh itu.

1743
01:20:43,717 --> 01:20:45,135
Tidur yang nyenyak.

1744
01:20:47,930 --> 01:21:09,366
Ayolah.

1745
01:21:09,368 --> 01:21:10,576
Carter, jadilah sayang
dan buka kunci ini

1746
01:21:10,578 --> 01:21:12,120
jadi saya bisa membunuh bajingan ini.

1747
01:21:12,122 --> 01:21:13,079
Dengar, aku minta maaf.

1748
01:21:13,081 --> 01:21:15,039
[Spencer] Oh, kamu minta maaf?

1749
01:21:15,041 --> 01:21:17,875
Saya, saya minta maaf
tentang semuanya.

1750
01:21:17,877 --> 01:21:21,211
Saya hanya, saya melakukan apa yang saya miliki
lakukan, Anda mengerti.

1751
01:21:21,213 --> 01:21:22,047
Hmm

1752
01:21:23,216 --> 01:21:27,384
Oh sial, oh lihat,
Aku berutang 30 ribu padamu, kan?

1753
01:21:27,386 --> 01:21:29,430
Bagaimana kalau saya memberi Anda 50,

1754
01:21:30,222 --> 01:21:32,559
dan ya, kami menyebutnya sehari?

1755
01:21:35,060 --> 01:21:36,977
Baik.

1756
01:21:36,979 --> 01:21:39,938
Yah, memang terdengar indah,

1757
01:21:39,940 --> 01:21:42,107
bagaimana dengan ini?

1758
01:21:42,109 --> 01:21:45,402
Anda menyimpan 50,
berikan aku sisanya

1759
01:21:45,404 --> 01:21:49,367
dan saya juga tidak pernah melihatnya
salah satu wajahmu lagi?

1760
01:21:50,534 --> 01:21:51,701
Itu atau saya
ambil semua uangnya

1761
01:21:51,703 --> 01:21:53,160
dan potong kedua tenggorokanmu.

1762
01:21:53,162 --> 01:21:55,245
Anda diborgol
dan berdarah.

1763
01:21:55,247 --> 01:21:56,707
Pilihlah dengan bijak.

1764
01:22:15,100 --> 01:22:22,732
Anda lebih pintar dari yang Anda lihat.

1765
01:22:22,734 --> 01:22:24,107
Kamu bangsat.

1766
01:22:24,109 --> 01:22:26,487
(tertawa)

1767
01:22:29,865 --> 01:22:30,990
Kamu benar-benar brengsek.

1768
01:22:30,992 --> 01:22:32,991
Ini akan membawamu
satu menit untuk menemukan itu.

1769
01:22:32,993 --> 01:22:35,244
Tetapi ketika Anda melakukannya, Anda
dapat membuka kunci sendiri,

1770
01:22:35,246 --> 01:22:38,289
mengantarmu pulang.

1771
01:22:38,291 --> 01:22:39,542
Selamat berburu.

1772
01:22:41,043 --> 01:22:42,794
Apa masalahnya?

1773
01:22:42,796 --> 01:22:45,671
Anda pernah dengar
kehormatan di antara pencuri?

1774
01:22:45,673 --> 01:22:47,801
Anda rawa coyote sialan!

1775
01:22:53,597 --> 01:22:56,518
Jadi Anda membuat
berurusan dengan polisi?

1776
01:22:58,060 --> 01:22:59,518
Bagaimana jika saya katakan padamu tidak
lagi memiliki masalah hak asuh

1777
01:22:59,520 --> 01:23:01,562
di pengadilan di Louisiana?

1778
01:23:01,564 --> 01:23:02,606

Serius?

1779
01:23:08,863 --> 01:23:12,115
Ya Tuhan, anak malang itu.

1780
01:23:12,117 --> 01:23:14,784
(musik country ringan)

1781
01:23:14,786 --> 01:23:18,286
Γ ¬ Saya ingin pergi ke mana saya
gadis desa pergi ΓÖ¬

1782
01:23:18,288 --> 01:23:22,416
Γ ¬ ¬ Suka di mana saya
rumput hijau pergi ΓÖ¬

1783
01:23:22,418 --> 01:23:25,255
Γ ¬ Saya merasa nyaman dengan
gadis desa saya ya ΓÖ¬

1784
01:23:25,796 --> 01:23:30,049
Γ ¬ ¬ Dia tahu bagaimana membuatku Γ ¬ ¬

1785
01:23:30,051 --> 01:23:34,137
ΓÖ¬ Aku membawamu kembali
sekitar setahun yang lalu ΓΓ¬

1786
01:23:34,139 --> 01:23:38,057
ΓΓ¬ Dia dilahirkan
api bumi dan air ΓΓ¬

1787
01:23:38,059 --> 01:23:41,561
Γ ¬ Dia tinggal sendirian di a
rumah dengan air terjun ΓÖ¬

1788
01:23:41,563 --> 01:23:45,606
ΓÖ¬ Ada seorang diri di sana ΓÖ¬

1789
01:23:45,608 --> 01:23:48,942
Γ ¬ Saya ingin pergi ke mana saya
gadis desa pergi ΓÖ¬

1790
01:23:48,944 --> 01:23:53,238
Γ ¬ Seperti di mana hijau saya
rumput tumbuh Γ € ¬

1791
01:23:53,240 --> 01:23:56,491
Γ ¬ Saya merasa nyaman dengan
gadis desa saya ya ΓÖ¬

1792
01:23:56,493 --> 01:24:00,537
Γ ¬ ¬ Dia tahu bagaimana membuatku Γ ¬ ¬

1793
01:24:00,539 --> 01:24:04,208
ΓΓ¬ Saya mengucapkan selamat tinggal dan
dia berlayar pergi Γ ¬

1794
01:24:04,210 --> 01:24:08,254
Γ ¬ ¬ Man Anda bisa tahu
bahwa dia mencintaiku ΓÖ¬

1795
01:24:08,256 --> 01:24:10,255
Γ ¬ Harapan tidak tidak
perlu hidupku ΓÖ¬

1796
01:24:10,257 --> 01:24:12,467
ΓÖ¬ Bahkan dalam cara saya mengatakan kepadanya ΓÖ¬

1797
01:24:12,469 --> 01:24:15,469
ΓΓ¬ Kapal saya yang lembut bersinar ΓÖ¬

1798
01:24:15,471 --> 01:24:19,014
Γ ¬ Saya ingin pergi ke mana saya
gadis desa pergi ΓÖ¬

1799
01:24:19,016 --> 01:24:23,311
Γ ¬ Seperti di mana hijau saya
akar rumput tumbuh ΓΓ¬

1800
01:24:23,313 --> 01:24:26,856
Γ ¬ Saya merasa nyaman dengan
gadis desa saya ya ΓÖ¬

1801
01:24:26,858 --> 01:24:30,612
Γ ¬ ¬ Dia tahu bagaimana membuatku Γ ¬ ¬

1802
01:24:30,614 --> 01:24:35,614
Subtitle oleh explosiveskull

1803
01:25:16,365 --> 01:25:18,907
Γ ¬ Aku akan membawamu kembali
keluar setahun yang lalu ΓÖ¬

1804
01:25:18,909 --> 01:25:22,911
ΓΓ¬ Dia dilahirkan
api bumi dan air ΓΓ¬

1805
01:25:22,913 --> 01:25:26,624
Γ ¬ Dia tinggal sendirian di a
rumah dengan air terjun ΓÖ¬

1806
01:25:26,626 --> 01:25:30,378
ΓÖ¬ Tinggal di sana sendiri di sana Γ ¬

1807
01:25:30,380 --> 01:25:33,296
Γ ¬ Saya ingin pergi ke mana saya
gadis desa pergi ΓÖ¬

1808
01:25:33,298 --> 01:25:37,677
Γ ¬ Seperti di mana hijau saya
akar rumput tumbuh ΓΓ¬

1809
01:25:37,679 --> 01:25:41,179
Γ ¬ Saya merasa nyaman dengan
gadis desa saya ya ΓÖ¬

1810
01:25:41,181 --> 01:25:44,894
Γ ¬ ¬ Dia tahu bagaimana membuatku Γ ¬ ¬

1811
01:26:01,578 --> 01:26:04,122
(musik rock)

1812
01:26:12,671 --> 01:26:16,965
ΓÖ¬ Nashville Anda bisa bermain
jack of diamonds ΓÖ¬

1813
01:26:16,967 --> 01:26:22,014
ΓÖ¬ Tulsa, Anda bisa menggambar
ace of spades ΓÖ¬

1814
01:26:23,182 --> 01:26:25,141
ΓΓ¬ New York City,
raja klub ΓÖ¬

1815
01:26:25,143 --> 01:26:27,393
ΓÖ¬ Musik dan seni ΓÖ¬

1816
01:26:27,395 --> 01:26:41,240
ΓÖ¬ New Orleans mendapatkannya
hati liar liar ΓÖ¬

1817
01:26:41,242 --> 01:26:43,326
Γ ¬ Cewek yang benar-benar keren dari OK City ΓÖ¬

1818
01:26:43,328 --> 01:26:46,036
Γ ¬ Penuh api dan
dua kali lebih cantik ΓÖ¬

1819
01:26:46,038 --> 01:26:51,085
Γ ¬ Mengapa tidak ada apa-apa
akan tepat untuk Anda ΓÖ¬

1820
01:26:52,378 --> 01:26:56,254
Γ ¬ ¬ Sudah waktunya untuk mencoba
keberuntungan di New Orleans ΓÖ¬

1821
01:26:56,256 --> 01:27:00,886
ΓÖ¬ Pikir Anda belum
sebanyak itu untuk kehilangan Γ ¬

1822
01:27:23,033 --> 01:27:25,284
Γ ¬ Queer Cajun tua,
orang kudus dan orang berdosa ΓÖ¬

1823
01:27:25,286 --> 01:27:27,577
Γ ¬A Ayo pukul Bourbon
jalan untuk makan malam ΓÖ¬

1824
01:27:27,579 --> 01:27:32,583
ΓÖ¬ Mardi Gras tidak bisa
jadilah itu jauh sekali ΓÖ¬

1825
01:27:32,585 --> 01:27:35,335
Γ ¬ Alan Tussant, Dokter John ΓÖ¬

1826
01:27:35,337 --> 01:27:38,339
ΓΓ¬ Lemak Domino, Louis Armstrong ΓÖ¬

1827
01:27:38,341 --> 01:27:44,637
Γ ¬ Jika Anda bertanya kepada mereka
pasti akan mengatakan ΓÖ¬

1828
01:27:44,639 --> 01:27:48,016
ΓÖ¬ Nashville, Anda bisa bermain
jack of diamonds ΓÖ¬

1829

01:27:48,018 --> 01:27:53,064
ΓÖ¬ Tulsa Anda bisa menggambar
ace of spades ΓÖ¬
1830
01:27:54,231 --> 01:27:56,357
ΓΓ¬ New York City,
raja klub ΓÖ¬
1831
01:27:56,359 --> 01:27:58,860
ΓÖ¬ Musik dan seni ΓÖ¬
1832
01:27:58,862 --> 01:28:03,408
ΓÖ¬ New Orleans mendapatkannya
hati liar liar ΓÖ