Barbie ind

1
00:00:06,799 --> 00:00:08,550
[♪♪♪]

2
00:00:14,389 --> 00:00:15,891
[gelembung mengental]

3
00:00:20,145 --> 00:00:22,189
[♪♪♪]

4
00:00:22,230 --> 00:00:23,858
♪ Sekarang Livin ♪

5
00:00:23,899 --> 00:00:26,151
♪ Lovin 'hari ini ♪

6
00:00:26,193 --> 00:00:28,195
♪ Kami tidak akan menyesali kesempatan yang kami ambil ... ♪

7
00:00:28,236 --> 00:00:30,071
[dolphin mencicit]

8
00:00:30,113 --> 00:00:33,408
♪ Matahari terbit kita tidak peduli ♪

9
00:00:33,450 --> 00:00:36,829
♪ Kami merasa sangat baik seperti kami sedang menonton ♪

10
00:00:36,871 --> 00:00:40,791
♪ Tidak ada yang bisa menghalangi apa pun yang bisa menghancurkan kita ♪

11
00:00:40,833 --> 00:00:45,337
♪ Kita akan merayakan kita akan bernyanyi dengan keras ♪

12
00:00:45,379 --> 00:00:48,966
♪ Tidak ada yang bisa menghalangi apa pun yang bisa menghancurkan kita ♪

13
00:00:49,008 --> 00:00:52,636
♪ Kita akan merayakan kita akan bernyanyi dengan keras ♪

14
00:00:52,678 --> 00:00:56,390
♪ Jalani hidup Kita hidup di saat ♪

15
00:00:56,431 --> 00:01:00,561
♪ Sekarang waktu kita sekarang kita harus memilikinya ... ♪

16
00:01:00,602 --> 00:01:03,146
[mesin perahu bersenandung]

17
00:01:03,188 --> 00:01:05,024
[mengeklik lumba-lumba]

18
00:01:05,065 --> 00:01:08,193
[lumba-lumba berdecit ketakutan]

19
00:01:08,235 --> 00:01:09,695
[mesin perahu bersenandung]

20
00:01:09,737 --> 00:01:10,905
[Lumba-lumba berdecit gembira]

21
00:01:13,949 --> 00:01:14,909
[lumba-lumba cicit dan klik dalam peringatan]

22
00:01:17,327 --> 00:01:19,454
[Lumba-lumba berdecit gembira]

23
00:01:21,040 --> 00:01:22,041
[dolphin mencicit dengan gembira]

24
00:01:23,792 --> 00:01:24,752
Whoa!

25
00:01:24,793 --> 00:01:26,461
Apa itu?

26
00:01:26,503 --> 00:01:29,381
Mungkinkah itu salah satu lumba-lumba batu permata itu?

27
00:01:29,423 --> 00:01:31,592
Aku belum pernah melihat yang seperti itu!

28
00:01:31,633 --> 00:01:33,218
Anak-anak, mari kita bawa dia masuk!

29
00:01:37,222 --> 00:01:38,724
[lumba-lumba berdecit kaget]

30
00:01:42,227 --> 00:01:43,228
[rengekan hidrolik winch]

31
00:01:49,276 --> 00:01:52,029
[lumba-lumba berdecit alarm]]

32
00:01:53,697 --> 00:01:55,282
[berderit, memberi isyarat]

33
00:01:57,409 --> 00:01:59,620
[berdecit ketakutan]

34
00:01:59,661 --> 00:02:01,455
[merengek winch]

35
00:02:01,496 --> 00:02:02,247
[berderit dalam protes]

36
00:02:07,127 --> 00:02:08,712
[berderit dalam protes]

37
00:02:08,754 --> 00:02:11,048
Anda seorang yang lincah, bukan?

38
00:02:11,090 --> 00:02:12,716
Ya, dia akan membayar cukup uang

39
00:02:12,758 --> 00:02:14,051
untuk yang satu ini.

40
00:02:14,093 --> 00:02:15,260
Mari bergerak!

41
00:02:15,302 --> 00:02:16,303
[lumba-lumba protes sebagai protes]

42
00:02:16,344 --> 00:02:18,097
[Gass Poll]

43
00:02:20,766 --> 00:02:24,185
[lumba-lumba memanggil]

44
00:02:26,438 --> 00:02:28,398
[berdecit ketakutan]

45
00:02:35,990 --> 00:02:36,991
[lumba-lumba memanggil dengan cemas]

46
00:02:42,537 --> 00:02:43,705
Tidak

47
00:02:43,747 --> 00:02:46,000
Zamrud!

48
00:02:46,041 --> 00:02:48,669
Jangan khawatir, aku akan mengejarmu.

49
00:02:48,710 --> 00:02:51,254
Kalian tetap di sini supaya mereka tidak bisa menangkapmu.

50
00:02:51,296 --> 00:02:52,547
[memekik sebagai protes]

51
00:02:52,589 --> 00:02:54,049
Saya akan menemukannya.

52
00:03:00,263 --> 00:03:02,223
[♪♪♪]

53
00:03:05,769 --> 00:03:08,396
Whoa! Apakah seluruh tempat ini milik kita?

54
00:03:08,438 --> 00:03:09,606
Tentu saja.

55
00:03:09,648 --> 00:03:10,732
Tidak buruk kan?

56
00:03:10,774 --> 00:03:12,651
Tidak buruk sama sekali.

57
00:03:12,693 --> 00:03:14,277
Bahkan lebih baik daripada terlihat online.

58
00:03:14,319 --> 00:03:15,654
[anak anjing menggonggong dalam kegembiraan]

59
00:03:15,696 --> 00:03:17,489
(gonggongan

60
00:03:22,036 --> 00:03:25,372
[terengah-engah dan menggonggong]

61
00:03:26,623 --> 00:03:27,499
Hei, lihat,

62
00:03:27,541 --> 00:03:29,417
bahkan ada lantai atas.

63
00:03:29,459 --> 00:03:31,086
Ini seperti rumah pohon!

64
00:03:31,128 --> 00:03:32,379
Begitu keren ...

65
00:03:32,420 --> 00:03:34,882
Wow.

66
00:03:34,923 --> 00:03:36,925
Jika aku bermimpi, jangan bangunkan aku!

67
00:03:36,967 --> 00:03:38,593
Berbicara tentang bermimpi,

68
00:03:38,635 --> 00:03:42,514
Saya tidak sabar untuk tidur di tempat tidur yang nyaman ini.

69
00:03:42,556 --> 00:03:44,474
Anda dapat melihat seluruh resor dari sini.

70
00:03:44,516 --> 00:03:45,517
Sungguh mengagumkan.

71
00:03:47,561 --> 00:03:49,354
Wooo.

72
00:03:49,396 --> 00:03:51,148
Dan bahkan ada slide!

73
00:03:51,190 --> 00:03:52,107


74
00:03:52,149 --> 00:03:53,901
Apa? Kami punya slide !?

75
00:03:53,942 --> 00:03:56,236
Di mana Mr. Floatie? Saya akan masuk.

76
00:03:56,277 --> 00:03:57,112
[Barbie terkekeh]

77
00:03:58,279 --> 00:03:59,198
Hmm.

78
00:04:00,574 --> 00:04:02,283
[desir lensa zoom masuk]

79
00:04:02,325 --> 00:04:03,577
Hah?

80
00:04:03,618 --> 00:04:04,828
(desir zoom in)

81
00:04:06,329 --> 00:04:07,956
(crab skittering)

82
00:04:07,998 --> 00:04:08,999
Wow.

83
00:04:09,041 --> 00:04:11,835
Teropong ini sangat kuat.

84
00:04:11,877 --> 00:04:13,212
Terima kasih sudah membelikannya untuk saya.

85
00:04:13,253 --> 00:04:14,629
Tidak masalah.

86
00:04:14,671 --> 00:04:15,964
Setidaknya itu yang bisa saya lakukan

87
00:04:16,006 --> 00:04:17,298
untuk Anda dan kaki Anda.

88
00:04:17,340 --> 00:04:18,341
Anda melihat Ken belum?

89
00:04:18,383 --> 00:04:20,010
Uh ... [terengah]

90
00:04:20,052 --> 00:04:21,553
Itu dia!

91
00:04:21,595 --> 00:04:23,931
Ah, dia menangkap ombak yang manis!

92
00:04:23,972 --> 00:04:25,640
Pasti menyenangkan.

93
00:04:25,682 --> 00:04:26,850
[anak anjing menggonggong]

94
00:04:26,892 --> 00:04:28,227
Apakah Anda tahu betapa mengecewakannya itu

95
00:04:28,268 --> 00:04:30,145
keseleo pergelangan kakimu tepat sebelum pergi berlibur

96
00:04:30,187 --> 00:04:33,065
ke pantai yang memiliki ombak terbaik di dunia?

97
00:04:33,107 --> 00:04:34,858
Saya tahu, itu luar biasa.

98
00:04:34,900 --> 00:04:36,401
Saya tidak mengatakan kami tidak akan merindukanmu,

99
00:04:36,443 --> 00:04:38,779
tapi saya yakin Anda dapat menemukan hal-hal keren lainnya untuk dilakukan.

100
00:04:38,820 --> 00:04:40,114
(gonggongan)

101
00:04:40,155 --> 00:04:42,282
Kumpulkan beberapa cangkang, lihat burung-burung,

102
00:04:42,323 --> 00:04:43,658
membangun istana pasir?

103
00:04:43,700 --> 00:04:44,910
Membangun istana pasir

104
00:04:44,952 --> 00:04:46,870
sebenarnya bukan olahraga ekstrim.

105
00:04:46,912 --> 00:04:48,122
Selain itu...

106
00:04:48,163 --> 00:04:50,582
Anda tidak pernah mendapatkan pasir di dalam gips, kan?

107
00:04:50,624 --> 00:04:52,709
Tidak terlalu nyaman.

108
00:04:52,751 --> 00:04:55,796
[tertawa] Tidak. Anda punya saya di sana.

109
00:04:55,837 --> 00:04:57,798
Setidaknya kamu mendapatkan pemain besok.

110
00:04:57,839 --> 00:05:00,175
Aku bisa menemanimu sampai saat itu!

111
00:05:00,217 --> 00:05:01,718
Terima kasih, Chels.

112
00:05:01,760 --> 00:05:03,178
[erangan anak anjing]

113
00:05:03,220 --> 00:05:04,554
[anak anjing menggonggong]

114
00:05:09,226 --> 00:05:10,894
Oh, periksa!

115
00:05:10,936 --> 00:05:12,312
Blender dan buah segar kita sendiri.

116
00:05:12,353 --> 00:05:13,730
Kita bisa membuat smoothie.

117
00:05:13,772 --> 00:05:14,689
[blender berputar]

118
00:05:14,731 --> 00:05:15,983
[yelps, mematikan blender]

119
00:05:16,024 --> 00:05:17,692
[terkekeh dan mendesah]

120
00:05:17,734 --> 00:05:19,444
[merengek anak anjing]

121
00:05:19,486 --> 00:05:21,655
Mudah melakukannya, pria kecil.

122
00:05:21,696 --> 00:05:23,657
Saya ingin bertukar tempat dengan Anda, Stace,

123
00:05:23,698 --> 00:05:25,075
Karena, terus terang,

124
00:05:25,117 --> 00:05:27,577
Saya lebih suka tinggal di dalam dan bekerja di blog foto saya.

125
00:05:27,619 --> 00:05:28,662
[anak anjing menggonggong]

126
00:05:28,703 --> 00:05:30,789
[tertawa]

127
00:05:30,831 --> 00:05:32,249
Tapi bagaimana kamu akan mendapatkannya

128
00:05:32,291 --> 00:05:33,875
bahwa bidikan bawah laut yang memenangkan hadiah

129
00:05:33,917 --> 00:05:35,919
jika kamu tidak benar-benar masuk ke air?

130
00:05:35,961 --> 00:05:36,962
Benar

131
00:05:37,004 --> 00:05:38,046
Hei!

132
00:05:38,088 --> 00:05:39,173
bagaimana menurutmu?

133
00:05:39,214 --> 00:05:40,048
Semua sudah beres?

134
00:05:40,090 --> 00:05:41,466
[anak anjing menggonggong dengan gembira]

135
00:05:41,508 --> 00:05:43,010
Tempat ini luar biasa, Ken.

136
00:05:43,051 --> 00:05:44,052
[Ken tertawa]

137
00:05:44,094 --> 00:05:45,846
Kamu sangat beruntung bisa melakukannya

138
00:05:45,887 --> 00:05:47,764
Magang biologi kelautan Anda di sini.

139
00:05:47,806 --> 00:05:49,266
Dan kami sangat bersemangat untuk berada di sini!

140
00:05:49,308 --> 00:05:50,851
[anak anjing menggonggong, Ken tertawa]

141
00:05:50,892 --> 00:05:53,436
Aku senang kalian bisa datang berkunjung.

142
00:05:53,478 --> 00:05:55,563
Apakah Anda sudah melihat putri duyung apa pun?

143
00:05:55,605 --> 00:05:56,815
Putri duyung?

144
00:05:56,857 --> 00:05:59,901
Chelsea, Ken di sini mempelajari kehidupan laut nyata.

145
00:05:59,943 --> 00:06:01,402
Putri duyung hidup di laut.

146
00:06:01,444 --> 00:06:03,362
[menarik napas]

147
00:06:03,404 --> 00:06:04,363
Hanya karena Anda belum pernah melihatnya

148
00:06:04,405 --> 00:06:05,657
bukan berarti itu tidak nyata, Lewati.

149
00:06:05,699 --> 00:06:08,451
Nah, pernahkah Anda melihat lumba-lumba?

150
00:06:08,493 --> 00:06:10,204
Lumba-lumba? Tidak.

151
00:06:10,245 --> 00:06:12,706
Saya kebanyakan mempelajari bintang laut dan bulu babi.

152
00:06:12,747 --> 00:06:13,999
Dan dengan "belajar,"

153
00:06:14,041 --> 00:06:16,417
dia berarti "membersihkan tank mereka."

154
00:06:16,459 --> 00:06:18,003
[tertawa] Ya, kamu benar.

155
00:06:18,045 --> 00:06:19,963
Tapi saya punya satu jam lagi

156
00:06:20,005 --> 00:06:21,589
sebelum saya harus kembali bekerja,

157
00:06:21,631 --> 00:06:23,342
jadi siapa yang ingin melihat karang?

158
00:06:23,382 --> 00:06:24,218
aku!

159
00:06:24,259 --> 00:06:25,969
Saya berharap

160
00:06:26,011 --> 00:06:27,721
Lewati, kamu datang, bukan?

161
00:06:27,762 --> 00:06:28,763
Hei!

162
00:06:28,805 --> 00:06:29,973
Hentikan! [cekikikan]

163
00:06:30,015 --> 00:06:32,100
Serangan Slobber!

164
00:06:32,142 --> 00:06:33,601
Untung ini tahan air.

165
00:06:33,643 --> 00:06:35,229
[tertawa]

166
00:06:35,270 --> 00:06:37,772
Ayo, Lewati, mari bersiap-siap.

167
00:06:37,814 --> 00:06:39,066
aku KELUAR! aku KELUAR!

168
00:06:39,107 --> 00:06:41,068
Ups! Hampir lupa ini.

169
00:06:41,109 --> 00:06:43,237
Anda akan mengawasi kami, Stacie?

170
00:06:43,278 --> 00:06:45,030
Atau apakah Anda akan memeriksa beberapa burung keren?

171
00:06:45,072 --> 00:06:45,989
tidak.

172
00:06:46,031 --> 00:06:47,908
Pengamatan burung adalah untuk ...

173
00:06:47,949 --> 00:06:49,076
Burung Burung.

174
00:06:49,117 --> 00:06:52,579
Orang jauh lebih menarik.

175
00:06:52,620 --> 00:06:53,830
[♪♪♪]

176
00:06:53,872 --> 00:06:55,207
[anak anjing menggonggong dengan gembira]

177
00:06:55,249 --> 00:06:57,251
[Geser kamera jepret kamera]

178
00:06:57,292 --> 00:06:59,211
[♪♪♪]

179
00:07:01,462 --> 00:07:03,382
Kami hanya bisa snorkeling di permukaan,

180
00:07:03,422 --> 00:07:04,966
tapi saya akan merekomendasikan menyelam bebas

181
00:07:05,008 --> 00:07:07,552
jika kita benar-benar ingin mendapatkan pemandangan yang bagus di karang.

182
00:07:07,594 --> 00:07:09,263
Apa yang akan kita lihat di bawah sana?

183
00:07:09,304 --> 00:07:11,514
Tidak terlihat banyak dari sini.

184
00:07:11,556 --> 00:07:12,682
Tunggu saja, Skipper.

185
00:07:12,724 --> 00:07:14,059
Kamu akan melihatnya sendiri.

186
00:07:14,101 --> 00:07:15,269
secara Teknis

187
00:07:15,310 --> 00:07:16,603
kamu tidak seharusnya menyelam seperti ini,

188
00:07:16,644 --> 00:07:17,478
tapi...

189
00:07:17,520 --> 00:07:19,398
Whoo-hoo-hoo-hoo!

190
00:07:19,439 --> 00:07:20,440
[tertawa]

191
00:07:20,481 --> 00:07:21,358
[anak anjing menggonggong]

192
00:07:22,984 --> 00:07:23,818
[tertawa]

193
00:07:23,860 --> 00:07:25,737
Tidak ada gunanya.

194
00:07:25,779 --> 00:07:26,738
- Whoo-hoo!

195
00:07:29,991 --> 00:07:31,326
Ayolah, Skipper.

196
00:07:31,368 --> 00:07:33,161
[menarik napas]

197
00:07:33,203 --> 00:07:34,579
[guyuran]

198
00:07:38,708 --> 00:07:40,252
[♪♪♪]

199
00:07:48,302 --> 00:07:49,803
[Kamera skipper terkunci]

200
00:07:52,013 --> 00:07:53,307
Hmm?

201
00:07:53,348 --> 00:07:54,682
[jeritan tertahan, kamera terkunci]

202
00:07:54,724 --> 00:07:56,101
[tertawa]

203
00:07:57,477 --> 00:08:01,148
♪ ... dalam sekejap mata ♪

204
00:08:01,189 --> 00:08:02,857
♪ Kamu akan melihat sesuatu yang kamu tidak pernah impikan ♪

205
00:08:02,899 --> 00:08:04,776
[kamera terkunci]

206
00:08:04,818 --> 00:08:08,613
♪ Kamu tidak akan mempercayai matamu ♪

207
00:08:08,655 --> 00:08:10,490
♪ Aku memegang bintang di telapak tanganku ♪

208
00:08:10,531 --> 00:08:12,617
[anak anjing menggonggong]

209
00:08:12,659 --> 00:08:14,411
♪ Aku akan membuat mereka terbang, aku akan membuat mereka menari ♪

210
00:08:14,453 --> 00:08:15,495
[menggonggong dengan penuh semangat]

211
00:08:16,455 --> 00:08:18,373
[gonggongan dan menggeram]

212
00:08:18,415 --> 00:08:20,000
[keluhan]

213
00:08:20,041 --> 00:08:21,209
(Gonggongan)

214
00:08:22,543 --> 00:08:23,753
(Menggonggong)

215
00:08:23,795 --> 00:08:25,880
♪ Begitu indah, begitu indah, begitu ajaib ♪

216
00:08:25,922 --> 00:08:27,382
[kamera terkunci]

217
00:08:27,424 --> 00:08:31,094
♪ Begitu indah, begitu indah, begitu ajaib ♪

218
00:08:31,136 --> 00:08:32,971
♪ Ooh, ooh ♪

219
00:08:33,013 --> 00:08:34,806
Hah?

220
00:08:34,848 --> 00:08:36,557
Aah! [kamera terkunci]

221
00:08:36,599 --> 00:08:37,892
[tertawa]

222
00:08:37,934 --> 00:08:39,686
♪ Lihatlah langit ♪

223
00:08:39,727 --> 00:08:43,398
♪ Bintang-bintang akhirnya selaras ♪

224
00:08:43,440 --> 00:08:47,361
♪ Kami menerangi malam yang gelap ♪

225
00:08:47,402 --> 00:08:48,695
[kamera terkunci]

226
00:08:48,736 --> 00:08:52,699
♪ Dan itu sangat indah, indah, cantik ♪

227
00:08:54,159 --> 00:08:55,535
Hmm?

228
00:08:55,576 --> 00:08:58,288
♪ Aku bisa melukis langit membaliknya terbalik ♪

229
00:08:58,330 --> 00:09:00,290
[kamera terkunci]

230
00:09:00,332 --> 00:09:04,961
♪ Buatlah planet-planet menjadi hidup ♪

231
00:09:05,003 --> 00:09:08,006
♪ Angkat matahari dari tanah ♪

232
00:09:08,048 --> 00:09:11,051
♪ Aku memegang bintang di telapak tanganku ... ♪

233
00:09:11,092 --> 00:09:12,886
[terkejut]

234
00:09:12,927 --> 00:09:15,055
Kalian melihat makhluk laut itu, kan?

235
00:09:15,096 --> 00:09:17,307
Ya, tapi aku tidak pernah terlihat bagus.

236
00:09:17,349 --> 00:09:18,225
Apakah kamu tahu apa itu?

237
00:09:18,266 --> 00:09:19,642
Tidak ada ide.

238
00:09:19,684 --> 00:09:20,685
tetapi pergi ke arah sana.

239
00:09:20,727 --> 00:09:22,437
Menurut Anda, apa kami mengikutinya?

240
00:09:22,479 --> 00:09:23,897
Yakin! Saya punya waktu.

241
00:09:25,106 --> 00:09:26,233
[Mesin berderu]

242
00:09:28,151 --> 00:09:29,861
Apa itu, Tuan Floatie?

243
00:09:29,903 --> 00:09:32,447
Anda mengatakan Anda tidak bisa mendapatkan cukup dari slide ini?

244
00:09:32,489 --> 00:09:35,325
Yah, saya juga tidak bisa!

245
00:09:35,367 --> 00:09:37,785
Whoo-hoo! [cekikikan]

246
00:09:37,827 --> 00:09:38,619
[mainan tiup berderit] Huh?

247
00:09:38,661 --> 00:09:39,579
[mencicit]

248
00:09:39,620 --> 00:09:40,705
Whoo! [pukulan ombak]

249
00:09:40,747 --> 00:09:42,249
Hmm.

250
00:09:42,290 --> 00:09:45,460
Stacie, apakah kamu masih mengawasi orang-orang?

251
00:09:45,502 --> 00:09:46,920
Tidak

252
00:09:46,961 --> 00:09:49,172
Saya menonton Barbie, Ken, dan Skipper di atas kapal.

253
00:09:49,214 --> 00:09:51,299
Apakah mereka sudah kembali?

254
00:09:51,341 --> 00:09:52,967
Tidak terlihat seperti itu.

255
00:09:53,009 --> 00:09:55,053
Mereka menuju ke arah yang berlawanan.

256
00:09:55,095 --> 00:09:56,430
biarkan aku melihatnya....

257
00:09:56,471 --> 00:09:58,973
Kemana mereka pergi?

258
00:09:59,933 --> 00:10:01,893
Apakah itu?

259
00:10:01,935 --> 00:10:03,228
[desir lensa zoom masuk]

260
00:10:03,270 --> 00:10:07,441
[gasps] Tidak adil, ini adalah lumba-lumba hijau terang!

261
00:10:07,482 --> 00:10:09,067
Lumba-lumba hijau?

262
00:10:09,109 --> 00:10:10,693
Anda sedang bermimpi, Chels.

263
00:10:10,735 --> 00:10:12,529
Lihatlah sendiri.

264
00:10:12,571 --> 00:10:13,863
[Stacie terengah]

265
00:10:13,905 --> 00:10:15,782
Apa kau berckau?

266
00:10:15,823 --> 00:10:16,699
Saya sudah bilang

267
00:10:16,741 --> 00:10:18,243
Kita harus memeriksanya!

268
00:10:18,285 --> 00:10:20,036
Apa yang kamu bicarakan, "kami"?

269
00:10:20,078 --> 00:10:21,496
Anda bahkan tidak bisa berjalan!

270
00:10:21,538 --> 00:10:23,582
[cekikikan]

271
00:10:23,623 --> 00:10:24,832
Hah?

272
00:10:28,753 --> 00:10:30,589
Saya menikmati perjalanan saya.

273
00:10:30,630 --> 00:10:32,466
Whoa, manis!

274
00:10:32,507 --> 00:10:33,758
Ayo!

275
00:10:33,800 --> 00:10:34,801
- Whoo-hoo!

276
00:10:34,842 --> 00:10:35,760
Hei, tunggu!

277
00:10:37,596 --> 00:10:39,264
[mainan memantul]

278
00:10:45,186 --> 00:10:46,146
Zamrud!

279
00:10:46,187 --> 00:10:47,188
Di sini kau rupanya.

280
00:10:47,230 --> 00:10:48,898
[dolphin mencicit]

281
00:10:48,940 --> 00:10:51,485
Saya sangat senang saya menemukan Anda.

282
00:10:51,526 --> 00:10:52,735
kau baik-baik saja?

283
00:10:52,777 --> 00:10:54,695
[lumba-lumba mencicit dan mengklik]

284
00:10:54,737 --> 00:10:55,947
Aku tahu.

285
00:10:55,989 --> 00:10:57,865
Kami harus mengeluarkanmu dari sini.

286
00:10:59,659 --> 00:11:01,369
[mendengus dengan upaya, bar berderak]

287
00:11:01,411 --> 00:11:02,621
Saya tidak bisa membuka ini.

288
00:11:02,662 --> 00:11:04,289
Itu macet.

289
00:11:04,331 --> 00:11:07,334
Hmm, pasti ada jalan.

290
00:11:07,375 --> 00:11:08,793
Jangan khawatir

291
00:11:08,835 --> 00:11:10,378
Saya akan mencari tahu.

292
00:11:10,420 --> 00:11:12,213
[deru mesin, berderit zamrud]

293
00:11:12,255 --> 00:11:13,006
[pendekatan mesin revving]

294
00:11:13,047 --> 00:11:14,715
[terkejut]

295
00:11:14,757 --> 00:11:16,009
Aku harus pergi, Emerald.

296
00:11:16,050 --> 00:11:17,344
Saya akan kembali.

297
00:11:19,678 --> 00:11:21,431
Saya sangat yakin apa pun yang kami lihat

298
00:11:21,473 --> 00:11:23,266
sedang menuju ke arah ini.

299
00:11:23,308 --> 00:11:25,310
Wow, tempat apa ini?

300
00:11:25,352 --> 00:11:27,562
[Ken]: Ini adalah fasilitas penelitian

301
00:11:27,604 --> 00:11:28,605
dimana saya bekerja.

302
00:11:29,814 --> 00:11:30,982
[Chelsea terengah-engah dengan kelelahan]

303
00:11:31,024 --> 00:11:33,485
Ayolah, Chels, pindahkan kakinya!

304
00:11:33,527 --> 00:11:35,445
[terengah-engah] Ya, saya mencoba!

305
00:11:35,487 --> 00:11:37,364
Wow

306
00:11:37,405 --> 00:11:38,490
Whoa!

307
00:11:39,949 --> 00:11:40,908
Hei, guys.

308
00:11:40,950 --> 00:11:42,536
Apa yang kamu lakukan di sini?

309
00:11:42,577 --> 00:11:43,453
Barbie!

310
00:11:43,495 --> 00:11:44,954
Anda harus lihat!

311
00:11:44,996 --> 00:11:47,248
Apa?

312
00:11:47,290 --> 00:11:48,416
Itu lumba-lumba.

313
00:11:48,458 --> 00:11:51,252
Aku tahu, tapi dia hijau.

314
00:11:51,294 --> 00:11:52,504
[anak anjing menggonggong]

315
00:11:52,546 --> 00:11:54,214
Sepertinya anak-anak anjing juga penasaran.

316
00:11:54,255 --> 00:11:55,714
[anak anjing menggonggong]

317
00:11:55,756 --> 00:11:57,425
[meludah dan memercikkan]

318
00:11:57,467 --> 00:11:59,511
[lonceng lumba-lumba main-main]

319
00:11:59,553 --> 00:12:01,429
[berdecit penasaran]

320
00:12:01,471 --> 00:12:02,597
(menghirup)

321
00:12:03,640 --> 00:12:05,183
[mencicit dan berdecit]

322
00:12:05,225 --> 00:12:06,434
[tertawa]

323
00:12:06,476 --> 00:12:08,520
Saya pikir dia menyukai Anda, Taffy.

324
00:12:11,565 --> 00:12:12,607
Hai, bocah kecil.

325
00:12:12,649 --> 00:12:14,693
[chitters dan berderit]

326
00:12:14,733 --> 00:12:16,903
Aku belum pernah melihat yang seperti ini.

327
00:12:16,944 --> 00:12:18,196
Aku juga tidak punya,

328
00:12:18,238 --> 00:12:19,864
tetapi penduduk setempat berbicara

329
00:12:19,906 --> 00:12:21,908
tentang mitos tentang Lumba-lumba Gemstone.

330
00:12:21,949 --> 00:12:23,660
Saya pikir itu hanya cerita,

331
00:12:23,702 --> 00:12:24,869
seperti monster Loch Ness.

332
00:12:24,911 --> 00:12:27,121
Apakah dia seharusnya ada di sini, Ken?

333
00:12:27,163 --> 00:12:28,456
Hmm.

334
00:12:28,498 --> 00:12:29,624
Entahlah

335
00:12:29,666 --> 00:12:30,875
Saya diberitahu kolam ini

336
00:12:30,917 --> 00:12:32,919
adalah untuk merehabilitasi hewan yang sakit atau terluka.

337
00:12:32,960 --> 00:12:35,213
Dia tidak terlihat sakit atau terluka.

338
00:12:35,255 --> 00:12:38,550
Aku ingin tahu apakah dia masuk dan tidak bisa keluar?

339
00:12:40,009 --> 00:12:41,135
[memanggil dan mencicit]

340
00:12:41,177 --> 00:12:42,470
[tapping bar]

341
00:12:42,512 --> 00:12:43,930
Dia sepertinya ingin keluar.

342
00:12:43,971 --> 00:12:46,933
[berderit dan mengklik dengan tidak sabar]

343
00:12:46,974 --> 00:12:48,268
[rilis gerbang bergetar]

344
00:12:48,309 --> 00:12:49,603
Oy!

345
00:12:49,644 --> 00:12:51,187
Pergi dari sana!

346
00:12:51,229 --> 00:12:53,022
Ken, apa yang kamu lakukan?

347
00:12:53,064 --> 00:12:54,649
Kenapa kamu membahayakan hewan ini

348
00:12:54,691 --> 00:12:56,234
dengan membuka gerbang?

349
00:12:56,276 --> 00:12:57,985
Kami tidak membuka gerbang.

350
00:12:58,027 --> 00:13:00,572
Kami pikir mungkin itu terbuka, dan dia masuk karena kesalahan.

351
00:13:00,614 --> 00:13:02,198
Dan bagaimana Anda tahu?

352
00:13:02,240 --> 00:13:04,284
Apakah Anda seorang ahli lumba-lumba?

353
00:13:04,325 --> 00:13:06,453
Yah, tidak, tentu saja tidak, tapi--

354
00:13:06,494 --> 00:13:08,663
Uh, Marlo, ini temanku, Barbie.

355
00:13:08,705 --> 00:13:10,582
Barbie, ini Marlo,

356
00:13:10,624 --> 00:13:13,084
Bos saya.

357
00:13:13,126 --> 00:13:14,168
[menghela napas frustrasi]

358
00:13:14,210 --> 00:13:15,128
Oh

359
00:13:15,169 --> 00:13:16,879
Senang bertemu denganmu, bos Ken,

360
00:13:16,921 --> 00:13:18,214
yang sudah banyak saya dengar.

361
00:13:18,256 --> 00:13:19,257
[terkekeh canggung]

362
00:13:22,427 --> 00:13:23,553
Dia sepertinya ingin keluar,

363
00:13:23,595 --> 00:13:25,639
jadi saya pikir mungkin dia terjebak.

364
00:13:25,680 --> 00:13:27,056
Dia tidak terjebak.

365
00:13:27,098 --> 00:13:28,433
Tidak bisakah kamu lihat dia sakit?

366
00:13:28,475 --> 00:13:30,518
Dia sedang diawasi.

367
00:13:30,560 --> 00:13:32,186
Dia sepertinya tidak sakit.

368
00:13:32,228 --> 00:13:33,980
Hei, aku ahlinya!

369
00:13:34,021 --> 00:13:35,398
Uh, Marlo,

370
00:13:35,440 --> 00:13:37,858
apakah ini salah satu Gemstone Gemstone?

371
00:13:37,900 --> 00:13:40,027
Itu tidak memiliki tanda khusus,

372
00:13:40,069 --> 00:13:41,404
dan saya pikir itu hanya mitos.

373
00:13:41,446 --> 00:13:42,656
[gugup] Uh ...

374
00:13:42,697 --> 00:13:44,991
Tidak, mereka tidak nyata.

375
00:13:45,032 --> 00:13:47,619
Orang hanya mengarang cerita tentang hal-hal yang tidak dapat mereka jelaskan.

376
00:13:47,661 --> 00:13:49,162
Maksudmu seperti putri duyung?

377
00:13:49,203 --> 00:13:50,413
Mereka benar-benar hanya duyung, kan?

378
00:13:51,372 --> 00:13:52,332
Baik

379
00:13:52,373 --> 00:13:54,875
Tapi putri duyung itu nyata!

380
00:13:54,917 --> 00:13:56,544
Segalanya mungkin, Chels.

381
00:13:58,338 --> 00:14:00,674
Marlo, apa kamu yakin dia sakit?

382
00:14:00,715 --> 00:14:03,468
Lihatlah, lumba-lumba ini tertangkap di jaring nelayan

383
00:14:03,510 --> 00:14:04,969
dan perlu diperiksa.

384
00:14:05,011 --> 00:14:06,596
Dokter hewan terbang dari daratan

385
00:14:06,638 --> 00:14:08,222
besok sore.

386
00:14:08,264 --> 00:14:10,350
Dia akan memberikan lumba-lumba pemeriksaan menyeluruh

387
00:14:10,391 --> 00:14:12,393
dan putuskan apakah dia siap dirilis.

388
00:14:12,435 --> 00:14:14,688
Sekarang, jika kau tidak keberatan,...

389
00:14:14,729 --> 00:14:17,023
Saya ingin asisten penelitian saya kembali.

390
00:14:17,064 --> 00:14:18,107
Maaf, Marlo.

391
00:14:18,149 --> 00:14:19,400
Aku fokus.

392
00:14:19,442 --> 00:14:20,276
Bisakah kami membantu?

393
00:14:20,318 --> 00:14:22,362
Tidak, saya tidak berpikir begitu.

394
00:14:22,403 --> 00:14:24,280
Bahkan, saya pikir kehadiran Anda di sini

395
00:14:24,322 --> 00:14:25,239
sedang menekankan lumba-lumba.

396
00:14:25,281 --> 00:14:26,240
[klik jarak jauh]

397
00:14:26,282 --> 00:14:27,283
[kunci kode berbunyi]

398
00:14:27,325 --> 00:14:28,993
Saya akan meminta Anda untuk tidak kembali

399
00:14:29,035 --> 00:14:31,329
sampai dokter hewan tiba besok siang.

400
00:14:31,371 --> 00:14:33,540
Tapi kita harus bertemu dengannya!

401
00:14:33,581 --> 00:14:35,291
Maka itu akan lebih mudah

402
00:14:35,333 --> 00:14:37,251
untuk mengucapkan selamat tinggal besok.

403
00:14:39,086 --> 00:14:40,380
Waktu untuk pergi.

404
00:14:40,421 --> 00:14:41,715
Biarkan dia pergi.

405
00:14:44,843 --> 00:14:45,802
[pukulan ombak]

406
00:14:48,888 --> 00:14:50,223
[Ken]: Setelah kamu, Marlo.

407
00:14:50,264 --> 00:14:51,599
[Marlo]: Jelas.

408
00:15:01,317 --> 00:15:02,610
-

409
00:15:02,652 --> 00:15:03,944
[terengah-engah] Whoa!

410
00:15:03,986 --> 00:15:05,655
Siapa kau?

411
00:15:05,697 --> 00:15:07,323
[anak anjing menggonggong dengan penuh semangat]

412
00:15:07,365 --> 00:15:08,241
Shh! Shh!

413
00:15:08,282 --> 00:15:09,409
Harap tenang,

414
00:15:09,450 --> 00:15:11,952
lumba-lumba di darat.

415
00:15:11,994 --> 00:15:15,456
Itu saja, enak dan mudah.

416
00:15:21,838 --> 00:15:23,005
(Menggonggong)

417
00:15:25,508 --> 00:15:26,593
(Menggonggong)

418
00:15:26,634 --> 00:15:29,554
Sekarang, jangan beri tahu siapa pun Anda melihat saya, oke?

419
00:15:29,596 --> 00:15:32,348
Itu akan menjadi rahasia kecil kita.

420
00:15:35,184 --> 00:15:36,143
Whoa!

421
00:15:36,185 --> 00:15:37,645
(tertawa)

422
00:15:37,687 --> 00:15:41,608
Sudah lama sejak saya berjalan di kaki tanah ini.

423
00:15:44,694 --> 00:15:46,446
[anak anjing terengah-engah]

424
00:15:54,370 --> 00:15:55,996
[dolphin mencicit]

425
00:15:56,038 --> 00:15:58,082
Bagaimana saya bisa keluar dari sini, Emerald?

426
00:16:00,042 --> 00:16:02,128
Bagaimana jika saya hanya ...

427
00:16:02,169 --> 00:16:03,755
[mendengus dengan usaha]

428
00:16:04,881 --> 00:16:05,799
(gonggongan)

429
00:16:05,840 --> 00:16:06,800
Shh!

430
00:16:06,841 --> 00:16:08,509
Baiklah baiklah.

431
00:16:08,551 --> 00:16:09,719
Saya tahu Anda bersemangat,

432
00:16:09,761 --> 00:16:11,387
tetapi Anda harus mempertahankannya.

433
00:16:13,556 --> 00:16:14,724
[tertawa]

434
00:16:16,810 --> 00:16:17,852
Tunggu!

435
00:16:17,894 --> 00:16:19,604
Di mana anak-anak anjing?

436
00:16:20,688 --> 00:16:21,689
Mereka harus kembali ke teluk.

437
00:16:21,731 --> 00:16:22,774
Aku akan pergi mengambilnya

438
00:16:22,816 --> 00:16:24,442
dan bertemu kembali di resort.

439
00:16:24,484 --> 00:16:26,152
Lebih baik jangan biarkan Marlo menangkapmu.

440
00:16:26,193 --> 00:16:27,361
Tidak mau.

441
00:16:27,403 --> 00:16:28,780
Aku akan segera kembali,

442
00:16:33,534 --> 00:16:34,744
Hah?

443
00:16:36,913 --> 00:16:39,457
[lumba-lumba berdecit di agitasi]

444
00:16:39,499 --> 00:16:41,459
Aku tahu, Emerald, aku mencoba.

445
00:16:41,501 --> 00:16:42,543
-Berhenti. - [terengah-engah]

446
00:16:42,585 --> 00:16:43,670
Apa yang kau lakukan?

447
00:16:43,711 --> 00:16:45,254
Uh... bukan apa-apa?

448
00:16:45,296 --> 00:16:47,173
Anda mencoba membuka gerbang.

449
00:16:47,214 --> 00:16:48,591
Baiklah

450
00:16:48,633 --> 00:16:50,217
Sepertinya macet.

451
00:16:50,259 --> 00:16:52,553
Tidak macet, terkunci.

452
00:16:52,595 --> 00:16:54,848
Baiklah, kalau begitu, bantu aku.

453
00:16:54,889 --> 00:16:56,307
Tidak, berhenti, kamu tidak seharusnya melakukan itu.

454
00:16:56,349 --> 00:16:58,351
Mengapa? Dia harus bebas.

455
00:16:58,392 --> 00:16:59,226
Tapi dia sakit.

456
00:16:59,268 --> 00:17:00,144
Apa?

457
00:17:00,186 --> 00:17:01,646
Apa maksudmu?

458
00:17:01,688 --> 00:17:03,606
Yah, ahli lumba-lumba bilang dia sakit.

459
00:17:03,648 --> 00:17:04,691
Dia tidak sakit.

460
00:17:04,732 --> 00:17:06,192
Dia baik baik saja

461
00:17:06,233 --> 00:17:08,528
Bagaimana Anda tahu? Apakah kamu bekerja di sini?

462
00:17:08,569 --> 00:17:10,029
[terkekeh] Tidak.

463
00:17:10,070 --> 00:17:11,781
Jadi, apakah kamu tinggal di sini?

464
00:17:11,823 --> 00:17:14,742
Tidak, tapi saya dibesarkan di sebuah pulau,

465
00:17:14,784 --> 00:17:17,161
pulau yang sangat terpencil.

466
00:17:17,203 --> 00:17:18,913
Oke, jadi ...

467
00:17:18,955 --> 00:17:20,498
Jadi saya sudah melihat cukup banyak lumba-lumba

468
00:17:20,540 --> 00:17:22,249
untuk tahu dia tidak sakit.

469
00:17:22,291 --> 00:17:23,584
Dia adalah Dolphin Batu Permata.

470
00:17:23,626 --> 00:17:25,586
Dia seharusnya menjadi warna ini.

471
00:17:25,628 --> 00:17:28,214
Sangat? Itu luar biasa!

472
00:17:28,255 --> 00:17:30,925
Tunggu, bagaimana Anda tahu tentang Gemstone Dolphins?

473
00:17:30,967 --> 00:17:32,301
Pernahkah Anda melihatnya sebelumnya?

474
00:17:32,343 --> 00:17:35,137
Uh, ya ... sedikit.

475
00:17:35,179 --> 00:17:36,890
Ada lebih banyak dari mereka?

476
00:17:36,931 --> 00:17:39,392
Marlo mengatakan, Gemstone Dolphins tidak ada.

477
00:17:39,433 --> 00:17:40,560
Siapa?

478
00:17:40,601 --> 00:17:42,436
Marlo adalah ahli lumba-lumba.

479
00:17:42,478 --> 00:17:44,355
Orang yang mengatakan dia sakit dan harus tinggal di sini.

480
00:17:44,397 --> 00:17:46,649
Tidak terdengar seperti seorang ahli untuk saya.

481
00:17:46,691 --> 00:17:48,150
Dengar, saya setuju

482
00:17:48,192 --> 00:17:49,402
bahwa lumba-lumba harus bebas, tapi--

483
00:17:49,443 --> 00:17:50,778
Tapi apa?

484
00:17:50,820 --> 00:17:52,739
Tapi Marlo punya dokter hewan yang datang dari daratan

485
00:17:52,780 --> 00:17:54,198
di esok hari.

486
00:17:54,240 --> 00:17:56,034
Dia mengatakan lumba-lumba tertangkap di jaring nelayan,

487
00:17:56,075 --> 00:17:57,284
dan dia harus diperiksa

488
00:17:57,326 --> 00:17:59,662
sebelum dia bisa dibebaskan.

489
00:17:59,704 --> 00:18:01,372
[dolphin mencicit]

490
00:18:01,414 --> 00:18:03,917
Saya yakin Anda benar, dan dia benar-benar baik-baik saja,

491
00:18:03,958 --> 00:18:06,711
tapi bukankah lebih baik aman daripada menyesal?

492
00:18:06,753 --> 00:18:08,462
Hanya satu hari lagi.

493
00:18:08,504 --> 00:18:09,797
Hmm.

494
00:18:09,839 --> 00:18:12,091
Oke, aku akan membuatkanmu kesepakatan.

495
00:18:12,132 --> 00:18:15,344
Anda tidak memberi tahu Marlo tentang Gemstone Gemstone lainnya,

496
00:18:15,386 --> 00:18:17,263
dan aku akan menunggu sampai dokter hewan tiba besok.

497
00:18:18,472 --> 00:18:20,516
Setuju.

498
00:18:20,558 --> 00:18:21,893
[dolphin percikan]

499
00:18:21,935 --> 00:18:23,436
[berdecit gembira]

500
00:18:23,477 --> 00:18:24,771
[tertawa]

501
00:18:24,812 --> 00:18:26,814
Yah, kurasa Emerald setuju.

502
00:18:26,856 --> 00:18:27,857
"Zamrud?"

503
00:18:27,899 --> 00:18:29,442
Anda tahu namanya?

504
00:18:29,483 --> 00:18:32,278
[terkekeh canggung] Uh, baik ...

505
00:18:32,319 --> 00:18:34,154
Maksud saya, dia hijau,

506
00:18:34,196 --> 00:18:36,074
jadi namanya terdengar benar.

507
00:18:36,115 --> 00:18:37,157
[mencicit]

508
00:18:37,199 --> 00:18:38,785
[Bersama]: Ini cocok untuknya.

509
00:18:38,826 --> 00:18:40,244
[tertawa]

510
00:18:40,286 --> 00:18:42,622
Ngomong-ngomong, aku Barbie.

511
00:18:42,663 --> 00:18:44,082
Saya Isla.

512
00:18:44,123 --> 00:18:45,583
Senang bertemu denganmu, Barbie.

513
00:18:45,625 --> 00:18:47,585
Apakah Anda di sini berlibur bersama orang tua Anda?

514
00:18:47,627 --> 00:18:48,962
Oh.....

515
00:18:49,003 --> 00:18:50,755
Tidak, aku sendiri.

516
00:18:50,797 --> 00:18:52,131
Kita juga.

517
00:18:52,172 --> 00:18:53,340
Hei...

518
00:18:53,382 --> 00:18:55,217
Karena dokter hewan tidak akan ada di sini sampai besok,

519
00:18:55,259 --> 00:18:57,428
kenapa kamu tidak ikut bersamaku dan saudara perempuanku?

520
00:18:57,470 --> 00:18:59,263
Uh, baiklah...

521
00:18:59,305 --> 00:19:01,557
Kecuali Anda memiliki tempat lain.

522
00:19:01,599 --> 00:19:03,183
Bukan itu yang bisa saya pikirkan.

523
00:19:03,225 --> 00:19:04,184
Bagus

524
00:19:04,226 --> 00:19:06,104
Ikut Aku.

525
00:19:06,145 --> 00:19:07,521
[diam-diam] Saya akan menemui Anda besok untuk pembebasan Anda.

526
00:19:07,563 --> 00:19:09,649
[berderit]

527
00:19:09,690 --> 00:19:11,651
Anda akan mencintai saudara perempuan saya.

528
00:19:16,405 --> 00:19:17,531
Hmm.

529
00:19:17,573 --> 00:19:18,908
Lihat burung keren apa saja?

530
00:19:18,950 --> 00:19:20,576
Saya bisa menambahkannya ke blog foto saya.

531
00:19:20,618 --> 00:19:22,870
Burung-burung? Uh ... tidak.

532
00:19:22,912 --> 00:19:24,831
Saya menonton orang-orang, ingat?

533
00:19:24,872 --> 00:19:25,665
[crab skittering]

534
00:19:25,706 --> 00:19:26,666
Apa?

535
00:19:28,501 --> 00:19:29,669
Hah?

536
00:19:29,710 --> 00:19:31,462
Saya sarankan Anda mengawasi barang-barang Anda

537
00:19:31,504 --> 00:19:32,588
jika kamu pergi ke pantai.

538
00:19:32,630 --> 00:19:33,756
[menggonggong dengan penuh semangat]

539
00:19:33,798 --> 00:19:36,050
Anak anjing, kau kembali!

540
00:19:36,092 --> 00:19:37,802
Siapa yang mau traktiran?

541
00:19:38,970 --> 00:19:39,887
[Chelsea terkikik]

542
00:19:39,929 --> 00:19:41,305
Hi, guys.

543
00:19:41,347 --> 00:19:42,807
Ini teman baruku, Isla.

544
00:19:42,849 --> 00:19:44,642
Isla, ini saudara perempuan saya,

545
00:19:44,684 --> 00:19:46,352
Kapten, Stacie, dan Chelsea.

546
00:19:46,393 --> 00:19:47,436
- Hei
- Hai.

547
00:19:47,478 --> 00:19:48,896
Dan Anda sudah bertemu anak-anak anjing.

548
00:19:48,938 --> 00:19:50,731
[anak anjing menggonggong dan terengah-engah]

549
00:19:50,773 --> 00:19:52,942
Aw ... Hai lagi!

550
00:19:54,735 --> 00:19:55,778
[Barbie terkikik]

551
00:19:55,820 --> 00:19:58,405
Wow, dia sangat menyukaimu.

552
00:19:58,447 --> 00:20:00,992
Jangan lupa, ini rahasia kita.

553
00:20:01,034 --> 00:20:02,493
-

554
00:20:02,535 --> 00:20:04,244
(tertawa)

555
00:20:04,286 --> 00:20:06,288
Hai! Saya Chelsea.

556
00:20:06,330 --> 00:20:07,289
Dari mana asalmu?

557
00:20:07,331 --> 00:20:08,624
Apakah kamu sedang liburan?

558
00:20:08,666 --> 00:20:10,209
Apakah Anda punya saudara perempuan?

559
00:20:10,250 --> 00:20:13,295
Saya dari tempat ... pulau terpencil.

560
00:20:13,337 --> 00:20:14,213
[terkekeh canggung]

561
00:20:14,254 --> 00:20:15,882
Tidak ada saudara perempuan, hanya aku.

562
00:20:15,923 --> 00:20:17,884
Untunglah

563
00:20:17,925 --> 00:20:19,301
Hmm.

564
00:20:19,343 --> 00:20:21,220
Apa kau mencoba untuk memberitahu kami sesuatu?

565
00:20:21,261 --> 00:20:22,555
Bercanda.

566
00:20:22,596 --> 00:20:23,931
[cekikikan]

567
00:20:23,973 --> 00:20:26,017
[Diam-diam] Aku benar-benar muak dengan kesal.

568
00:20:26,059 --> 00:20:27,101
[Terkekeh]

569
00:20:27,143 --> 00:20:28,853
Apakah mereka foto dari hari ini?

570
00:20:28,895 --> 00:20:30,730
Ya, saya punya beberapa yang bagus.

571
00:20:30,771 --> 00:20:34,984
Tapi aku tidak bisa berhenti melihat benda misterius yang kami lihat.

572
00:20:35,026 --> 00:20:37,945
Saya tidak tahu apa itu.

573
00:20:37,987 --> 00:20:39,279
Baiklah, kamu tahu...

574
00:20:39,321 --> 00:20:42,241
ada banyak makhluk aneh di laut.

575
00:20:42,282 --> 00:20:43,534
Bisa jadi apa saja.

576
00:20:43,576 --> 00:20:46,453
Hei, mungkin itu adalah Dolphin Batu Permata yang lain.

577
00:20:46,495 --> 00:20:47,872
-Apa? -Dimana?

578
00:20:47,914 --> 00:20:50,499
Saya pikir Anda tidak akan memberi tahu siapa pun.

579
00:20:50,541 --> 00:20:53,127
Maaf, saya pikir kamu hanya bermaksud Marlo.

580
00:20:53,169 --> 00:20:55,379
Sister saling menceritakan semuanya.

581
00:20:55,421 --> 00:20:58,382
Yah, pastikan saja kau tidak memberi tahu Marlo.

582
00:20:58,424 --> 00:21:00,718
Itu akan menjadi rahasia kecil kita, oke?

583
00:21:00,760 --> 00:21:02,970
Anda tidak bisa mempercayai manusia, Anda tahu?

584
00:21:03,012 --> 00:21:04,430
Manusia?

585
00:21:04,471 --> 00:21:06,682
Maksud saya orang.

586
00:21:08,475 --> 00:21:11,229
[gasps] Tunggu, apakah itu sandwich bar?

587
00:21:11,270 --> 00:21:13,106
Apakah kamu mengatakan sandwich?

588
00:21:13,147 --> 00:21:15,900
[terkekeh] Tidak ada yang suka sandwich lebih dari saya.

589
00:21:15,942 --> 00:21:18,236
Maksudmu seperti penyihir yang terbuat dari pasir?

590
00:21:18,277 --> 00:21:19,112
[tertawa]

591
00:21:19,153 --> 00:21:20,362
Anda membuat saya retak!

592
00:21:20,404 --> 00:21:21,488
[Chelsea terkikik]

593
00:21:22,489 --> 00:21:23,908
Ada sedikit bantuan di sini?

594
00:21:23,950 --> 00:21:24,951
Anda sendiri, Stacie.

595
00:21:24,992 --> 00:21:25,743
Sampai jumpa di sana!

596
00:21:26,619 --> 00:21:27,828
Hmm.

597
00:21:27,870 --> 00:21:29,205
[roda zoom]

598
00:21:29,247 --> 00:21:30,206
Mencari! Muncul!

599
00:21:30,248 --> 00:21:31,415
-Whoa! -Ah!

600
00:21:31,457 --> 00:21:33,500
Dia sangat cepat dalam hal itu.

601
00:21:35,753 --> 00:21:37,213
Saya akan mengambil salah satu dari ini, dan ...

602
00:21:37,255 --> 00:21:38,464
satu lagi dari ini

603
00:21:38,505 --> 00:21:39,924
(tertawa)

604
00:21:39,966 --> 00:21:41,634
[tertawa] Tebak aku bukan satu-satunya

605
00:21:41,675 --> 00:21:43,052
yang suka sandwich.

606
00:21:43,094 --> 00:21:44,929
[Isla]: Lihatlah semua makanan ini!

607
00:21:44,971 --> 00:21:47,223
Darimana kita memulai?

608
00:21:47,265 --> 00:21:48,599
Bagaimana kalau ke sini?

609
00:21:48,641 --> 00:21:49,433
Wooo.

610
00:21:51,227 --> 00:21:54,272
Huh, apa ini?

611
00:21:54,313 --> 00:21:56,107
Uh ... roti?

612
00:21:56,149 --> 00:21:57,524
Hmm.

613
00:21:57,566 --> 00:21:58,901
[mengunyah]

614
00:21:58,943 --> 00:22:02,863
Mm! Oh ... aku suka roti!

615
00:22:02,905 --> 00:22:03,864
[mengunyah]

616
00:22:03,906 --> 00:22:06,575
Ini sangat ... kering.

617
00:22:06,617 --> 00:22:08,995
[tertawa] Anda aneh.

618
00:22:10,579 --> 00:22:12,581
[air memercik dan percikan]

619
00:22:18,462 --> 00:22:21,090
[panggilan nomor telepon]

620
00:22:21,132 --> 00:22:22,591
[panggilan dering]

621
00:22:22,633 --> 00:22:24,343
Dengar, Hugo,

622
00:22:24,384 --> 00:22:27,013
bisakah kamu kesini lebih awal dari besok siang?

623
00:22:27,054 --> 00:22:28,639
Baik.

624
00:22:28,681 --> 00:22:29,765
Saya ingin ini dilakukan

625
00:22:29,807 --> 00:22:31,642
sebelum kita melihat penonton.

626
00:22:31,684 --> 00:22:33,393
Sampai jumpa cerah dan cepat.

627
00:22:34,436 --> 00:22:35,938
[berdecit khawatir]

628
00:22:35,980 --> 00:22:38,149
Jangan khawatir, lumba-lumba kecil,

629
00:22:38,191 --> 00:22:41,443
Anda akan membuat saya banyak uang.

630
00:22:41,485 --> 00:22:43,863
[berderit cemas]

631
00:22:43,904 --> 00:22:45,906
[Saudari semua tertawa bersama]

632
00:22:45,948 --> 00:22:47,241
S'mores ini adalah yang terbaik!

633
00:22:47,283 --> 00:22:49,869
Lihat apakah Anda bisa mengikutinya.

634
00:22:52,913 --> 00:22:54,540
Sangat jelas.

635
00:22:54,581 --> 00:22:55,541
Yang itu.

636
00:22:56,458 --> 00:22:57,459
[terkejut]

637
00:22:57,501 --> 00:22:58,836
Bagaimana kamu melakukan itu?

638
00:22:58,878 --> 00:23:00,296
Hey, teman!

639
00:23:00,338 --> 00:23:02,673
Nah, lihat siapa yang akhirnya berhasil.

640
00:23:02,715 --> 00:23:05,176
Oh, tunggu, ini sempurna! Selfie grup!

641
00:23:05,218 --> 00:23:06,468
[timer kamera berbunyi] Senyum, kawan!

642
00:23:06,510 --> 00:23:07,845
[bersorak] Whoo-hoo! [tertawa]

643
00:23:07,887 --> 00:23:08,888
[terkejut]

644
00:23:08,929 --> 00:23:10,806
Whoa!

645
00:23:10,848 --> 00:23:12,516
Isla, sudahkah Anda bertemu Ken?

646
00:23:12,558 --> 00:23:14,227
Dia tumbuh di sebelah kami.

647
00:23:14,268 --> 00:23:16,062
Kami menganggapnya seperti keluarga.

648
00:23:16,103 --> 00:23:18,105
Senang bertemu denganmu, Ken, aku Isla.

649
00:23:18,147 --> 00:23:19,315
Oy!

650
00:23:19,357 --> 00:23:20,941
Dia magang di sini dengan Marlo.

651
00:23:20,983 --> 00:23:22,609
Oh

652
00:23:22,651 --> 00:23:23,861
Hai, Isla!

653
00:23:23,903 --> 00:23:24,737
Hah?

654
00:23:25,738 --> 00:23:26,780
[cekikikan]

655
00:23:26,822 --> 00:23:28,615
[tertawa]

656
00:23:28,657 --> 00:23:30,826
Jadi, Anda bermain cangkang, ya?

657
00:23:30,868 --> 00:23:32,494
Kamu tahu itu.

658
00:23:32,536 --> 00:23:34,372
Dia berusaha mengalahkanku selama bertahun-tahun.

659
00:23:34,412 --> 00:23:36,582
Maksud Anda, Anda sudah berusaha mengalahkan saya.

660
00:23:36,623 --> 00:23:37,457
Kau siap?

661
00:23:37,499 --> 00:23:38,751
Bawa itu!

662
00:23:38,792 --> 00:23:40,002
kita mulai.

663
00:23:41,837 --> 00:23:44,590
Berputar dan berputar dia pergi,

664
00:23:44,631 --> 00:23:47,467
di mana dia berhenti, hanya saya yang tahu.

665
00:23:47,509 --> 00:23:49,469
[terkekeh] Maaf, itu berirama.

666
00:23:49,511 --> 00:23:51,471
Oh, saya mengerti ini.

667
00:23:51,513 --> 00:23:52,514
Yang itu.

668
00:23:54,100 --> 00:23:55,559
Kau bagus.

669
00:23:55,601 --> 00:23:57,228
Hanya tidak sebagus itu.

670
00:23:57,270 --> 00:23:58,229
Apa?

671
00:23:58,271 --> 00:24:00,064
Apa yang bisa kukatakan? Saya mendapat keterampilan.

672
00:24:00,106 --> 00:24:01,023
[tertawa]

673
00:24:01,065 --> 00:24:02,649
Aw ... [tertawa]

674
00:24:02,691 --> 00:24:03,734
[semua tertawa bersama]

675
00:24:03,776 --> 00:24:04,818
Ups!

676
00:24:04,860 --> 00:24:06,528
[shell clattering] saya mengerti.

677
00:24:07,988 --> 00:24:09,865
[crab skittering]

678
00:24:09,907 --> 00:24:11,867
Hah?

679
00:24:11,909 --> 00:24:13,786
[menghirup]

680
00:24:13,827 --> 00:24:14,954
Ahh!

681
00:24:14,995 --> 00:24:18,165
Itu epik!

682
00:24:18,207 --> 00:24:19,333
[Ketuk cangkir kosong, goresan di meja]

683
00:24:19,375 --> 00:24:20,334
[terkejut]

684
00:24:20,376 --> 00:24:21,168
[mengulangi ketuk dan gesekan]

685
00:24:21,210 --> 00:24:22,753
[cekikikan]

686
00:24:22,795 --> 00:24:24,838
[mengetuk dan mengikis irama ritmik]

687
00:24:26,966 --> 00:24:29,551
[Stacie bergabung dengan beat gratis]

688
00:24:31,469 --> 00:24:32,679
♪oh... ♪

689
00:24:32,721 --> 00:24:34,807
♪uh.. Uh.. ♪

690
00:24:34,848 --> 00:24:35,849
[♪♪♪]

691
00:24:35,891 --> 00:24:37,684
Whoo!

692
00:24:37,726 --> 00:24:39,061
[Chelsea tertawa, Skipper dan Barbie harmonisasi]

693
00:24:39,103 --> 00:24:40,646
Ini akan sangat bagus!

694
00:24:40,687 --> 00:24:42,440
lihat ini!

695
00:24:42,522 --> 00:24:46,526
[Skipper dan Barbie harmonisasi]

696
00:24:46,568 --> 00:24:50,364
♪ Aku tidak tahu di mana aku akan ♪

697
00:24:50,406 --> 00:24:54,243
♪ Jika kamu tidak di sini. Tepat di sebelahku

698
00:24:54,285 --> 00:24:57,913
♪ Aku tidak akan pergi sejauh ini ♪

699
00:24:57,955 --> 00:25:01,250
♪ Di sini bersamamu aku ingin tetap ♪

700
00:25:01,292 --> 00:25:03,169
♪ Saudara perempuan selalu memiliki punggungmu ♪

701
00:25:03,210 --> 00:25:04,878
♪ Tetaplah di jalur yang stabil ♪

702
00:25:04,920 --> 00:25:06,839
♪ Sister selamanya ada ♪

703
00:25:06,880 --> 00:25:08,715
♪ Tunjukkan bahwa mereka selalu peduli ♪

704
00:25:08,757 --> 00:25:11,010
[Bersama]: ♪ Saya tidak perlu mencari dunia ♪

705
00:25:11,051 --> 00:25:13,137
♪ Karena di sini aku menemukan emas ♪

706
00:25:13,179 --> 00:25:16,182
♪ Menemukan emas ♪

707
00:25:16,223 --> 00:25:18,309
♪ Harta ♪

708
00:25:18,351 --> 00:25:20,936
♪ Jenis yang dibutuhkan setiap orang ♪

709
00:25:20,978 --> 00:25:23,897
♪ Tapi kamu tidak harus mencari melalui laut ♪

710
00:25:23,939 --> 00:25:27,443
♪ Hidup lebih baik saat kita bersama ♪

711
00:25:27,485 --> 00:25:29,278
♪ Karena saudara perempuan selamanya ♪

712
00:25:29,320 --> 00:25:31,697
♪ Sama seperti harta ♪

713
00:25:31,738 --> 00:25:32,739
-Whoo! -Whoo!

714
00:25:32,781 --> 00:25:33,782
[tertawa dan bersorak]

715
00:25:33,824 --> 00:25:35,075
Ya! Whoo!

716
00:25:35,117 --> 00:25:37,577
[tertawa]

717
00:25:37,619 --> 00:25:40,538
Whoa, kalian hebat!

718
00:25:40,580 --> 00:25:41,707
[tertawa]

719
00:25:42,749 --> 00:25:44,377
[ledakan mimik]

720
00:25:44,418 --> 00:25:45,961
[menguap]

721
00:25:46,003 --> 00:25:47,338
Saya harus bekerja lebih awal.

722
00:25:47,380 --> 00:25:48,630
Lebih baik aku memukul jerami.

723
00:25:48,672 --> 00:25:50,383
"Pukul jerami"?

724
00:25:50,424 --> 00:25:51,758
Saya pup.

725
00:25:51,800 --> 00:25:53,177
"Letih lesu"?

726
00:25:53,219 --> 00:25:55,429
Apa yang Anda lakukan di tempat kerja sebenarnya?

727
00:25:55,471 --> 00:25:56,972
[tertawa]

728
00:25:57,014 --> 00:25:59,099
Yah, aku membersihkan tangki tempat kami menyimpan bintang laut, dan--

729
00:25:59,141 --> 00:26:01,435
Mengapa Anda menyimpannya di tangki?

730
00:26:01,477 --> 00:26:03,187
Jadi Marlo bisa mempelajarinya.

731
00:26:03,229 --> 00:26:04,980
Oh

732
00:26:05,022 --> 00:26:06,690
Itu sepertinya tidak benar.

733
00:26:06,732 --> 00:26:08,734
Di mana kabin Anda, Isla?

734
00:26:08,775 --> 00:26:10,194
Kabinku ...?

735
00:26:10,236 --> 00:26:12,405
Ya, di mana kamu akan tidur?

736
00:26:12,446 --> 00:26:15,282
Oh ... aku tidur di pantai.

737
00:26:15,324 --> 00:26:17,117
[Barbie tertawa]

738
00:26:17,159 --> 00:26:18,744
Dia membunuhku, yang ini.

739
00:26:18,785 --> 00:26:21,163
[tawa memudar]

740
00:26:21,205 --> 00:26:22,331
Tunggu, kamu serius?

741
00:26:22,373 --> 00:26:24,458
Mengapa tidak tinggal bersama kami saja?

742
00:26:24,500 --> 00:26:26,043
Kami punya banyak ruang.

743
00:26:26,085 --> 00:26:27,836
Dan saya bisa mengambil anak-anak anjing.

744
00:26:27,878 --> 00:26:29,046
Itu sempurna!

745
00:26:29,088 --> 00:26:30,172
Terima kasih, Ken.

746
00:26:30,214 --> 00:26:31,257
Isla, kamu masuk?

747
00:26:31,298 --> 00:26:32,799
Oke

748
00:26:32,841 --> 00:26:34,676
Anda tahu apa artinya ini, kan?

749
00:26:35,886 --> 00:26:37,888
[saudara perempuan, bersama]: Sleepover!

750
00:26:37,930 --> 00:26:40,516
[tertawa]

751
00:26:40,558 --> 00:26:42,642
[bedsprings boinging]

752
00:26:42,684 --> 00:26:44,395
Saya pikir saya makan terlalu banyak s'mores!

753
00:26:44,437 --> 00:26:45,354
Whoo!

754
00:26:45,396 --> 00:26:46,604
- [Tertawa] -Di sini kamu pergi.

755
00:26:46,646 --> 00:26:48,482
Terima kasih.

756
00:26:48,524 --> 00:26:50,150
Selalu bawa cadangan.

757
00:26:50,192 --> 00:26:52,319
Dia, seperti, uber siap.

758
00:26:52,361 --> 00:26:53,487
oof

759
00:26:53,529 --> 00:26:55,155
[cekikikan]

760
00:26:55,197 --> 00:26:56,198
Hmm.

761
00:26:56,240 --> 00:26:57,491
[gadis memekik]

762
00:26:57,533 --> 00:26:59,285
Baiklah terima kasih,

763
00:26:59,326 --> 00:27:00,702
untuk membiarkanku meminjam pakaianmu,

764
00:27:00,744 --> 00:27:02,371
dan ini, um ...

765
00:27:02,413 --> 00:27:03,830
Uh ... sikat gigi?

766
00:27:03,872 --> 00:27:05,124
[terkejut]

767
00:27:05,165 --> 00:27:07,585
Baik

768
00:27:07,625 --> 00:27:09,587
Kami menyukai alasan untuk menginap.

769
00:27:09,627 --> 00:27:10,588
(tawa)

770
00:27:10,628 --> 00:27:11,589
Whoa!

771
00:27:11,629 --> 00:27:12,630
Perhatian!

772
00:27:12,672 --> 00:27:14,841
Ini terlihat bagus.

773
00:27:16,343 --> 00:27:17,428
Oh.....

774
00:27:17,470 --> 00:27:21,599
Ini adalah hal terlembut di dunia.

775
00:27:21,639 --> 00:27:22,933
[menghela nafas]

776
00:27:22,975 --> 00:27:24,184
[tertawa]

777
00:27:25,311 --> 00:27:28,230
Jika saya tidur dengan sesuatu seperti ini,

778
00:27:28,272 --> 00:27:31,191
Saya benar-benar tidak akan pernah bangun.

779
00:27:31,233 --> 00:27:32,025
[menguap]

780
00:27:32,067 --> 00:27:32,859
pernah!

781
00:27:34,361 --> 00:27:35,154
[Isla mendengkur]

782
00:27:35,195 --> 00:27:37,197
[bergumam dan mendengkur]

783
00:27:40,242 --> 00:27:41,743
Yah, saya kira menginap

784
00:27:41,785 --> 00:27:43,996
telah resmi pindah ke bagian "tidur".

785
00:27:44,037 --> 00:27:45,038
[Barbie terkikik]

786
00:27:45,080 --> 00:27:47,625
Baiklah...

787
00:27:49,627 --> 00:27:51,545
[mendengkur dan bergumam]

788
00:27:53,464 --> 00:27:54,672
[klik saklar lampu]

789
00:27:54,714 --> 00:27:57,176
[♪♪♪]

790
00:27:59,970 --> 00:28:02,348
[mendengkur nyenyak]

791
00:28:02,389 --> 00:28:04,057
[dengan lembut] Isla ...

792
00:28:04,099 --> 00:28:06,810
Isla, apa kamu sudah bangun?

793
00:28:06,852 --> 00:28:08,020
Hah?

794
00:28:09,021 --> 00:28:10,856
Isla ..!

795
00:28:10,897 --> 00:28:12,316
[terkekeh] Chels.

796
00:28:12,358 --> 00:28:13,775
[Isla bergumam dan mendengkur]

797
00:28:13,817 --> 00:28:14,527
[hidung tweak Isla]

798
00:28:15,735 --> 00:28:16,903
Whoo-whoo!

799
00:28:16,945 --> 00:28:18,822
[bernyanyi] ♪ Saya melepas sepatu saya hari ini ♪

800
00:28:18,864 --> 00:28:20,658
♪ Aku melepas sepatuku hari ini ♪

801
00:28:20,698 --> 00:28:22,284
Whoo!

802
00:28:22,326 --> 00:28:24,286
Itu hebat, Stace.

803
00:28:24,328 --> 00:28:27,164
Itu benar, saya hampir lupa.

804
00:28:27,206 --> 00:28:29,291
Yah, dia harus bangun kapan-kapan.

805
00:28:30,834 --> 00:28:32,002
[blender berputar dengan berisik]

806
00:28:33,629 --> 00:28:36,798
[Isla mendengkur nyenyak]

807
00:28:36,840 --> 00:28:38,884
Whoa, mengesankan.

808
00:28:38,925 --> 00:28:40,469
Dia serius.

809
00:28:40,511 --> 00:28:42,179
Dia tidak pernah bangun.

810
00:28:42,221 --> 00:28:45,098
[anak anjing menggonggong dengan gembira]

811
00:28:46,642 --> 00:28:47,893
[cekikikan] Hai, sayang!

812
00:28:47,934 --> 00:28:48,977
[kamera terkunci]

813
00:28:49,019 --> 00:28:51,146
[terkekeh] Jam alarm lucu yang pernah ada.

814
00:28:51,188 --> 00:28:53,315
Hai kawan. Selamat tinggal, teman-teman.

815
00:28:53,357 --> 00:28:54,441
Maaf, tugas panggilan.

816
00:28:54,483 --> 00:28:55,817
Ken, tunggu!

817
00:28:55,859 --> 00:28:57,110
Kapan dokter hewan sampai di sini?

818
00:28:57,152 --> 00:28:58,278
Sore ini

819
00:28:58,320 --> 00:28:59,572
Lumba-lumba tampak hebat.

820
00:28:59,613 --> 00:29:01,323
Saya yakin dokter hewan akan memberinya yang paling jelas.

821
00:29:01,365 --> 00:29:02,533
Kuharap begitu.

822
00:29:02,575 --> 00:29:03,909
Kami akan datang nanti untuk mengucapkan selamat tinggal padanya.

823
00:29:03,950 --> 00:29:04,826
Bagus!

824
00:29:04,868 --> 00:29:06,786
Aku akan melihat kalian di sana.

825
00:29:06,828 --> 00:29:08,414
Bagaimana kabarmu di sana?

826
00:29:08,455 --> 00:29:09,456
[Isla mendengkur, anak anjing menggonggong]

827
00:29:09,498 --> 00:29:10,457
Tidak ada.

828
00:29:10,499 --> 00:29:12,543
Saya rasa saya tahu apa yang akan berhasil.

829
00:29:12,585 --> 00:29:14,670
[berteriak] Sarapan sandwich!

830
00:29:14,712 --> 00:29:15,629
[bel bantingan]

831
00:29:15,671 --> 00:29:16,755
Aku bangun!

832
00:29:18,090 --> 00:29:19,258
Mm...

833
00:29:19,299 --> 00:29:23,303
Siapa yang tahu sandwich enak kapan saja sepanjang hari?

834
00:29:23,345 --> 00:29:24,638
[Terkekeh] Ini resmi,

835
00:29:24,680 --> 00:29:27,307
Anda suka sandwich lebih dari saya.

836
00:29:27,349 --> 00:29:28,267
[meneguk]

837
00:29:28,308 --> 00:29:29,727
Tadi sangat menyenangkan.

838
00:29:29,768 --> 00:29:32,354
tapi sekarang aku harus pergi melihat Emerald.

839
00:29:32,396 --> 00:29:33,772
Saya rasa tidak banyak yang bisa kita lakukan

840
00:29:33,813 --> 00:29:35,399
sampai dokter hewan tiba.

841
00:29:35,441 --> 00:29:37,735
Plus, Ken ada di sana. Dia akan menjaganya.

842
00:29:37,776 --> 00:29:39,903
Hei, bagaimana kalau kita pergi berenang?

843
00:29:39,945 --> 00:29:41,196
Itu akan mengalihkan pikiran Anda dari itu.

844
00:29:41,238 --> 00:29:43,699
Uh, aku tidak tahu

845
00:29:43,741 --> 00:29:45,743
Oh ayolah.

846
00:29:45,784 --> 00:29:47,202
Ya, tentu.

847
00:29:47,244 --> 00:29:48,704
Ayo!

848
00:29:48,746 --> 00:29:49,955
[tertawa senang]

849
00:29:53,208 --> 00:29:56,044
[tertawa dan cipratan]

850
00:29:57,170 --> 00:29:58,547
[tertawa] Whoo-hoo!

851
00:30:01,592 --> 00:30:02,468
[lumba-lumba memanggil dan mencicit]

852
00:30:02,509 --> 00:30:03,427
[terkejut]

853
00:30:06,054 --> 00:30:07,889
[terengah-engah kagum] Wow!

854
00:30:07,931 --> 00:30:09,516
Gemstone Lumba-lumba!

855
00:30:09,558 --> 00:30:11,351
Ini luar biasa.

856
00:30:11,393 --> 00:30:12,394
[lumba-lumba berdecit dan klik]

857
00:30:12,436 --> 00:30:14,229
Lihatlah warna mereka!

858
00:30:14,271 --> 00:30:16,482
Sangat keren.

859
00:30:16,523 --> 00:30:17,524
[lumba-lumba berdecit dan mengklik kegembiraan]

860
00:30:17,566 --> 00:30:20,277
[tertawa]

861
00:30:22,613 --> 00:30:25,240
Isla, ini luar biasa.

862
00:30:25,282 --> 00:30:27,951
Saya tahu, itu tidak pernah menjadi tua.

863
00:30:27,993 --> 00:30:28,952
Apa?

864
00:30:28,994 --> 00:30:30,621
Anda pernah melakukan ini sebelumnya?

865
00:30:30,663 --> 00:30:32,205
Uh...

866
00:30:32,247 --> 00:30:32,998
[lonceng lumba-lumba main-main]

867
00:30:33,039 --> 00:30:33,957
Rubi!

868
00:30:33,999 --> 00:30:35,375
Tunggu, "Ruby?"

869
00:30:35,417 --> 00:30:36,543
Bagaimana Anda tahu namanya?

870
00:30:36,585 --> 00:30:37,419
[Berderit Ruby]

871
00:30:37,461 --> 00:30:38,878
Hei!

872
00:30:38,920 --> 00:30:40,297
[tertawa sayang]

873
00:30:42,048 --> 00:30:43,008
[terengah] Ruby, tidak!

874
00:30:45,260 --> 00:30:46,679
Uh...

875
00:30:50,766 --> 00:30:53,059
[magic chiming]

876
00:31:12,078 --> 00:31:13,831
Apa yang ada di ...?

877
00:31:17,959 --> 00:31:18,794
Isla?

878
00:31:18,836 --> 00:31:20,671
Jadi..

879
00:31:20,713 --> 00:31:21,755
Kamu adalah--

880
00:31:21,797 --> 00:31:22,922
Putri duyung.

881
00:31:22,964 --> 00:31:24,383
Iya nih! Putri duyung!

882
00:31:24,424 --> 00:31:25,467
Tapi...Tapi...

883
00:31:25,509 --> 00:31:27,093
Jangan panik, oke?

884
00:31:27,135 --> 00:31:29,137
Apa kamu sedang bercanda?

885
00:31:30,222 --> 00:31:32,850
Ini adalah hal paling keren yang pernah ada!

886
00:31:32,891 --> 00:31:34,601
Maksud saya, bagaimana ini bisa terjadi?

887
00:31:34,643 --> 00:31:35,977
Apakah kamu lahir dengan ekor?

888
00:31:36,019 --> 00:31:37,020
Apakah Anda memiliki kekuatan gaib?

889
00:31:37,062 --> 00:31:38,104
Bisakah kamu berbicara dengan lumba-lumba?

890
00:31:38,146 --> 00:31:39,356
Apakah kamu manusia?

891
00:31:39,398 --> 00:31:40,399
[tertawa]

892
00:31:40,440 --> 00:31:41,859
Pelan-pelan.

893
00:31:41,900 --> 00:31:44,152
Ya, saya lahir putri duyung,

894
00:31:44,194 --> 00:31:45,278
dengan ekor.

895
00:31:45,320 --> 00:31:47,155
Kekuatan sihir?

896
00:31:47,197 --> 00:31:48,073
Aku rasa begitu.

897
00:31:48,114 --> 00:31:49,199
Kalungmu!

898
00:31:49,241 --> 00:31:50,367
Uh huh.

899
00:31:50,409 --> 00:31:52,160
Kalung itu memungkinkan saya beralih dari ujung ke ujung

900
00:31:52,202 --> 00:31:53,453
dan kembali lagi.

901
00:31:53,495 --> 00:31:55,205
Tapi Ruby tahu triknya,

902
00:31:55,247 --> 00:31:57,082
dan lebih menyukai saya dengan ekor.

903
00:31:57,123 --> 00:31:59,251
Saya tidak bisa berbicara dengan lumba-lumba.

904
00:31:59,292 --> 00:32:01,920
Ini lebih seperti kita "mendapatkan" satu sama lain.

905
00:32:01,961 --> 00:32:03,296
[lumba-lumba mencicit]

906
00:32:03,338 --> 00:32:05,507
[mencicit dan mengklik]

907
00:32:05,549 --> 00:32:06,884
[tertawa gembira]

908
00:32:06,925 --> 00:32:08,594
Barbie, ini Topaz ...

909
00:32:08,635 --> 00:32:10,303
[panggilan dan klik]

910
00:32:10,345 --> 00:32:11,722
Amethyst ... [berderit]

911
00:32:11,764 --> 00:32:12,598
... dan Ruby.

912
00:32:12,639 --> 00:32:14,307
[celetuk dan berderit]

913
00:32:14,349 --> 00:32:16,810
Teman-teman, ini temanku, Barbie.

914
00:32:16,852 --> 00:32:19,229
Hai kawan! Senang bertemu denganmu.

915
00:32:19,271 --> 00:32:21,481
[semua mencicit dan berkicau]

916
00:32:21,523 --> 00:32:22,733
Pamer.

917
00:32:22,775 --> 00:32:24,359
[tertawa]

918
00:32:24,401 --> 00:32:27,613
Dan tidak, saya bukan manusia secara teknis.

919
00:32:27,654 --> 00:32:30,949
Tapi dengarkan, ingat apa yang saya katakan

920
00:32:30,990 --> 00:32:33,034
tentang tidak bisa mempercayai orang?

921
00:32:33,076 --> 00:32:35,120
Ya, tapi saya tidak akan pernah--

922
00:32:35,161 --> 00:32:37,163
Bukan kamu, Barbie, tentu saja tidak.

923
00:32:37,205 --> 00:32:39,332
Tapi tidak semua orang seperti kamu.

924
00:32:39,374 --> 00:32:41,000
Sebagian orang akan mencoba mengambil keuntungan

925
00:32:41,042 --> 00:32:42,711
keistimewaan orang lain.

926
00:32:42,753 --> 00:32:44,922
Kamu tidak dapat memberitahu orang lain.

927
00:32:44,963 --> 00:32:46,339
bahkan saudara perempuan Anda.

928
00:32:46,381 --> 00:32:47,591
Tapi....

929
00:32:47,633 --> 00:32:48,759
Bukan karena saya tidak mempercayai mereka,

930
00:32:48,801 --> 00:32:50,093
Saya lakukan

931
00:32:50,135 --> 00:32:52,429
Tetapi semakin banyak orang yang tahu rahasia,

932
00:32:52,471 --> 00:32:54,807
semakin banyak kesempatan itu akan keluar.

933
00:32:54,848 --> 00:32:56,141
Tentu saja.

934
00:32:56,182 --> 00:32:57,601
Aku mengerti

935
00:32:57,643 --> 00:32:59,519
Rahasiamu aman denganku.

936
00:32:59,561 --> 00:33:00,520
Aku janji.

937
00:33:00,562 --> 00:33:02,606
Terima kasih.

938
00:33:02,648 --> 00:33:04,983
Saya hanya perlu tahu satu hal.

939
00:33:05,024 --> 00:33:06,359
[ragu] Ya?

940
00:33:06,401 --> 00:33:08,821
Bisakah Anda mengajari saya untuk berenang seperti putri duyung?

941
00:33:08,862 --> 00:33:10,029
[Terkekeh]

942
00:33:10,071 --> 00:33:11,490
Sepertinya.

943
00:33:16,035 --> 00:33:18,163
Anda sudah menjadi perenang yang sangat kuat,

944
00:33:18,204 --> 00:33:21,374
tapi ... ini akan membantu.

945
00:33:26,797 --> 00:33:28,089
Anda akan memiliki lebih banyak kekuatan

946
00:33:28,131 --> 00:33:30,467
jika kamu menggerakkan kakimu seperti mereka.

947
00:33:32,678 --> 00:33:35,096
Begitu keren ...

948
00:33:35,138 --> 00:33:36,181
Sekarang mari kita coba !

949
00:33:39,225 --> 00:33:40,769
[♪♪♪]

950
00:33:44,105 --> 00:33:45,774
Itu sangat menyenangkan!

951
00:33:45,816 --> 00:33:47,651
Itu sangat bagus!

952
00:33:47,693 --> 00:33:48,819
Coba lagi?

953
00:33:48,861 --> 00:33:49,862
[tertawa gembira]

954
00:33:49,903 --> 00:33:52,489
[♪♪♪]

955
00:33:54,783 --> 00:33:56,702
♪ Tidak ada yang bisa menghalangi ♪

956
00:33:56,743 --> 00:33:58,161
♪ Tidak ada yang bisa menghancurkan kita ♪

957
00:33:58,203 --> 00:34:00,914
♪ Kami akan merayakan ♪

958
00:34:00,956 --> 00:34:02,457
♪ Kita akan bernyanyi dengan keras ♪

959
00:34:02,499 --> 00:34:04,376
♪ Tidak ada yang bisa menghalangi ♪

960
00:34:04,417 --> 00:34:06,169
♪ Tidak ada yang bisa menghancurkan kita ♪

961
00:34:06,211 --> 00:34:08,213
♪ Kami akan merayakan ♪

962
00:34:08,254 --> 00:34:10,423
♪ Kita akan bernyanyi dengan keras ♪

963
00:34:10,465 --> 00:34:11,675
♪ Jalani saja ♪

964
00:34:11,717 --> 00:34:14,302
♪ Kita hidup di saat ♪

965
00:34:14,344 --> 00:34:15,470
♪ Sekarang saatnya kita ♪

966
00:34:15,512 --> 00:34:18,056
♪ Sekarang kita harus memilikinya ♪

967
00:34:18,097 --> 00:34:19,307
♪ Jalani saja ♪

968
00:34:19,349 --> 00:34:21,727
♪ Kita hidup di saat ♪

969
00:34:21,768 --> 00:34:23,186
♪ Sekarang saatnya kita ♪

970
00:34:23,228 --> 00:34:25,605
♪ Sekarang kita harus memilikinya ♪

971
00:34:25,647 --> 00:34:28,817
♪ Katakan dengan keras, katakan itu bangga ♪

972
00:34:28,859 --> 00:34:33,446
♪ Kita harus hidup di saat ini, momen ... ♪

973
00:34:33,488 --> 00:34:35,240
[♪♪♪]

974
00:34:35,281 --> 00:34:38,284
[Menghela nafas lega] Ah, akhirnya bebas!

975
00:34:38,326 --> 00:34:39,953
Anda pergi gadis.

976
00:34:39,995 --> 00:34:42,664
[Menghela napas] Bagus untuk keluar dari sepatu itu.

977
00:34:42,706 --> 00:34:44,958
Tapi itu menyenangkan

978
00:34:45,000 --> 00:34:46,710
dipaksa untuk hanya duduk dan menatap sepanjang hari.

979
00:34:46,752 --> 00:34:48,795
Lebih suka menatap orang-orang sepanjang hari.

980
00:34:48,837 --> 00:34:49,796
Apa?

981
00:34:49,838 --> 00:34:51,840
Saya telah mengamati alam.

982
00:34:51,882 --> 00:34:54,342
Tapi sekarang saya bisa melakukan semua hal,

983
00:34:54,384 --> 00:34:56,094
seperti papan badan, dan selancar,

984
00:34:56,135 --> 00:34:57,637
dan berenang dengan lumba-lumba hijau itu.

985
00:34:57,679 --> 00:34:59,305
Mudah di sana, hiu macan.

986
00:34:59,347 --> 00:35:00,098
Satu hal dalam satu waktu.

987
00:35:00,139 --> 00:35:01,182
Selain itu...

988
00:35:01,224 --> 00:35:02,684
Saya tidak berpikir Marlo akan membiarkan Anda

989
00:35:02,726 --> 00:35:04,519
mendekati lumba-lumba itu.

990
00:35:04,561 --> 00:35:07,898
Ya, dia kelihatannya agak aneh.

991
00:35:07,940 --> 00:35:10,442
Ya, aku tahu apa yang kamu maksudkan.

992
00:35:10,483 --> 00:35:11,818
Hmm.

993
00:35:11,860 --> 00:35:14,988
Saya pikir saya bisa mendapatkan lebih banyak dari gambar ini.

994
00:35:15,030 --> 00:35:16,698
Saya menjalankannya melalui filter.

995
00:35:16,740 --> 00:35:18,575
Hei, Lewati, periksa helikopter.

996
00:35:18,617 --> 00:35:21,119
[baling rotor berdebar]

997
00:35:24,581 --> 00:35:26,625
Manis! Foto op!

998
00:35:28,126 --> 00:35:30,211
Hei, Marlo melambaikannya.

999
00:35:30,253 --> 00:35:31,671
Itu pasti dokter hewan.

1000
00:35:31,713 --> 00:35:32,881
Itu dia?

1001
00:35:32,923 --> 00:35:35,133
Saya pikir dia tidak akan datang sampai sore ini.

1002
00:35:36,217 --> 00:35:36,927
[anak anjing menggonggong]

1003
00:35:36,969 --> 00:35:37,928
Apa?

1004
00:35:37,970 --> 00:35:40,430
Sekarang Anda berdua menonton orang-orang?

1005
00:35:40,472 --> 00:35:42,265
Saya pikir Stacie keluar dari bagasi

1006
00:35:42,307 --> 00:35:44,350
berarti kita bisa melakukan hal-hal.

1007
00:35:44,392 --> 00:35:45,393
Itu benar

1008
00:35:45,435 --> 00:35:46,394
Mari kita cari Barbie

1009
00:35:46,436 --> 00:35:47,729
dan katakan padanya dokter hewan ada di sini.

1010
00:35:47,771 --> 00:35:50,189
Kami tidak mau ketinggalan mengucapkan selamat tinggal kepada Emerald.

1011
00:35:52,609 --> 00:35:53,735
Hah?

1012
00:35:53,777 --> 00:35:55,194
Hei, tunggu dulu

1013
00:35:55,236 --> 00:35:56,321
[anak anjing menggonggong]

1014
00:35:56,362 --> 00:35:57,405
[mainan memantul]

1015
00:36:04,746 --> 00:36:07,165
[klik dan lengkingan lumba-lumba bergema di dekatnya]

1016
00:36:10,085 --> 00:36:12,712
Hei, apa kamu dengar itu?

1017
00:36:12,754 --> 00:36:14,213
Kedengarannya seperti Emerald.

1018
00:36:14,255 --> 00:36:18,259
Saya bertanya-tanya mengapa kita bisa mendengarnya sejauh ini dari teluk.

1019
00:36:20,053 --> 00:36:21,138
Ayolah!

1020
00:36:27,644 --> 00:36:29,228
Klik datang dari tempat ini.

1021
00:36:30,814 --> 00:36:32,315
[Klik Emerald bergema dari pintu masuk gua]

1022
00:36:34,109 --> 00:36:36,235
[klik dan panggilan bergema]

1023
00:36:38,738 --> 00:36:40,406
Hei, ada gua di sana!

1024
00:36:40,448 --> 00:36:41,491
Sangat

1025
00:36:41,533 --> 00:36:43,451
Mungkin itu terowongan ke teluk.

1026
00:36:43,493 --> 00:36:44,452
Tunggu di sini

1027
00:36:44,494 --> 00:36:47,164
Saya akan memeriksanya dengan Ruby.

1028
00:36:47,205 --> 00:36:49,582
Saya hanya akan berada di sini, eh, mengambang.

1029
00:36:52,919 --> 00:36:54,880
[klik dan berderit bergema]

1030
00:36:58,133 --> 00:37:00,802
[Stacie terkekeh]: Keberuntungan dengan gambar misteri itu?

1031
00:37:00,844 --> 00:37:03,930
[groans] Filter ini mengambil selamanya.

1032
00:37:03,972 --> 00:37:06,141
Wooo.

1033
00:37:06,183 --> 00:37:08,309
Itu beberapa mesin yang serius.

1034
00:37:08,351 --> 00:37:09,102
[crab skittering]

1035
00:37:10,687 --> 00:37:12,898
[merintih puppy penasaran]

1036
00:37:12,939 --> 00:37:14,149
[crab skittering]

1037
00:37:15,400 --> 00:37:16,484
[menggonggong dalam kegembiraan]

1038
00:37:16,526 --> 00:37:18,070
Rookie, Taffy, tunggu!

1039
00:37:18,111 --> 00:37:19,237
Ikuti anjing-anjing itu!

1040
00:37:20,822 --> 00:37:21,781
[skittering]

1041
00:37:23,075 --> 00:37:25,118
(gonggongan)

1042
00:37:25,160 --> 00:37:27,079
[Gertakan secara defensif]

1043
00:37:29,206 --> 00:37:31,583
Man, kepiting itu berkeliaran.

1044
00:37:31,624 --> 00:37:33,168
Aw!

1045
00:37:33,210 --> 00:37:35,503
walrus lucu!

1046
00:37:35,545 --> 00:37:37,214
Hmm, semacam logo aneh untuk dokter hewan--

1047
00:37:37,255 --> 00:37:38,423
[Marlo]: Semakin cepat kita membawanya keluar dari sini,

1048
00:37:38,464 --> 00:37:39,674
lebih baik.

1049
00:37:39,716 --> 00:37:41,551
Saya ingin dia diangkut ke fasilitas daratan

1050
00:37:41,593 --> 00:37:43,636
dengan aman dan segera.

1051
00:37:43,678 --> 00:37:46,723
Gemstone Gemstone itu akan membuatmu kaya raya.

1052
00:37:46,765 --> 00:37:49,350
Dan harga saya naik begitu saja.

1053
00:37:49,392 --> 00:37:50,936
Biarkan saya jelas.

1054
00:37:50,977 --> 00:37:53,646
Lumba-lumba itu akan membuatku beruntung.

1055
00:37:53,688 --> 00:37:54,814
Anda tidak akan melihat sepeser pun dari itu

1056
00:37:54,856 --> 00:37:57,275
jika kita tidak lepas landas dalam satu jam.

1057
00:37:57,316 --> 00:37:59,069
Dapatkan segalanya siap.

1058
00:37:59,111 --> 00:38:01,362
Semakin cepat kita membawanya keluar dari sini, semakin baik.

1059
00:38:02,697 --> 00:38:03,698
[menggerutu]

1060
00:38:08,078 --> 00:38:10,038
Apakah saya hanya mendengar itu kan?

1061
00:38:10,080 --> 00:38:11,998
Jadi dia bukan dokter hewan?

1062
00:38:12,040 --> 00:38:15,085
Tidak, dan kita perlu menemukan Barbie, cepat.

1063
00:38:18,046 --> 00:38:19,798
Ayo, Lewati.

1064
00:38:19,839 --> 00:38:20,924
Tunggu sebentar.

1065
00:38:21,925 --> 00:38:22,968
[kamera terkunci]

1066
00:38:32,602 --> 00:38:34,437
Apa yang kau temukan?

1067
00:38:34,479 --> 00:38:36,231
Ada labirin terowongan di sana,

1068
00:38:36,273 --> 00:38:37,607
tapi itu terlalu membingungkan.

1069
00:38:37,649 --> 00:38:38,942
Kami terus tersesat.

1070
00:38:38,984 --> 00:38:40,318
Benarkan, Ruby?

1071
00:38:40,359 --> 00:38:41,444
Rubi?

1072
00:38:42,445 --> 00:38:43,863
Kemana dia pergi?

1073
00:38:43,905 --> 00:38:45,991
Dan di mana Amethyst dan Topaz?

1074
00:38:46,032 --> 00:38:47,492
Mereka pasti menuju ke teluk.

1075
00:38:50,703 --> 00:38:52,747
[mencicit sedih]

1076
00:38:52,789 --> 00:38:54,373
Aw, kamu terlihat ketakutan.

1077
00:38:54,415 --> 00:38:55,625
Jangan khawatir, kawan kecil.

1078
00:38:55,667 --> 00:38:56,626
Dokter hewan akan segera datang--

1079
00:38:56,668 --> 00:38:57,752
Ken!

1080
00:38:57,794 --> 00:38:59,879
Berhenti mengganggu lumba-lumba itu!

1081
00:38:59,921 --> 00:39:02,340
Uh, aku baru saja memeriksanya.

1082
00:39:02,381 --> 00:39:03,508
Dia tampak sedih.

1083
00:39:03,549 --> 00:39:05,010
Dia baik baik saja

1084
00:39:05,051 --> 00:39:06,552
[mencicit sedih]

1085
00:39:06,594 --> 00:39:07,637
Lihat?

1086
00:39:07,679 --> 00:39:08,429
[lumba-lumba melengking]

1087
00:39:08,471 --> 00:39:09,347
Hah?

1088
00:39:09,388 --> 00:39:11,057
[berdecit khawatir]

1089
00:39:11,099 --> 00:39:12,225
Apakah itu--

1090
00:39:12,267 --> 00:39:13,935
Itu tidak mungkin.

1091
00:39:13,977 --> 00:39:15,103
[memekik dan memanggil]

1092
00:39:15,145 --> 00:39:16,437
Ken, cepat,

1093
00:39:16,479 --> 00:39:18,273
buka gerbang dan biarkan mereka masuk

1094
00:39:18,315 --> 00:39:19,899
Mereka membuatnya stres!

1095
00:39:19,941 --> 00:39:21,400
[mencicit dengan alarm]

1096
00:39:21,442 --> 00:39:22,819
[menampar ekor]

1097
00:39:24,863 --> 00:39:26,281
Uh ... apa kodenya?

1098
00:39:26,323 --> 00:39:28,741
4-8-3-5-6.

1099
00:39:30,076 --> 00:39:32,245
[kode bip]

1100
00:39:37,083 --> 00:39:38,043
[celetukan senang]

1101
00:39:38,084 --> 00:39:40,003
[magic chiming]

1102
00:39:40,045 --> 00:39:40,879
Hah

1103
00:39:40,920 --> 00:39:41,671
Tanda-tanda ...

1104
00:39:41,713 --> 00:39:43,381
[mencicit]

1105
00:39:45,258 --> 00:39:48,970
[berdecit dan kicau sayang]

1106
00:39:49,012 --> 00:39:51,848
Seluruh keluarga Gemstone Lumba-lumba!

1107
00:39:51,890 --> 00:39:53,183
Aku tidak percaya ini.

1108
00:39:53,225 --> 00:39:55,393
Ken, cepat, tutup gerbangnya!

1109
00:39:55,434 --> 00:39:56,811
Apa kau yakin?

1110
00:39:56,853 --> 00:39:58,146
Sekarang! Sebelum mereka keluar!

1111
00:39:58,188 --> 00:39:59,231
Kamu bosnya.

1112
00:40:00,523 --> 00:40:02,775
[berdecit gugup]

1113
00:40:05,862 --> 00:40:07,239
[gerbang berdentang tertutup]

1114
00:40:07,280 --> 00:40:08,240
[berderit cemas]

1115
00:40:08,281 --> 00:40:09,324
[kunci kode berbunyi]

1116
00:40:09,366 --> 00:40:11,659
Jangan biarkan mereka keluar.

1117
00:40:11,701 --> 00:40:13,995
Aku akan segera kembali,

1118
00:40:19,584 --> 00:40:21,253
Saya tahu ada yang aneh dengan Marlo.

1119
00:40:21,294 --> 00:40:23,255
[merengek]

1120
00:40:23,296 --> 00:40:24,339
Benar sayang?

1121
00:40:24,381 --> 00:40:25,631
kau harus pergi sekarang.

1122
00:40:25,673 --> 00:40:26,841
(gonggongan)

1123
00:40:27,800 --> 00:40:29,510
Baik ...

1124
00:40:35,267 --> 00:40:37,518
Hugo, aku sedang dalam perjalanan,

1125
00:40:37,560 --> 00:40:39,104
dan kita akan membutuhkan lebih banyak jaring.

1126
00:40:39,145 --> 00:40:40,313
[terengah]

1127
00:40:40,355 --> 00:40:41,439
Cepat, ini Marlo.

1128
00:40:41,480 --> 00:40:42,899
Sembunyi

1129
00:40:44,525 --> 00:40:45,318
Apa yang dia lakukan di sini?

1130
00:40:45,360 --> 00:40:46,319
Shh!

1131
00:40:46,361 --> 00:40:47,237
Apa?

1132
00:40:47,279 --> 00:40:48,654
Anda butuh lebih banyak waktu?

1133
00:40:48,696 --> 00:40:49,864
Dengan siapa dia bicara?

1134
00:40:49,906 --> 00:40:50,949
Shh!

1135
00:40:50,990 --> 00:40:51,866
[tablet berbunyi]

1136
00:40:51,908 --> 00:40:53,326
[terengah-engah] Gambar.

1137
00:40:53,368 --> 00:40:55,161
[terengah-engah] Ini putri duyung!

1138
00:40:55,203 --> 00:40:56,537
Ini putri duyung sungguhan--

1139
00:40:56,579 --> 00:40:57,455
Shh!

1140
00:40:57,496 --> 00:40:59,249
Tunggu.

1141
00:40:59,291 --> 00:41:00,333
Siapa di sana?"

1142
00:41:01,960 --> 00:41:03,836
Hmm.

1143
00:41:03,878 --> 00:41:05,546
Pokoknya, buat saja cepat.

1144
00:41:07,924 --> 00:41:09,384
Ayo. pergi!

1145
00:41:11,844 --> 00:41:12,762
Oh tidak!

1146
00:41:12,804 --> 00:41:14,513
[terengah-engah] Lumba-lumba!

1147
00:41:15,765 --> 00:41:17,142
[sihir whooshes]

1148
00:41:17,183 --> 00:41:18,559
Hei! Buka gerbangnya!

1149
00:41:18,601 --> 00:41:20,061
Ken, apa yang kamu lakukan?

1150
00:41:20,103 --> 00:41:22,105
Marlo ingin membawanya

1151
00:41:22,147 --> 00:41:23,522
untuk membuat Emerald terasa lebih nyaman.

1152
00:41:23,564 --> 00:41:24,690
Dia stres.

1153
00:41:24,732 --> 00:41:26,401
Dia tidak membawa mereka masuk

1154
00:41:26,443 --> 00:41:27,986
Dia menjebak mereka.

1155
00:41:28,027 --> 00:41:29,279
Anda harus membiarkan mereka mundur.

1156
00:41:29,321 --> 00:41:30,488
Apa maksudmu?

1157
00:41:30,529 --> 00:41:31,864
Ken, tolong bantu.

1158
00:41:31,906 --> 00:41:33,491
Saya akan menjelaskannya nanti, saya berjanji.

1159
00:41:33,532 --> 00:41:34,867
Uh...

1160
00:41:34,909 --> 00:41:36,911
[berdecit dalam kesusahan]

1161
00:41:38,704 --> 00:41:40,665
Tolong, Ken, kami tidak punya banyak waktu!

1162
00:41:41,707 --> 00:41:43,501
Oke

1163
00:41:43,542 --> 00:41:45,837
Saya ... berpikir saya bisa mengingat kodenya.

1164
00:41:45,878 --> 00:41:47,255
[bunyi bip]

1165
00:41:47,297 --> 00:41:48,298
[sistem berbunyi bip dalam kesalahan]

1166
00:41:48,340 --> 00:41:50,008
Apa? Itu pasti nomornya!

1167
00:41:50,049 --> 00:41:51,384
[bunyi bip]

1168
00:41:51,426 --> 00:41:52,469
[sistem berbunyi bip dalam kesalahan]

1169
00:41:52,510 --> 00:41:54,637
Bagaimana itu salah? Dia baru saja memberitahuku!

1170
00:41:54,679 --> 00:41:57,556
Aku seharusnya tidak mempercayaimu!

1171
00:41:57,598 --> 00:41:59,184
Aku bisa mengeluarkannya sendiri,

1172
00:41:59,225 --> 00:42:00,810
tapi sekarang semuanya terjebak!

1173
00:42:00,852 --> 00:42:02,603
Isla, aku sangat menyesal.

1174
00:42:02,645 --> 00:42:03,729
Aku tidak tahu.

1175
00:42:03,771 --> 00:42:05,815
Tidak, kamu tidak melakukannya.

1176
00:42:05,857 --> 00:42:07,900
Saya akan mencari tahu sendiri.

1177
00:42:07,942 --> 00:42:09,735
Isla, tunggu!

1178
00:42:12,738 --> 00:42:14,240
Barbie!

1179
00:42:14,282 --> 00:42:15,867
Marlo merencanakan sesuatu!

1180
00:42:15,908 --> 00:42:18,286
Orang ini, Hugo, tiba dengan helikopter,

1181
00:42:18,328 --> 00:42:20,038
dan dia jelas bukan dokter hewan!

1182
00:42:20,079 --> 00:42:21,373
Apa?

1183
00:42:21,414 --> 00:42:23,666
Saya mengambil gambar logo dari helikopter

1184
00:42:23,708 --> 00:42:25,877
dan menjalankan pemindaian pengakuan melalui web.

1185
00:42:25,918 --> 00:42:28,087
Helikopter itu dari perusahaan tontonan,

1186
00:42:28,129 --> 00:42:30,089
dan Hugo memilikinya.

1187
00:42:30,131 --> 00:42:31,841
Apakah kamu serius?

1188
00:42:31,883 --> 00:42:34,219
Oh, dan Skipper melihat putri duyung.

1189
00:42:34,260 --> 00:42:35,553
Foto itu yang saya ambil?

1190
00:42:35,594 --> 00:42:37,222
Ini dari putri duyung!

1191
00:42:37,263 --> 00:42:38,223
[terkejut]

1192
00:42:38,264 --> 00:42:39,057
[diam-diam] Isla--

1193
00:42:39,098 --> 00:42:39,974
Sangat

1194
00:42:40,016 --> 00:42:41,434
[tertawa] Seorang putri duyung?

1195
00:42:41,476 --> 00:42:44,521
Marlo menginginkan Gemstone Gemstone untuk dirinya sendiri!

1196
00:42:44,562 --> 00:42:46,772
Itulah yang dikatakan Isla.

1197
00:42:46,814 --> 00:42:48,649
Marlo? Bagaimana dia bisa?

1198
00:42:48,691 --> 00:42:50,776
Dia seharusnya membantu lumba-lumba.

1199
00:42:50,818 --> 00:42:52,070
[menghela nafas] Oke.

1200
00:42:52,111 --> 00:42:53,612
Kita harus mengeluarkan mereka dari sini.

1201
00:42:53,654 --> 00:42:56,282
Ken, Anda harus mencoba kode sekali lagi.

1202
00:42:56,324 --> 00:42:58,617
Baiklah, saya akan mencobanya.

1203
00:42:58,659 --> 00:43:00,161
[bunyi bip]

1204
00:43:00,203 --> 00:43:01,246
[sistem berbunyi bip dalam kesalahan]

1205
00:43:01,287 --> 00:43:03,122
Terlalu banyak upaya kode sandi.

1206
00:43:03,164 --> 00:43:04,665
Pengguna terkunci.

1207
00:43:04,707 --> 00:43:06,501
Kode baru dikirim ke perangkat utama.

1208
00:43:06,543 --> 00:43:07,460
Apa ?

1209
00:43:07,502 --> 00:43:09,379
Ken, apa perangkat utamanya?

1210
00:43:09,421 --> 00:43:10,380
Itu harus sedikit terpencil

1211
00:43:10,422 --> 00:43:12,131
Marlo sudah berkeliaran.

1212
00:43:12,173 --> 00:43:13,591
Saya bertanya-tanya apa itu.

1213
00:43:13,632 --> 00:43:14,926
Hmm.

1214
00:43:14,967 --> 00:43:16,886
Oke, saya punya rencana,

1215
00:43:16,928 --> 00:43:19,222
tapi aku butuh bantuan semua orang.

1216
00:43:19,264 --> 00:43:21,182
-Kau mengerti. -Yakin.

1217
00:43:21,224 --> 00:43:23,768
[Barbie]: Ken, kamu bersama Chelsea dan anak-anaknya.

1218
00:43:23,809 --> 00:43:25,728
Anda harus menjaga Marlo cukup lama

1219
00:43:25,770 --> 00:43:27,146
bagi Chelsea untuk mendapatkan perangkat utama

1220
00:43:27,188 --> 00:43:27,980
ke Stacie dan Skipper ...

1221
00:43:28,022 --> 00:43:29,399
[anak anjing menggonggong]

1222
00:43:29,441 --> 00:43:31,443
Kapten, setelah Anda memiliki perangkat utama,

1223
00:43:31,484 --> 00:43:33,194
Anda perlu menyinkronkannya ke tablet Anda,

1224
00:43:33,236 --> 00:43:35,154
dan unduh kode sandi baru.

1225
00:43:35,196 --> 00:43:36,531
Stacie, kamu akan menjadi

1226
00:43:36,573 --> 00:43:38,783
mata dan telinga dari operasi ini ...

1227
00:43:38,824 --> 00:43:40,659
Saya akan datang dengan gangguan jika kita membutuhkannya.

1228
00:43:40,701 --> 00:43:41,911
Tapi pertama-tama,

1229
00:43:41,953 --> 00:43:43,829
Saya harus memperbaiki hal-hal dengan Isla.

1230
00:43:49,502 --> 00:43:50,669
Hei, Isla.

1231
00:43:50,711 --> 00:43:53,381
Halo, Barbie.

1232
00:43:53,423 --> 00:43:55,425
Isla, saya salah.

1233
00:43:55,467 --> 00:43:56,426
Maafkanku.

1234
00:43:56,468 --> 00:43:58,094
Anda benar tentang segalanya,

1235
00:43:58,136 --> 00:44:00,263
Marlo tidak bisa dipercaya sama sekali.

1236
00:44:00,305 --> 00:44:02,474
Dia ingin mengeksploitasi lumba-lumba.

1237
00:44:02,515 --> 00:44:04,934
Aku tidak terkejut

1238
00:44:04,976 --> 00:44:06,478
Saya tidak bisa mengambilnya kembali,

1239
00:44:06,519 --> 00:44:08,438
tapi saya bisa mengatakan saya minta maaf.

1240
00:44:10,731 --> 00:44:14,152
Saya punya rencana untuk memperbaikinya, tetapi kami butuh bantuan Anda.

1241
00:44:14,193 --> 00:44:16,904
Hitung aku, dan terima kasih, Barbie.

1242
00:44:18,697 --> 00:44:20,992
[♪♪♪]

1243
00:44:32,462 --> 00:44:34,797
[menghirup]

1244
00:44:34,839 --> 00:44:35,673
[menarik napas]

1245
00:44:35,714 --> 00:44:37,842
waktunya pertunjukan.

1246
00:44:38,884 --> 00:44:40,637
Hei, Marlo!

1247
00:44:40,678 --> 00:44:41,596
(tertawa)

1248
00:44:41,638 --> 00:44:42,639
Hey bagaimana kabarmu?

1249
00:44:42,680 --> 00:44:43,973
Makan siang sebentar, aku mengerti.

1250
00:44:44,015 --> 00:44:45,266
Makan siang yang enak?

1251
00:44:45,308 --> 00:44:46,142
Apa makan siangnya?

1252
00:44:48,561 --> 00:44:49,770
Kak Ken...

1253
00:44:49,812 --> 00:44:51,314
Sudah menyelesaikan tugas pagimu?

1254
00:44:51,356 --> 00:44:52,524
Ya.

1255
00:44:52,565 --> 00:44:54,733
Saya membersihkan daun palem keluar dari tangki,

1256
00:44:54,775 --> 00:44:56,027
dan periksa ketinggian air.

1257
00:44:56,068 --> 00:44:59,780
Lalu ... aku merekam suhunya

1258
00:44:59,822 --> 00:45:01,366
dan mengumpulkan sampel.

1259
00:45:01,407 --> 00:45:03,368
Saya memeriksa sampel di lab.

1260
00:45:03,409 --> 00:45:04,701
Ledakan!

1261
00:45:04,743 --> 00:45:07,038
Tampak seperti air basah, basah, tidak ada ikan yang normal.

1262
00:45:07,079 --> 00:45:08,039
[tertawa] "Fishy ..."

1263
00:45:08,080 --> 00:45:09,582
[menarik napas]

1264
00:45:09,624 --> 00:45:12,377
Pokoknya, uh ...

1265
00:45:12,418 --> 00:45:14,504
Apa berikutnya? Apa yang kita lakukan selanjutnya?

1266
00:45:14,546 --> 00:45:16,088
[terkejut]

1267
00:45:16,130 --> 00:45:17,382
[yelps] Kotor!

1268
00:45:17,423 --> 00:45:18,550
Siapa yang membiarkan seekor anjing di sini?

1269
00:45:18,591 --> 00:45:20,218
Kotor, kotor, kotor!

1270
00:45:20,259 --> 00:45:21,844
[yelping] Aah! Saya alergi kutu!

1271
00:45:21,886 --> 00:45:23,012
Aah! Ada satu untukku sekarang!

1272
00:45:23,054 --> 00:45:23,971
Bawa mereka keluar dari sini.

1273
00:45:24,013 --> 00:45:25,515
Mengusir! Di luar!

1274
00:45:26,474 --> 00:45:28,643
Apakah ini anjing mu?

1275
00:45:28,685 --> 00:45:30,269
Ups. Maaf.

1276
00:45:30,311 --> 00:45:31,563
Saya mencoba untuk makan.

1277
00:45:31,604 --> 00:45:33,398
Pergi bermain di tempat lain.

1278
00:45:33,439 --> 00:45:34,190
Oke

1279
00:45:35,149 --> 00:45:36,984
Jadi, Marlo ...

1280
00:45:37,026 --> 00:45:38,403
[erangan tidak sabar]

1281
00:45:38,444 --> 00:45:39,362
[terkekeh canggung]

1282
00:45:39,404 --> 00:45:41,489
Apa yang kita lakukan selanjutnya?

1283
00:45:41,531 --> 00:45:42,948
Berenang dengan lumba-lumba?

1284
00:45:42,990 --> 00:45:45,159
Eh, bermain dengan lumba-lumba?

1285
00:45:45,201 --> 00:45:46,743
Memberi makan makanan ringan lumba-lumba?

1286
00:45:47,995 --> 00:45:48,913
[terengah-engah]

1287
00:45:48,954 --> 00:45:50,164
Ya.

1288
00:45:50,206 --> 00:45:51,249
Kerja bagus, Chels.

1289
00:45:51,290 --> 00:45:52,291
[beep]

1290
00:45:53,543 --> 00:45:55,628
Kami punya makanan ringan lumba-lumba, kan?

1291
00:45:56,795 --> 00:45:58,631
Kami tidak memiliki makanan ringan lumba-lumba.

1292
00:45:58,673 --> 00:46:00,383
Pergi periksa antena radio

1293
00:46:00,425 --> 00:46:01,634
jika Anda mencari sesuatu untuk dilakukan.

1294
00:46:01,676 --> 00:46:03,802
Ayo! Ayo!

1295
00:46:03,844 --> 00:46:04,761
Hebat !

1296
00:46:04,803 --> 00:46:07,473
Hebat. hebat.

1297
00:46:07,515 --> 00:46:08,641
[tertawa canggung]

1298
00:46:08,683 --> 00:46:10,184
Besar. Anggap saja sudah selesai.

1299
00:46:10,226 --> 00:46:11,852
Uh, kalu begitu, lalu... lalu apa?

1300
00:46:11,894 --> 00:46:12,978
[menghela napas putus asa]

1301
00:46:13,020 --> 00:46:14,980
Mengapa Anda tidak memulainya dengan itu untuk saat ini?

1302
00:46:15,022 --> 00:46:16,315
Aku harus pergi.

1303
00:46:19,652 --> 00:46:21,070
Hapus ini.

1304
00:46:21,112 --> 00:46:22,405
sekarang!

1305
00:46:23,448 --> 00:46:24,657
[pukulan ombak]

1306
00:46:25,617 --> 00:46:27,076
[terengah-engah] Apa itu?

1307
00:46:28,160 --> 00:46:29,621
Hah?

1308
00:46:29,662 --> 00:46:30,747
Kemana perginya?

1309
00:46:31,956 --> 00:46:33,958
[pukulan ombak]

1310
00:46:33,999 --> 00:46:36,210
Putri duyung?

1311
00:46:37,794 --> 00:46:39,422
[erangan] Itu tergantung!

1312
00:46:39,464 --> 00:46:41,924
Kembali kesana dan bersiaplah!

1313
00:46:41,966 --> 00:46:45,177
Oh, uh, terus menonton! Mungkin akan kembali!

1314
00:46:46,304 --> 00:46:48,180
Kami kehabisan waktu.

1315
00:46:48,222 --> 00:46:50,182
[mengerang] Ayo!

1316
00:46:50,224 --> 00:46:51,058
[beep]

1317
00:46:51,100 --> 00:46:52,351
Iya

1318
00:46:52,393 --> 00:46:53,269
Selesai!

1319
00:46:53,311 --> 00:46:54,186
Cepat, kembalikan!

1320
00:46:57,982 --> 00:46:58,775
[terkejut]

1321
00:47:03,571 --> 00:47:05,448
Ya, saya kira itu hilang.

1322
00:47:05,490 --> 00:47:07,283
Yah, kita bisa menunggunya untuk kembali,

1323
00:47:07,325 --> 00:47:09,452
tapi, uh, aku tidak berpikir itu akan terjadi.

1324
00:47:11,162 --> 00:47:12,330
Hah?

1325
00:47:12,371 --> 00:47:14,457
Yah, aku sebaiknya kembali bekerja.

1326
00:47:20,421 --> 00:47:22,298
[anjing terengah-engah]

1327
00:47:22,340 --> 00:47:24,634
Hmm.

1328
00:47:25,760 --> 00:47:26,636
- Whoo-hoo!

1329
00:47:26,678 --> 00:47:28,179
Kalian luar biasa!

1330
00:47:28,220 --> 00:47:30,765
Dan kamu datang dengan rencana yang brilian, Barbie.

1331
00:47:30,807 --> 00:47:32,141
Bagaimana Anda mendapatkan Isla

1332
00:47:32,183 --> 00:47:33,810
terlihat sangat mirip putri duyung?

1333
00:47:33,850 --> 00:47:36,270
Oh, kami hanya improvisasi.

1334
00:47:36,312 --> 00:47:38,981
Efek khusus dan barang-barang.

1335
00:47:41,818 --> 00:47:44,403
Saya tidak bisa cukup berterima kasih kepada Anda semua.

1336
00:47:44,445 --> 00:47:46,030
Tapi terutama Barbie.

1337
00:47:46,071 --> 00:47:48,741
Anda sudah menjadi teman yang baik bagi saya.

1338
00:47:48,783 --> 00:47:50,951
Dan itu hal yang sulit untuk ditanyakan pada seorang teman

1339
00:47:50,993 --> 00:47:53,120
untuk menyimpan rahasia untukmu.

1340
00:47:53,162 --> 00:47:55,164
Terutama dari saudara perempuannya.

1341
00:47:55,206 --> 00:47:57,249
Apa?

1342
00:47:57,291 --> 00:47:58,626
Jadi..

1343
00:48:00,336 --> 00:48:02,213
[magic chiming]

1344
00:48:02,254 --> 00:48:03,798
[terkejut]

1345
00:48:07,343 --> 00:48:08,260
Hah?

1346
00:48:08,302 --> 00:48:09,345
Wow

1347
00:48:09,387 --> 00:48:11,096
[terengah-engah] Whoa!

1348
00:48:11,138 --> 00:48:13,224
Putri duyung sungguhan!

1349
00:48:13,265 --> 00:48:16,352
[lumba-lumba berdecit gembira]

1350
00:48:16,394 --> 00:48:18,730
Kau putri duyung dari fotoku!

1351
00:48:18,771 --> 00:48:19,605
Lihat?

1352
00:48:19,647 --> 00:48:21,190
.. Aku bekukan kasusku.

1353
00:48:21,232 --> 00:48:24,068
(gonggongan)

1354
00:48:24,109 --> 00:48:25,361
[cekikikan]

1355
00:48:25,403 --> 00:48:28,155
Terimakasih untuk menjaga rahasiaku juga.

1356
00:48:28,197 --> 00:48:30,408
Dan ini anak-anak anjing saya di laut.

1357
00:48:30,449 --> 00:48:31,576
Anda tahu Emerald,

1358
00:48:31,617 --> 00:48:34,328
dan ini Topaz, Amethyst, dan Ruby!

1359
00:48:34,370 --> 00:48:36,038
[mencicit salam]

1360
00:48:36,080 --> 00:48:37,914
[Tertawa gembira] -Cool! -Wow! -Manis!

1361
00:48:37,956 --> 00:48:38,999
Hai, teman-teman!

1362
00:48:39,041 --> 00:48:41,918
Sekarang, mari kita keluar dari sini.

1363
00:48:41,960 --> 00:48:44,589
Ya. Saya ikut.

1364
00:48:47,675 --> 00:48:48,384
[mengaktifkan tablet]

1365
00:48:50,845 --> 00:48:52,597
[bunyi bip]

1366
00:48:52,638 --> 00:48:54,181
Di sinilah kebebasan!

1367
00:48:54,223 --> 00:48:55,349
[bersorak] Ya!

1368
00:48:55,391 --> 00:48:56,267
[sistem berbunyi bip dalam kesalahan]

1369
00:48:56,308 --> 00:48:57,184
Apa?

1370
00:48:57,226 --> 00:48:58,770
Pengguna terkunci.

1371
00:48:58,811 --> 00:49:00,855
Kode baru dikirim ke perangkat utama.

1372
00:49:00,897 --> 00:49:02,106
Itu seharusnya berhasil!

1373
00:49:02,147 --> 00:49:03,649
Itu tidak mungkin.

1374
00:49:03,691 --> 00:49:04,817
[langkah langkah kaki]

1375
00:49:04,859 --> 00:49:05,735
[terkejut]

1376
00:49:05,777 --> 00:49:06,819
[kode bip] Ayo! Ayolah!

1377
00:49:06,861 --> 00:49:07,653
[sistem berbunyi bip dalam kesalahan]

1378
00:49:07,695 --> 00:49:09,029
Pengguna terkunci.

1379
00:49:09,071 --> 00:49:11,031
Kode baru dikirim ke perangkat utama.

1380
00:49:11,073 --> 00:49:12,199
[erangan frustrasi]

1381
00:49:12,241 --> 00:49:13,826
Anda mencari ini?

1382
00:49:13,868 --> 00:49:14,702
[terkejut]

1383
00:49:19,665 --> 00:49:21,542
Ketika saya menyadari Anda meretas perangkat saya,

1384
00:49:21,584 --> 00:49:22,710
Saya memprogramnya kembali.

1385
00:49:22,752 --> 00:49:23,960
[terengah-engah]

1386
00:49:24,002 --> 00:49:25,797
Tapi itu tidak ada artinya.

1387
00:49:25,838 --> 00:49:28,299
Saya membawa lumba-lumba dengan helikopter.

1388
00:49:28,340 --> 00:49:30,468
Saya sebenarnya tidak perlu membuka pintu gerbang.

1389
00:49:33,304 --> 00:49:34,889
[sirkuit spark and crackle]

1390
00:49:34,931 --> 00:49:35,807
Tidak

1391
00:49:35,848 --> 00:49:37,182
Kau tak bisa melakukan ini!

1392
00:49:37,224 --> 00:49:40,394
Sudah selesai, sayang.

1393
00:49:41,646 --> 00:49:42,772
Apa?

1394
00:49:44,064 --> 00:49:45,107
Di mana lumba-lumba?

1395
00:49:46,901 --> 00:49:49,236
Saya tidak ingin merusak momen dramatis Anda, tapi ...

1396
00:49:49,278 --> 00:49:50,822
mereka melarikan diri.

1397
00:49:50,863 --> 00:49:53,491
Tidak mungkin mereka bisa keluar!

1398
00:49:53,532 --> 00:49:55,827
Mereka mungkin bermil-mil ke laut sekarang.

1399
00:49:55,868 --> 00:49:57,662
[terengah-engah] Hugo!

1400
00:49:57,703 --> 00:50:00,331
Kita harus bawa helikopter itu ke udara!

1401
00:50:00,372 --> 00:50:01,916
Apakah Anda pikir mereka benar-benar keluar?

1402
00:50:01,958 --> 00:50:03,334
Aku tidak yakin.

1403
00:50:06,963 --> 00:50:08,339
Kemana saja kau?

1404
00:50:08,380 --> 00:50:11,342
Kami menemukan tempat persembunyian yang sebenarnya adalah terowongan.

1405
00:50:11,383 --> 00:50:12,510
Saya pikir itu mungkin terhubung

1406
00:50:12,551 --> 00:50:15,011
ke gua yang kami temukan sebelumnya, Barbie,

1407
00:50:15,053 --> 00:50:16,347
tapi kami tidak bisa menemukan jalannya.

1408
00:50:16,388 --> 00:50:18,557
Setiap giliran kami membawa kami kembali ke sini.

1409
00:50:18,599 --> 00:50:20,184
Kalau saja kita punya beberapa cara

1410
00:50:20,225 --> 00:50:22,144
untuk membimbing mereka melewati terowongan,

1411
00:50:22,186 --> 00:50:23,896
beberapa sinyal dari sisi lain.

1412
00:50:25,147 --> 00:50:27,859
[gasps] Barbie, kamu jenius.

1413
00:50:31,529 --> 00:50:33,405
Saya punya sesuatu yang bisa melakukan trik.

1414
00:50:33,447 --> 00:50:34,657
Sangat

1415
00:50:37,326 --> 00:50:39,787
[magic chiming]

1416
00:50:39,829 --> 00:50:40,538
[terengah-engah heran]

1417
00:50:40,579 --> 00:50:41,789
Wow

1418
00:50:43,833 --> 00:50:45,167
Ini, ambil ini.

1419
00:50:45,209 --> 00:50:47,211
Pergi ke batu di sisi lain.

1420
00:50:47,252 --> 00:50:48,337
Ketika kamu sampai di sana,

1421
00:50:48,379 --> 00:50:49,839
pegang ini di tangan Anda.

1422
00:50:49,881 --> 00:50:50,965
Ini sesuatu yang digunakan putri duyung

1423
00:50:51,007 --> 00:50:53,843
untuk menemukan satu sama lain di lautan luas.

1424
00:50:53,885 --> 00:50:56,052
Jika dua merpeople masing-masing memegang cangkang,

1425
00:50:56,094 --> 00:50:58,389
itu menciptakan arus cahaya dan warna

1426
00:50:58,430 --> 00:51:00,892
yang bisa diikuti di bawah air.

1427
00:51:00,933 --> 00:51:02,560
Itu juga harus bekerja dengan teman-teman putri duyung,

1428
00:51:02,601 --> 00:51:04,144
dan itu akan menuntun saya tepat kepada Anda.

1429
00:51:04,186 --> 00:51:06,438
Hebat, kami akan mencobanya.

1430
00:51:06,480 --> 00:51:07,732
Ayo pergi, Stacie.

1431
00:51:08,733 --> 00:51:11,360
Tunggu, tunggu, Stace!

1432
00:51:13,988 --> 00:51:15,489
ambil ini.

1433
00:51:15,531 --> 00:51:16,991
jika kakimu lelah.

1434
00:51:17,033 --> 00:51:18,074
Terima kasih, Ken!

1435
00:51:18,116 --> 00:51:19,159
Kami akan tetap di sini

1436
00:51:19,201 --> 00:51:21,037
dan awasi Marlo!

1437
00:51:21,077 --> 00:51:23,205
Kedengarannya bagus.

1438
00:51:25,624 --> 00:51:26,709
Ini tempatnya.

1439
00:51:26,751 --> 00:51:28,544
Awasi helikopternya.

1440
00:51:28,586 --> 00:51:29,962
Baiklah!

1441
00:51:41,139 --> 00:51:44,435
[magic chiming]

1442
00:51:52,651 --> 00:51:54,612
[berdecit khawatir]

1443
00:51:54,653 --> 00:51:58,074
[magic chiming]

1444
00:52:00,200 --> 00:52:01,911
[berderit dengan gembira]

1445
00:52:11,295 --> 00:52:12,046
[terengah-engah heran]

1446
00:52:12,088 --> 00:52:12,922
Whoa!

1447
00:52:12,964 --> 00:52:14,214
- Whoo-hoo!

1448
00:52:14,256 --> 00:52:15,967
Iya

1449
00:52:16,008 --> 00:52:17,927
Ini bekerja!

1450
00:52:17,969 --> 00:52:20,721
Kami akan melihat Anda di sisi lain!

1451
00:52:20,763 --> 00:52:22,473
[bersorak] Ya! Whoo!

1452
00:52:22,514 --> 00:52:23,682
Hah?

1453
00:52:23,724 --> 00:52:24,475
[Helikopter berputar di atas]

1454
00:52:24,516 --> 00:52:25,309
Oh tidak.

1455
00:52:27,519 --> 00:52:28,604
Apa?

1456
00:52:28,646 --> 00:52:30,522
Mereka ada di sana sepanjang waktu?

1457
00:52:30,564 --> 00:52:32,190
Ikuti mereka, Hugo! Mereka melarikan diri!

1458
00:52:33,734 --> 00:52:35,069
Ayo.

1459
00:52:37,655 --> 00:52:38,864
Keajaiban itu bekerja,

1460
00:52:38,906 --> 00:52:40,365
tetapi mereka belum berhasil.

1461
00:52:40,407 --> 00:52:41,867
[Helikopter berputar di atas]

1462
00:52:41,909 --> 00:52:43,077
Helikopter! Menyembunyikan!

1463
00:53:03,555 --> 00:53:04,807
Sihir itu berhenti,

1464
00:53:04,849 --> 00:53:05,891
dan masih belum ada tanda-tanda mereka.

1465
00:53:05,933 --> 00:53:07,559
Oh tidak!

1466
00:53:07,601 --> 00:53:08,811
[pukulan ombak]

1467
00:53:08,853 --> 00:53:10,312
[mencicit dengan gembira]

1468
00:53:12,564 --> 00:53:14,358
[tertawa] Ya!

1469
00:53:14,399 --> 00:53:15,400
[tertawa gembira]

1470
00:53:15,442 --> 00:53:16,276
(berhasil!)

1471
00:53:16,318 --> 00:53:18,320
kamu berhasil!

1472
00:53:18,362 --> 00:53:21,197
Barbie, terima kasih, terima kasih, terima kasih!

1473
00:53:21,239 --> 00:53:23,241
[mencicit dan mengklik dengan gembira]

1474
00:53:23,283 --> 00:53:26,078
[mesin perahu revving]

1475
00:53:27,121 --> 00:53:28,122
Masuklah!

1476
00:53:28,164 --> 00:53:30,206
Kami bisa mengeluarkanmu dari sini, cepat!

1477
00:53:30,248 --> 00:53:31,750
Cepatlah!

1478
00:53:31,792 --> 00:53:32,751
[magic chiming]

1479
00:53:37,715 --> 00:53:40,258
Apa yang kita punya disini?

1480
00:53:40,300 --> 00:53:41,886
[Marlo tertawa jahat]

1481
00:53:41,927 --> 00:53:43,888
[gasps] Ken, Go!

1482
00:53:45,097 --> 00:53:47,391
[mesin perahu revving, lumba-lumba mencicit]

1483
00:53:47,432 --> 00:53:48,475
[terkekeh jahat] Oh, ho, ho ...

1484
00:53:48,517 --> 00:53:50,102
Anda ingin mengejar, kan?

1485
00:53:50,144 --> 00:53:52,312
Setelah mereka, Hugo!

1486
00:53:52,354 --> 00:53:53,981
Cobalah untuk kehilangan mereka, Ken!

1487
00:54:05,576 --> 00:54:07,119
[Stacie terengah-engah] Mereka masih ada di kita!

1488
00:54:09,747 --> 00:54:11,165
- Apa yang akan kita lakukan?

1489
00:54:14,585 --> 00:54:16,252
Lebih cepat, Hugo, teruskan mereka!

1490
00:54:16,294 --> 00:54:17,838
Mereka mencoba keluar-manuver kami.

1491
00:54:21,050 --> 00:54:22,300
Apa? Dimana mereka?

1492
00:54:22,342 --> 00:54:25,054
Kita tidak bisa membiarkan mereka kabur!

1493
00:54:25,096 --> 00:54:26,805
Saya pikir kami kehilangan mereka, tetapi tidak lama.

1494
00:54:26,847 --> 00:54:28,473
Kami butuh rencana.

1495
00:54:28,515 --> 00:54:30,809
Ada arus yang bergerak cepat di lepas pantai.

1496
00:54:30,851 --> 00:54:34,146
Jika kita bisa sampai di sana, kita bisa pergi jauh dengan cepat.

1497
00:54:34,188 --> 00:54:36,398
Maka saya kira ini adalah selamat tinggal.

1498
00:54:36,440 --> 00:54:38,192
Aku akan merindukanmu, Isla.

1499
00:54:38,234 --> 00:54:40,194
Aku akan merindukanmu juga.

1500
00:54:40,236 --> 00:54:42,113
Sini. Ini milikmu.

1501
00:54:42,154 --> 00:54:43,822
Silahkan. Simpan saja.

1502
00:54:43,864 --> 00:54:45,199
Uh, teman-teman?

1503
00:54:45,241 --> 00:54:47,451
Sudah mulai sangat dangkal di sini.

1504
00:54:47,492 --> 00:54:49,828
[perahu melambat]

1505
00:54:49,870 --> 00:54:50,996
sebentar!

1506
00:54:51,038 --> 00:54:52,581
Whoa!

1507
00:54:52,623 --> 00:54:54,750
Sejauh ini kita bisa pergi.

1508
00:54:54,792 --> 00:54:56,668
[Helikopter berputar di atas] Mereka menemukan kami!

1509
00:54:56,710 --> 00:54:58,003
Di sana!

1510
00:54:58,045 --> 00:54:59,171
Ha ha!

1511
00:54:59,213 --> 00:55:02,007
[lumba-lumba menjerit panik]

1512
00:55:02,049 --> 00:55:03,675
Aku tahu.

1513
00:55:03,717 --> 00:55:06,470
Saya harus berenang bersama lumba-lumba dari sini.

1514
00:55:06,511 --> 00:55:07,679
Terima kasih, Barbie.

1515
00:55:07,721 --> 00:55:09,265
Terima kasih atas semua yang telah Anda lakukan.

1516
00:55:09,305 --> 00:55:10,224
Kami akan merindukanmu!

1517
00:55:10,266 --> 00:55:11,391
-Bye! -Semoga berhasil!

1518
00:55:11,433 --> 00:55:12,810
Berenang cepat, Isla.

1519
00:55:12,851 --> 00:55:13,978
- Kau dapat melakukannya.

1520
00:55:14,019 --> 00:55:15,229
Selamat tinggal.

1521
00:55:15,271 --> 00:55:17,313
[magic chiming]

1522
00:55:18,899 --> 00:55:21,401
(gonggongan)

1523
00:55:21,443 --> 00:55:22,945
[lumba-lumba mencicit dan mengklik]

1524
00:55:24,404 --> 00:55:25,823
Hah?

1525
00:55:26,907 --> 00:55:28,242
Putri duyung?

1526
00:55:28,284 --> 00:55:29,576
Apakah itu nyata?

1527
00:55:29,618 --> 00:55:31,578
Tapi aku pikir mereka tidak ada.

1528
00:55:31,620 --> 00:55:32,788
Lupakan lumba-lumba, Hugo.

1529
00:55:32,830 --> 00:55:35,124
Saya ingin putri duyung itu.

1530
00:55:35,166 --> 00:55:36,000
Baiklah.

1531
00:55:37,251 --> 00:55:38,376
Menyebarkan!

1532
00:55:43,507 --> 00:55:44,508
[terengah-engah]

1533
00:55:46,010 --> 00:55:47,845
Oh tidak, mereka mengejar Isla sekarang.

1534
00:55:55,269 --> 00:55:56,187
[terengah]

1535
00:55:59,064 --> 00:56:00,398
Saya harus membantunya.

1536
00:56:10,784 --> 00:56:12,577
[Marah] Kemana dia pergi?

1537
00:56:12,619 --> 00:56:13,787
Itu dia!

1538
00:56:13,829 --> 00:56:16,498
Kami punya dia sekarang.

1539
00:56:16,540 --> 00:56:18,458
Apakah net-launcher Anda sudah siap, Hugo?

1540
00:56:18,500 --> 00:56:19,668
Siap dan siap.

1541
00:56:19,710 --> 00:56:21,045
Sempurna.

1542
00:56:23,421 --> 00:56:27,551
Aku punya sedikit merindukan putri duyung di depan mataku!

1543
00:56:27,592 --> 00:56:28,510
[meluncurkan net]

1544
00:56:28,552 --> 00:56:29,345
[percikan]

1545
00:56:33,849 --> 00:56:35,934
[Marlo terkekeh kemenangan]

1546
00:56:35,976 --> 00:56:38,979
Ya, saya menangkapnya!

1547
00:56:39,021 --> 00:56:39,771
[terengah-engah]

1548
00:56:39,813 --> 00:56:41,190
-Tidak! -Oh tidak!

1549
00:56:53,327 --> 00:56:57,497
Saya harap Anda tahu Anda akan membuat saya banyak uang.

1550
00:57:00,334 --> 00:57:02,211
Oh, hai, Marlo.

1551
00:57:02,253 --> 00:57:03,087
Apa?

1552
00:57:03,128 --> 00:57:04,504
Ini ... ini tidak mungkin!

1553
00:57:04,546 --> 00:57:05,923
Aku benci menghancurkannya untukmu,

1554
00:57:05,964 --> 00:57:08,508
tapi aku tidak berpikir ada yang akan membayar untuk melihatku sebagai putri duyung.

1555
00:57:08,550 --> 00:57:10,468
Ada putri duyung sungguhan.

1556
00:57:10,510 --> 00:57:11,595
Aku melihatnya

1557
00:57:11,636 --> 00:57:12,930
Anda melihatnya juga. Benar, Hugo?

1558
00:57:12,971 --> 00:57:13,847
Benar?

1559
00:57:13,889 --> 00:57:16,016
Saya tidak yakin apa yang saya lihat.

1560
00:57:16,058 --> 00:57:18,643
Tapi yang saya tahu adalah bahwa saya datang ke sini tanpa biaya!

1561
00:57:18,685 --> 00:57:20,687
Baguslah, Marlo.

1562
00:57:20,729 --> 00:57:22,231
[membanting pintu helikopter]

1563
00:57:22,273 --> 00:57:23,774
Oh, jangan khawatir, Marlo.

1564
00:57:23,815 --> 00:57:25,150
Saya yakin Anda akan menemukan karir baru

1565
00:57:25,192 --> 00:57:26,526
setelah mereka mengambil pusat penelitian Anda.

1566
00:57:26,568 --> 00:57:30,197
Seorang ahli biologi kelautan yang sebenarnya ingin membantu hewan,

1567
00:57:30,239 --> 00:57:32,283
tidak hanya menggunakannya untuk menjadi kaya.

1568
00:57:32,324 --> 00:57:33,491
Tidak

1569
00:57:33,533 --> 00:57:34,785
[mengaum dalam kekalahan]

1570
00:57:37,704 --> 00:57:38,455
[lumba-lumba mencicit dan memanggil]

1571
00:57:39,748 --> 00:57:41,583
Hei, ada Isla!

1572
00:57:41,625 --> 00:57:43,335
Whoo-woo, kamu berhasil!

1573
00:57:43,377 --> 00:57:44,586
Selamat tinggal, Isla!

1574
00:57:44,628 --> 00:57:45,796
Selamat tinggal!

1575
00:57:45,837 --> 00:57:48,006
Saya tidak akan melupakan kamu!

1576
00:57:48,048 --> 00:57:51,551
[lumba-lumba berdecit di perpisahan]

1577
00:57:58,558 --> 00:57:59,476
Terima kasih!

1578
00:57:59,517 --> 00:58:00,436
[anjing menggonggong]

1579
00:58:04,231 --> 00:58:05,399
Kerja bagus, Chels.

1580
00:58:05,441 --> 00:58:06,817
Jangan lupakan ini.

1581
00:58:06,858 --> 00:58:10,570
Castle Malibu, cocok untuk seorang ratu.

1582
00:58:10,612 --> 00:58:12,739
[Stacie tertawa] Sebaiknya dia kecil!

1583
00:58:12,781 --> 00:58:14,532
Whoo-hoo! Muncul!

1584
00:58:14,574 --> 00:58:15,993
[Barbie tertawa sayang]

1585
00:58:16,034 --> 00:58:17,911
Mengagumkan!

1586
00:58:17,953 --> 00:58:19,288
Hei, Barbie,

1587
00:58:19,330 --> 00:58:21,665
blog foto saya memenangkan tempat pertama.

1588
00:58:21,706 --> 00:58:23,208
Bagus sekali, Skip.

1589
00:58:23,250 --> 00:58:25,085
Apakah Anda mengirimkan semua foto dari perjalanan kami?

1590
00:58:25,127 --> 00:58:26,795
Semua kecuali yang ini.

1591
00:58:26,837 --> 00:58:28,546
Bukan rahasia kami untuk diceritakan.

1592
00:58:29,756 --> 00:58:31,300
Dan selain itu...

1593
00:58:31,342 --> 00:58:34,219
ini adalah bidikan terbaik dari perjalanan.

1594
00:58:34,261 --> 00:58:36,763
Pastilah itu.

1595
00:58:36,805 --> 00:58:39,641
Saya bertanya-tanya bagaimana Isla melakukannya.

1596
00:58:39,683 --> 00:58:42,478
Anda harus pergi dan coba cangkang itu lagi.

1597
00:58:43,395 --> 00:58:44,271
Ya.

1598
00:58:44,313 --> 00:58:45,856
Kau tidak pernah tahu.

1599
00:58:45,897 --> 00:58:47,899
[♪♪♪]

1600
00:58:57,784 --> 00:58:58,660
[magic chiming]

1601
00:59:07,252 --> 00:59:09,087
[menghela nafas sedih]

1602
00:59:09,129 --> 00:59:11,507
Mungkin suatu hari nanti.

1603
00:59:14,259 --> 00:59:16,011
Aku rindu padamu, Isla.

1604
00:59:16,053 --> 00:59:19,890
Maka itu hal yang baik saya mengikuti arus itu.

1605
00:59:19,931 --> 00:59:21,308
Isla!

1606
00:59:21,350 --> 00:59:22,434
Anda menemukan kami!

1607
00:59:22,476 --> 00:59:23,435
[tertawa senang]

1608
00:59:23,477 --> 00:59:25,103
Yah, aku mungkin tidak akan melakukannya

1609
00:59:25,145 --> 00:59:26,897
jika kamu tidak terus mencoba.

1610
00:59:26,938 --> 00:59:29,983
Tapi setiap kali Anda melakukannya, saya bisa lebih dekat.

1611
00:59:30,025 --> 00:59:31,860
Terima kasih sudah tidak menyerah padaku.

1612
00:59:31,902 --> 00:59:34,654
Saya tidak akan pernah menyerah pada saudara perempuan saya di laut.

1613
00:59:34,696 --> 00:59:35,406
[semua orang tertawa gembira]

1614
00:59:35,447 --> 00:59:36,448
Hei, ini Isla!

1615
00:59:36,490 --> 00:59:37,408
-Awesome! -Kami rindu padamu!

1616
00:59:37,449 --> 00:59:40,202
[anak anjing menggonggong]

1617
00:59:40,244 --> 00:59:41,578
[tertawa] Hai lagi!

1618
00:59:42,620 --> 00:59:43,621
Lihat!

1619
00:59:43,663 --> 00:59:45,665
[lumba-lumba berdecit gembira]

1620
00:59:45,707 --> 00:59:47,084
[semua bersorak dan tertawa]

1621
00:59:47,125 --> 00:59:49,794
[tertawa senang]

1622
00:59:49,836 --> 00:59:51,004
(Menggonggong)

1623
00:59:56,718 --> 00:59:59,388
[♪♪♪]

1624
01:00:10,648 --> 01:00:11,649
[♪♪♪]

1625
01:00:11,691 --> 01:00:13,693
♪ Oh-oh ... oh-oh ♪

1626
01:00:13,735 --> 01:00:15,153
♪uh.. Uh♪

1627
01:00:15,195 --> 01:00:16,238
♪oh.. oh♪

1628
01:00:16,280 --> 01:00:17,489
♪whoo♪

1629
01:00:17,531 --> 01:00:18,490
♪oh.. oh♪

1630
01:00:18,532 --> 01:00:19,575
(Cekikikan.)

1631
01:00:19,616 --> 01:00:21,243
Ini akan sangat bagus!

1632
01:00:21,285 --> 01:00:22,827
lihat ini!

1633
01:00:22,869 --> 01:00:24,704
♪oh.. oh♪

1634
01:00:24,746 --> 01:00:25,997
♪oh.. oh.. oh♪

1635
01:00:26,039 --> 01:00:27,207
[♪♪♪]

1636
01:00:27,249 --> 01:00:30,419
[Chelsea]: ♪ Aku tidak tahu di mana aku akan ♪

1637
01:00:30,461 --> 01:00:34,339
♪ Jika kamu tidak di sini tepat di sebelahku ♪

1638
01:00:34,381 --> 01:00:37,926
[Stacie]: ♪ Aku tidak akan pergi sejauh ini ♪

1639
01:00:37,968 --> 01:00:41,179
♪ Di sini bersamamu aku ingin tetap ♪

1640
01:00:41,221 --> 01:00:42,639
[Barbie]: ♪ Sister selalu memiliki punggungmu ♪

1641
01:00:42,680 --> 01:00:44,766
♪ Tetaplah di jalur yang stabil ♪

1642
01:00:44,808 --> 01:00:46,560
[Skipper]: ♪ Sister selamanya ada ♪

1643
01:00:46,602 --> 01:00:49,104
♪ Tunjukkan bahwa mereka selalu peduli ♪

1644
01:00:49,146 --> 01:00:50,772
[Semua]: ♪ Saya tidak perlu mencari dunia ♪

1645
01:00:50,814 --> 01:00:53,066
♪ Karena di sini aku menemukan emas ♪

1646
01:00:53,108 --> 01:00:56,027
♪ Menemukan emas ♪

1647
01:00:56,069 --> 01:00:58,280
♪ Harta ♪

1648
01:00:58,322 --> 01:01:01,366
♪ Jenis yang dibutuhkan setiap orang ♪

1649
01:01:01,408 --> 01:01:04,369
♪ Tapi kamu tidak harus mencari melalui laut ♪

1650
01:01:04,411 --> 01:01:07,164
♪ Hidup lebih baik saat kita bersama ♪

1651
01:01:07,205 --> 01:01:09,207
♪ Karena saudara perempuan selamanya ♪

1652
01:01:09,249 --> 01:01:11,335
♪ Sama seperti harta ♪

1653
01:01:11,376 --> 01:01:13,504
♪ Harta ♪

1654
01:01:13,545 --> 01:01:16,840
♪ Jenis yang dibutuhkan setiap orang ♪

1655
01:01:16,881 --> 01:01:19,301
♪ Tapi kamu tidak harus mencari melalui laut ♪

1656
01:01:19,343 --> 01:01:22,429
♪ Hidup lebih baik saat kita bersama ♪

1657
01:01:22,471 --> 01:01:24,431
♪ Karena saudara perempuan selamanya ♪

1658
01:01:24,473 --> 01:01:26,683
♪ Sama seperti harta ♪

1659
01:01:26,724 --> 01:01:28,059
Whoo!

1660
01:01:28,101 --> 01:01:31,229
[Stacie]: ♪ Saya tidak butuh peta untuk memulai saya ♪

1661
01:01:31,271 --> 01:01:35,359
♪ Karena saudara perempuan adalah hadiah di hatiku ♪

1662
01:01:35,400 --> 01:01:38,529
[Chelsea]: ♪ Salah satu dari jenis yang begitu indah ♪

1663
01:01:38,570 --> 01:01:41,865
♪ Seperti karya seni yang tak terbantahkan ♪

1664
01:01:41,906 --> 01:01:43,534
[Barbie]: ♪ Sister selalu memiliki punggungmu ♪

1665
01:01:43,575 --> 01:01:45,536
♪ Tetaplah di jalur yang stabil ♪

1666
01:01:45,577 --> 01:01:47,454
[Skipper]: ♪ Sister selamanya ada ♪

1667
01:01:47,496 --> 01:01:49,914
♪ Tunjukkan bahwa mereka selalu peduli ♪

1668
01:01:49,956 --> 01:01:51,833
[Semua]: ♪ Saya tidak perlu mencari dunia ♪

1669
01:01:51,875 --> 01:01:53,627
♪ Karena di sini aku menemukan emas ♪

1670
01:01:53,669 --> 01:01:56,713
♪ Menemukan emas ♪

1671
01:01:56,754 --> 01:01:58,882
[♪♪♪]

1672
01:01:58,923 --> 01:02:01,218
♪ Harta ♪

1673
01:02:01,259 --> 01:02:04,388
♪ Jenis yang dibutuhkan setiap orang ♪

1674
01:02:04,429 --> 01:02:07,015
♪ Tapi kamu tidak harus mencari melalui laut ♪

1675
01:02:07,057 --> 01:02:10,018
♪ Hidup lebih baik saat kita bersama ♪

1676
01:02:10,060 --> 01:02:12,020
♪ Karena saudara perempuan selamanya ♪

1677
01:02:12,062 --> 01:02:14,147
♪ Sama seperti harta ♪

1678
01:02:14,189 --> 01:02:16,400
♪ Harta ♪

1679
01:02:16,441 --> 01:02:19,736
♪ Jenis yang dibutuhkan setiap orang ♪

1680
01:02:19,777 --> 01:02:22,113
♪ Tapi kamu tidak harus mencari melalui laut ♪

1681
01:02:22,155 --> 01:02:25,116
♪ Hidup lebih baik saat kita bersama ♪

1682
01:02:25,158 --> 01:02:27,285
♪ Karena saudara perempuan selamanya ♪

1683
01:02:27,327 --> 01:02:29,413
♪ Sama seperti harta ♪

1684
01:02:29,454 --> 01:02:31,582
♪ Harta ♪

1685
01:02:31,623 --> 01:02:34,876
♪ Jenis yang dibutuhkan setiap orang ♪

1686
01:02:34,918 --> 01:02:37,379
♪ Tapi kamu tidak harus mencari melalui laut ♪

1687
01:02:37,421 --> 01:02:40,465
♪ Hidup lebih baik saat kita bersama ♪

1688
01:02:40,507 --> 01:02:42,467
♪ Karena saudara perempuan selamanya ♪

1689
01:02:42,509 --> 01:02:44,636
♪ Sama seperti harta ♪

1690
01:02:44,678 --> 01:02:46,930
♪ Harta ♪

1691
01:02:46,971 --> 01:02:50,183
♪ Jenis yang dibutuhkan setiap orang ♪

1692
01:02:50,225 --> 01:02:52,436
♪ Tapi kamu tidak harus mencari melalui laut ♪

1693
01:02:52,477 --> 01:02:55,522
♪ Hidup lebih baik saat kita bersama ♪

1694
01:02:55,564 --> 01:02:57,649
♪ Karena saudara perempuan selamanya ♪

1695
01:02:57,691 --> 01:03:00,068
♪ Sama seperti harta ♪♪

1696
01:03:00,110 --> 01:03:01,486
Whoo!