French_installer_20110422

;Courtesy of gtfh, madmax, bigpapa, sst, Thoomas
LangString welcome ${LANG_FRENCH} "Cet assistant vous guidera tout au long de l'installation de ${PORTABLEAPPNAMEDOUBLEDAMPERSANDS}.\r\n\r\nSi vous avez une version de ${PORTABLEAPPNAMEDOUBLEDAMPERSANDS} en cours d'utilisation, veuillez l'arrêter avant de continuer.\r\n\r\nCliquez sur Suivant pour continuer l'installation."
LangString finish ${LANG_FRENCH} "${PORTABLEAPPNAMEDOUBLEDAMPERSANDS} a été installée avec succès sur votre périphérique.\r\n\r\nCliquez sur Fermer pour terminer cet assistant."
LangString runwarning ${LANG_FRENCH} "Veuillez fermer toutes les instances de ${CLOSENAME} et cliquer ensuite sur OK. La mise à jour de cette application ne peut être effectuée si elle est en cours d'utilisation."
LangString invaliddirectory ${LANG_FRENCH} "Le dossier de destination sélectionné est invalide. Veuillez choisir un dossier valide."
LangString notenoughspace ${LANG_FRENCH} "Le périphérique sélectionné pour l'installation ne contient pas assez d'espace libre pour cette application."
LangString checkforplatform ${LANG_FRENCH} "Vérification des éléments installés sur la Plate-forme PortableApps.com"
LangString refreshmenu ${LANG_FRENCH} "Actualisation du Menu PortableApps.com"
LangString copylocalfilesnotfound ${LANG_FRENCH} "Cet installateur copie une version locale et la transforme en version portable. Malheureusement, aucune version locale n'a été trouvée. Vous devrez réinstaller l'application vous-même ou copier les fichiers pour finaliser l'installation plus tard (ERREUR: $MISSINGFILEORPATH ne peut être trouvé.)"
LangString downloadfilemismatch ${LANG_FRENCH} "Le fichier téléchargé ${DownloadName} n'est pas valide et ne peut être installé."
LangString downloadfailed ${LANG_FRENCH} "L'installateur n'a pas pu télécharger ${DownloadName}. L'installation de l'application portable sera inachevée sans ce téléchargement. (ERROR: $DOWNLOADRESULT)"
LangString extractfailed ${LANG_FRENCH} "L'installateur n'a pas pu extraire le fichier. L'installation de l'application portable sera inachevée sans ce fichier."
LangString downloading ${LANG_FRENCH} "Téléchargement de ${DownloadName}..."
LangString prepareupgrade ${LANG_FRENCH} "Préparation de la mise à jour de ${PORTABLEAPPNAME}..."
LangString installingstatus ${LANG_FRENCH} "Installation de ${PORTABLEAPPNAME}..."
LangString downloadremaining ${LANG_FRENCH} "restants"
LangString downloadconnecting ${LANG_FRENCH} "Connexion en cours..."
LangString downloadsecond ${LANG_FRENCH} "seconde"
LangString downloadhour ${LANG_FRENCH} "heure"
LangString downloadminute ${LANG_FRENCH} "minute"
LangString downloadplural ${LANG_FRENCH} "s"
LangString runwarningplatform ${LANG_FRENCH} "Veuillez fermer toutes les instances de ${CLOSENAME} et cliquer sur OK. La plate-forme ne peut être mise à jour pendant son fonctionnement."
LangString installlocation ${LANG_FRENCH} "L'installateur va installer ${PORTABLEAPPNAMEDOUBLEDAMPERSANDS} sur le périphérique sélectionné ci-dessous. Il est préférable de réaliser cette installation directement sur le périphérique plutôt que dans un répertoire spécifique. Vous pouvez néanmoins sélectionner un dossier personnalisé si vous le souhaitez. Cette installation ne supprimera pas de fichier personnel. Sélectionnez votre emplacement d'installation."
LangString launch ${LANG_FRENCH} "Lancement ${PORTABLEAPPNAME}..."
LangString sethomepage ${LANG_FRENCH} "Choisissez Start.PortableApps.com comme page d'accueil."
LangString otherplatform ${LANG_FRENCH} "Vous semblez utiliser $OTHERPLATFORM qui a exploité le code PortableApps.com et de ses processus de manière illégale ou erronée. Cela pourrait causer des problèmes ou des conflits avec des logiciels exploitant le format ouvert PortableApps.com. Souhaitez-vous plus d'informations avant d'installer cette application portable ?
LangString installplatformonly ${LANG_FRENCH} "PortableApps.com Plate-forme - Ajoute juste les applications que vous souhaitez."
LangString installsuitestandard ${LANG_FRENCH} "PortableApps.com Suite - Suite Office complète, navigateur, email, antivirus et plus..."
LangString installsuitelight ${LANG_FRENCH} "PortableApps.com Suite Light - Traitement de texte léger, navigateur, email, antivirus et plus..."
LangString installsuitelight2 ${LANG_FRENCH} "PortableApps.com Suite Light - Traitement de texte léger, tableur, navigateur, email, antivirus et plus..."
LangString installsuitecomplete ${LANG_FRENCH} "PortableApps.com Suite Complet - Obtenez tout ! Des centaines d'applications portables sur votre périphérique."
LangString outdatedplatform ${LANG_FRENCH} "Vous semblez utiliser $OUTDATEDPLATFORM. Souhaitez-vous mettre à niveau vers la dernière plate-forme PortableApps.com et obtenir de meilleures fonctionnalités et caractéristiques ? Elle est open-source et entièrement gratuite !"