0
00: 00: 11,000 -> 00: 00: 20,000
New LK21 HD
Support dengan rate & share, Selamat menikmati :)

1
00:02:07,877 --> 00:02:10,088
Sialan, jaketku!

2
00:02:17,887 --> 00:02:19,222
Calice!

3
00:02:24,936 --> 00:02:26,438
Ini tentang waktu!

4
00:02:27,689 --> 00:02:30,233
Toronto bisa membawanya!
Kami akan menunjukkan kepada mereka bagaimana ...

5
00:02:32,569 --> 00:02:33,570
Itu bagus sekali!

6
00:03:48,228 --> 00:03:49,979
Kabar baik!
Tidak ada lembur malam ini!

7
00:03:50,021 --> 00:03:52,691
Saya menemukan Anda satu tanpa GPS
dan tidak ada sistem alarm.

8
00:03:53,149 --> 00:03:57,070
Siapa pun butuh kabel telepon,
beberapa tisu atau beruang teddy?

9
00:03:57,112 --> 00:03:58,488
Aku akan mengambil kabelnya.

10
00:03:58,530 --> 00:04:00,490
Beri Steve boneka itu
dan tisu.

11
00:04:00,532 --> 00:04:02,117
Dia baru saja dicampakkan!

12
00:04:39,070 --> 00:04:40,989
Aku menyamar!
Apa yang kamu lakukan di sini?

13
00:04:54,753 --> 00:04:56,004
Aku tahu.

14
00:05:01,009 --> 00:05:03,511
Apa yang kamu lakukan di sini, di daerahku?

15
00:05:27,243 --> 00:05:29,996
Bos besar tidak ada di sini.
Tidak ada pemain kunci!

16
00:05:37,879 --> 00:05:38,922
Apa yang sedang kamu lakukan?

17
00:05:45,220 --> 00:05:47,389
Itu cukup.
Itu tidak akan berhasil.

18
00:05:47,430 --> 00:05:49,307
Orang-orang ini tidak mempercayai siapapun!

19
00:05:51,726 --> 00:05:52,852
Aku pikir begitu.

20
00:05:53,395 --> 00:05:57,232
Letakkan senjata Anda di tanah,
atau dia sudah mati!
Sekarang!

21
00:05:59,359 --> 00:06:00,568
Senjata di tanah!

22
00:06:02,570 --> 00:06:06,282
Anda, pergi ke sana!
Aku tidak ingin ada yang di belakangku!

23
00:06:06,324 --> 00:06:09,160
Tidak ada yang di belakangku
Mengerti?

24
00:06:10,245 --> 00:06:12,997
Turunkan senjata Anda!
Dapatkan pistol sialan itu!

25
00:06:14,249 --> 00:06:17,210
Jauh dari truk!
Aku bilang tidak ada yang di belakangku!

26
00:06:19,629 --> 00:06:21,423
Saya ingin melihat tangan!

27
00:06:22,882 --> 00:06:23,925
Kamu yang mengendarai!

28
00:06:34,394 --> 00:06:38,064
Fuck de shit de calice
sialan 'tabarnak!

29
00:06:38,106 --> 00:06:39,899
Prancis Anda tidak berkarat sama sekali!

30
00:06:43,403 --> 00:06:44,946
Siapa yang memberitahumu?

31
00:06:50,452 --> 00:06:52,912
DiPietro dan Dubois tidak pernah pergi ke sana.

32
00:06:52,954 --> 00:06:56,374
Semua yang mereka lakukan di sana dinonaktifkan
sistem GPS dan alarm mobil

33
00:06:56,416 --> 00:06:58,418
sebelum mengirim mereka
ke garasi utama.

34
00:07:04,549 --> 00:07:06,843
Tidak, ada sesuatu yang lebih besar
sedang terjadi!

35
00:07:06,885 --> 00:07:09,554
Aku yakin itu
Aku sudah memilikinya selama setahun.

36
00:07:09,596 --> 00:07:12,474
Kita bisa melakukannya lebih keras,
tapi aku harus kembali masuk

37
00:07:30,158 --> 00:07:32,952
Aku tidak bekerja untukmu,
Aku bekerja denganmu

38
00:08:36,808 --> 00:08:39,477
Ini masih akan berhasil.

39
00:08:39,519 --> 00:08:44,024
Baiklah, kami akan mengatakan bahwa Anda melucuti saya,
kami berkelahi,

40
00:08:44,065 --> 00:08:47,235
Anda kehilangan kendali atas kendaraan
dan aku berhasil lolos.

41
00:08:47,277 --> 00:08:49,988
Ini harus terlihat nyata, meskipun,

42
00:08:50,030 --> 00:08:52,949
Seakan kantung udara berbunyi
di wajahmu.

43
00:09:05,211 --> 00:09:06,212
Itu bagus!

44
00:09:07,839 --> 00:09:09,507
Itu akan berhasil!

45
00:09:10,091 --> 00:09:12,927
Kamu belum berubah sama sekali

46
00:09:21,102 --> 00:09:22,812
Ayo, jangan takut!

47
00:09:33,031 --> 00:09:34,991
Ini bukan rodeo pertamaku!

48
00:09:40,330 --> 00:09:41,664
Apa yang telah kau lakukan?

49
00:09:45,543 --> 00:09:49,381
Jaket saya
Ow!
Kamu gila maniak

50
00:09:53,176 --> 00:09:54,969
Anda benar-benar telah berubah!

51
00:11:26,478 --> 00:11:28,063
Cintaku, letakkan itu, tolong!

52
00: 11: 28,104 -> 00: 11: 30,231
Jadilah baik agar tidak tertembak
dua kali dalam satu malam!

53
00:11:30,273 --> 00:11:32,067
Apa yang kamu lakukan di sini?

54
00:11:41,284 --> 00:11:41,951
Ups!

55
00:11:41,993 --> 00:11:44,120
Maaf, Bu Bouchard.

56
00:11:44,162 --> 00:11:44,871
Ayah!

57
00:11:44,913 --> 00:11:45,663
- Ayah!
- Halo!

58
00:11:57,634 --> 00:11:59,052
Aku akan membawamu ke rumah sakit!

59
00:11:59,094 --> 00:11:59,803
Tidak!

60
00:11:59,844 --> 00:12:02,222
- Dapatkan aku pertolongan pertama!
- Tidak!

61
00:12:02,263 --> 00:12:05,475
Mereka harus berpikir saya habiskan
malam di luar, bersembunyi!

62
00:12:05,517 --> 00:12:06,559
Anda ingin membantu?

63
00:12:06,601 --> 00:12:08,895
Dapatkan aku tiga kopi
dan setumpuk serbet!

64
00:12:08,937 --> 00:12:11,856
- Anda, Louis-Philippe!
- Louis-Martin.

65
00:12:11,898 --> 00:12:13,024
Tidak apa-apa.

66
00:12:13,066 --> 00:12:16,111
Bouchard tidak bersungguh-sungguh.
Dia terluka dan di bawah tekanan.

67
00:12:16,152 --> 00:12:18,697
Anda, beri saya hoodie Anda
dan membuatku cepat.

68
00:12:18,738 --> 00:12:20,031
Anda punya waktu setengah jam.

69
00:12:20,490 --> 00:12:21,991
Whoa, Bouchard,

70
00:12:22,033 --> 00:12:26,121
Saya tidak tahu siapa Anda pikir saya,
tapi aku tidak tahu di mana mencarinya ...

71

00:12:34,004 --> 00:12:35,505
Oh ya!

72
00:12:37,757 --> 00:12:40,135
Baiklah, saya mungkin kenal seorang pria

73
00:12:40,176 --> 00:12:44,389
siapa tahu cowok
siapa aku tahu ...

74
00: 12: 57,402 -> 00: 12: 58,862
Apa yang sedang kamu lakukan?

75
00:12:58,903 --> 00:13:00,613
Kopi!
Serbet!

76
00:13:00,655 --> 00:13:02,073
Saya ikut!

77
00:13:08,538 --> 00:13:10,123
Saya tahu apa yang saya lakukan.

78
00:13:13,251 --> 00:13:15,337
Litter perlu dibersihkan.

79
00:13:43,281 --> 00:13:44,824
Tadi malam,
dalam sebuah serangan polisi

80
00:13:44,866 --> 00:13:48,578
dari seorang bos kejahatan Italia yang terkenal
garasi mobil curian,

81
00:13:48,620 --> 00:13:50,997
seorang petugas polisi disandera

82
00:13:51,039 --> 00:13:53,875
oleh salah satu omong kosong
bahwa dia mencoba untuk menangkap

83
00:13:53,917 --> 00:13:55,043
Dia bersama kita pagi ini.

84
00:13:55,085 --> 00:13:56,920
Mungkin dia punya
sesuatu untuk dikatakan pagi ini

85
00:13:57,420 --> 00:13:59,506
Tuan Ward, Poirier, Claude.

86
00:13:59,547 --> 00:14:02,509
Bagaimana omong kosong tingkat rendah?

87
00:14:02,550 --> 00:14:06,179
berhasil menculik yang sangat terlatih
Perwira seperti dirimu sendiri?

88
00: 14: 08,807 -> 00: 14: 12,102
Saat kami memasuki bengkel,

89
00:14:12,143 --> 00:14:17,524
kami terkejut
dengan push back yang kami hadapi.

90
00:14:17,565 --> 00:14:20,068
Banyak dari mereka bersenjata.

91
00: 14: 20,110 -> 00: 14: 21,820
Bukankah mereka mengajarimu?
bagaimana mengatasinya

92
00:14:21,861 --> 00:14:23,655
di Nicolet Ontarian,

93
00:14:23,697 --> 00:14:26,616
Terkadang penjahat mungkin dipersenjatai?

94
00:14:29,911 --> 00:14:33,456
Maaf, tapi saya tidak tahu ...
Siapa Nicolet?

95
00: 14: 36,835 -> 00: 14: 39,421
Apakah kamu menginginkan aku
untuk "conti-news" dalam bahasa Inggris?

96
00:14:39,462 --> 00:14:40,755
Tidak, tidak apa-apa!

97
00:14:40,797 --> 00:14:45,093
Tapi bisa tolong bicara
sedikit lebih lambat?

98
00:14:46,720 --> 00:14:49,014
Apakah ini pesta rusa saya?

99
00:14:57,772 --> 00:14:59,649
Calice!

100
00:15:01,192 --> 00:15:02,944
Bisakah kamu memberitahu monyetmu disini

101
00:15:02,986 --> 00:15:05,739
bahwa dia hanya perlu memukul saya
jika saya tidak mau bicara

102
00:15:05,780 --> 00:15:07,866
Sepertinya dia tidak mengerti
aturan!

103
00:15:52. 00: 15: 18,293
Saat kita tertidur tadi malam,
hal menjadi gila

104
00:15:19,586 --> 00:15:22,213
Aku berhasil melucuti salah satu dari mereka
dan menculiknya.

105
00: 15: 22,255 - & gt: 00: 15: 25,425
Dia menyuruhku pergi ke Old Port.

106
00:15:25,467 --> 00:15:28,762
Aku takut dia akan membunuhku
dan tinggalkan aku disana

107
00:15:28,803 --> 00:15:30,430
Aku mengerem tiba-tiba,

108
00:15:30,472 --> 00:15:32,640
dan dia menabrak bagian belakang kursi.

109
00:15:32,682 --> 00:15:35,560
Aku menjatuhkan pistolnya.
Pukulan kepalanya.

110
00:15:35,602 --> 00:15:38,146
Dia kehilangan kendali atas truk tersebut,
dan aku melompat.

111
00:15:38,188 --> 00:15:39,814
Ketika saya keluar dari kendaraan,

112
00:15:39858> - 00: 15: 41,691
dia berlari,
jadi aku menembaknya.

113
00:15:41,733 --> 00:15:46,738
Untungnya, dia hanya bersayap saya.
Jadi, saya terus berlari.

114
00:15:47,113 --> 00:15:49,657
Anda tidak ingin tahu
apa malam saya seperti!

115
00:15:5667 -> 00: 16: 01,711
Saya tidak ingin mengambil kesempatan
pergi ke suatu tempat dan terjepit,

116
00:16:01,753 --> 00:16:03,963
jadi saya menghabiskan malam di luar.

117
00:16:05,215 --> 00:16:07,342
Aku mencuri hoodie dari gelandangan,

118
00:16:07,384 --> 00:16:11,262
memukul beberapa cangkir kopi,
Karena aku tahu ini akan menjadi malam yang panjang.

119
00: 16: 11,805 -> 00: 16: 13,807
Aku membuat diriku sendiri Band-Aid
dengan beberapa serbet.

120
00:16:13,848 --> 00:16:16,476
Yang bisa kutemukan karena rasa sakitnya
adalah beberapa ekstasi

121
00: 16: 18,353 - & g 00: 16: 19,604
Kamu adalah pahlawan

122
00:16:20,355 --> 00:16:22,107
Saat pertama kali melihatmu,

123
00:16:22,524 --> 00:16:24,943
Saya pikir,
"Ini hanya Anglo lain,"

124
00:16:24,984 --> 00:16:27,153
tapi kau lebih dari itu.

125
00:16:28,238 --> 00:16:29,656
Terima kasih.

126
00:16:30,281 --> 00:16:33,284
Ini adalah sketsa komposit
dari omelan

127
00:16:33,702 --> 00:16:38,665
Jika Anda melihatnya, panggil voicemail saya
dan tinggalkan pesan.

128
00:16:38,707 --> 00:16:39,958
10-4!

129
00:16:42,502 --> 00:16:44,587
Kamu tusuk kecil

130
00:16:45,505 --> 00:16:47,215
Tampak nyata, Bos.

131
00:17:37,932 --> 00:17:40,935
Dok, pergi mudah
saat kamu menarik pembalutnya

132
00:17:56,993 --> 00:17:58,787
Apa yang dia lakukan dengan itu?

133
00:18:16,554 --> 00:18:17,847
Apa yang dilakukannya?

134
00:18:22,560 --> 00:18:25,522
Sarat dengan kafein.
Amfetamin juga.

135
00:18:30,276 --> 00:18:31,986
Dia butuh jahitan.

136
00:18:40,662 --> 00:18:42,497
Terima kasih, Michel.

137
00:18:42,539 --> 00:18:46,001
Panggil aku Michel sekali lagi,
dan aku akan merobek kepalamu.

138
00:18:47,627 --> 00:18:52,716
Michel, aku akan minum scotch

hanya dengan satu kubus es.

139
00:19:11,860 --> 00:19:13,611
Terima kasih, kamu tidak akan menyesalinya.

140
00:19:24,789 --> 00:19:26,833
Dimana scotch itu, Michel?

141
00:20:07,624 --> 00:20:09,918
Ini bukan Ritz,
tapi tetanggamu imut!

142
00:20:11,961 --> 00:20:14,547
Setelah tadi malam,
kami mengubah segalanya.

143
00:20:14,589 --> 00:20:18,093
- Apa maksudmu?
- Mengirimkan tepat ke garasi utama.

144
00:20:18,718 --> 00:20:20,845
Kami membutuhkan 25 mobil dalam 5 hari.

145
00:20:21,179 --> 00:20:24,557
25 di 5?
Kami baru saja kehilangan separuh tim kami!

146
00:20:24,599 --> 00:20:26,893
Aku punya orang baru mulai malam ini.

147
00:20:26,935 --> 00:20:28,978
Batas waktunya baru.
Apa kesepakatan

148
00:20:29,020 --> 00:20:31,106
Itu bukan urusanmu!

149
00:20:31,147 --> 00:20:34,109
- kamu lebih awal
- Saya melakukan shift hari

150
00:20:35,610 --> 00:20:38,446
Saya pikir tidak ada orang
diizinkan ke lantai atas!

151
00:20:38,488 --> 00:20:40,240
Dia teman sekamar Anda selama seminggu ini.

152
00:20:40,990 --> 00:20:44,828
Anda bisa memasukkannya ke kamar saya
Jika dia takut tidur sendiri.

153
00:20:44,869 --> 00:20:46,371
Saya tidak menggigit

154
00:20:47,747 --> 00:20:49,874
Dan aku suka anak nakal!

155
00:20:52,460 --> 00:20:54,379
Suite rockstar mu

156
00:20:56,923 --> 00:20:59,843
Apakah Anda yang saya panggil
untuk layanan kamar?

157
00:20:59,884 --> 00:21:01,386
Jangan sentuh gadis-gadisku.

158
00:21:01,428 --> 00:21:03,930
Anda berutang truk pick-up kepada saya.
Saya menginginkannya jam 3:00.

159
00:21:03,972 --> 00:21:05,390
Apakah kamu bercanda?

160
00: 22: 23,301 -> 00: 22: 25,679
Tidak ada waktu untuk leluconmu.

161
00:23:00,714 --> 00:23:01,881
Tidak apa-apa.

162
00:23:01,923 --> 00:23:05,385
Anda tidak harus pergi sejauh itu,
tapi berhasil.
Mereka mempercayaiku.

163
00:23:05,427 --> 00:23:06,636
Aku takut tak tahu apa-apa.

164
00:23:06,678 --> 00:23:09,055
Saya pikir mereka
akan membunuhku

165
00:23:10,056 --> 00:23:12,434
Dan terima kasih atas sketsa kompositnya!

166
00:23:12,475 --> 00:23:14,811
Itu sangat bagus, saya harus ...

167
00:23:22,485 --> 00:23:24,070
Federal mendapat cukup anggaran!

168
00:23:25,113 --> 00:23:27,949
Kita akan menjadi dua dari kita di gudang kebun
dengan iPhone 4.

169
00:23:34,122 --> 00:23:36,916
Dia sudah bekerja
untuk keluarga Caprese selamanya.

170
00:23:36,958 --> 00:23:39,002
Tapi saya direkrut oleh Mike Dubois.

171
00:23:39,044 --> 00:23:40,837
Baru tiga bulan

172
00:23:40,879 --> 00:23:44,132
sejak DiPietro muncul
dan mulai menjalankan sesuatu.

173
00:23:57,687 --> 00:23:59,606
Karena itulah dia menginginkan bisnis sampingan.

174
00:24:04,736 --> 00:24:08,531
Saya mencoba menjelaskannya kepada Anda,
Tapi kemudian Anda mulai menembaki saya.

175
00:24:08,573 --> 00:24:11,534
Mereka sudah bicarakan
klien untuk sementara waktu

176
00:24:11,576 --> 00:24:16,039
Saya tidak tahu apa atau siapa itu,
tapi aku tahu itu besar

177
00:24:16,623 --> 00:24:21,044
Satu-satunya perubahan adalah batas waktu:
Mereka menginginkan 25 mobil dalam 5 hari.

178
00:24:21,086 --> 00:24:24,547
Dan kita tidak pergi
ke gudang transit lagi

179
00:24:24,589 --> 00:24:26,466
Kami langsung menuju garasi utama.

180
00:24:26,508 --> 00:24:28,009
Inilah alamatnya.

181
00:24:48,238 --> 00:24:49,989
Aku tahu, tapi bagaimana--

182
00:24:53,368 --> 00:24:55,245
Dan Anda akan mendengar saya saat saya berbicara?

183
00:25:03,628 --> 00:25:05,922
Itu adalah beberapa reuni!

184
00:25:06,464 --> 00:25:09,384
Apa kemungkinan yang Anda rampas?
tempat saya bekerja menyamar?

185
00:25:17,934 --> 00:25:20,061
Dan kau?
Bagaimana keluarga?

186
00:25:28,445 --> 00:25:29,446
Dan Jonathan?

187
00:25:34,784 --> 00:25:36,327
Anda ingin saya menemukannya?

188
00:25:47,756 --> 00:25:50,800
Anak-anak tidak mudah.

189
00:25:52,677 --> 00:25:55,388
Gabrielle tinggal
di apartemen lamaku di lantai atas.

190
00:25:56,806 --> 00:25:59,142
Itu akan,
jika bukan karena sepupu itt

191
00:25:59,184 --> 00:26:02,228
- sepupu itt
- Pacarnya.

192
00:26:02,687 --> 00:26:05,982
Ini seperti yang dia lakukan hanyalah menumbuhkan rambut.

193
00: 26: 09,486 -> 00: 26: 12,155
Sulit untuk diceritakan
jika dia berbicara atau bersendawa

194
00:26:12,197 --> 00:26:14,741
Gabrielle baik.
Dia melamar Nicolet.

195
00:26:18,495 --> 00:26:19,996
Baiklah, aku harus pergi!

196
00:26:20,038 --> 00:26:23,166
Saya hanya punya waktu beberapa jam
untuk menemukan truk pick-up.

197
00:26:26,002 --> 00:26:28,129
Jadi Anda akan berada di kepala saya 24/7?

198
00:26:35,553 --> 00:26:37,472
Ontarian tumbuh rasa humor!

199
00:26:37,764 --> 00:26:40,016
Kamu sudah berubah, man
Aku mengkhawatirkanmu!

200
00:26:42,268 --> 00:26:45,063
Kamu penuh omong kosong
Itu bukan truk Price!

201
00:26:45,105 --> 00:26:47,857
Kamu tidak percaya saya
Lihat apa yang ada didalamnya!

202
00:26:50,777 --> 00:26:51,778
Topeng barunya!

203
00:26:52,987 --> 00:26:55,615
Coba lihat!

Itu mengagumkan!

204
00:26:59,911 --> 00:27:03,707
Harga adalah pria dengan beberapa kata.
Sekarang dia akan terdiam beberapa bulan!

205
00:27:05,875 --> 00:27:07,877
Dengarkan ini!
Anda akan mati tertawa!

206
00:27:07,919 --> 00:27:09,879
Seluruh bangunan
mendengar ceritamu

207
00:27:09,921 --> 00:27:11,589
Dan Anda akan menceritakannya
40 kali lagi sih!

208
00:27:12,298 --> 00:27:14,259
Anda adalah sinar matahari!

209
00:27:14,300 --> 00:27:16,386
Anda harus melakukan iklan untuk jus jeruk!

210
00:27:17,012 --> 00:27:20,974
Anda harus membawa topengnya kembali!
Dia akan keluar dari permainannya tanpa itu!

211
00:27:21,558 --> 00:27:26,604
Anda ingin saya mendekatinya
setelah berlatih dan katakan:

212
00: 27: 26,646 -> 00: 27: 28,314
"Permisi, Pak Price.

213
00: 27: 28,356 -> 00: 27: 30,984
"Saya mencuri truk Anda,
dan ini di dalam.

214
00:27:31,026 --> 00:27:35,363
"Saya tahu tujuannya adalah sebagai takhayul
sebagai wanita bingo,

215
00:27:35,405 --> 00:27:38,867
"Jadi saya membawanya kembali supaya tidak
akhirnya muntah kemana-mana. "

216
00:27:39,367 --> 00:27:41,911
- Masukkan melalui pos.
- Aku akan membawanya ke dia

217
00:27:43,788 --> 00:27:46,499
- Anda pikir saya akan memberikannya kepada Anda?
- Yakin!

218
00:27:46,541 --> 00:27:49,753
Dalam dua minggu, saya akan menemukannya
di pasar loak!

219
00:27:50,170 --> 00:27:52,088
Dia pernah dijual
mesin cuci dan pengering kakaknya ...

220
00: 27: 54,341 -> 00: 27: 55,842
untuk tiga majalah!

221
00:27:56,217 --> 00:27:58,386
Apa yang akan kamu lakukan
dengan tiga majalah?

222
00:28:01,598 --> 00:28:03,224
Mata tidak benar.

223
00:28:07,312 --> 00:28:09,064
Itu bagus!

224
00:28:11,066 --> 00:28:14,361
Aku yakin mereka adalah klien besar
Saya bercerita tentang

225
00:28:14,402 --> 00:28:17,489
Mereka masih sangat muda!
Yang tertua mungkin berusia 25 tahun.

226
00: 28: 21,451 -> 00: 28: 25,789
Karena ada permintaan!
Ada pasar untuk semuanya.

227
00:28:29,542 --> 00:28:33,505
Lalu, saya heran tidak ada
Dekan SMA-diploma di Quebec!

228
00:28:35,924 --> 00:28:38,009
Ayo, sial!

229
00:28:38,051 --> 00:28:41,221
Anda pikir Anda sangat keren
dengan firewall jahat Anda!

230
00:28:41,262 --> 00:28:43,723
Jika saya mendorong ini ke pantat Anda,
apa yang akan kamu lakukan?

231
00:28:44,224 --> 00:28:48,186
Itu MC, jago komputer kita.

232
00:28:48,228 --> 00:28:50,271
MC, David

233
00:28:51,147 --> 00:28:53,358
Beberapa gerakan koboi,
mencuri truk Price,

234
00:28:53,400 --> 00:28:54,567
tapi aku suka gayamu

235
00:28:55,527 --> 00:28:59,739
Anda dan saya akan membuat
tim berbahaya!

236
00:28:59,781 --> 00:29:01,574
- Sebuah tim?
- Betul!

237
00:29:01,616 --> 00:29:04,327
Aku matamu, telingamu,
tanganmu, segalanya!

238
00:29:04,369 --> 00:29:07,122
Tapi apa yang saya coba lakukan -

239
00:29:07,163 --> 00:29:09,624
apa yang akan saya lakukan, sial -

240
00:29:09,666 --> 00:29:12,544
adalah hack ke dalam sistem
di garasi Sopranos.

241
00:29:12,877 --> 00:29:15,380
Aku bisa melihat dalam tampilan itu
Anda bertanya-tanya bagaimana, kan?

242
00:29:15,422 --> 00:29:17,382
Ho tidak.
Itu bukan
apa yang saya bertanya-tanya

243
00:29:17,424 --> 00:29:19,718
Siapa yang memiliki tiang dan kabel di mana-mana?

244
00:29:19,759 --> 00:29:21,678
Siapa?

245
00:29:21,720 --> 00:29:23,346
Bell dan Hydro-Quà © bec.

246
00:29:23,930 --> 00:29:27,225
Jika saya kembali ke sistem mereka
dan bypass itu ...

247
00:29:35,608 --> 00:29:37,110
Aku punya kamera!

248
00:29:38,278 --> 00:29:41,114
Siapa bos nya?
Siapa jenius itu?

249
00:29:42,115 --> 00:29:43,700
Ambillah itu, Steve Jobs!

250
00:29:45,535 --> 00:29:48,788
Aku akan memberimu Macintosh-ku!

251
00:29:49,372 --> 00:29:51,666
Ambil itu!

252
00:29:51,708 --> 00:29:55,253
Ho ya, Bill Gates?
Anda pikir Anda tahu segalanya?

253
00:29:59,632 --> 00:30:04,637
Baiklah!
Sampai sekarang, kami tim!

254
00:30:04,679 --> 00:30:07,807
Saya butuh bantuan dengan komputer.
Keamanan mereka ketat.

255
00:30:07,849 --> 00:30:09,934
Saya tidak tahu apa-apa
tentang komputer

256
00:30:09,976 --> 00:30:14,481
Mudah.
Ambil saja gambarnya
dari sistem mereka.

257
00:30:14,522 --> 00:30:17,567
Komputer, kabel,
hard drive eksternal, modem ...

258
00:30:17,609 --> 00:30:19,444
Apapun yang kamu bisa
Nama itu

259
00:30:19,486 --> 00:30:23,740
Yakin.
Halo, Minnie Mouse?
Aku menyamar, kau tahu.

260
00:30:23,782 --> 00:30:26,576
Anda pikir saya bisa berjalan-jalan
memotret dengan telepon saya?

261
00:30:26,618 --> 00:30:28,661
Dia lucu.
Kamu imut.

262
00:30:41,341 --> 00:30:42,926
Saya membutuhkan bantuan Anda.

263
00:30:44,052 --> 00:30:46,513
Bisakah kamu mendapatkan ini kembali
ke harga perawatan?

264
00:30:46,554 --> 00:30:48,682
Jika mereka mulai kalah karena itu,

265
00:30:48,723 --> 00:30:51,851
kota akan menjadi gila,
dan orang akan kehilangan pekerjaan mereka!

266
00:30:54,729 --> 00:30:56,231
Maaf, kesalahan saya

267

00:30:56,272 --> 00:31:00,193
Kipas angin.
Aku tidak bisa mempercayaimu dengan ini!

268
00:31:00,235 --> 00:31:02,070
Apakah ada orang dari Montreal di sini?

269
00:31:03,113 --> 00:31:04,614
Siapa saja?

270
00:31:22,716 --> 00:31:24,634
Aku tidak bisa menemukan kata-katanya.

271
00:31:45,405 --> 00:31:48,450
Agar Anda tetap termotivasi, Sylvio
telah dua kali lipat biaya semua orang.

272
00:31:48,491 --> 00:31:51,202
Jika Anda pikir Anda sedang diikuti,
jangan datang kesini

273
00:31:51,244 --> 00:31:53,204
Ditch mobil
dan panggil aku di bar.

274
00:31:53,246 --> 00:31:55,498
Jangan panggil sel saya.
Apakah itu jelas?

275
00:31:55,540 --> 00:31:56,958
Bagaimana jika kita ditangkap?

276
00:32:03,381 --> 00:32:04,758
Itu DiPietro.

277
00:32:38,833 --> 00:32:41,086
Apa yang terjadi
kapan kamu bukan orang baik?

278
00:33:51,614 --> 00:33:52,907
Apakah ini saat yang buruk?

279
00:33:54,826 --> 00:33:57,537
Tidak, saya hanya ingin bertanya kepada Mike

280
00:33:57,579 --> 00:33:59,289
jika dia punya permintaan khusus

281
00:33:59,330 --> 00:34:00,832
Ya, saya akan mencetaknya.

282
00:34:06,755 --> 00:34:07,964
Dia bergerak terlalu banyak.

283
00:34:08,006 --> 00:34:10,675
Saya tidak bisa mendapatkan bingkai yang layak.

284
00:34:21,561 --> 00:34:24,814
Baiklah, David, aku tidak
ingin menjadi bugger, tapi pergi ...

285
00:34:27,609 --> 00:34:28,610
Yakin.

286
00:34:30,111 --> 00:34:33,406
Ini adalah rasa sakit.
Itu seperti
Terkadang kejutan listrik.

287
00:34:33,448 --> 00:34:37,035
Berikan Miatas kepada orang-orang baru.
Saya ingin barang-barang dengan bayaran tinggi.

288
00:34:37,077 --> 00:34:39,788
Ambil saja kertasnya
dan sampai ke sana!

289
00:34:39,829 --> 00:34:43,500
Baiklah, David, ambilkan aku saja
dari belakang komputer

290
00:34:43,541 --> 00:34:46,878
Tidak!
Apa yang dia lakukan?
Aku tidak ingin melihat wajah pria itu.

291
00:34:46,920 --> 00:34:48,963
- Apakah ada masalah?
- Persetan cowok itu!

292
00:34:49,005 --> 00:34:50,090
Masalah besar.

293
00:34:50,131 --> 00:34:52,425
Kamu bisa melakukannya!
Ayo, David!

294
00:34:54,594 --> 00:34:55,845
Sempurna, oke!

295
00:34:55,887 --> 00:34:58,598
Itu bagus!
Lebih dekat!
Lebih dekat!

296
00:34:58,640 --> 00:35:00,016
Apa yang sedang kamu lakukan?

297
00:35:00,350 --> 00:35:01,518
Iya nih!
Kami mengerti!

298
00:35:02,352 --> 00:35:04,104
Tabarnak!
Kau butuh waktu lama, bud!

299
00:35:04,145 --> 00:35:05,146
Michel ...

300
00:35:06,690 --> 00:35:10,318
Apakah saya perlu membuat kunci cadangan?
setiap kali aku membawakanmu mobil?

301
00:35:11,528 --> 00:35:13,780
Terima kasih bos.
Terima kasih, Michel.

302
00:35:16,658 --> 00:35:20,787
Bisakah kamu bertanya pada pudelmu yang terlalu bersemangat?
berhenti menggonggong saat aku bekerja?

303
00:35:26,584 --> 00:35:30,630
Itu aneh.
Mike memberi saya
daftar yang sama seperti minggu lalu.

304
00:35:33,383 --> 00:35:35,969
Tidak mungkin.
Aku harus mendapatkan
Setidaknya satu mobil malam ini.

305
00:35:36,011 --> 00:35:38,888
Temui aku satu jam lagi
di Ste-Catherine dan Crescent.

306
00:35:59,701 --> 00:36:00,994
Kapanpun kau siap.

307
00:36:20,138 --> 00:36:21,306
Selamat malam!

308
00:36:21,639 --> 00:36:24,225
Selamat datang di ... 5!

309
00:36:24,934 --> 00:36:26,436
Tidur yang nyenyak!

310
00:36:39,032 --> 00:36:40,033
Terima kasih.

311
00:36:58,802 --> 00:37:00,303
Ayo lakukan lagi besok!

312
00:37:50,854 --> 00:37:53,440
Ada apa dengan tampilan itu?
Apakah Anda barback malam ini?

313
00:37:53,481 --> 00:37:56,067
Aku punya sedikit sisi pertunjukan pergi
dengan simfoni.

314
00:37:56,109 --> 00:37:57,152
Kamu tidak menyukainya

315
00:37:58,069 --> 00:38:01,948
- Aku akan memiliki Jack dan Coke.
- Anda yakin tidak menginginkan martini?

316
00:38:26,348 --> 00:38:27,891
Martin, bisakah kamu mendengarku?

317
00:38:27,932 --> 00:38:28,933
Bangun!

318
00:38:31,269 --> 00:38:33,980
Ketiga klien itu ada di bar.

319
00:38:34,647 --> 00:38:35,982
Ini terlalu berisiko bagiku.

320
00:38:37,275 --> 00:38:38,777
Lakukan dengan cepat!

321
00:38:48,661 --> 00:38:51,122
Itu benar, saya berbicara dengan penis saya.

322
00:38:52,582 --> 00:38:55,794
Aku bahkan memberinya sebuah nama:
Martin.

323
00:38:57,295 --> 00:39:00,882
Aku tidak peduli
Lakukan apa yang kamu inginkan.

324
00:39:01,466 --> 00:39:04,469
Jangan meminta saya untuk melakukannya
kenalkan kamu untukku

325
00:39:06,262 --> 00:39:08,682
Aku akan berada di bar
jika Anda berubah pikiran

326
00:39:11,101 --> 00:39:13,520
Mike ingin aku menjaganya.

327
00:39:14,312 --> 00:39:16,773
- Siapa mereka?
- Saya tidak tahu

328
00:39:16,815 --> 00:39:18,149
Saya tidak bertanya,

329
00:39:18,191 --> 00:39:20,819
selama mereka tip baik
dan santai di meraba-raba.

330
00:39:21,444 --> 00:39:26,241
Gina?
Jen?
Dapatkah saya memiliki yang lain?
Yang ini kosong

331
00:39:26,282 --> 00:39:29,536
Ganda
Dan tiga lagi
untuk teman-temanku di sana.

332
00:39:29,577 --> 00:39:30,787
Apa yang sedang kamu lakukan?

333
00:39:36,418 --> 00:39:38,086
Jen, apa kamu punya korek api?

334
00:39:44,676 --> 00:39:46,344
Uh oh!
Mereka marah!

335

00:39:46,386 --> 00:39:49,889
Jangan khawatir, itu hanya cair!
Keringkan dengan sorbanmu!

336
00:39:50,724 --> 00:39:52,976
- keluarlah!
- Aku akan mengurusnya

337
00:39:54,352 --> 00:39:57,397
- Ayolah!
- apa yang kamu lakukan, man

338
00:40:11,911 --> 00:40:15,081
Pulang dan kembali besok.

339
00:40:16,416 --> 00:40:18,793
- begitu?
Besok?
- Selamat malam!

340
00:40:25,800 --> 00:40:27,052
Dengar, tembakan besar!

341
00:40:27,093 --> 00:40:28,553
Apakah dia masih di sini?

342
00:40:28,970 --> 00:40:33,016
Kalian tidak bisa memberitahuku apa yang harus dilakukan
dalam diriku sendiri--

343
00: 41: 12,806 -> 00: 41: 13,932
Apakah kamu memiliki cahaya?

344
00:41:57,350 --> 00:41:58,810
Aku akan masuk ke dalam.

345
00:42:17,829 --> 00:42:19,539
Kamu yakin tentang itu?

346
00:42:31,968 --> 00:42:34,429
- Apa yang mereka lakukan di sana?
- Mereka orang Amerika

347
00:42:35,263 --> 00:42:37,474
Ya, dan aku orang Jepang.

348
00:42:37,515 --> 00:42:41,519
Pada hari Sabtu, saya memakai sandal jepit
dan membuat sushi di mal.

349
00:42:50,445 --> 00:42:52,489
Mereka semua ada di universitas yang sama.

350
00:42:52,989 --> 00:42:55,325
- Sistem apa yang kamu hack ke?
- tidak ada

351
00:42:55,367 --> 00:42:57,077
Mereka semua terdaftar dengan benar.

352
00:42:57,118 --> 00:42:59,412
Mereka bahkan masuk daftar
database resmi kami

353
00:42:59,454 --> 00:43:01,998
sebagai pengamat kemanusiaan
dan konsultan.

354
00:43:02,582 --> 00:43:05,960
- Untuk siapa?
Crooks Tanpa Batas?
- Itu bukan hal yang nyata.

355
00:43:07,629 --> 00:43:09,005
Terima kasih, Putri Leia.

356
00:43:12,634 --> 00:43:14,094
Persetan, ini berat!

357
00:43:22,310 --> 00:43:23,770
Apa selanjutnya?

358
00:43:23,812 --> 00:43:26,022
Apakah KGB dan Scotland Yard
dalam perjalanan mereka

359
00:43:26,064 --> 00:43:28,358
untuk manajemen menengah seperti DiPietro?

360
00:43:33,822 --> 00:43:35,657
Besar.
Selalu kabari saya.

361
00:43:41,913 --> 00:43:43,289
Tip apa

362
00:43:49,045 --> 00:43:50,046
Ya, dan?

363
00:44:03,184 --> 00:44:04,728
Berapa banyak Anda tip dia?

364
00:44:08,064 --> 00:44:09,774
Saya ingin perubahan saya

365
00:44:18,158 --> 00:44:20,910
- Anda $ 5 pendek.
- Tidak!

366
00:44:36,509 --> 00:44:40,305
Anda harus berada di AA.
Atau mungkin di CC ...

367
00:44:55,070 --> 00:44:56,488
Sini!
Tukar ini!

368
00:44:56,529 --> 00:44:59,282
Sepertinya Anda berpikir saya bekerja untuk Anda.

369
00:45:01,242 --> 00:45:03,912
Maafkan saya.
Tidakkah saya menjelaskan hal ini kepada Anda?

370
00:45:04,996 --> 00:45:06,539
Federal...

371
00:45:10,960 --> 00:45:12,045
provinsi.

372
00:45:12,796 --> 00:45:17,050
Itu bukan cara terbaik untuk berbicara
kepada separatis dengan masalah kemarahan!

373
00:45:17,092 --> 00:45:19,260
Perhatikan mulutmu, anak muda!

374
00:45:19,302 --> 00:45:23,056
Pagi ini, ahli endokrin saya
bilang aku bukan seks yang tepat!

375
00:45:23,098 --> 00:45:25,642
Tingkat testosteron saya
tidak normal tinggi:

376
00:45:25,684 --> 00:45:27,894
wanita berusia 2, pria berusia 7,

377
00: 45: 28,186 -> 00: 45: 30,105
dan aku 9.2 sial!

378
00:45:41,533 --> 00:45:44,411
Setidaknya dia melihat
seorang profesional.

379
00:46:12,480 --> 00:46:13,815
Semoga harimu menyenangkan!

380
00:46:14,941 --> 00:46:17,027
Halo!
Bisakah saya mengambil pesanan anda

381
00:46:17,068 --> 00:46:19,320
Ya, saya suka ombak dan turf,

382
00:46:19,362 --> 00:46:21,781
kentang panggang dengan foie gras

383
00:46:21,823 --> 00:46:24,034
dan segelas anggur merah.

384
00:46:24,075 --> 00:46:26,745
Ayah!
Oke, apa lagi?

385
00:46:28,913 --> 00:46:30,874
Aku perlu melihat wajahmu

386
00:46:32,709 --> 00:46:35,795
- Apakah kamu siap untuk ujianmu?
- Ya, saya siap

387
00:46:35,837 --> 00:46:37,630
Nervous, tapi siap.

388
00:46:37,672 --> 00:46:40,967
Mari kita selesaikan langkah-langkah yang terlibat
dalam intervensi sipil

389
00: 46: 41,009 -> 00: 46: 42,510
Ayah, saya siap!

390
00:46:45,889 --> 00:46:48,808
Pendekatan, identifikasi,
bertanya, mendengarkan,

391
00:46:48,850 --> 00:46:51,144
analisis situasi,
resolusi konflik.

392
00:46:51,186 --> 00:46:53,355
Dan jika Anda tidak bisa menyelesaikannya
konflik?

393
00:46:53,396 --> 00:46:56,775
Saya akan melakukan apa yang akan Anda lakukan:
Buat sebuah undang-undang atau tarik pistol saya.

394
00:46:57,567 --> 00:46:59,527
Sangat lucu!

395
00: 47: 00,195 -> 00: 47: 01,446
Aku siap, Ayah.

396
00:47:01,488 --> 00:47:04,616
Aku tahu kamu
Jika saya melewatinya,
maka Anda akan ace itu.

397
00:47:05,867 --> 00:47:06,993
Terima kasih.

398
00:47:10,163 --> 00:47:13,083
- Ayo pergi, tolol!
- Tenang!

399
00:47:13,124 --> 00:47:16,544
Ada 40 donat yang berbeda!
Aku perlu satu menit untuk memilih!

400
00:47:16,586 --> 00:47:18,922
- Ayah!
- Saya tidak punya banyak waktu!

401
00:47:20,215 --> 00:47:22,509
Drive sampai
jendela pertama, silakan

402
00:48:09,597 --> 00:48:11,141
$ 4,75.

403
00:48:14,269 --> 00:48:17,856
Bisakah kamu membantuku?
Belilah es krim untuk ibumu.

404
00:48:17,897 --> 00:48:20,108
- Madu-lavender
- kotor

405
00:48:20,442 --> 00:48:24,571
Aku tidak percaya itu bahkan ada.
Mereka membutuhkan rasa daging dan tulang rusuk.

406
00:48:39,919 --> 00:48:40,920
Tersenyum!

407
00:50:12,721 --> 00:50:15,140
- Kamu cantik.
- Kamu juga.

408
00:50:16,182 --> 00:50:18,435
Tapi aku tidak merindukan penampilan bikermu.

409
00:50:18,476 --> 00:50:21,896
Aku tidak percaya kamu
Kamu mencintai anak nakal

410
00:50:25,275 --> 00:50:26,776
Bagaimana kamu melakukannya

411
00:50:27,318 --> 00:50:29,863
Saya punya
dengan penyewa kamu

412
00:50:31,072 --> 00:50:34,159
Aku tahu aku benar untuk menikah lagi denganmu!

413
00:50:34,200 --> 00:50:35,577
Kamu orang yang sempurna

414
00:50:35,618 --> 00:50:39,914
Anda tidak pernah di sini, jadi Anda merasa tidak enak
dan lakukan hal-hal imut seperti ini!

415
00:50:40,790 --> 00:50:42,292
Tunggu sebentar.

416
00:50:46,296 --> 00:50:47,797
Kamu tidak apa-apa?

417
00:50:48,673 --> 00:50:51,801
Tidak. Ini sulit.

418
00:50:52,552 --> 00:50:54,262
Aku tahu cintaku.

419
00:50:54,304 --> 00:50:57,724
- Tapi sudah hampir berakhir.
- tidak pernah berakhir

420
00:51:00,185 --> 00:51:02,228
Terkadang aku bertanya-tanya
mengapa saya melakukan semua ini,

421
00:51:02,270 --> 00:51:04,147
hanya untuk menangkap beberapa penjahat.

422
00:51:04,898 --> 00:51:06,941
Kemudian persidangan akan memakan waktu bertahun-tahun,

423
00:51:06,983 --> 00:51:10,278
dan jika ada bukti yang dilempar keluar,
semuanya berjalan sia sia!

424
00:51:10,320 --> 00:51:12,364
Bisakah kamu menempatkan suamiku?

425
00:51:12,405 --> 00:51:14,908
Orang saya tidak pernah berbicara seperti ini.

426
00:51:14,949 --> 00:51:18,703
- Apakah kamu mengenalnya?
- Tidak. Apa dia suka?

427
00:51:18,745 --> 00:51:21,956
Dia bajingan keras kepala
dengan amarah yang buruk,

428
00:51:21,998 --> 00:51:26,961
tapi dia yang paling berani, jujur,
Yang paling pasti ada.

429
00:51:28,588 --> 00:51:30,006
Berlangsung.

430
00:51:30,048 --> 00:51:32,050
Dia laki-laki alfa.

431
00:51:32,092 --> 00:51:34,135
Dia tidak berhenti sampai dia menang.

432
00:51:34,803 --> 00:51:38,264
Aku harus tahu
Dia memenangkan saya dua kali!

433
00:51:38,306 --> 00:51:40,141
Aku tidak pantas untukmu

434
00:51:43,395 --> 00:51:44,479
Aku tahu.

435
00:51:46,106 --> 00:51:47,816
Apa yang sedang kamu lakukan?

436
00:51:56,449 --> 00:51:59,369
Hentikan!
Kamu panas
bahkan saat kau bersikap konyol!

437
00:52:00,161 --> 00:52:01,329
Sangat?

438
00:52:12,882 --> 00:52:14,592
Apa yang sedang kamu lakukan?

439
00:52:18,680 --> 00:52:21,224
- Apakah kamu disana?
- Ya, aku di sini, cintaku

440
00:52:21,266 --> 00:52:23,226
Maaf, ini berhasil.

441
00:52:26,855 --> 00:52:29,566
Itu bohong.
Aku bukan di motel.

442
00:52:29,607 --> 00:52:32,527
Aku tahu!
Kamu tidak akan
polisi yang menyamar denganku

443
00:52:33,361 --> 00:52:36,614
Baiklah, aku akan membiarkanmu pergi
Saya ingin menikmati es krim saya.

444
00:52:40,994 --> 00:52:42,662
Kamu sangat jahat

445
00:55:03,720 --> 00:55:04,888
Menonton ini.

446
00:55:08,224 --> 00:55:10,018
Ada sesuatu yang aneh di sini.

447
00:55:11,644 --> 00:55:14,064
Bos!
Kemari!
Kita punya sesuatu!

448
00:55:20,487 --> 00:55:23,615
Mereka hanya menurunkan senjata mereka
Dia mengatakan sesuatu ke mic-nya.

449
00:55:27,577 --> 00:55:28,912
Lihat ini

450
00:55:30,538 --> 00:55:32,749
Tapi kemudian dia bergumam sesuatu yang lain.

451
00:55:33,166 --> 00:55:34,376
Disini.

452
00:55:56,189 --> 00:55:59,025
Aku anak laki-laki besar
Sudah setahun, dan aku baik-baik saja.

453
00:56:04,823 --> 00:56:08,993
Kita hanya butuh istirahat,
dan semuanya akan bersatu!

454
00:56:15,041 -> 00: 56: 16,543
Apa?

455
00:56:20,005 --> 00:56:23,258
Setidaknya aku bisa mengajarinya sesuatu
Karena dia masih berbicara denganku!

456
00:56:29,180 --> 00:56:30,181
Bos saya?

457
00:56:32,100 --> 00:56:33,893
Itu benar.
Dia adalah atasan Anda!

458
00:56:33,935 --> 00:56:35,520
- Diam!
- Ta yeule!

459
00:56:41,234 --> 00:56:42,736
Ya?

460
00:56:44,446 --> 00:56:48,199
BAIK.
Saya sedang dalam perjalanan.

461
00:56:59,294 --> 00:57:01,338
Dia memiliki masalah dengan otoritas.
Seperti saya.

462
00:57:08,136 --> 00:57:09,596
Anda ingin bicara, Bos?

463
00:57:09,637 --> 00:57:12,724
- Kami membutuhkanmu untuk melakukan ...
- Saya tidak berbicara dengan Anda

464
00:57:13,433 --> 00:57:16,227
... pengiriman ke Maine, si Mustang.

465
00:57: 16,269 -> 00: 57: 19,147
- Cepat dan kamu akan kembali malam ini
- Berikan pada anak kecil.

466
00:57:19,189 --> 00:57:22,609
Jika saya di Maine, saya tidak bisa mencuri mobil,
dan saya tidak bisa menghasilkan uang.

467
00:57:30,992 --> 00:57:33,787
- OK mari kita pergi.
- Permisi?

468
00:57:35,872 --> 00:57:36,831
Michel ...

469
00:57:38,792 --> 00:57:40,418
Anda berkata "ayo."

470
00:57:41,252 --> 00:57:43,672
Terkadang "mari kita" tidak termasuk
pembicara,

471
00:57:43,713 --> 00:57:46,257
tapi sepertinya itu maksudmu
kita berdua.

472
00:57:49,886 --> 00:57:51,304
Anda tidak bisa melakukan ini padaku!

473
00:57:52,263 --> 00:57:55,767
Anda tidak bisa melakukan ini padaku!

Tidak mungkin kita menyetujui musik.

474
00: 57: 55,809 -> 00: 57: 57,352
Aku yakin dia mendengarkan musik dansa.

475
00:57: 57,394 -> 00: 58: 00,146
- Anda terlihat seperti pria dansa.
- Apa?

476
00:58:01,815 --> 00:58:04,234
Hostie, dia memang mendengarkan tarian!

477
00:58: 18,707 -> 00: 58: 21,626
Terima kasih bos.
Terima kasih, Michel.

478
00:58:24,504 --> 00:58:27,007
Kunci?

479
00:58:28,133 --> 00:58:30,802
Apakah mereka di tempat yang biasa?

480
00:58:50,905 --> 00:58:54,117
Hei, Jenderal!
Kamu memutuskan untuk mampir?

481
00:58:56,286 --> 00:58:59,622
Saya tersentuh
Saya sangat menghargai itu.

482
00:59:03,293 --> 00:59:06,755
Semuanya baik.
Jika tidak,
si kecil akan bersamaku

483
00:59:10,342 --> 00:59:11,885
Kamu sangat posesif

484
01: 00: 11,194 -> 01: 00: 12,445
Mari kita coba sesuatu.

485
01:00:17,117 --> 01:00:21,496
Ya, saya di sini
Titik pertemuan
adalah sebuah truk tua yang berhenti

486
01: 00: 25,625 -> 01: 00: 28,294
Terlihat bagus,
Tapi kliennya tidak ada di sini.

487
01:00:28,336 --> 01:00:32,048
Ada polisi di mana-mana.
Dia tidak akan muncul segera.

488
01: 00: 35,093 -> 01: 00: 37,512
OK, tapi aku benar-benar harus kencing.

489
01:00:42,517 --> 01:00:44,019
Ya, Ayah!

490
01:00:53,445 --> 01:00:55,655
Ya, sundal!
Aku punya kamu

491
01:00:55,697 --> 01:00:58,742
Dengar, Bos!
Kami punya mereka
kamera komputer dan mic!

492
01:01:20,722 --> 01:01:24,517
Mereka akan meledakkan mobil
oleh satelit!
Itu brilian!

493
01:01:28,396 --> 01:01:32,067
Ya, Ayah!
Aku mengangkat kursinya
dan mencuci tanganku

494
01:01: 33,568 -> 01: 01: 35,278
Pikirkanlah, Ayah!

495
01:01:44,871 --> 01:01:45,872
Apa?

496
01:01:50,794 --> 01:01:52,295
Tunggu!
Satelit apa

497
01:02:05,433 --> 01:02:08,645
Saya tidak bisa meninggalkan mobil di sini.
Ada banyak orang di sekitar!

498
01:02: 09,229 -> 01: 02: 10,730
Persetan, David!
Calice!

499
01:02: 27,664 -> 01: 02: 28,289
Polisi

500
01:02: 34,379 -> 01: 02: 36,256
- Saya tidak tahu
- kamu tidak tahu

501
01:03: 33,938 -> 01: 03: 35,774
GPS
mulai hitung mundur!

502
01:03: 35,815 -> 01: 03: 38,568
- Matikan komputer mereka!
- saya tidak bisa!

503
01:05: 08,825 - & gt; 01: 05: 10,243
Martin, bisakah kamu mendengarku?

504
01:05:12,579 --> 01:05:14,831
Saya baik-baik saja.
Aku tidak terluka

505
01:05: 16,833 - & gt; 01: 05: 19,419
Dan tidak ada -

506
01:05: 25,425 -> 01: 05: 28,345
Jangan berteriak, sial!
Saya memiliki gendang telinga sensitif!

507
01:09:51,608 --> 01:09:52,901
Dari mana kamu berasal?

508
01:09:52,942 --> 01:09:55,362
United Stupids of America?
Atau Moronia Selatan?

509
01: 09: 55,403 -> 01: 09: 56,446
Kamu sialan sial!

510
01: 10: 57,048 -> 01: 10: 59,009
Ya!
Tentu saja!

511
01:13: 57,187 -> 01: 14: 00,273
Apakah Anda benar-benar berpikir
mereka akan membiarkan aku pergi

512
01: 14: 00,315 -> 01: 14: 03,318
karena kamu berkelebat
lencana polisi Kanada kecilmu?

513
01: 14: 03,985 -> 01: 14: 05,487
Kamu sangat naïve!

514
01: 14: 06,029 -> 01: 14: 09,157
Kamu belum menjadi
Saksi Yehuwa, bukan?

515
01: 14: 09,949 -> 01: 14: 12,577
Saya mengendarai mobil yang meledak

516
01: 14: 12,619 -> 01: 14: 15,872
di negara dengan paling banyak
ancaman teroris di dunia!

517
01:14:56 - 01:09:19,042
Sekarang, bukan hanya aku
terjebak di sini, kita berdua!

518
01: 14: 19,084 -> 01: 14: 20,919
Kerja bagus!

519
01: 14: 23,546 -> 01: 14: 26,716
Wanita dan pria,
pasangan saya, Martin Ward!

520
01:14:43,608 --> 01:14:46,236
Kamu tahu.
Jangan menggosoknya.

521
01:15:01: 751 -> 01: 15: 03,253
Pasti!

522
01:15:04,254 -> 01:15: 07,799
Ini brilian: Anda menyebarkannya
mobil curian di seluruh Amerika Serikat

523
01:15: 07,841 -> 01: 15: 09,676
dan sekaligus meledakkannya!

524
01:15:51. - 01: 15: 16,850
Apa yang kita lakukan jika kita keluar?

525
01:15: 38,163 -> 01: 15: 42,542
Apakah itu sulit bagimu?
untuk sendirian di sebuah ruangan bersamaku?

526
01:15: 47,630 -> 01:15: 48,923
Apa itu?

527
01:15:56: 01 - 01: 15: 58,141
Apa itu?

528
01:15:51) - 01: 16: 01,728
Ini bukan pertama kalinya.
Apa yang sedang terjadi?

529
01: 16: 12,697 -> 01: 16: 14,199
Aku sakit, David.

530
01: 16: 23,083 -> 01: 16: 25,210
Saya menderita penyakit Lou Gehrig.

531
01: 16: 31,549 -> 01: 16: 33,343
Siapa Lou Gehrig?

532
01: 16: 33,385 -> 01: 16: 37,639
Dia adalah pemain bisbol.
Punya salah satu kasus yang pertama diketahui.

533
01: 16: 42,394 -> 01: 16: 43,895
Saya tidak tahu enggak.

534
01: 16: 45,397 -> 01: 16: 47,190
Apakah itu seperti Parkinson?

535
01:16:49,442 --> 01:16:51,778
Ini adalah penyakit degeneratif.

536
01:17:11,589 --> 01:17:14,884
Ini seperti rolet Rusia.

537
01: 17: 28,023 -> 01: 17: 29,816
Itu bisa memakan waktu bertahun-tahun.

538
01:17:40,702 --> 01:17:42,746
Harus ada pengobatan.

539
01:20: 19.944 -> 01:20: 21,446
Betapa brengsek!

540
01:20: 50,225 -> 01: 20: 52,686
Bos besar menarik stekernya, Boss.

541
01:20: 54,604 -> 01: 20: 56,564
Bos saya adalah Anda, Bos.
Bukan atasanmu.

542
01:20: 57,732 -> 01: 20: 59,109
Jangan tanya saya

543
01:20: 59,150 -> 01: 21: 01,945
Tidak ada sinyal.
Saya tidak mengerti.

544
01:21:01,986 --> 01:21:03,613
Apa apaan

545
01:21:03,655 --> 01:21:06,282
- Apakah mereka masih di garasi?
- Tidak.

546
01: 21: 08,743 -> 01: 21: 10,036
Ya, tapi tidak ada sinyal.

547
01:21:10,078 --> 01:21:12,288
BAIK.
Konsulat

548
01: 21: 41,860 -> 01: 21: 45,238
Ya, bartender itu terus menghubungi saya.
Hampir tidak ada yang tersisa.

549
01: 21: 55,373 -> 01: 21: 57,292
Kami tutup
Bukankah kamu punya jam tangan

550
01: 22: 07,469 -> 01: 22: 08,720
Ingat saya?

551
01: 22: 12,182 -> 01: 22: 15,894
Saya tidak tahu ini Lou Gehrig, tapi
dia pastilah pemain yang hebat!

552
01: 22: 16,311 -> 01: 22: 18,396
Maaf, terlalu cepat

553
01: 22: 23,860 -> 01: 22: 24,861
Persetan

554
01: 22: 33,036 -> 01: 22: 34,579
Baiklah, semuanya keluar!

555
01:22:37,082 --> 01:22:38,416
Michel!

556
01: 22: 40,210 -> 01: 22: 41,211
Mikey!

557
01: 22: 42,629 -> 01: 22: 44,547
Aku tahu kau ada di sini, Mikey!

558
01: 22: 45,215 -> 01: 22: 46,675
Oke, mudah!
Mudah disana!

559
01:22:52,347 --> 01:22:56,685
Jangan membuatku menembak.
Biarkan dia pergi.
Dia tidak tahu aku polisi!

560
01:22:58,520 --> 01:23:02,524
Diam!
Aku keluar dari sini,
atau aku menggorok tenggorokannya.
Mengerti?

561
01:23:03,942 --> 01:23:08,363
Biarkan dia pergi, dan kita akan letakkan
Senjata kita turun sehingga kita bisa bicara.

562
01: 23: 08,405 -> 01: 23: 10,699
Orang idiot macam apa?
apa menurutmu aku?

563
01: 23: 11,616 -> 01: 23: 12,617
Jangan bergerak

564
01: 23: 15,161 -> 01: 23: 18,540
Diam!
Aku akan berdarah dia kering,
sial!

565
01: 23: 20,625 -> 01: 23: 21,918
Tenang!
Melihat!

566
01:23:23,503 --> 01:23:25,463
Saya meletakkan pistol saya.

567
01: 23: 26,965 -> 01: 23: 28,550
Biarkan dia pergi.
Dia akan membunuhnya.

568
01: 23: 30,051 -> 01: 23: 32,303
- Letakkan pistolmu ke bawah!
- Jatuhkan!

569
01:23:33,138 --> 01:23:34,222
Katakan padanya untuk menjatuhkannya!

570
01:23:57,954 --> 01:23:59,914
Kamu psikopat sialan

571
01: 24: 03,877 -> 01: 24: 06,421
Germo pemalu yang malang!

572
01: 24: 11,301 -> 01: 24: 14,387
Anda tidak akan meraihnya
keledai siapa lagi!

573
01: 24: 24,481 -> 01: 24: 26,858
OK, dua lagi?
Bagaimana menurutmu, Martin?

574
01: 24: 33,782 -> 01: 24: 36,117
Oke, sudah berakhir

575
01: 24: 54,761 -> 01: 24: 56,262
Apakah kamu baik-baik saja?

576
01: 24: 59,140 -> 01: 25: 01,309
Begitu kita pergi, hubungi 911.

577
01: 25: 02,894 -> 01: 25: 07,273
- bukankah kamu polisi
- Ya, tapi tidak.

578
01:25:08,024 --> 01:25:12,112
- Kamu mengerti?
- Tidak, tapi iya

579
01:25:12,529 --> 01:25:15,115
Begitu kita pergi, hubungi 911.

580
01:25:50: 15,156 -> 01: 25: 18,159
Katakan pada mereka tentang seseorang
luka parah.
Lalu keluarlah.

581
01: 25: 18,201 -> 01: 25: 20,578
Pastikan kamu pergi
sebelum mereka sampai di sini

582
01:25:20,829 --> 01:25:22,163
Anda memiliki pacar?

583
01:25:22,539 --> 01:25:26,334
Baik.
Pergilah ke tempatnya
dan tinggal di sana sampai aku memanggilmu

584
01: 25: 26,376 -> 01: 25: 27,794
Aku akan meneleponmu saat ini sudah berakhir.

585
01: 25: 27,836 -> 01: 25: 30,338
Kemudian Anda bisa mengajari saya
beberapa dari mereka bergerak.

586
01: 25: 34,801 -> 01: 25: 36,302
Terima kasih, Jen.

587
01: 25: 44,602 -> 01: 25: 46,062
Anda tidak bisa melakukan ini, bajingan!

588
01: 25: 59,325 -> 01: 25: 59,951
Apa?

589
01:26:01,661 --> 01:26:04,748
Keren, itu pertanda baik!
Aku tahu kau akan berhasil!

590
01:26:05,331 --> 01:26:06,916
Kamu bajingan -

591
01: 26: 17,302 -> 01: 26: 21,139
Anda bisa mendorong transaksi Anda
up pantatmu

592
01: 26: 24,100 -> 01: 26: 25,643
Aku kenal kamu, Mike.

593
01: 26: 26,770 -> 01: 26: 29,439
Kamu pembohong, pencuri dan curang.

594
01: 26: 29,481 -> 01: 26: 31,066
Semua tentang uang tunai dan anak ayam.

595
01: 26: 32,567 -> 01: 26: 33,735
Tapi kau bukan pembunuh.

596
01:26: 36,321 -> 01: 26: 38,531
Anda pikir saya takut pada polisi?

597
01:26:38,907 --> 01:26:41,618
Anda akan memukul saya dengan sebuah buku telepon
jika saya tidak berbicara

598
01: 26: 47,999 -> 01: 26: 52,671
Lihatlah ke sekeliling, kamu tolol.
Apakah ini terlihat seperti kantor polisi?

599
01: 26: 53,171 -> 01: 26: 55,548
Anda pikir kami membawa Anda ke sini
untuk cat jari

600
01: 26: 55,590 -> 01: 26: 58,134
dan memotret wajah jelekmu?

601
01:27:00,387 --> 01:27:02,055
Aku akan mengatur ulang wajahmu!

602
01: 27: 05,266 -> 01: 27: 07,060
Istriku!

603
01:27: 11,940 -> 01: 27: 13,441
Sembunyikan dia!
Sembunyikan dia!

604
01: 27: 19,406 -> 01: 27: 22,033
- David?
- Halo!

605
01: 27: 22,742 -> 01: 27: 24,285
Apakah aku membangunkanmu?

606
01: 27: 26,162 -> 01: 27: 27,664
Tidak masalah.

607
01: 27: 28,164 -> 01: 27: 28,832
Apa yang sedang kamu lakukan?

608
01:27: 31.459 -> 01: 27: 32,460
Kerja.

609
01:27: 35,296 -> 01: 27: 38,008
Anda memiliki darah di tangan Anda.

610
01:27: 39,926 -> 01: 27: 41,886
Oh ya!
Maukah kamu melihat itu

611
01:27: 47,434 -> 01: 27: 50,020
- Apakah seseorang bersamamu?
- Tidak.

612
01:27:51,021 --> 01:27:52,772
Oh, dia?
Itu hanya Martin.

613
01:27: 53,189 -> 01: 27: 55,066
Martin!
Baiklah,

614
01: 27: 56,109 -> 01: 27: 58,611

Cintaku, kamu tidak bisa masuk garasi.

615
01:27: 59,863 -> 01: 28: 03,908
Sebaiknya kamu tidak menempatkan kita
dalam bahaya dengan omong kosongmu

616
01:28:04,826 --> 01:28:05,994
Tidak mungkin!

617
01:28:07,162 --> 01:28:08,830
Percayalah kepadaku!

618
01: 28: 11,708 -> 01: 28: 13,710
Kita akan membicarakan ini nanti.

619
01: 28: 15,253 -> 01: 28: 17,672
Terimakasih Cintaku!
Aku cinta kamu!

620
01: 28: 29,934 -> 01: 28: 32,062
Saya dalam masalah besar.

621
01: 28: 54,250 -> 01: 28: 56,086
Ayo, Michel!

622
01: 28: 59,255 -> 01: 29: 02,217
Jangan menelan ini!
Ini buruk untuk kesehatan Anda!

623
01: 29: 02,258 -> 01: 29: 06,262
Saya tahu dimana anda tinggal!
Aku akan menggorok leher istri Anda!

624
01:29:11,726 --> 01:29:15,689
Atau apa?
Anda pikir saya takut
beberapa pukulan di wajah?

625
01:29:55,478 --> 01:29:58,648
OK, oke, oke
Tapi sudah terlambat!

626
01: 29: 58,690 -> 01: 30: 00,275
Sudah ada 20 mobil
melintasi perbatasan

627
01:30:00,316 --> 01:30:02,861
Batch terakhir berangkat pagi ini.

628
01:30:02,902 --> 01:30:05,739
Mereka semua dicurangi untuk meledak
di hari yang sama!

629
01:30:05,780 --> 01:30:08,408
Mereka adalah bom mobile!
Itu dia!

630
01: 30: 08,450 -> 01: 30: 09,868
Siapa yang mengantarkan mobil?

631
01:30:10,785 --> 01:30:13,747
Sekelompok anak serakah.
Tapi mereka tidak akan kembali.

632
01:30:13,788 --> 01:30:18,251
Mereka tidak tahu mobilnya dicurangi.
Mereka akan meledak dengan mereka.

633
01: 30: 18,293 -> 01: 30: 20,378
Tidak ada hubungan di antara mereka.

634
01:30:20,420 --> 01:30:23,715
Pada saat FBI memahaminya,
semua orang akan pergi

635
01:30:25,258 --> 01:30:27,969
Saya tidak tahu
Aku bersumpah aku tidak tahu!

636
01: 30: 28,011 -> 01: 30: 30,764
Yang kami lakukan hanyalah mendapatkan mobil-mobil itu
dan menangani pengiriman.

637
01:30: 30,805 -> 01: 30: 33,475
Aku bahkan tidak tahu
kapan mereka berangkat?

638
01:30: 34,184 -> 01: 30: 38,438
Yang saya tahu adalah batch terakhir
berangkat pagi ini jam 5:00!

639
01: 30: 38,480 -> 01: 30: 39,814
Dari mana?

640
01: 30: 40,690 -> 01: 30: 45,653
- Dari mana?
- Sebuah tempat kosong di ujung timur!

641
01: 30: 45,695 -> 01: 30: 48,531
Hanya itu yang saya tahu, saya bersumpah!

642
01:31:07,884 --> 01:31:12,889
Impresif.
Terutama menggunakan
bor tanpa baterai

643
01:31:26,403 --> 01:31:29,572
Jangan panggil aku Michel!

644
01: 31: 38,289 -> 01: 31: 39,833
Kamu yakin kamu baik-baik saja dengan ini?

645
01:31:42,293 --> 01:31:44,379
Mungkin tidak sampai sejauh itu.

646
01: 31: 58,184 -> 01: 32: 01,396
Jika rencana A tidak berjalan,
kita pergi ke kanan untuk merencanakan B. Mendapat itu?

647
01: 32: 01,438 -> 01: 32: 03,690
Kedengarannya seperti saya
Anda memiliki dua rencana Cs!

648
01: 32: 03,732 -> 01: 32: 08,194
Baiklah
Pemilik klub strip
tiba-tiba menjadi dalang!

649
01: 32: 09,571 -> 01: 32: 11,531
Dapatkan lebih dari rasa takut Anda akan alat yang tidak berbahaya

650
01: 32: 11,573 -> 01: 32: 14,951
dan kemudian melamar pekerjaan
dengan RCMP atau SQ!

651
01: 32: 21,791 -> 01: 32: 23,501
Tapi jika Anda gemetar seperti itu ...

652
01: 32: 37,015 -> 01: 32: 40,810
Nah, Michel,
hidup kita terhubung

653
01:32:41,978 --> 01:32:43,938
Jika terjadi sesuatu,
kita berdua mati

654
01: 32: 44,522 -> 01: 32: 46,358
Kalian adalah kacang sialan.

655
01:32:01)> 01: 32: 51,154
Itu hal terbaik
Anda pernah mengatakannya kepada saya.
Terima kasih.

656
01: 32: 51,905 -> 01: 32: 53,907
Ayo pergi.

657
01: 33: 17,430 -> 01: 33: 19,182
Martin, apakah kamu sudah siap?

658
01:33:43,623 --> 01:33:46,001
Saya menemukan pudelmu
Apakah ada hadiah?

659
01: 33: 52,340 -> 01: 33: 54,050
Betapa rencana yang buruk!

660
01: 33: 54,092 -> 01: 33: 55,260
Mobil tidak bisa pergi.

661
01: 34: 58,490 -> 01: 35: 00,075
Martin, aku punya DiPietro!

662
01:35:01,034 --> 01:35:05,038
Martin, dimana kamu
Bisakah kamu mendengarku?

663
01:35:08,083 --> 01:35:09,918
Saya butuh bantuan dengan anak-anak!

664
01:35: 11,711 -> 01: 35: 14,714
Ini akan menyakitkan, tapi Anda perlu melakukannya
beri tekanan langsung padanya.

665
01:35: 20,345 -> 01: 35: 23,765
Martin, mereka bisa melihat kita!
Ini akan meledak!

666
01:35:07: 67 -> 01: 35: 59,592
TABARNAK!

667
01: 36: 24,993 -> 01: 36: 26,494
Apa apaan

668
01:36: 43,178 -> 01: 36: 44,179
Apa?

669
01:37:01,946 --> 01:37:03,656
Kendalikan dirimu!

670
01:37:06,826 --> 01:37:09,204
Martin, saya mengerti,
tapi ini bukan waktunya!

671
01: 37: 20,465 -> 01: 37: 24,052
Dia tidak mati!
Tidak ada ledakan lain!

672
01:37:24,094 --> 01:37:26,137
Tapi aku membutuhkanmu sekarang!

673
01:37:26,179 --> 01:37:27,847
Jonathan membutuhkanmu!

674
01:37:34,562 --> 01:37:36,064
Kami tidak bisa mengejar anakmu

675
01:37:42,654 --> 01:37:46,908
Saya juga!
Tapi kita tidak akan menemukan anakmu
sebelum dia melintasi perbatasan.

676
01:37:46,950 --> 01:37:51,579
Satu-satunya cara untuk menyelamatkan anak Anda
adalah untuk menghentikan mobil meledak.

677
01:40:17,350 --> 01:40:20,895
Apa bagian dari "keadaan darurat"
tidakkah kamu mengerti

678
01:40:35,577 --> 01:40:38,413
Apakah mereka akan melakukannya?
menganggap kita serius sekarang

679
01:40:40,457 --> 01:40:43,293
Saya tidak bisa ambil

Sikap buruk mereka lagi!

680
01:40:43,752 --> 01:40:46,546
Anda beruntung putra teman saya
terjebak dalam hal ini,

681
01:40:46,588 --> 01:40:50,216
kalau tidak aku akan di rumah
dengan kakiku naik, minum bir

682
01:40:50,258 --> 01:40:54,304
dan menyaksikan mobil meledak hidup
di CNN sialan!

683
01: 40: 54,346 -> 01: 40: 58,641
Aku tidak bisa menangani mereka berakting
seperti mereka adalah raja dunia,

684
01: 40: 58,683 -> 01: 41: 01,603
seolah-olah Taman Eden itu sendiri
berada di California cerah

685
01: 41: 27,295 -> 01: 41: 31,341
Terkadang Anda harus langsung
untuk mendapatkan sesuatu yang bergerak.

686
01: 42: 28,356 -> 01: 42: 31,860
Martin, David, bisakah kamu mendengarku?
Aku mengambil sinyal itu!

687
01: 42: 38,616 -> 01: 42: 41,619
Aku punya sinyal komputer mereka!
Mereka terhubung kembali!

688
01: 42: 44,831 -> 01: 42: 47,292
Aku tidak bisa masuk,
tapi pelacak sudah habis.

689
01:42:47,334 --> 01:42:49,252
Itu tidak mungkin, MC.

690
01:42:53,840 --> 01:42:55,633
Saya punya pelacak
Ini bergerak!

691
01:42:56,926 --> 01:43:00,013
Ini sedang di perjalanan, tapi pasti begitu
terhubung ke generator

692
01:43:04,601 --> 01:43:07,687
Dan jangan katakan sepatah kata pun
sampai aku memanggilmu kembali

693
01: 44: 39,904 -> 01: 44: 42,449
Oh ya?
Anda ingin bertemu
kepala yang keras sekali?

694
01: 44: 47,203 -> 01: 44: 48,705
- Kamu tidak apa-apa?
- Oh ya!

695
01:45: 17,317 -> 01: 45: 18,443
Apa?

696
01:45:44,427 --> 01:45:47,305
Tanpa pistol,
Dia tidak akan memberi kami mobil itu.

697
01:45:47,347 --> 01:45:48,348
Ya, mungkin.

698
01:45:49,099 --> 01:45:50,100
Iya Bos!

699
01: 45: 58,233 -> 01: 45: 59,651
Kamu harus dekat

700
01: 46: 00,694 -> 01: 46: 01,945
Dia baru saja berhenti.

701
01: 46: 06,366 -> 01: 46: 07,450
Ya, itu dia!

702
01: 46: 46,906 -> 01: 46: 48,742
Ada banyak ruangan!

703
01: 46: 52,495 -> 01: 46: 54,205
Ini ketat, tapi kita akan berhasil.

704
01: 47: 22,650 -> 01: 47: 24,110
Aku tahu kita akan berhasil!

705
01: 47: 40,502 -> 01: 47: 41,586
Kamu gila?

706
01: 48: 20,166 -> 01: 48: 21,167
Aku mendengarkan.

707
01:48:22,544 --> 01:48:26,423
Tidak, tapi saya menemukan koordinat GPS
dari beberapa mobil.

708
01:48:29,426 --> 01:48:31,052
Aku di atasnya, Boss!

709
01:48:32,887 --> 01:48:35,890
Tidak ada waktu
untuk menemukan mobil dan melucuti senjata mereka!

710
01: 48: 37,684 -> 01: 48: 40,145
Kita harus mengambil truk itu
keluar dari jangkauan sinyal

711
01: 48: 45,191 -> 01: 48: 49,320
Menenggelamkannya
Itu bagus!
Tapi bagaimana kita melakukan itu?

712
01: 48: 51,406 -> 01: 48: 55,326
Aku tahu!
Kami akan memanggil pemadam kebakaran ...

713
01:49:07,422 --> 01:49:08,423
Buka!

714
01:49:12,385 --> 01:49:14,346
Aku mencintaimu, temanku

715
01:49:14,387 --> 01:49:16,097
Man, pil itu kuat!

716
01: 49: 17,432 -> 01: 49: 19,184
Martin, jangan lakukan ini padaku!

717
01: 49: 33,948 -> 01: 49: 35,450
Oh maaf!

718
01: 49: 36,785 -> 01: 49: 38,995
POLISI!
Saya butuh motor anda

719
01:49:39,037 --> 01:49:41,873
- Sialan, Bung!
- aku polisi!

720
01:49:41,915 --> 01:49:43,750
Saya tidak peduli

721
01:49:50,423 --> 01:49:55,428
Kamu bajingan
Ini terjadi
di YouTube, babi!

722
01:49:56,221 --> 01:49:58,390
- Apa nomor lencana anda?
- 728!

723
01: 50: 34,426 -> 01: 50: 35,885
Apa masalah Anda?

724
01:50:49,899 --> 01:50:51,860
Kamu ingin mati
Kamu harus membunuhku

725
01:50:53,611 --> 01:50:55,071
Tidak mungkin!
Kamu pasangan saya

726
01:50:55,113 --> 01:50:58,950
Anda ingin pergi ke sungai?
Baik!
Ayo pergi ke sungai!

727
01:51:34,986 --> 01:51:37,572
Bahasa Prancis Anda datang bersama besar!

728
01: 51: 37,614 -> 01: 51: 39,616
Perendaman benar-benar bekerja!

729
01:51:43,620 --> 01:51:46,748
Saya yakin sistem komputernya
sedang turun sekarang!

730
01:51:53,630 --> 01:51:56,132
MOSKOW NEW YORK

731
01: 52: 11,189 -> 01: 52: 12,649
BOSTON MOSQUE

732
01: 52: 12,691 -> 01: 52: 15,735
Aku akan menemuimu disana.
Kami akan membagi tiket pesawat.

733
01:53:06,077 --> 01:53:08,288
POLISI!
Membubarkan!

734
01:53:08,329 --> 01:53:11,499
"Membubarkan?"
Dimana kamu pikir kamu

735
01:53:11,541 --> 01:53:13,793
POLISI!
Dapatkan fuck keluar dari jalan!

736
01:53:15,337 --> 01:53:17,130
Tidak tidak!
Persetan

737
01:53:35,190 --> 01:53:36,232
Jangan sentuh itu!

738
01:54:13,061 --> 01:54:14,312
Saya tidak tahu bagaimana caranya

739
01: 54: 15,772 -> 01: 54: 19,234
"Kembalilah ke belakang"?
Ini bukan skuter freaking!

740
01: 54: 19,943 -> 01: 54: 20,944
Aku tahu!

741
01: 54: 22,195 -> 01: 54: 24,531
Jangan sentuh itu!
Satu hal dalam satu waktu!

742
01: 54: 24,572 -> 01: 54: 27,701
Bukan itu!
Kamu sudah mencobanya
empat kali sudah!

743
01:54: 51,266 -> 01: 54: 52,976
Anda pikir itu berhasil?

744
01: 54: 56,271 -> 01: 54: 57,897
Bagaimana kita bisa mencari tahu?

745
01: 58: 08,004 -> 01: 58: 11,925
TUJUH BULAN LATER

746
01:58:52,882 --> 01:58:54,884
Aku ingin tahu yang mana aku.

747
02: 00: 07,290 -> 02: 00: 11,461
Terima kasih atas apa yang telah Anda lakukan
untuk negara kita

748

02:00:13,046 --> 02:00:16,007
Tuan Presiden,
itu adalah sebuah kehormatan "tabarnak".
749
02: 00: 20,845 -> 02: 00: 22,389
Dia berbicara dengan saya dalam bahasa Prancis!
750
02: 00: 23,223 -> 02: 00: 25,892
Aku yakin dia bahkan tidak melakukan itu
untuk CÃ © line!