rpx11117

Pup Star World Tour - Indonesia

May 27th, 2018
134
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. 1
  2. 00:00:08,031 --> 00:00:13,031
  3. Subtitle oleh Reno Proxy
  4.  
  5. 2
  6. 00:00:21,230 --> 00:00:23,023
  7. ♪ Semuanya sangat sederhana ♪
  8.  
  9. 3
  10. 00:00:23,398 --> 00:00:25,317
  11. ♪ Dimulai di Big Apple ♪
  12.  
  13. 4
  14. 00:00:25,859 --> 00:00:27,653
  15. ♪ Sekarang aku ada di seluruh dunia ♪
  16.  
  17. 5
  18. 00:00:28,070 --> 00:00:29,905
  19. ♪ Dan kami hanya terbang tinggi ♪
  20.  
  21. 6
  22. 00:00:30,239 --> 00:00:32,282
  23. ♪ Tidak peduli tujuan ♪
  24.  
  25. 7
  26. 00:00:32,533 --> 00:00:34,576
  27. ♪ Bersenang-senang, ini adalah perayaan ♪
  28.  
  29. 8
  30. 00:00:34,910 --> 00:00:38,330
  31. ♪ Semua orang mengangkat cakarmu ke langit!
  32. ♪
  33.  
  34. 9
  35. 00:00:41,291 --> 00:00:43,418
  36. ♪ Ingin melolong di bulan di Meksiko ♪
  37.  
  38. 10
  39. 00:00:45,837 --> 00:00:48,215
  40. ♪ Goyangkan ekor Anda ke irama India ♪
  41.  
  42. 11
  43. 00:00:50,634 --> 00:00:52,678
  44. ♪ Dengarkan melodi China ♪
  45.  
  46. 12
  47. 00:00:52,761 --> 00:00:57,140
  48. ♪ Ingin menggedor drum
  49. Dari Afrika, ya ♪
  50.  
  51. 13
  52. 00:00:57,849 --> 00:01:00,185
  53. ♪ Aku melihat bintang di seluruh dunia ♪
  54.  
  55. 14
  56. 00:01:00,561 --> 00:01:02,396
  57. ♪ Rasanya seperti di rumah di mana saja aku pergi ♪
  58.  
  59. 15
  60. 00:01:02,563 --> 00:01:06,650
  61. ♪ Aku mendengar musik di mana-mana
  62. Dan ada satu hal yang saya tahu ♪
  63.  
  64. 16
  65. 00:01:06,733 --> 00:01:09,611
  66. ♪ Kami satu paket, satu suara, satu dunia ♪
  67.  
  68. 17
  69. 00:01:09,861 --> 00:01:11,530
  70. ♪ Dan kami bernyanyi dalam harmoni ♪
  71.  
  72. 18
  73. 00:01:11,613 --> 00:01:14,199
  74. ♪ Satu bungkus, satu suara, satu dunia ♪
  75.  
  76. 19
  77. 00:01:14,491 --> 00:01:16,159
  78. ♪ Dan kami bernyanyi dalam harmoni ♪
  79.  
  80. 20
  81. 00:01:18,704 --> 00:01:20,706
  82. ♪ Ingin melolong di bulan di Meksiko ♪
  83.  
  84. 21
  85. 00:01:23,333 --> 00:01:25,585
  86. ♪ Goyangkan ekor Anda ke irama India ♪
  87.  
  88. 22
  89. 00:01:27,879 --> 00:01:30,048
  90. ♪ Dengarkan melodi China ♪
  91.  
  92. 23
  93. 00:01:30,132 --> 00:01:34,511
  94. ♪ Ingin menggedor drum
  95. Dari Afrika, ya ♪
  96.  
  97. 24
  98. 00:01:35,178 --> 00:01:37,639
  99. ♪ Aku melihat bintang di seluruh dunia ♪
  100.  
  101. 25
  102. 00:01:37,806 --> 00:01:39,766
  103. ♪ Rasanya seperti di rumah di mana saja aku pergi ♪
  104.  
  105. 26
  106. 00:01:39,850 --> 00:01:43,854
  107. ♪ Aku mendengar musik di mana-mana
  108. Dan ada satu hal yang saya tahu ♪
  109.  
  110. 27
  111. 00:01:43,937 --> 00:01:46,898
  112. ♪ Kami satu paket, satu suara, satu dunia ♪
  113.  
  114. 28
  115. 00:01:47,149 --> 00:01:48,900
  116. ♪ Dan kami bernyanyi dalam harmoni ♪
  117.  
  118. 29
  119. 00:01:48,984 --> 00:01:51,570
  120. ♪ Satu bungkus, satu suara, satu dunia ♪
  121.  
  122. 30
  123. 00:01:51,820 --> 00:01:54,197
  124. ♪ Dan kami bernyanyi dalam harmoni ♪
  125.  
  126. 31
  127. 00:01:55,532 --> 00:01:57,075
  128. [penonton bersorak]
  129.  
  130. 32
  131. 00:01:57,993 --> 00:01:59,911
  132. Anda mendengarnya di sini dulu.
  133.  
  134. 33
  135. 00:01:59,995 --> 00:02:02,623
  136. Pup Star akan tur dunia!
  137.  
  138. 34
  139. 00:02:02,831 --> 00:02:06,710
  140. Ini adalah kesenangan mutlak saya
  141. untuk memperkenalkan hakim terbaru kami:
  142.  
  143. 35
  144. 00:02:07,085 --> 00:02:10,547
  145. satu-satunya, satu-satunya Tiny!
  146.  
  147. 36
  148. 00:02:17,179 --> 00:02:18,680
  149. Tiny, selamat datang kembali.
  150.  
  151. 37
  152. 00:02:19,222 --> 00:02:22,059
  153. Ya Tuhan.
  154. Senang rasanya kembali, Jimmy.
  155.  
  156. 38
  157. 00:02:22,225 --> 00:02:25,437
  158. Beritahu kami,
  159. bagaimana semua hal hakim ini bisa terjadi?
  160.  
  161. 39
  162. 00:02:26,021 --> 00:02:29,650
  163. Apakah Anda bertanya kepada mereka?
  164. Apakah mereka bertanya?
  165. Apakah Anda menyandera seseorang?
  166.  
  167. 40
  168. 00:02:29,733 --> 00:02:31,943
  169. - Apa yang terjadi disini?
  170. - Kamu tahu, Jimmy,
  171.  
  172. 41
  173. 00:02:32,027 --> 00:02:36,281
  174. ada banyak sekali anak anjing yang menakjubkan
  175. di seluruh dunia yang berhak mendapatkan kesempatan ini.
  176.  
  177. 42
  178. 00:02:36,365 --> 00:02:40,160
  179. Saya menyadari bahwa meskipun
  180. Saya senang menjadi juara Pup Star Anda,
  181.  
  182. 43
  183. 00:02:40,619 --> 00:02:43,747
  184. Saya siap membantu anjing lain
  185. memenuhi impian mereka.
  186.  
  187. 44
  188. 00:02:44,498 --> 00:02:46,583
  189. Dia anak anjing, ya?
  190.  
  191. 45
  192. 00:02:47,793 --> 00:02:49,336
  193. Apa selanjutnya, punggung Bark?
  194.  
  195. 46
  196. 00:02:49,419 --> 00:02:50,962
  197. [tertawa]
  198.  
  199. 47
  200. 00:02:55,467 --> 00:02:56,385
  201. [gerbang berdengung]
  202.  
  203. 48
  204. 00:03:00,347 --> 00:03:03,266
  205. Insinyur rehabilitasi kami
  206. bekerja sepanjang waktu
  207.  
  208. 49
  209. 00:03:03,350 --> 00:03:06,019
  210. untuk mengubah anjing bandel menjadi warga teladan.
  211.  
  212. 50
  213. 00:03:06,228 --> 00:03:10,440
  214. Majalah Canine Correctional memilih kami
  215. dua kaki, membuat kita nomor satu
  216.  
  217. 51
  218. 00:03:10,524 --> 00:03:12,943
  219. dalam masakan pidana nasional.
  220.  
  221. 52
  222. 00:03:13,985 --> 00:03:19,324
  223. Dan di sini kami memutar klip film sedih
  224. untuk membangkitkan sinapsis emosional mereka.
  225.  
  226. 53
  227. 00:03:19,825 --> 00:03:21,993
  228. Mendapatkan!
  229. Aku tidak menginginkanmu lagi!
  230.  
  231. 54
  232. 00:03:22,869 --> 00:03:24,496
  233.  
  234. Jangan percaya padanya, Air Bud.
  235.  
  236. 55
  237. 00:03:25,247 --> 00:03:26,456
  238. Ini tipu muslihat.
  239.  
  240. 56
  241. 00:03:30,627 --> 00:03:35,298
  242. Program terapi bola saya berkurang
  243. narapidana stres melalui latihan.
  244.  
  245. 57
  246. 00:03:35,507 --> 00:03:36,842
  247. Sekarang, saya harus memperingatkan Anda.
  248.  
  249. 58
  250. 00:03:36,925 --> 00:03:39,928
  251. Tahanan ini mungkin
  252. anjing paling jahat
  253.  
  254. 59
  255. 00:03:40,011 --> 00:03:42,222
  256. dalam sejarah dunia, selamanya.
  257.  
  258. 60
  259. 00:03:42,305 --> 00:03:43,390
  260. Namanya...
  261.  
  262. 61
  263. 00:03:44,307 --> 00:03:45,142
  264. adalah Bark.
  265.  
  266. 62
  267. 00:03:45,934 --> 00:03:48,687
  268. Anda mungkin mengenalinya
  269. dari Pup Star TV.
  270.  
  271. 63
  272. 00:03:49,563 --> 00:03:53,567
  273. Sekarang, ini yang terbaru
  274. perangkat modifikasi perilaku.
  275.  
  276. 64
  277. 00:03:53,734 --> 00:03:57,070
  278. Itu hanya digunakan
  279. pada kasus-kasus yang paling sulit.
  280.  
  281. 65
  282. 00:03:57,404 --> 00:03:58,822
  283. Ijinkan saya untuk berdemonstrasi.
  284.  
  285. 66
  286. 00:04:00,365 --> 00:04:04,369
  287. Siapa yang paling imut
  288. dan Pup Star paling berbakat sepanjang masa?
  289.  
  290. 67
  291. 00:04:04,453 --> 00:04:05,537
  292. [menggeram]
  293.  
  294. 68
  295. 00:04:05,620 --> 00:04:06,747
  296. Siapa ini?
  297.  
  298. 69
  299. 00:04:06,830 --> 00:04:08,248
  300. [Listrik berdengung,
  301. lalu mengerang]
  302.  
  303. 70
  304. 00:04:09,708 --> 00:04:11,084
  305. Mungil.
  306. Itu Tiny.
  307.  
  308. 71
  309. 00:04:11,626 --> 00:04:13,628
  310. Dia luar biasa.
  311. Semua orang mencintainya.
  312.  
  313. 72
  314. 00:04:14,087 --> 00:04:16,131
  315. Hasilnya berbicara sendiri,
  316.  
  317. 73
  318. 00:04:16,506 --> 00:04:18,717
  319. Bark hampir sepenuhnya direformasi.
  320.  
  321. 74
  322. 00:04:20,093 --> 00:04:22,012
  323. Sangat menarik, sipir,
  324.  
  325. 75
  326. 00:04:22,137 --> 00:04:23,764
  327. tapi mari kita selesaikan pengejaran.
  328.  
  329. 76
  330. 00:04:23,847 --> 00:04:26,767
  331. Di mana sisanya
  332. uang pembayar pajak hilang?
  333.  
  334. 77
  335. 00:04:26,850 --> 00:04:31,104
  336. Anyhoo
  337. Sekarang, jika kamu permisi,
  338. Saya sangat sibuk.
  339. Saya punya anjing untuk ditabung.
  340.  
  341. 78
  342. 00:04:31,688 --> 00:04:34,107
  343. - Butch.
  344. - Benar seperti ini, teman-teman.
  345.  
  346. 79
  347. 00:04:35,025 --> 00:04:36,026
  348. Terima kasih.
  349.  
  350. 80
  351. 00:04:38,278 --> 00:04:41,907
  352. [Butch] Fasilitas ini didasarkan
  353. pada cetakan kaki oleh Frank Lloyd Bite.
  354.  
  355. 81
  356. 00:04:44,367 --> 00:04:46,369
  357. Semua jelas!
  358. Acara selesai.
  359.  
  360. 82
  361. 00:04:47,704 --> 00:04:48,997
  362. [anjing berceloteh tidak jelas]
  363.  
  364. 83
  365. 00:04:51,333 --> 00:04:54,377
  366. Maaf, Bark.
  367. Saya harus meyakinkan mereka bahwa itu nyata.
  368.  
  369. 84
  370. 00:04:54,461 --> 00:04:56,713
  371. - Saya pikir mereka membelinya.
  372. - Dapatkan ini.
  373.  
  374. 85
  375. 00:04:57,422 --> 00:05:00,509
  376. Sini.
  377. Oke, ini dia.
  378.  
  379. 86
  380. 00:05:00,592 --> 00:05:01,968
  381. Sekarang Anda memakainya.
  382.  
  383. 87
  384. 00:05:06,807 --> 00:05:09,893
  385. - Di sana.
  386. - Remote.
  387. Serahkan.
  388.  
  389. 88
  390. 00:05:09,976 --> 00:05:10,811
  391. Baik.
  392.  
  393. 89
  394. 00:05:14,439 --> 00:05:15,941
  395. [rintihan]
  396.  
  397. 90
  398. 00:05:16,024 --> 00:05:17,400
  399. [Bark cackles]
  400.  
  401. 91
  402. 00:05:20,987 --> 00:05:24,074
  403. Kamu benar,
  404. terapi baru ini luar biasa.
  405.  
  406. 92
  407. 00:05:24,491 --> 00:05:25,617
  408. Sekarang nyalakan TV.
  409.  
  410. 93
  411. 00:05:29,037 --> 00:05:31,748
  412. Ini adalah tahun untuk berada di Pup Star.
  413.  
  414. 94
  415. 00:05:31,832 --> 00:05:35,252
  416. Kami semua tahu Anda akan berangkat besok
  417. dalam tur empat bulan,
  418.  
  419. 95
  420. 00:05:35,335 --> 00:05:39,005
  421. jadi kami pikir pengiriman khusus
  422. sudah beres.
  423. Apa yang berpikir?
  424.  
  425. 96
  426. 00:05:39,089 --> 00:05:42,884
  427. Oh, ini satu lagi
  428. dari lelucon lucu Anda, Jimmy.
  429.  
  430. 97
  431. 00:05:43,552 --> 00:05:45,053
  432. [menguap]
  433.  
  434. 98
  435. 00:05:46,263 --> 00:05:48,598
  436. Yah, Simon,
  437. bersiap-siap untuk makan menguap itu.
  438.  
  439. 99
  440. 00:05:48,682 --> 00:05:51,893
  441. The Jimmy Kibble Show melanjutkan tur,
  442. dan kami mulai kembali
  443.  
  444. 100
  445. 00:05:52,018 --> 00:05:55,146
  446. [dalam aksen Inggris] di rumah tercinta Anda
  447. dari Merry Olde England.
  448.  
  449. 101
  450. 00:05:55,689 --> 00:05:58,024
  451. Halo, Nak.
  452. Apa kata yang bagus?
  453.  
  454. 102
  455. 00:05:58,108 --> 00:06:01,361
  456. Kakek.
  457. Apa yang kamu lakukan di sini,
  458. kau bajingan tua?
  459.  
  460. 103
  461. 00:06:01,695 --> 00:06:05,448
  462. Ingin muncul dan berharap
  463. saya nomor satu cucu selamat jalan.
  464.  
  465. 104
  466. 00:06:05,699 --> 00:06:07,659
  467. Anda keberatan P dan Q Anda, Nak.
  468.  
  469. 105
  470. 00:06:07,742 --> 00:06:11,788
  471. Aku akan, Kakek.
  472. Saya berjanji.
  473. Janji.
  474. Seandainya aku bisa membawamu bersamaku.
  475.  
  476. 106
  477. 00:06:11,871 --> 00:06:13,832
  478. Saya, bepergian?
  479. Ho-ho.
  480.  
  481. 107
  482. 00:06:13,915 --> 00:06:18,128
  483. Tidak mekar mungkin.
  484. Saya akan berada di pub
  485. menonton Pup Star World Tour
  486.  
  487. 108
  488. 00:06:18,211 --> 00:06:20,839
  489. di televisi dengan saya teman.
  490. Mencintaimu, nipper.
  491.  
  492. 109
  493. 00:06:21,673 --> 00:06:24,968
  494. Sekarang saya melihat di mana Anda dapatkan
  495.  
  496. disposisi Anda yang cerah, Simon.
  497.  
  498. 110
  499. 00:06:25,051 --> 00:06:26,303
  500. Dari pulau Inggris
  501.  
  502. 111
  503. 00:06:26,386 --> 00:06:28,930
  504. [dalam aksen Jamaika]
  505. ke pulau Jamaika, mon.
  506.  
  507. 112
  508. 00:06:29,014 --> 00:06:30,849
  509. [dalam suara normal]
  510. Mari terus tur ini!
  511.  
  512. 113
  513. 00:06:31,766 --> 00:06:32,601
  514. - Pops.
  515. - Ayah.
  516.  
  517. 114
  518. 00:06:32,684 --> 00:06:33,518
  519. Ayah.
  520.  
  521. 115
  522. 00:06:33,602 --> 00:06:38,565
  523. Buyaka!
  524. Diggy, Rollin dan Gnarly Jr.
  525. Ini baik untuk melihat sampah saya berperilaku.
  526.  
  527. 116
  528. 00:06:38,648 --> 00:06:40,275
  529. Kami menginginkan seorang juara.
  530.  
  531. 117
  532. 00:06:40,358 --> 00:06:43,111
  533. Saya akan mencoba, anak-anak anjing,
  534. saya akan berusaha sangat keras.
  535.  
  536. 118
  537. 00:06:43,194 --> 00:06:46,781
  538. - Apakah kamu akan pergi ke Mesir?
  539. - Ya, mon.
  540. Di seluruh dunia.
  541.  
  542. 119
  543. 00:06:47,365 --> 00:06:48,450
  544. [serempak] Sangat keren!
  545.  
  546. 120
  547. 00:06:48,533 --> 00:06:52,412
  548. Bawakan kami piramida!
  549. Bawakan kami piramida!
  550. Bawa kami ...
  551.  
  552. 121
  553. 00:06:52,495 --> 00:06:53,496
  554. Oh, wowzer!
  555.  
  556. 122
  557. 00:06:53,997 --> 00:06:56,833
  558. Mereka hanya seikat energi,
  559. bukankah begitu?
  560.  
  561. 123
  562. 00:06:57,000 --> 00:06:59,753
  563. Jadi, sekarang mari kita mulai
  564. ke rumah Lady Paw Paw
  565.  
  566. 124
  567. 00:06:59,836 --> 00:07:01,379
  568. [dalam aksen Jersey] dari New Jersey.
  569.  
  570. 125
  571. 00:07:02,005 --> 00:07:02,881
  572. Apakah itu aktif?
  573.  
  574. 126
  575. 00:07:03,298 --> 00:07:04,174
  576. [terengah-engah]
  577.  
  578. 127
  579. 00:07:04,257 --> 00:07:05,592
  580. Apakah saya ada?
  581.  
  582. 128
  583. 00:07:05,675 --> 00:07:08,803
  584. Mama, kami melihat Anda, kami mendengar Anda.
  585.  
  586. 129
  587. 00:07:08,887 --> 00:07:11,056
  588. Ya Tuhan.
  589. Bagaimana penampilanku?
  590.  
  591. 130
  592. 00:07:11,139 --> 00:07:12,724
  593. Kamu terlihat cantik, Mama.
  594.  
  595. 131
  596. 00:07:12,807 --> 00:07:16,937
  597. Kudengar kamu akan menjadi jet-setter
  598. di seluruh dunia.
  599.  
  600. 132
  601. 00:07:17,312 --> 00:07:21,191
  602. Tetapi pastikan untuk mengambil Pupto-Bismol Anda.
  603.  
  604. 133
  605. 00:07:21,524 --> 00:07:24,402
  606. Anda tahu Anda mendapatkan gas di pesawat.
  607.  
  608. 134
  609. 00:07:24,486 --> 00:07:28,323
  610. OMD.
  611. Bu, kami ada di TV nasional.
  612.  
  613. 135
  614. 00:07:28,406 --> 00:07:30,450
  615. Internasional, heh, sebenarnya.
  616.  
  617. 136
  618. 00:07:30,533 --> 00:07:34,162
  619. Oh, jadi, sekarang aku membuatmu malu.
  620.  
  621. 137
  622. 00:07:34,746 --> 00:07:38,541
  623. Saya membawa Anda selama hampir 68 hari,
  624.  
  625. 138
  626. 00:07:38,625 --> 00:07:41,753
  627. dan ini ucapan terima kasih yang saya terima?
  628.  
  629. 139
  630. 00:07:41,836 --> 00:07:45,173
  631. - Lagi dengan perjalanan rasa bersalah.
  632. - Kamu tahu kamu masih ...
  633.  
  634. 140
  635. 00:07:45,757 --> 00:07:50,095
  636. Tiny, saya mendengar sejumlah keluarga Anda
  637. di sini di khalayak studio kami?
  638.  
  639. 141
  640. 00:07:50,178 --> 00:07:52,389
  641. Ya, Jimmy.
  642. Mereka ada di sana.
  643.  
  644. 142
  645. 00:07:52,973 --> 00:07:57,602
  646. Oleh gadis saya Lou, ada ayah saya Steven,
  647. pengasuh saya, Ida, dan Shep, manajer saya.
  648.  
  649. 143
  650. 00:07:57,686 --> 00:08:01,314
  651. Tapi, ayolah, sekarang,
  652. kru Anda tidak akan lengkap tanpa ...
  653.  
  654. 144
  655. 00:08:01,481 --> 00:08:03,608
  656. Hei, ada apa, T?
  657. Ingat kami?
  658.  
  659. 145
  660. 00:08:04,526 --> 00:08:06,444
  661. ANAK ANJING.!
  662. Ya ampun!
  663.  
  664. 146
  665. 00:08:06,528 --> 00:08:08,613
  666. Yo, yo.
  667. Apa yang gemetar, kakak?
  668.  
  669. 147
  670. 00:08:08,697 --> 00:08:10,198
  671. Ekorku, itu apa.
  672.  
  673. 148
  674. 00:08:10,281 --> 00:08:12,701
  675. Potongan,
  676. bagaimana sesi rekamannya?
  677.  
  678. 149
  679. 00:08:12,784 --> 00:08:14,327
  680. Saya menghancurkannya.
  681.  
  682. 150
  683. 00:08:14,411 --> 00:08:17,205
  684. Tentu saja,
  685. Scrappy akan mempertahankan gelarnya.
  686.  
  687. 151
  688. 00:08:17,747 --> 00:08:20,542
  689. Aku senang aku tidak bersaing dengannya.
  690.  
  691. 152
  692. 00:08:21,126 --> 00:08:23,753
  693. Pup Star, tur dunia!
  694. Mari kita dengarkan untuk mereka!
  695.  
  696. 153
  697. 00:08:23,962 --> 00:08:25,672
  698. Baiklah, tetap disini ...
  699.  
  700. 154
  701. 00:08:25,755 --> 00:08:28,299
  702. Ah, lihat, semua orang punya seseorang
  703. mereka peduli.
  704.  
  705. 155
  706. 00:08:28,425 --> 00:08:29,467
  707. Dengar ketukan itu?
  708.  
  709. 156
  710. 00:08:31,011 --> 00:08:32,971
  711. Ini kesempatan.
  712.  
  713. 157
  714. 00:08:39,394 --> 00:08:42,105
  715. Hakim!
  716. Apa yang membuat Anda bersemangat
  717. tentang tur?
  718.  
  719. 158
  720. 00:08:42,188 --> 00:08:44,566
  721. Pikirkan semua kemungkinan lemari pakaian.
  722.  
  723. 159
  724. 00:08:44,733 --> 00:08:48,194
  725. Saya sudah punya stylist saya
  726. bekerja lembur untuk ini.
  727.  
  728. 160
  729. 00:08:48,445 --> 00:08:50,530
  730. Penggemar saya tidak akan kecewa.
  731.  
  732. 161
  733. 00:08:51,948 --> 00:08:54,868
  734. Akhirnya, saya bisa menunjukkan penggemar Pup
  735. tanah Perjanjian.
  736.  
  737. 162
  738. 00:08:54,951 --> 00:08:59,247
  739. Afrika, mon.
  740. Ini seperti catnip untuk Rastas.
  741. Begitu lama, Amerika.
  742.  
  743. 163
  744. 00:08:59,330 --> 00:09:02,459
  745. Saya sangat senang untuk mendarat, oke?
  746.  
  747. 164
  748. 00:09:02,542 --> 00:09:06,379
  749.  
  750. Sejauh yang saya ketahui,
  751. Anjing harus menjaga empat cakar di tanah.
  752.  
  753. 165
  754. 00:09:06,629 --> 00:09:08,757
  755. Bangunkan aku ketika kita sampai di New Delhi.
  756.  
  757. 166
  758. 00:09:09,215 --> 00:09:12,635
  759. Simon!
  760. Apakah pemirsa benar-benar siap
  761. untuk bakat internasional?
  762.  
  763. 167
  764. 00:09:12,802 --> 00:09:17,015
  765. Tur sudah terjadi.
  766. Sedikit terlambat
  767. untuk pertanyaan konyol, bukan?
  768.  
  769. 168
  770. 00:09:18,850 --> 00:09:22,520
  771. Yah, sampai jumpa dalam empat bulan, kurasa.
  772.  
  773. 169
  774. 00:09:23,021 --> 00:09:24,147
  775. Tidak ada gunanya.
  776.  
  777. 170
  778. 00:09:24,230 --> 00:09:27,650
  779. Mungkin memiliki sahabatmu
  780. dengan Anda akan membantu, ya?
  781.  
  782. 171
  783. 00:09:28,443 --> 00:09:31,071
  784. - Tunggu, apa maksudmu ...?
  785. - Perjalanan kejutan?
  786.  
  787. 172
  788. 00:09:31,154 --> 00:09:33,740
  789. Sangat?
  790. Ayah, apa kamu serius?
  791.  
  792. 173
  793. 00:09:33,823 --> 00:09:35,158
  794. Iya nih!
  795.  
  796. 174
  797. 00:09:36,076 --> 00:09:40,080
  798. Suster dalam tur.
  799. Hashtag "Hari Terbaik yang Pernah."
  800.  
  801. 175
  802. 00:09:40,705 --> 00:09:42,665
  803. Aku cinta kamu.
  804. Dan itu mendidik.
  805.  
  806. 176
  807. 00:09:43,374 --> 00:09:47,462
  808. Setidaknya itulah yang aku katakan pada diriku sendiri.
  809. Shep, jagalah gadis-gadis kita.
  810.  
  811. 177
  812. 00:09:47,545 --> 00:09:48,505
  813. Anda mengerti.
  814.  
  815. 178
  816. 00:09:48,588 --> 00:09:50,381
  817. - Selamat bersenang-senang.
  818. - Cinta kamu.
  819.  
  820. 179
  821. 00:09:58,640 --> 00:10:01,142
  822. Selamat tinggal, semuanya.
  823. Sampai jumpa di India.
  824.  
  825. 180
  826. 00:10:08,733 --> 00:10:12,946
  827. Di New Delhi, kami mulai mencari
  828. untuk crooners anjing khusus,
  829.  
  830. 181
  831. 00:10:13,029 --> 00:10:17,158
  832. salah satunya akan menjadi yang pertama kalinya
  833. Juara Global Pup Star.
  834.  
  835. 182
  836. 00:10:17,492 --> 00:10:18,868
  837. Apakah kamu siap?
  838.  
  839. 183
  840. 00:10:18,952 --> 00:10:21,746
  841. Ini adalah Pup Star: World Tour.
  842.  
  843. 184
  844. 00:10:23,540 --> 00:10:26,584
  845. Anjing dan anjing, hakim Anda.
  846.  
  847. 185
  848. 00:10:26,668 --> 00:10:28,378
  849. Namaste, India!
  850.  
  851. 186
  852. 00:10:28,920 --> 00:10:31,756
  853. - Itu dia.
  854. Oh, dia sangat imut.
  855. - Itu Tiny.
  856.  
  857. 187
  858. 00:10:31,840 --> 00:10:34,008
  859. Warna cerah, pola hidup,
  860.  
  861. 188
  862. 00:10:34,092 --> 00:10:35,718
  863. bling di mana-mana.
  864.  
  865. 189
  866. 00:10:35,927 --> 00:10:37,220
  867. Saya pulang.
  868.  
  869. 190
  870. 00:10:37,303 --> 00:10:41,057
  871. Baiklah, India.
  872. Beri aku karung sedihmu,
  873. peretasan tanpa bakat Anda,
  874.  
  875. 191
  876. 00:10:41,141 --> 00:10:45,186
  877. diva setengah matang Anda
  878. merindukan bintang yang belum ditanggung.
  879.  
  880. 192
  881. 00:10:45,270 --> 00:10:49,107
  882. Ayo, Growl.
  883. Biarkan cintamu masuk, mon.
  884. Satu cinta.
  885.  
  886. 193
  887. 00:10:50,859 --> 00:10:54,988
  888. Dapatkan tulang emas siap
  889. karena inilah kontestan pertama kami.
  890.  
  891. 194
  892. 00:10:55,155 --> 00:10:56,281
  893. Raji!
  894.  
  895. 195
  896. 00:10:56,364 --> 00:10:57,699
  897. [kerumunan bersorak]
  898.  
  899. 196
  900. 00:10:57,782 --> 00:10:59,868
  901. Saya adalah anjing kumuh dari Kalkuta.
  902.  
  903. 197
  904. 00:10:59,951 --> 00:11:03,163
  905. Saya bahkan tidak memiliki kerah identitas.
  906. Saya bukan siapa-siapa.
  907.  
  908. 198
  909. 00:11:03,246 --> 00:11:06,207
  910. Tapi saya tahu siapa yang saya inginkan:
  911. seorang bintang rock.
  912.  
  913. 199
  914. 00:11:06,583 --> 00:11:09,169
  915. ♪ Kamu harus berkorban untuk menyanyikan blues ♪
  916.  
  917. 200
  918. 00:11:09,252 --> 00:11:11,838
  919. Aku menyanyikan hatiku di stasiun kereta.
  920.  
  921. 201
  922. 00:11:11,921 --> 00:11:13,256
  923. ♪ Untuk membayar iuran Anda ♪
  924.  
  925. 202
  926. 00:11:13,756 --> 00:11:15,425
  927. Tapi aku tidak bisa ditangkap.
  928.  
  929. 203
  930. 00:11:15,508 --> 00:11:17,468
  931. Untuk musik saya, itu.
  932.  
  933. 204
  934. 00:11:18,678 --> 00:11:22,557
  935. Saya memiliki pendengar
  936. yang memberi saya umpan balik instan.
  937.  
  938. 205
  939. 00:11:22,807 --> 00:11:24,893
  940. ♪ Bawa aku lebih tinggi ♪
  941.  
  942. 206
  943. 00:11:24,976 --> 00:11:27,478
  944. Membiarkan saya menemukan suara saya.
  945.  
  946. 207
  947. 00:11:27,562 --> 00:11:31,107
  948. Dari Bollywood ke Hollywood,
  949. Raji akan datang.
  950.  
  951. 208
  952. 00:11:32,483 --> 00:11:34,986
  953. Dan sekarang, Raji!
  954.  
  955. 209
  956. 00:11:39,073 --> 00:11:41,868
  957. ♪ Setiap anjing kumuh tahu skor ♪
  958.  
  959. 210
  960. 00:11:43,077 --> 00:11:45,580
  961. ♪ Ini mendaki bukit
  962. Dari lantai bawah ♪
  963.  
  964. 211
  965. 00:11:47,165 --> 00:11:50,168
  966. ♪ Untuk mencapai puncak
  967. Kamu harus lebih menginginkannya ♪
  968.  
  969. 212
  970. 00:11:51,586 --> 00:11:54,672
  971. ♪ Itu pasti
  972. Anda harus lebih menginginkannya ♪
  973.  
  974. 213
  975. 00:11:55,423 --> 00:11:57,842
  976. ♪ Sekarang aku anjing kumuh, itu fakta ♪
  977.  
  978. 214
  979. 00:11:59,510 --> 00:12:02,096
  980. ♪ Tapi aku akan menunjukkan kepada dunia
  981. Saya lebih dari itu ♪
  982.  
  983. 215
  984. 00:12:04,140 --> 00:12:06,392
  985. ♪ Musik saya adalah apa yang membuat saya kuat ♪
  986.  
  987. 216
  988. 00:12:07,936 --> 00:12:11,814
  989. ♪ Akan menyanyikan laguku ♪
  990.  
  991. 217
  992. 00:12:12,190 --> 00:12:15,610
  993. ♪ Keinginan ♪
  994.  
  995. 218
  996. 00:12:15,693 --> 00:12:20,198
  997.  
  998. ♪ Bawa aku lebih tinggi ♪
  999.  
  1000. 219
  1001. 00:12:20,281 --> 00:12:22,575
  1002. ♪ Aku adalah anjing kumuh ♪
  1003.  
  1004. 220
  1005. 00:12:22,659 --> 00:12:24,118
  1006. ♪ Tapi tidak lama ♪
  1007.  
  1008. 221
  1009. 00:12:24,744 --> 00:12:26,371
  1010. ♪ Akan menyanyikan laguku ♪
  1011.  
  1012. 222
  1013. 00:12:26,579 --> 00:12:28,665
  1014. ♪ Akan membuktikan kamu salah ♪
  1015.  
  1016. 223
  1017. 00:12:28,748 --> 00:12:30,625
  1018. ♪ Aku adalah anjing kumuh ♪
  1019.  
  1020. 224
  1021. 00:12:31,209 --> 00:12:34,629
  1022. ♪ Tapi yang kau lihat hanyalah sebagian diriku ♪
  1023.  
  1024. 225
  1025. 00:12:35,338 --> 00:12:37,590
  1026. ♪ Aku lebih dari sebuah perkampungan kumuh ♪
  1027.  
  1028. 226
  1029. 00:12:37,674 --> 00:12:39,258
  1030. Tidak mungkin!
  1031.  
  1032. 227
  1033. 00:12:39,842 --> 00:12:41,678
  1034. ♪ Dog ♪
  1035.  
  1036. 228
  1037. 00:12:43,304 --> 00:12:45,890
  1038. Simon!
  1039. Itu serangan diam-diam.
  1040.  
  1041. 229
  1042. 00:12:45,974 --> 00:12:48,101
  1043. Saat ini, kamu adalah raja,
  1044.  
  1045. 230
  1046. 00:12:48,184 --> 00:12:50,812
  1047. tapi aku akan membuatmu abadi.
  1048.  
  1049. 231
  1050. 00:12:50,895 --> 00:12:52,730
  1051. Selamat datang di Team Growl!
  1052.  
  1053. 232
  1054. 00:12:52,814 --> 00:12:56,442
  1055. Oh, kamu terlalu baik.
  1056. Saya kira itu karma.
  1057.  
  1058. 233
  1059. 00:12:57,110 --> 00:13:01,114
  1060. Saya memiliki banyak dewa untuk mengucapkan terima kasih,
  1061. Saraswati, Savitri, Lakshmi ...
  1062.  
  1063. 234
  1064. 00:13:01,864 --> 00:13:03,658
  1065. Dhanyavaad!
  1066.  
  1067. 235
  1068. 00:13:03,992 --> 00:13:05,618
  1069. Ya, kelas satu.
  1070.  
  1071. 236
  1072. 00:13:06,411 --> 00:13:07,662
  1073. [Simon di TV]
  1074. Kamu adalah raja ...
  1075.  
  1076. 237
  1077. 00:13:08,663 --> 00:13:12,208
  1078. ... tapi aku akan membuatmu abadi.
  1079. Selamat datang di Team Growl!
  1080.  
  1081. 238
  1082. 00:13:12,291 --> 00:13:13,835
  1083. Itu cucuku.
  1084.  
  1085. 239
  1086. 00:13:13,918 --> 00:13:17,463
  1087. Memilih anak mewah, bahkan.
  1088. Itu pikiran terbuka, itu.
  1089.  
  1090. 240
  1091. 00:13:17,547 --> 00:13:19,882
  1092. Selalu anjing yang sensitif.
  1093.  
  1094. 241
  1095. 00:13:19,966 --> 00:13:21,551
  1096. [klakson mobil membunyikan klakson]
  1097.  
  1098. 242
  1099. 00:13:22,427 --> 00:13:25,471
  1100. Pikiran penggarap, anak-anak.
  1101. Waktunya menyebutnya malam.
  1102.  
  1103. 243
  1104. 00:13:31,728 --> 00:13:35,064
  1105. Oi!
  1106. Bukankah kamu kakek Growl?
  1107.  
  1108. 244
  1109. 00:13:35,148 --> 00:13:36,899
  1110. Itu tergantung siapa yang bertanya.
  1111.  
  1112. 245
  1113. 00:13:37,483 --> 00:13:38,985
  1114. Berhasillah, guvnah.
  1115.  
  1116. 246
  1117. 00:13:43,823 --> 00:13:44,824
  1118. Di sini kita.
  1119.  
  1120. 247
  1121. 00:13:45,616 --> 00:13:49,120
  1122. Lalu apa ini?
  1123. Semacam program perjalanan bersama?
  1124.  
  1125. 248
  1126. 00:13:49,203 --> 00:13:51,748
  1127. Tidak, kawan, ini hari keberuntunganmu.
  1128.  
  1129. 249
  1130. 00:13:51,831 --> 00:13:54,292
  1131. Ya, selamat, guv.
  1132.  
  1133. 250
  1134. 00:13:54,917 --> 00:13:58,379
  1135. Kami di sini untuk mengawal Anda
  1136. ke final Pup Star.
  1137.  
  1138. 251
  1139. 00:13:58,463 --> 00:14:02,675
  1140. Kejutan khusus
  1141. dari cucumu, bukan?
  1142. Heh, heh.
  1143.  
  1144. 252
  1145. 00:14:02,759 --> 00:14:04,427
  1146. Apa yang menangkap?
  1147.  
  1148. 253
  1149. 00:14:04,510 --> 00:14:06,095
  1150. Anda menerbangkan kargo.
  1151.  
  1152. 254
  1153. 00:14:06,512 --> 00:14:08,014
  1154. [Kano cackles]
  1155.  
  1156. 255
  1157. 00:14:13,269 --> 00:14:17,106
  1158. Kamu hebat, kak.
  1159. Anda akan memilih juara untuk real.
  1160.  
  1161. 256
  1162. 00:14:17,190 --> 00:14:22,111
  1163. Terima kasih, Scrappy, tetapi sulit untuk memilih
  1164. ketika ada banyak kontestan hebat.
  1165.  
  1166. 257
  1167. 00:14:22,195 --> 00:14:25,198
  1168. Pergilah dengan naluri Anda.
  1169. Anda akan tahu yang benar.
  1170.  
  1171. 258
  1172. 00:14:25,281 --> 00:14:26,824
  1173. Jangan khawatir, Ms. Tiny.
  1174.  
  1175. 259
  1176. 00:14:26,908 --> 00:14:30,328
  1177. Saya akan berdoa kepada St. Anthony
  1178. untuk menemukan Anda kontestan terbaik.
  1179.  
  1180. 260
  1181. 00:14:30,411 --> 00:14:33,414
  1182. Kami bisa bicara sepanjang malam.
  1183. Sudah waktunya untuk beristirahat.
  1184.  
  1185. 261
  1186. 00:14:33,623 --> 00:14:36,125
  1187. Besok adalah benua lain,
  1188. acara lain.
  1189.  
  1190. 262
  1191. 00:14:36,209 --> 00:14:38,586
  1192. - Saya sayang kalian semua.
  1193. - Merindukanmu, mencintaimu.
  1194.  
  1195. 263
  1196. 00:14:38,669 --> 00:14:40,463
  1197. - Cinta kamu.
  1198. - Cinta kamu.
  1199.  
  1200. 264
  1201. 00:14:40,546 --> 00:14:42,006
  1202. Mencintaimu, saudara perempuan.
  1203.  
  1204. 265
  1205. 00:14:48,721 --> 00:14:50,181
  1206. [kerumunan bersorak]
  1207.  
  1208. 266
  1209. 00:14:50,264 --> 00:14:54,227
  1210. Pup Star akhirnya berhasil
  1211. ke benua Afrika yang agung.
  1212.  
  1213. 267
  1214. 00:14:54,894 --> 00:14:57,605
  1215. Hadirin sekalian dari Nigeria,
  1216. dan dunia,
  1217.  
  1218. 268
  1219. 00:14:57,688 --> 00:15:00,316
  1220. tolong sambut hakim Pup Star Anda!
  1221.  
  1222. 269
  1223. 00:15:03,236 --> 00:15:05,780
  1224. India menetapkan bar yang tinggi, saya pilih.
  1225.  
  1226. 270
  1227. 00:15:05,863 --> 00:15:08,074
  1228. Jadi, sekarang saya hanya bisa duduk kembali
  1229.  
  1230. 271
  1231. 00:15:08,157 --> 00:15:11,411
  1232. dan saksikan rekan-rekanku
  1233. ngiler semua sendiri.
  1234.  
  1235. 272
  1236. 00:15:11,994 --> 00:15:14,372
  1237. Pudel tidak ngiler, bulldog lakukan.
  1238.  
  1239. 273
  1240. 00:15:14,455 --> 00:15:18,126
  1241. Pepatah Jamaika kuno,
  1242. "Hal-hal baik datang kepada mereka yang menunggu."
  1243.  
  1244. 274
  1245. 00:15:18,251 --> 00:15:21,587
  1246. Di Inggris, kami katakan,
  1247. "Burung awal menangkap cacing."
  1248.  
  1249. 275
  1250.  
  1251. 00:15:21,671 --> 00:15:23,214
  1252. Agak lezat.
  1253.  
  1254. 276
  1255. 00:15:23,548 --> 00:15:24,382
  1256. Ew.
  1257.  
  1258. 277
  1259. 00:15:24,465 --> 00:15:26,008
  1260. Menjijikkan.
  1261.  
  1262. 278
  1263. 00:15:26,092 --> 00:15:28,094
  1264. Siapa yang ingin menangkap cacing?
  1265.  
  1266. 279
  1267. 00:15:28,719 --> 00:15:32,640
  1268. Pesaing Mobo berikutnya
  1269. adalah penjaga taman dan konservasionis
  1270.  
  1271. 280
  1272. 00:15:32,723 --> 00:15:34,559
  1273. dari Taman Nasional Danau Kainji.
  1274.  
  1275. 281
  1276. 00:15:34,642 --> 00:15:38,312
  1277. Dia bukan hanya binatang,
  1278. dia adalah seorang penyayang binatang.
  1279. Beri dia tangan!
  1280.  
  1281. 282
  1282. 00:15:40,356 --> 00:15:43,901
  1283. [Mobo] Saya menghabiskan hari-hari saya
  1284. alam melestarikan perburuan untuk pemburu.
  1285.  
  1286. 283
  1287. 00:15:44,110 --> 00:15:46,195
  1288. [kerumunan mencemooh]
  1289.  
  1290. 284
  1291. 00:15:47,488 --> 00:15:49,240
  1292. [kerumunan bersorak]
  1293.  
  1294. 285
  1295. 00:15:51,159 --> 00:15:53,161
  1296. [kerumunan tertawa]
  1297.  
  1298. 286
  1299. 00:15:55,746 --> 00:15:59,417
  1300. [Mobo] Suara saudara-saudara hewan saya
  1301. inilah yang menginspirasi musik saya.
  1302.  
  1303. 287
  1304. 00:16:00,751 --> 00:16:03,963
  1305. Bergabunglah dengan saya dalam sambutan
  1306. hati terbesar di Nigeria ...
  1307.  
  1308. 288
  1309. 00:16:05,465 --> 00:16:06,799
  1310. Mobo!
  1311.  
  1312. 289
  1313. 00:16:13,764 --> 00:16:17,268
  1314. ♪ Saya ingin menyambut semua orang
  1315. Sannu da zuwa ♪
  1316.  
  1317. 290
  1318. 00:16:17,852 --> 00:16:21,939
  1319. ♪ Dengarkan suara nyanyian burung
  1320. Dan air terjun menderu ♪
  1321.  
  1322. 291
  1323. 00:16:22,023 --> 00:16:25,776
  1324. ♪ Nikmati sabana
  1325. Saat kupu-kupu berkibar di matamu ♪
  1326.  
  1327. 292
  1328. 00:16:25,860 --> 00:16:30,239
  1329. ♪ Gajah di sungai bermain sepanjang hari
  1330. Ketika ada masalah, saya akan berada di jalan saya ♪
  1331.  
  1332. 293
  1333. 00:16:30,323 --> 00:16:33,201
  1334. ♪ Jika kamu jatuh, biarkan aku tahu ♪
  1335.  
  1336. 294
  1337. 00:16:33,701 --> 00:16:37,038
  1338. ♪ Aku akan siap, aku akan menjadi pahlawanmu ♪
  1339.  
  1340. 295
  1341. 00:16:38,206 --> 00:16:39,499
  1342. ♪ Ini pemandangan untuk melihat ♪
  1343.  
  1344. 296
  1345. 00:16:40,249 --> 00:16:41,876
  1346. ♪ Kamu bisa hidup dengan santai ♪
  1347.  
  1348. 297
  1349. 00:16:42,168 --> 00:16:44,462
  1350. ♪ Silakan dan andalkan aku ♪
  1351.  
  1352. 298
  1353. 00:16:45,922 --> 00:16:49,592
  1354. ♪ Kau tahu aku akan ada di sana
  1355. Saya akan mengawasimu ♪
  1356.  
  1357. 299
  1358. 00:16:50,009 --> 00:16:52,595
  1359. ♪ Aku akan ada di sana ketika kamu memanggil ♪
  1360.  
  1361. 300
  1362. 00:16:53,179 --> 00:16:56,307
  1363. - ♪ Yang harus kamu lakukan adalah ♪
  1364. - ♪ Holler, holler ♪
  1365.  
  1366. 301
  1367. 00:16:56,974 --> 00:17:00,394
  1368. ♪ Dan kamu tahu bahwa aku akan menjagamu
  1369. Holler, holler ♪
  1370.  
  1371. 302
  1372. 00:17:01,354 --> 00:17:04,357
  1373. - ♪ Kau tahu aku akan menjagamu ♪
  1374. - ♪ Aku akan menjaganya ♪
  1375.  
  1376. 303
  1377. 00:17:04,440 --> 00:17:06,692
  1378. - ♪ Dari kamu ♪
  1379. - ♪ Kamu tahu aku akan menjagamu ♪
  1380.  
  1381. 304
  1382. 00:17:06,776 --> 00:17:10,947
  1383. ♪ Holler, holler
  1384. Dan kamu tahu bahwa aku akan menjagamu ♪
  1385.  
  1386. 305
  1387. 00:17:11,030 --> 00:17:15,409
  1388. Pencarian selesai, mon.
  1389. Anjing itu tinggi-tinggi
  1390. Membawa kita bersama karena suatu alasan.
  1391.  
  1392. 306
  1393. 00:17:15,493 --> 00:17:17,787
  1394. Sekarang Anda akan nge-jam di Tim Gnarly.
  1395.  
  1396. 307
  1397. 00:17:17,870 --> 00:17:21,165
  1398. Ya, mon!
  1399. Anjing Dengan Gnarly, kau adalah pahlawanku!
  1400.  
  1401. 308
  1402. 00:17:21,249 --> 00:17:22,875
  1403. Aku tidak akan mengecewakanmu.
  1404.  
  1405. 309
  1406. 00:17:31,050 --> 00:17:34,136
  1407. - Apakah Anda benar-benar tahu ayah kami?
  1408. - Aye, mon.
  1409.  
  1410. 310
  1411. 00:17:34,595 --> 00:17:38,099
  1412. Dia mengirim kami untuk membawamu ke final
  1413. di kota New York.
  1414.  
  1415. 311
  1416. 00:17:38,891 --> 00:17:42,228
  1417. Ya, kita menyimpannya, anak-anak.
  1418.  
  1419. 312
  1420. 00:17:42,812 --> 00:17:44,981
  1421. Kenapa kamu berpakaian seperti turis?
  1422.  
  1423. 313
  1424. 00:17:45,231 --> 00:17:50,319
  1425. Kami merasakan irama pulau itu, mon.
  1426. Saya tidak bisa melakukan ini lagi.
  1427.  
  1428. 314
  1429. 00:17:50,403 --> 00:17:54,115
  1430. Yah, aku dan kami selalu berpakaian seperti ini ...
  1431.  
  1432. 315
  1433. 00:17:54,198 --> 00:17:55,074
  1434. Sejujurnya?
  1435.  
  1436. 316
  1437. 00:17:55,575 --> 00:17:57,368
  1438. Sangat memalukan, mon.
  1439.  
  1440. 317
  1441. 00:17:57,451 --> 00:17:58,703
  1442. Lihat, sudah kubilang.
  1443.  
  1444. 318
  1445. 00:17:58,786 --> 00:18:00,788
  1446. Seberapa jauh New York?
  1447.  
  1448. 319
  1449. 00:18:00,871 --> 00:18:03,249
  1450. Oh, sebentar, mon.
  1451.  
  1452. 320
  1453. 00:18:03,833 --> 00:18:05,084
  1454. Bisakah kita memanggil ayah kita?
  1455.  
  1456. 321
  1457. 00:18:05,167 --> 00:18:07,086
  1458. Tidak. Mon.
  1459.  
  1460. 322
  1461. 00:18:07,169 --> 00:18:09,422
  1462. - Kenapa tidak?
  1463. - Karena, mon.
  1464.  
  1465. 323
  1466. 00:18:09,589 --> 00:18:11,132
  1467. Biarkan saya menggarisbawahi ini.
  1468.  
  1469. 324
  1470. 00:18:11,215 --> 00:18:13,009
  1471. Anda sedang dikenali.
  1472.  
  1473. 325
  1474. 00:18:13,092 --> 00:18:14,635
  1475. [serempak] Sangat keren.
  1476.  
  1477. 326
  1478. 00:18:14,719 --> 00:18:16,220
  1479. [ban melengking]
  1480.  
  1481. 327
  1482. 00:18:16,304 --> 00:18:17,221
  1483. Awas!
  1484.  
  1485. 328
  1486. 00:18:21,767 --> 00:18:23,477
  1487. ♪ Tidak ada yang melakukannya seperti yang saya lakukan ♪
  1488.  
  1489. 329
  1490. 00:18:24,228 --> 00:18:26,105
  1491. ♪ Ini ruff dan itu liris ♪
  1492.  
  1493. 330
  1494.  
  1495. 00:18:26,939 --> 00:18:29,025
  1496. - ♪ Rasakan getaran yang aku bawa padamu ♪
  1497. - Yo.
  1498.  
  1499. 331
  1500. 00:18:29,108 --> 00:18:31,277
  1501. Canine West, yang asli.
  1502.  
  1503. 332
  1504. 00:18:32,153 --> 00:18:33,487
  1505. Mr. Big-time.
  1506.  
  1507. 333
  1508. 00:18:33,571 --> 00:18:36,490
  1509. Ada apa, Prissy?
  1510. Aku belum melihatmu selamanya.
  1511.  
  1512. 334
  1513. 00:18:36,574 --> 00:18:40,411
  1514. Kata di jalan adalah yang Anda cari
  1515. untuk bakat baru.
  1516. Di sini kita.
  1517.  
  1518. 335
  1519. 00:18:40,995 --> 00:18:45,916
  1520. P.U.P, temui Gl Kelasian:
  1521. Ini Sassy dan CeCe.
  1522.  
  1523. 336
  1524. 00:18:46,000 --> 00:18:50,212
  1525. - Sup, G saya?
  1526. Bangku ketat.
  1527. - Anda harus memeriksa lagu baru kami.
  1528.  
  1529. 337
  1530. 00:18:50,296 --> 00:18:55,384
  1531. Plus, kita punya sekitar 900 pengikut,
  1532. jadi kami seperti benar-benar instafabulous.
  1533.  
  1534. 338
  1535. 00:18:55,468 --> 00:18:59,263
  1536. Permisi, nona.
  1537. Anda bisa bersantai
  1538. di lobi.
  1539. Kami punya pekerjaan yang harus dilakukan.
  1540.  
  1541. 339
  1542. 00:19:10,316 --> 00:19:12,943
  1543. Pup Star sangat senang
  1544. berada di sini di Beijing
  1545.  
  1546. 340
  1547. 00:19:13,027 --> 00:19:15,112
  1548. berdering di tahun anjing itu
  1549.  
  1550. 341
  1551. 00:19:15,196 --> 00:19:18,699
  1552. dan episode pertama
  1553. dari Pup Star: China!
  1554.  
  1555. 342
  1556. 00:19:18,783 --> 00:19:21,744
  1557. Naikkan woof-woof, China!
  1558.  
  1559. 343
  1560. 00:19:21,827 --> 00:19:24,080
  1561. [berbicara dalam bahasa Mandarin]
  1562.  
  1563. 344
  1564. 00:19:24,747 --> 00:19:28,501
  1565. Kontestan kami selanjutnya datang
  1566. dari sini di provinsi Hebei.
  1567.  
  1568. 345
  1569. 00:19:28,584 --> 00:19:29,502
  1570. Mari kita temui dia.
  1571.  
  1572. 346
  1573. 00:19:30,086 --> 00:19:34,590
  1574. Saya mencoba membantu keluarga saya di pertanian kami,
  1575. tapi saya adalah petani itik yang buruk.
  1576.  
  1577. 347
  1578. 00:19:35,549 --> 00:19:36,425
  1579. Paling buruk.
  1580.  
  1581. 348
  1582. 00:19:36,842 --> 00:19:37,802
  1583. [jeritan]
  1584.  
  1585. 349
  1586. 00:19:37,885 --> 00:19:40,262
  1587. Bebek-bebek akan berkeliaran di sekitarku.
  1588.  
  1589. 350
  1590. 00:19:40,346 --> 00:19:41,180
  1591. Membantu!
  1592.  
  1593. 351
  1594. 00:19:41,263 --> 00:19:43,891
  1595. Yang ingin saya lakukan hanyalah bernyanyi.
  1596.  
  1597. 352
  1598. 00:19:43,974 --> 00:19:47,728
  1599. Keluarga saya mengira saya adalah dukun.
  1600. Tapi itiknya?
  1601. Heh, heh.
  1602.  
  1603. 353
  1604. 00:19:47,812 --> 00:19:49,397
  1605. Mereka percaya pada saya.
  1606.  
  1607. 354
  1608. 00:19:50,022 --> 00:19:53,401
  1609. Dan sekarang aku di Pup Star!
  1610.  
  1611. 355
  1612. 00:19:53,484 --> 00:19:54,610
  1613. [kerumunan bersorak]
  1614.  
  1615. 356
  1616. 00:19:54,694 --> 00:19:58,197
  1617. Merupakan kehormatan saya yang luar biasa untuk menghadirkan Ming!
  1618.  
  1619. 357
  1620. 00:20:01,784 --> 00:20:02,910
  1621. [bernyanyi opera]
  1622.  
  1623. 358
  1624. 00:20:10,501 --> 00:20:12,002
  1625. Dua kata: musik lounge.
  1626.  
  1627. 359
  1628. 00:20:12,086 --> 00:20:13,546
  1629. Benar-benar dilupakan.
  1630.  
  1631. 360
  1632. 00:20:13,629 --> 00:20:18,718
  1633. ♪ Keluarlah dari kegelapan
  1634. Dan ke dalam cahaya ♪
  1635.  
  1636. 361
  1637. 00:20:18,801 --> 00:20:21,053
  1638. ♪ Kita akan terbang menembus awan ♪
  1639.  
  1640. 362
  1641. 00:20:21,137 --> 00:20:26,058
  1642. ♪ Di mana bintang-bintang bersinar begitu cerah ♪
  1643.  
  1644. 363
  1645. 00:20:26,142 --> 00:20:28,144
  1646. Yi, er, san, ayo pergi!
  1647.  
  1648. 364
  1649. 00:20:29,019 --> 00:20:33,190
  1650. ♪ Taruh cakarmu, angkat telapak kakimu
  1651. Angkat tanganmu, angkat tanganmu ♪
  1652.  
  1653. 365
  1654. 00:20:35,109 --> 00:20:37,486
  1655. - ♪ Ya ♪
  1656. - ♪ Semua orang di tanah ♪
  1657.  
  1658. 366
  1659. 00:20:37,695 --> 00:20:39,363
  1660. ♪ Paw ke cakar dan tangan ke tangan ♪
  1661.  
  1662. 367
  1663. 00:20:39,989 --> 00:20:41,240
  1664. Ya!
  1665.  
  1666. 368
  1667. 00:20:41,323 --> 00:20:43,367
  1668. - ♪ Semua orang menari ♪
  1669. - ♪ Semua orang menari ♪
  1670.  
  1671. 369
  1672. 00:20:43,451 --> 00:20:46,454
  1673. ♪ Setiap jenis dari setiap bangsa
  1674. Bergabunglah dengan perayaan ♪
  1675.  
  1676. 370
  1677. 00:20:49,540 --> 00:20:51,000
  1678. ♪ Semua orang menari ♪
  1679.  
  1680. 371
  1681. 00:20:51,083 --> 00:20:53,461
  1682. - ♪ Ya ♪
  1683. - Apa apa!
  1684. Kanan!
  1685.  
  1686. 372
  1687. 00:20:53,544 --> 00:20:54,879
  1688. ♪ Semua orang menari ♪
  1689.  
  1690. 373
  1691. 00:20:55,296 --> 00:20:57,089
  1692. ♪ Semua orang menari ♪
  1693.  
  1694. 374
  1695. 00:20:57,173 --> 00:20:58,591
  1696. ♪ Semua orang menari ♪
  1697.  
  1698. 375
  1699. 00:20:59,884 --> 00:21:02,428
  1700. ♪ Kemarin terkubur dan hilang ♪
  1701.  
  1702. 376
  1703. 00:21:03,429 --> 00:21:07,266
  1704. - ♪ Besok hari baru akan datang fajar ♪
  1705. - ♪ Hari baru ♪
  1706.  
  1707. 377
  1708. 00:21:07,349 --> 00:21:09,059
  1709. - ♪ Malam ini ♪
  1710. - ♪ Kami akan menggedor drum ♪
  1711.  
  1712. 378
  1713. 00:21:09,143 --> 00:21:10,060
  1714. - ♪ Malam ini ♪
  1715. - ♪ Ya ♪
  1716.  
  1717. 379
  1718. 00:21:10,144 --> 00:21:11,479
  1719. - ♪ Kami akan bersenang-senang ♪
  1720. - ♪ Ya ♪
  1721.  
  1722. 380
  1723. 00:21:11,562 --> 00:21:12,772
  1724. ♪ Kami akan melukis langit ♪
  1725.  
  1726. 381
  1727. 00:21:12,855 --> 00:21:16,984
  1728. ♪ Kami akan melukis langit dengan api naga
  1729. Semua orang di seluruh negeri ♪
  1730.  
  1731. 382
  1732. 00:21:17,067 --> 00:21:18,944
  1733. ♪ Paw ke cakar dan tangan ke tangan ♪
  1734.  
  1735. 383
  1736. 00:21:20,446 --> 00:21:22,448
  1737. - ♪ Semua orang menari ♪
  1738. - ♪ Semua orang menari ♪
  1739.  
  1740. 384
  1741. 00:21:22,531 --> 00:21:25,910
  1742. ♪ Setiap jenis dari setiap bangsa
  1743.  
  1744. Ini adalah perayaan empat kaki ♪
  1745.  
  1746. 385
  1747. 00:21:28,954 --> 00:21:30,539
  1748. ♪ Semua orang menari ♪
  1749.  
  1750. 386
  1751. 00:21:34,251 --> 00:21:36,086
  1752. Ming bisa bernyanyi!
  1753.  
  1754. 387
  1755. 00:21:36,712 --> 00:21:38,547
  1756. Menaikkan woof-guk, China,
  1757.  
  1758. 388
  1759. 00:21:38,631 --> 00:21:41,967
  1760. karena gadis ini tahu
  1761. bagaimana cara menjatuhkan rumah.
  1762.  
  1763. 389
  1764. 00:21:42,176 --> 00:21:44,887
  1765. Ming-Ming, Anda baru saja membuat Tim Paw Paw!
  1766.  
  1767. 390
  1768. 00:21:45,304 --> 00:21:47,973
  1769. Oh!
  1770. Saya tidak dapat berkata-kata!
  1771. Ha ha.
  1772.  
  1773. 391
  1774. 00:21:53,687 --> 00:21:55,272
  1775. Ooh!
  1776. Anda melihat ini?
  1777.  
  1778. 392
  1779. 00:21:55,648 --> 00:21:57,691
  1780. Itu anakku, di sana.
  1781.  
  1782. 393
  1783. 00:21:58,192 --> 00:22:01,195
  1784. Dia selalu suka bepergian ke luar negeri.
  1785.  
  1786. 394
  1787. 00:22:01,278 --> 00:22:05,199
  1788. Begitu kultural, begitu muluk-muluk.
  1789.  
  1790. 395
  1791. 00:22:05,783 --> 00:22:07,159
  1792. Seperti ayahnya,
  1793.  
  1794. 396
  1795. 00:22:07,243 --> 00:22:08,953
  1796. anjing beristirahat jiwanya.
  1797.  
  1798. 397
  1799. 00:22:09,912 --> 00:22:14,834
  1800. Nona Maw Maw?
  1801. Kami di sini untuk mendampingi Anda
  1802. ke final Pup Star dan yang lainnya.
  1803.  
  1804. 398
  1805. 00:22:14,917 --> 00:22:17,753
  1806. - Anakku tidak pernah memberitahuku tentang ini.
  1807. - [anjing] Ya Tuhan.
  1808.  
  1809. 399
  1810. 00:22:17,837 --> 00:22:20,548
  1811. Dia tahu aku suka kejutan.
  1812.  
  1813. 400
  1814. 00:22:20,631 --> 00:22:21,799
  1815. Baik...
  1816.  
  1817. 401
  1818. 00:22:22,758 --> 00:22:24,093
  1819. mengherankan!
  1820.  
  1821. 402
  1822. 00:22:24,552 --> 00:22:27,846
  1823. Jangan merusak kejutannya.
  1824. Letakkan penutup mata pada saya.
  1825.  
  1826. 403
  1827. 00:22:28,389 --> 00:22:31,225
  1828. Dan tentu saja putri saya pergi
  1829. untuk memasuki sekolah
  1830.  
  1831. 404
  1832. 00:22:31,308 --> 00:22:34,937
  1833. dan semua orang berkata
  1834. dia yang terbaik di kelas.
  1835.  
  1836. 405
  1837. 00:22:35,020 --> 00:22:36,730
  1838. [Kano] Wow, luar biasa.
  1839.  
  1840. 406
  1841. 00:22:37,231 --> 00:22:38,899
  1842. ♪ ... lakukan seperti aku ♪
  1843.  
  1844. 407
  1845. 00:22:39,108 --> 00:22:39,942
  1846. ♪ Tidak ♪
  1847.  
  1848. 408
  1849. 00:22:40,317 --> 00:22:42,486
  1850. - ♪ Tidak ada yang ♪
  1851. - ♪ Tidak ada yang melakukannya seperti yang saya lakukan ♪
  1852.  
  1853. 409
  1854. 00:22:42,861 --> 00:22:45,155
  1855. - ♪ Tidak ada yang ♪
  1856. - ♪ Ini ruff dan itu liris ♪
  1857.  
  1858. 410
  1859. 00:22:45,239 --> 00:22:47,324
  1860. - ♪ Tidak ada yang ♪
  1861. - ♪ Rasakan getaran yang aku bawa padamu ♪
  1862.  
  1863. 411
  1864. 00:22:47,408 --> 00:22:48,367
  1865. [telepon berdengung]
  1866.  
  1867. 412
  1868. 00:22:48,450 --> 00:22:49,535
  1869. ♪ Tidak ada yang ♪
  1870.  
  1871. 413
  1872. 00:22:50,202 --> 00:22:53,289
  1873. - Oopsie.
  1874. - Hashtag "Maaf, tidak menyesal."
  1875.  
  1876. 414
  1877. 00:22:53,372 --> 00:22:55,457
  1878. [semua tertawa]
  1879.  
  1880. 415
  1881. 00:22:56,458 --> 00:23:00,254
  1882. Saya berjanji pada penggemar bebek saya
  1883. Saya akan menyerah bebek Peking sebagai makanan lezat,
  1884.  
  1885. 416
  1886. 00:23:00,337 --> 00:23:03,299
  1887. - jadi saya memesan kami yang lain.
  1888. - [Dog on recording] Ini P.U.P.
  1889.  
  1890. 417
  1891. 00:23:03,382 --> 00:23:05,426
  1892. Berikan saya pesan jika Anda suka.
  1893.  
  1894. 418
  1895. 00:23:05,968 --> 00:23:07,678
  1896. Itu aneh...
  1897.  
  1898. 419
  1899. 00:23:07,886 --> 00:23:11,056
  1900. Oh
  1901. Anda selesai dengan layar untuk hari ini.
  1902.  
  1903. 420
  1904. 00:23:11,265 --> 00:23:12,391
  1905. ANAK ANJING.
  1906. dapat menunggu.
  1907.  
  1908. 421
  1909. 00:23:13,183 --> 00:23:15,185
  1910. Ini adalah Lotus Ilahi, Tiny.
  1911.  
  1912. 422
  1913. 00:23:15,519 --> 00:23:17,438
  1914. Makan bintang enam.
  1915. Enam.
  1916.  
  1917. 423
  1918. 00:23:18,022 --> 00:23:19,231
  1919. Mereka memilikinya di sini.
  1920.  
  1921. 424
  1922. 00:23:20,149 --> 00:23:22,443
  1923. Kamu benar.
  1924. Saya yakin dia hanya sibuk.
  1925.  
  1926. 425
  1927. 00:23:22,526 --> 00:23:25,195
  1928. Menjalankan studio, menjadi sukses ...
  1929.  
  1930. 426
  1931. 00:23:26,447 --> 00:23:27,698
  1932. Makan malam disajikan!
  1933.  
  1934. 427
  1935. 00:23:34,747 --> 00:23:35,581
  1936. Lebih untuk saya.
  1937.  
  1938. 428
  1939. 00:23:36,206 --> 00:23:40,794
  1940. ♪ Sekarang giliranmu
  1941. Ini seperti rasa malu yang celaka ♪
  1942.  
  1943. 429
  1944. 00:23:41,378 --> 00:23:43,172
  1945. ♪ Ini adalah rasa malu ♪
  1946.  
  1947. 430
  1948. 00:23:43,255 --> 00:23:45,090
  1949. ♪ Tidak ada yang pernah bermain ♪
  1950.  
  1951. 431
  1952. 00:23:45,174 --> 00:23:46,300
  1953. ♪ Memainkan game itu ♪
  1954.  
  1955. 432
  1956. 00:23:46,508 --> 00:23:47,468
  1957. ♪ Ini sangat lemah ♪
  1958.  
  1959. 433
  1960. 00:23:47,551 --> 00:23:48,886
  1961. ♪ Semua sama ♪
  1962.  
  1963. 434
  1964. 00:23:49,136 --> 00:23:52,598
  1965. ♪ Kau tahu itu adalah rasa malu ♪
  1966.  
  1967. 435
  1968. 00:23:53,599 --> 00:23:55,100
  1969. Jadi apa yang Anda pikirkan?
  1970.  
  1971. 436
  1972. 00:23:55,184 --> 00:23:57,561
  1973. Luar biasa, apakah saya benar?
  1974.  
  1975. 437
  1976. 00:23:57,645 --> 00:23:59,521
  1977. Bukan selai saya, tapi baiklah.
  1978.  
  1979. 438
  1980. 00:23:59,605 --> 00:24:03,150
  1981. Kamu sangat total
  1982. tidak akan menyesali ini.
  1983.  
  1984. 439
  1985. 00:24:03,609 --> 00:24:05,694
  1986. [berbicara dalam bahasa Spanyol]
  1987.  
  1988. 440
  1989. 00:24:05,778 --> 00:24:09,531
  1990. My ... hermano yang lama hilang.
  1991.  
  1992. 441
  1993. 00:24:09,615 --> 00:24:10,949
  1994. [berbicara dalam bahasa Spanyol]
  1995.  
  1996. 442
  1997. 00:24:11,033 --> 00:24:13,202
  1998. Kakak kembarku hilang di laut.
  1999.  
  2000. 443
  2001. 00:24:13,827 --> 00:24:15,287
  2002. Semoga anjing beristirahat jiwanya.
  2003.  
  2004. 444
  2005. 00:24:15,371 --> 00:24:18,415
  2006. Si, Julio, Jose hilang.
  2007.  
  2008. 445
  2009. 00:24:18,749 --> 00:24:21,752
  2010.  
  2011. Tapi madre kami punya kembar tiga.
  2012.  
  2013. 446
  2014. 00:24:21,835 --> 00:24:23,253
  2015. Soy Jorge!
  2016.  
  2017. 447
  2018. 00:24:23,337 --> 00:24:24,880
  2019. [terengah-engah]
  2020.  
  2021. 448
  2022. 00:24:24,963 --> 00:24:29,093
  2023. Dan sekarang ada pengumuman khusus
  2024. dari Perros de Nuestras Vidas
  2025.  
  2026. 449
  2027. 00:24:29,176 --> 00:24:30,135
  2028. dan Pup Star.
  2029.  
  2030. 450
  2031. 00:24:30,386 --> 00:24:34,431
  2032. Silakan sambut kontestan terbaru
  2033. di Pup Star, Julio!
  2034.  
  2035. 451
  2036. 00:24:35,015 --> 00:24:36,433
  2037. Hola, Pup Star!
  2038.  
  2039. 452
  2040. 00:24:36,517 --> 00:24:40,062
  2041. Izinkan saya memperkenalkan Julio kepada dunia.
  2042.  
  2043. 453
  2044. 00:24:50,948 --> 00:24:53,492
  2045. - Bagaimana dengan sedikit bantuan, bodoh?
  2046. - Oh ya.
  2047.  
  2048. 454
  2049. 00:24:53,826 --> 00:24:54,910
  2050. Jempol Opposable.
  2051.  
  2052. 455
  2053. 00:25:02,334 --> 00:25:05,587
  2054. - Bagaimana kamu belajar menerbangkan salah satu dari ini?
  2055. - Video Youtube.
  2056.  
  2057. 456
  2058. 00:25:05,671 --> 00:25:07,589
  2059. Oh, bagus, itu menghibur.
  2060.  
  2061. 457
  2062. 00:25:11,635 --> 00:25:13,303
  2063. [Kano dan Roland merintih]
  2064.  
  2065. 458
  2066. 00:25:13,387 --> 00:25:16,181
  2067. [merintih]
  2068.  
  2069. 459
  2070. 00:25:16,265 --> 00:25:18,308
  2071. [semua merengek]
  2072.  
  2073. 460
  2074. 00:25:18,976 --> 00:25:20,185
  2075. [merintih]
  2076. [peringatan berbunyi]
  2077.  
  2078. 461
  2079. 00:25:20,269 --> 00:25:21,478
  2080. - Ya Tuhan.
  2081. - Di sini kita pergi.
  2082.  
  2083. 462
  2084. 00:25:23,272 --> 00:25:25,441
  2085. [semua merengek]
  2086.  
  2087. 463
  2088. 00:25:26,567 --> 00:25:30,195
  2089. Anda tidak akan pernah menebak siapa yang bersaing
  2090. di Pup Star: Meksiko.
  2091. Oh, Julio.
  2092.  
  2093. 464
  2094. 00:25:30,279 --> 00:25:33,741
  2095. Bintang Perros de Nuestras Vidas.
  2096. Dia sangat tampan.
  2097.  
  2098. 465
  2099. 00:25:33,907 --> 00:25:37,244
  2100. Oh
  2101. Anda akan mencintainya.
  2102. Dia sangat cerdas, sangat berbakat.
  2103.  
  2104. 466
  2105. 00:25:37,327 --> 00:25:39,329
  2106. Aku bahkan tidak tahu dia bisa bernyanyi.
  2107.  
  2108. 467
  2109. 00:25:39,788 --> 00:25:42,332
  2110. - [berbicara dalam bahasa Spanyol]
  2111. - Ah.
  2112.  
  2113. 468
  2114. 00:25:42,416 --> 00:25:44,918
  2115. [berbicara dalam bahasa Spanyol, lalu mendesah]
  2116.  
  2117. 469
  2118. 00:25:45,377 --> 00:25:47,045
  2119. [Kano merintih]
  2120.  
  2121. 470
  2122. 00:25:47,129 --> 00:25:48,964
  2123. [Roland merintih, lalu mendengus]
  2124.  
  2125. 471
  2126. 00:25:49,047 --> 00:25:51,175
  2127. - [peringatan berbunyi]
  2128. - [semua merintih]
  2129.  
  2130. 472
  2131. 00:25:51,550 --> 00:25:56,638
  2132. [semua merengek]
  2133.  
  2134. 473
  2135. 00:25:57,014 --> 00:25:58,265
  2136. - [Roland tertawa]
  2137. - [dengusan]
  2138.  
  2139. 474
  2140. 00:25:58,348 --> 00:25:59,933
  2141. [semua merengek]
  2142.  
  2143. 475
  2144. 00:26:02,853 --> 00:26:04,229
  2145. [Roland mendengus, lalu celana]
  2146.  
  2147. 476
  2148. 00:26:05,105 --> 00:26:06,273
  2149. [dengusan, lalu terengah-engah]
  2150.  
  2151. 477
  2152. 00:26:08,984 --> 00:26:10,152
  2153. [rintihan]
  2154.  
  2155. 478
  2156. 00:26:13,530 --> 00:26:14,990
  2157. Mengapa kamu berputar?
  2158.  
  2159. 479
  2160. 00:26:15,073 --> 00:26:18,577
  2161. Luar biasa.
  2162. Saya tidak berpikir
  2163. dia punya otak yang cukup untuk berebut.
  2164.  
  2165. 480
  2166. 00:26:20,454 --> 00:26:22,998
  2167. Baik.
  2168. Ayo pergi, kamu Bozo.
  2169.  
  2170. 481
  2171. 00:26:24,333 --> 00:26:25,626
  2172. [rintihan]
  2173.  
  2174. 482
  2175. 00:26:29,046 --> 00:26:30,088
  2176. [keduanya mendengus]
  2177.  
  2178. 483
  2179. 00:26:30,172 --> 00:26:32,090
  2180. - [man 1 erans]
  2181. - [Roland mendengus]
  2182.  
  2183. 484
  2184. 00:26:32,174 --> 00:26:34,134
  2185. - Tonton kemana kamu pergi.
  2186. - [erangan]
  2187.  
  2188. 485
  2189. 00:26:34,218 --> 00:26:35,636
  2190. - [mendengus]
  2191. - [man 1 erans]
  2192.  
  2193. 486
  2194. 00:26:35,719 --> 00:26:36,929
  2195. [pria 2]
  2196. Hei!
  2197.  
  2198. 487
  2199. 00:26:37,012 --> 00:26:38,931
  2200. [berbicara dalam bahasa Spanyol]
  2201.  
  2202. 488
  2203. 00:26:55,739 --> 00:26:58,951
  2204. Señores dan señoritas,
  2205. perros dan perrasitas,
  2206.  
  2207. 489
  2208. 00:26:59,034 --> 00:27:01,995
  2209. selamat datang di Pup Star: Meksiko!
  2210.  
  2211. 490
  2212. 00:27:02,079 --> 00:27:03,997
  2213. [bersorak]
  2214.  
  2215. 491
  2216. 00:27:05,999 --> 00:27:10,462
  2217. Anda akan memiliki lubang suara ini.
  2218. Ketika hakim
  2219. menanyakan pertanyaan, saya akan menjawab.
  2220.  
  2221. 492
  2222. 00:27:10,546 --> 00:27:15,092
  2223. Ketika Anda harus bernyanyi, Anda akan melakukan sinkronisasi bibir.
  2224. Serahkan bakat yang sebenarnya kepada saya.
  2225.  
  2226. 493
  2227. 00:27:15,175 --> 00:27:18,262
  2228. Señor Bark, saya seorang profesional.
  2229.  
  2230. 494
  2231. 00:27:18,762 --> 00:27:21,390
  2232. Saya Julio, pahlawan ke Meksiko.
  2233.  
  2234. 495
  2235. 00:27:21,473 --> 00:27:24,142
  2236. [terkekeh]
  2237. Mungkin di opera sabun kecilmu.
  2238.  
  2239. 496
  2240. 00:27:24,226 --> 00:27:27,104
  2241. Silahkan.
  2242. Telenovela.
  2243.  
  2244. 497
  2245. 00:27:27,187 --> 00:27:30,607
  2246. Saya bisa melakukannya tanpa campur tangan Anda,
  2247. Terima kasih banyak.
  2248.  
  2249. 498
  2250. 00:27:30,691 --> 00:27:34,444
  2251. Anda akan melakukan persis seperti yang diperintahkan
  2252. atau aku akan memakanmu seperti taco.
  2253.  
  2254. 499
  2255. 00:27:34,528 --> 00:27:36,363
  2256. Apakah saya membuat diri saya jelas?
  2257.  
  2258. 500
  2259. 00:27:36,822 --> 00:27:37,656
  2260. [tegukan]
  2261.  
  2262. 501
  2263. 00:27:38,073 --> 00:27:39,074
  2264. Kristal.
  2265.  
  2266. 502
  2267. 00:27:39,700 --> 00:27:40,534
  2268. Jelas.
  2269.  
  2270. 503
  2271. 00:27:40,617 --> 00:27:42,744
  2272. [penonton bersorak]
  2273.  
  2274. 504
  2275. 00:27:42,828 --> 00:27:47,624
  2276. Dia adalah favorit orang banyak.
  2277. Dia bintangnya
  2278.  
  2279. telenovela Perros de Nuestras Vidas ...
  2280.  
  2281. 505
  2282. 00:27:47,708 --> 00:27:49,126
  2283. Anda sampai berikutnya, Bark.
  2284.  
  2285. 506
  2286. 00:27:49,209 --> 00:27:54,131
  2287. Sekarang, anjing dan anjing,
  2288. ini bukan aksi.
  2289. Kami memiliki Julio!
  2290.  
  2291. 507
  2292. 00:27:54,214 --> 00:27:55,340
  2293. [bersorak]
  2294.  
  2295. 508
  2296. 00:27:55,799 --> 00:27:56,675
  2297. [menjerit]
  2298.  
  2299. 509
  2300. 00:27:56,758 --> 00:27:58,552
  2301. Oh, saya tidak ingin overhype Julio,
  2302.  
  2303. 510
  2304. 00:27:58,635 --> 00:28:01,930
  2305. - Tapi aku akan bilang Julio ... Shh.
  2306. - [Rover] Siapa Julio, Anda bertanya?
  2307.  
  2308. 511
  2309. 00:28:02,014 --> 00:28:03,390
  2310. Mari kita cari tahu.
  2311.  
  2312. 512
  2313. 00:28:03,473 --> 00:28:06,184
  2314. Saya lahir di luar kota,
  2315.  
  2316. 513
  2317. 00:28:06,268 --> 00:28:13,150
  2318. di tempat pembuangan sampah, tempat saya tinggal bersama mi madre,
  2319. cuatro hermanos, mi hermanita.
  2320.  
  2321. 514
  2322. 00:28:13,233 --> 00:28:16,278
  2323. - Sampai suatu hari saya menemukan mi pasión
  2324. - Hmm?
  2325. Hah.
  2326.  
  2327. 515
  2328. 00:28:17,112 --> 00:28:19,281
  2329. terkubur jauh di dalam sampah.
  2330.  
  2331. 516
  2332. 00:28:20,699 --> 00:28:22,159
  2333. [memetik]
  2334.  
  2335. 517
  2336. 00:28:22,242 --> 00:28:25,329
  2337. Cinta pada pandangan pertama.
  2338.  
  2339. 518
  2340. 00:28:25,954 --> 00:28:30,167
  2341. [memetik]
  2342.  
  2343. 519
  2344. 00:28:30,250 --> 00:28:34,421
  2345. Kemudian, suatu hari nanti,
  2346. banjir menimpa aurora,
  2347.  
  2348. 520
  2349. 00:28:34,504 --> 00:28:37,716
  2350. memusnahkan mi familia entina dalam sekejap.
  2351.  
  2352. 521
  2353. 00:28:38,133 --> 00:28:38,967
  2354. [semua terkesiap]
  2355.  
  2356. 522
  2357. 00:28:39,051 --> 00:28:42,304
  2358. [berbicara dalam bahasa Spanyol, lalu menangis]
  2359.  
  2360. 523
  2361. 00:28:42,387 --> 00:28:45,307
  2362. Ya ampun.
  2363. Di sinilah saluran air.
  2364.  
  2365. 524
  2366. 00:28:45,390 --> 00:28:46,767
  2367. Tidak ada keluarga?
  2368.  
  2369. 525
  2370. 00:28:46,850 --> 00:28:48,268
  2371. Ya Tuhan.
  2372.  
  2373. 526
  2374. 00:28:48,352 --> 00:28:49,853
  2375. Bisa aja.
  2376.  
  2377. 527
  2378. 00:28:49,937 --> 00:28:52,856
  2379. Anda banyak yang akan menangis
  2380. jika berdiri mic jatuh.
  2381.  
  2382. 528
  2383. 00:28:52,940 --> 00:28:55,484
  2384. Saya berkata pada diri sendiri, "Julio?
  2385.  
  2386. 529
  2387. 00:28:56,485 --> 00:29:01,490
  2388. Anda harus menjadi bintang,
  2389. dalam memori tu familia. "
  2390.  
  2391. 530
  2392. 00:29:02,115 --> 00:29:03,200
  2393. Dan saya melakukannya.
  2394.  
  2395. 531
  2396. 00:29:03,992 --> 00:29:05,786
  2397. [bersorak]
  2398.  
  2399. 532
  2400. 00:29:05,869 --> 00:29:06,828
  2401. Cukup tentang saya.
  2402.  
  2403. 533
  2404. 00:29:07,955 --> 00:29:10,207
  2405. Untuk saat ini, kami bernyanyi!
  2406.  
  2407. 534
  2408. 00:29:12,125 --> 00:29:14,419
  2409. Saatnya mengambil kembali Pup Star.
  2410.  
  2411. 535
  2412. 00:29:14,503 --> 00:29:18,715
  2413. Dan sekarang, anjing yang dibutuhkan
  2414. tidak ada pengantar, tapi dia meminta satu ...
  2415.  
  2416. 536
  2417. 00:29:19,299 --> 00:29:20,342
  2418. Julio!
  2419.  
  2420. 537
  2421. 00:29:20,425 --> 00:29:21,593
  2422. [bersorak]
  2423.  
  2424. 538
  2425. 00:29:21,677 --> 00:29:23,053
  2426. ["Tell Me Cuando" bermain]
  2427.  
  2428. 539
  2429. 00:29:27,099 --> 00:29:28,433
  2430. ♪ Saya señorita ♪
  2431.  
  2432. 540
  2433. 00:29:29,768 --> 00:29:31,186
  2434. ♪ Indah chica ♪
  2435.  
  2436. 541
  2437. 00:29:32,771 --> 00:29:34,564
  2438. ♪ Seperti bunga membutuhkan matahari ♪
  2439.  
  2440. 542
  2441. 00:29:35,232 --> 00:29:36,358
  2442. ♪ Aku membutuhkanmu dekat ♪
  2443.  
  2444. 543
  2445. 00:29:37,192 --> 00:29:38,735
  2446. ♪ Puppy chiquita ♪
  2447.  
  2448. 544
  2449. 00:29:39,319 --> 00:29:42,197
  2450. ♪ Kamu adalah vida saya ♪
  2451.  
  2452. 545
  2453. 00:29:42,281 --> 00:29:47,077
  2454. ♪ Kapan kamu akan melihat ke mataku
  2455. Dan mengucapkan kata-kata yang ingin saya dengar?
  2456. ♪
  2457.  
  2458. 546
  2459. 00:29:47,661 --> 00:29:49,913
  2460. - ♪ Katakan padaku cuando?
  2461. ♪
  2462. - [backup] ♪ Katakan padaku cuando?
  2463. ♪
  2464.  
  2465. 547
  2466. 00:29:49,997 --> 00:29:51,832
  2467. ♪ Kapan kamu akan mencintaiku?
  2468. ♪
  2469.  
  2470. 548
  2471. 00:29:52,874 --> 00:29:57,212
  2472. ♪ Katakan padaku ketika kamu akan menari denganku
  2473. Kapan kamu akan berbagi cinta dengan saya?
  2474. ♪
  2475.  
  2476. 549
  2477. 00:29:57,796 --> 00:30:00,048
  2478. - ♪ Katakan padaku cuando?
  2479. ♪
  2480. - [backup] ♪ Katakan padaku ♪
  2481.  
  2482. 550
  2483. 00:30:00,132 --> 00:30:01,842
  2484. ♪ Kapan aku akan memelukmu?
  2485. ♪
  2486.  
  2487. 551
  2488. 00:30:03,010 --> 00:30:05,053
  2489. ♪ Jangan tinggalkan aku berdiri di sini ♪
  2490.  
  2491. 552
  2492. 00:30:05,887 --> 00:30:09,182
  2493. ♪ sendirian ♪
  2494.  
  2495. 553
  2496. 00:30:09,266 --> 00:30:11,351
  2497. ♪ My canine corazón ♪
  2498.  
  2499. 554
  2500. 00:30:11,435 --> 00:30:13,478
  2501. Dia pasión murni.
  2502.  
  2503. 555
  2504. 00:30:13,562 --> 00:30:14,896
  2505. Sungguh suara.
  2506.  
  2507. 556
  2508. 00:30:14,980 --> 00:30:16,940
  2509. ♪ Perro princesa ♪
  2510.  
  2511. 557
  2512. 00:30:17,649 --> 00:30:19,276
  2513. ♪ Jangan paksa aku mengejarmu ♪
  2514.  
  2515. 558
  2516. 00:30:19,693 --> 00:30:20,610
  2517. - Uh huh.
  2518. - [cekikikan]
  2519.  
  2520. 559
  2521. 00:30:20,694 --> 00:30:23,155
  2522. ♪ Sayang, kita milik bersama ♪
  2523.  
  2524. 560
  2525. 00:30:23,238 --> 00:30:24,364
  2526. ♪ Bisakah kamu melihat?
  2527. ♪
  2528.  
  2529. 561
  2530. 00:30:25,198 --> 00:30:26,825
  2531. ♪ Hatiku sakit ♪
  2532.  
  2533. 562
  2534. 00:30:27,159 --> 00:30:30,370
  2535. - ♪ Aku milikmu untuk mengambil ♪
  2536. - [cadangan] ♪ Ayo, gadis ♪
  2537.  
  2538. 563
  2539. 00:30:30,787 --> 00:30:33,165
  2540. ♪ Kamu adalah bintang dari semua mimpiku ♪
  2541.  
  2542. 564
  2543. 00:30:33,248 --> 00:30:35,584
  2544. - ♪ Kamu adalah takdirku ♪
  2545. - [cadangan] ♪ Oh, katakan padaku, katakan padaku ♪
  2546.  
  2547. 565
  2548. 00:30:35,667 --> 00:30:37,294
  2549.  
  2550. ♪ Katakan padaku cuando?
  2551. ♪
  2552.  
  2553. 566
  2554. 00:30:37,502 --> 00:30:39,921
  2555. - ♪ Kapan kamu akan mencintaiku?
  2556. ♪
  2557. - [cadangan] ♪ Cuando?
  2558. ♪
  2559.  
  2560. 567
  2561. 00:30:40,756 --> 00:30:43,133
  2562. ♪ Katakan padaku ketika kamu akan menari denganku ♪
  2563.  
  2564. 568
  2565. 00:30:43,216 --> 00:30:45,719
  2566. ♪ Kapan kamu akan berbagi cinta denganku?
  2567. ♪
  2568.  
  2569. 569
  2570. 00:30:45,802 --> 00:30:47,220
  2571. ♪ Katakan padaku cuando?
  2572. ♪
  2573.  
  2574. 570
  2575. 00:30:47,304 --> 00:30:50,474
  2576. - Ya!
  2577. - ♪ Kapan aku akan memelukmu?
  2578. ♪
  2579.  
  2580. 571
  2581. 00:30:50,932 --> 00:30:53,226
  2582. - ♪ Jangan tinggalkan aku berdiri di sini ♪
  2583. - [audiens] Aw.
  2584.  
  2585. 572
  2586. 00:30:53,310 --> 00:30:57,356
  2587. - ♪ sendirian ♪
  2588. - [backup] ♪ Semua sendirian ♪
  2589.  
  2590. 573
  2591. 00:30:57,439 --> 00:30:59,983
  2592. - ♪ My canine corazón ♪
  2593. - [backup] ♪ My canine corazón ♪
  2594.  
  2595. 574
  2596. 00:31:00,067 --> 00:31:02,611
  2597. Sekarang saya ingin Anda duduk, angkat kaki Anda,
  2598.  
  2599. 575
  2600. 00:31:02,861 --> 00:31:05,614
  2601. dan melihat langsung ke mata Tiny.
  2602.  
  2603. 576
  2604. 00:31:05,697 --> 00:31:07,699
  2605. - [cadangan] ♪ Ya ♪
  2606. - ♪ Katakan padaku cuando?
  2607. ♪
  2608.  
  2609. 577
  2610. 00:31:08,533 --> 00:31:10,994
  2611. ♪ Akankah saya menjadi sama?
  2612. ♪
  2613.  
  2614. 578
  2615. 00:31:11,078 --> 00:31:13,080
  2616. ♪ Katakan padaku cuando?
  2617. ♪
  2618.  
  2619. 579
  2620. 00:31:13,663 --> 00:31:15,916
  2621. ♪ Maukah kau membuat hatiku terbakar?
  2622. ♪
  2623.  
  2624. 580
  2625. 00:31:15,999 --> 00:31:17,751
  2626. ♪ Katakan padaku cuando?
  2627. ♪
  2628.  
  2629. 581
  2630. 00:31:18,043 --> 00:31:19,961
  2631. ♪ Kapan kamu akan menjadi milikku?
  2632. ♪
  2633.  
  2634. 582
  2635. 00:31:20,045 --> 00:31:26,176
  2636. ♪ My canine corazón ♪
  2637.  
  2638. 583
  2639. 00:31:26,259 --> 00:31:28,678
  2640. [bersorak]
  2641.  
  2642. 584
  2643. 00:31:28,762 --> 00:31:30,555
  2644. Iya nih!
  2645. [tertawa]
  2646.  
  2647. 585
  2648. 00:31:30,639 --> 00:31:32,557
  2649. [bersorak]
  2650.  
  2651. 586
  2652. 00:31:32,641 --> 00:31:33,767
  2653. [tertawa]
  2654.  
  2655. 587
  2656. 00:31:34,017 --> 00:31:35,394
  2657. Dia luar biasa.
  2658.  
  2659. 588
  2660. 00:31:36,353 --> 00:31:38,105
  2661. [bersorak dan bersorak]
  2662.  
  2663. 589
  2664. 00:31:41,942 --> 00:31:43,527
  2665. Terima kasih, penggemar saya!
  2666.  
  2667. 590
  2668. 00:31:44,027 --> 00:31:48,365
  2669. Saya tidak percaya saya, Julio yang rendah hati,
  2670. [terkekeh] ada di panggung ini,
  2671.  
  2672. 591
  2673. 00:31:48,532 --> 00:31:51,660
  2674. di hadapan
  2675. kebesaran tambahan tersebut.
  2676.  
  2677. 592
  2678. 00:31:52,828 --> 00:31:54,663
  2679. [lonceng, penonton bersorak]
  2680.  
  2681. 593
  2682. 00:31:54,746 --> 00:31:55,580
  2683. [bersorak]
  2684.  
  2685. 594
  2686. 00:31:55,664 --> 00:31:57,374
  2687. Julio, kamu pilih saya.
  2688.  
  2689. 595
  2690. 00:31:57,707 --> 00:31:59,584
  2691. Selamat datang di Tim Tiny.
  2692.  
  2693. 596
  2694. 00:31:59,668 --> 00:32:01,586
  2695. [terengah] Tiny.
  2696.  
  2697. 597
  2698. 00:32:01,670 --> 00:32:02,754
  2699. [berbicara dalam bahasa Spanyol]
  2700.  
  2701. 598
  2702. 00:32:02,838 --> 00:32:06,466
  2703. - [dalam bahasa Inggris] saya tidak akan mengecewakan Anda.
  2704. - Kami punya Julio!
  2705. Kami punya Julio.
  2706.  
  2707. 599
  2708. 00:32:06,550 --> 00:32:08,677
  2709. Oke, sekarang ambil mawar untuk Tiny.
  2710.  
  2711. 600
  2712. 00:32:11,930 --> 00:32:13,098
  2713. [bersorak]
  2714.  
  2715. 601
  2716. 00:32:15,100 --> 00:32:16,810
  2717. Julio sangat ramah tamah.
  2718.  
  2719. 602
  2720. 00:32:18,061 --> 00:32:20,564
  2721. Apa yang bodoh.
  2722. Saya tidak pernah melihat seseorang bertindak sangat haus.
  2723.  
  2724. 603
  2725. 00:32:21,148 --> 00:32:23,400
  2726. Saya tidak tahu, ini bekerja untuk saya.
  2727.  
  2728. 604
  2729. 00:32:23,483 --> 00:32:26,153
  2730. Tiny, saya tidak berpikir itu mungkin.
  2731.  
  2732. 605
  2733. 00:32:26,736 --> 00:32:30,991
  2734. Anda bahkan lebih menggairahkan cantik
  2735. secara pribadi.
  2736.  
  2737. 606
  2738. 00:32:31,283 --> 00:32:33,034
  2739. Uh ... kenapa, terima kasih.
  2740.  
  2741. 607
  2742. 00:32:33,368 --> 00:32:34,286
  2743. [terengah-engah]
  2744.  
  2745. 608
  2746. 00:32:34,369 --> 00:32:37,414
  2747. Aku tidak sabar untuk menunjukkanmu kampung halamanku,
  2748. Chicago.
  2749.  
  2750. 609
  2751. 00:32:38,165 --> 00:32:40,375
  2752. Saya dengan rendah hati menerima undangan Anda.
  2753.  
  2754. 610
  2755. 00:32:40,709 --> 00:32:41,585
  2756. Hebat.
  2757.  
  2758. 611
  2759. 00:32:41,835 --> 00:32:46,089
  2760. Tentu saja, saya dengan rendah hati menerima Anda
  2761. undangan murah hati untuk tinggal di casa Anda.
  2762.  
  2763. 612
  2764. 00:32:46,173 --> 00:32:49,634
  2765. Saya merasa terhormat
  2766. untuk disambut ke dalam famili Anda.
  2767.  
  2768. 613
  2769. 00:32:49,718 --> 00:32:53,013
  2770. Oh
  2771. Oh tidak.
  2772. Tidak, maksudku suatu hari nanti, bukan ...
  2773.  
  2774. 614
  2775. 00:32:53,096 --> 00:32:56,308
  2776. Saya belum tahu rumah yang sebenarnya
  2777. sejak keluarga saya ...
  2778.  
  2779. 615
  2780. 00:32:57,058 --> 00:32:57,893
  2781. Apakah ...
  2782.  
  2783. 616
  2784. 00:32:58,685 --> 00:33:01,938
  2785. Kanan.
  2786. Tentu saja, mi casa es tu casa.
  2787.  
  2788. 617
  2789. 00:33:02,898 --> 00:33:04,566
  2790. Apa yang baru saja terjadi di sini?
  2791.  
  2792. 618
  2793. 00:33:04,649 --> 00:33:06,026
  2794. [bersorak]
  2795.  
  2796. 619
  2797. 00:33:06,109 --> 00:33:09,654
  2798. Siapa bilang orang Amerika tidak ramah?
  2799. Hah?
  2800. [terkekeh]
  2801.  
  2802. 620
  2803. 00:33:11,281 --> 00:33:14,034
  2804. - Kami senang kalian para gadis pulang ke rumah.
  2805. - [bersenandung]
  2806.  
  2807. 621
  2808. 00:33:14,117 --> 00:33:18,622
  2809. Ada sesuatu yang harus aku katakan padamu.
  2810. Kami punya tamu kejutan.
  2811.  
  2812. 622
  2813. 00:33:19,331 --> 00:33:20,832
  2814. [berbicara dalam bahasa Spanyol]
  2815.  
  2816. 623
  2817. 00:33:20,916 --> 00:33:22,375
  2818. - [terengah-engah, lalu terkekeh]
  2819. - Hai.
  2820.  
  2821. 624
  2822.  
  2823. 00:33:22,459 --> 00:33:25,754
  2824. Julio akan tinggal bersama kami
  2825. untuk beberapa minggu ke depan.
  2826.  
  2827. 625
  2828. 00:33:25,837 --> 00:33:29,090
  2829. Terima kasih banyak
  2830. untuk tawaran keramahtamahan Anda.
  2831.  
  2832. 626
  2833. 00:33:29,549 --> 00:33:32,886
  2834. Jangan khawatir
  2835. Anda tidak akan tahu saya di sana.
  2836. Adiós.
  2837.  
  2838. 627
  2839. 00:33:33,178 --> 00:33:34,012
  2840. [rengekan]
  2841.  
  2842. 628
  2843. 00:33:34,638 --> 00:33:38,683
  2844. Julio.
  2845. Aku akan menjadi pria inti Anda
  2846. untuk semua hal Tiny.
  2847. Begitu...
  2848.  
  2849. 629
  2850. 00:33:38,767 --> 00:33:42,687
  2851. Namanya Señor Julio.
  2852. Agen saya akan meneruskan daftar Anda
  2853.  
  2854. 630
  2855. 00:33:42,771 --> 00:33:47,150
  2856. persyaratan untuk saya tinggal.
  2857. aku percaya
  2858. mereka akan terpenuhi.
  2859. Kegagalan adalah ...
  2860.  
  2861. 631
  2862. 00:33:47,692 --> 00:33:49,277
  2863. Uh ... bagaimana kabarmu ...?
  2864.  
  2865. 632
  2866. 00:33:49,528 --> 00:33:50,487
  2867. ... bukan pilihan.
  2868.  
  2869. 633
  2870. 00:33:51,530 --> 00:33:52,364
  2871. Baik.
  2872.  
  2873. 634
  2874. 00:33:57,244 --> 00:34:00,830
  2875. ♪ Di situlah kau akan tinggal
  2876. Teman seperti kamu, aku bisa melakukannya tanpa ♪
  2877.  
  2878. 635
  2879. 00:34:00,914 --> 00:34:03,458
  2880. ♪ Aku akan menempatkanmu di rumah anjing ♪
  2881.  
  2882. 636
  2883. 00:34:04,709 --> 00:34:06,586
  2884. Aliran Anda buas, Memo.
  2885.  
  2886. 637
  2887. 00:34:06,670 --> 00:34:11,091
  2888. Kamu pikir?
  2889. Itu jauh lebih sederhana
  2890. ketika kita hanya freestyle, ya?
  2891.  
  2892. 638
  2893. 00:34:11,550 --> 00:34:12,425
  2894. [menghela nafas]
  2895.  
  2896. 639
  2897. 00:34:13,009 --> 00:34:15,595
  2898. Cukup tentang saya.
  2899. Bagaimana keadaan studio?
  2900.  
  2901. 640
  2902. 00:34:15,679 --> 00:34:19,933
  2903. Meniup seperti gangbusters,
  2904. tapi apa gunanya dari kesuksesan ini
  2905.  
  2906. 641
  2907. 00:34:20,016 --> 00:34:22,936
  2908. jika saya tidak memiliki siapa pun untuk dibagikan?
  2909. Kamu tahu?
  2910.  
  2911. 642
  2912. 00:34:23,436 --> 00:34:24,854
  2913. Aku juga merindukan Tiny.
  2914.  
  2915. 643
  2916. 00:34:25,647 --> 00:34:29,859
  2917. Dia ingin sekali melihat moncongmu.
  2918. Mengapa Anda tidak berinisiatif?
  2919.  
  2920. 644
  2921. 00:34:30,151 --> 00:34:33,280
  2922. Pengantin pria,
  2923. mengejutkannya dengan bunga di bandara.
  2924.  
  2925. 645
  2926. 00:34:33,363 --> 00:34:35,448
  2927. Hei, ya
  2928. Itu ide yang bagus.
  2929.  
  2930. 646
  2931. 00:34:40,453 --> 00:34:42,789
  2932. [jendela kamera mengklik]
  2933.  
  2934. 647
  2935. 00:34:51,006 --> 00:34:52,591
  2936. - [lelaki 1] Julio!
  2937. - [man 2] Julio!
  2938.  
  2939. 648
  2940. 00:34:52,674 --> 00:34:55,969
  2941. - Selamat Datang di Amerika!
  2942. - Apa orang bodoh ini di sini?
  2943.  
  2944. 649
  2945. 00:34:56,052 --> 00:34:57,971
  2946. Hentikan tangismu, Amerika!
  2947.  
  2948. 650
  2949. 00:34:58,346 --> 00:35:01,099
  2950. Akhirnya, Julio telah mendarat.
  2951.  
  2952. 651
  2953. 00:35:01,182 --> 00:35:03,560
  2954. [pria 3]
  2955. Kamu terlihat sangat bagus sebagai pasangan.
  2956.  
  2957. 652
  2958. 00:35:03,643 --> 00:35:04,644
  2959. [Steven]
  2960. Hei!
  2961.  
  2962. 653
  2963. 00:35:04,728 --> 00:35:05,729
  2964. [terengah-engah] Hai!
  2965.  
  2966. 654
  2967. 00:35:06,896 --> 00:35:08,982
  2968. Shep, pernahkah Anda melihat P.U.P.?
  2969.  
  2970. 655
  2971. 00:35:09,399 --> 00:35:11,610
  2972. Uh ... Dia tidak ada di jadwal saya.
  2973.  
  2974. 656
  2975. 00:35:12,068 --> 00:35:13,820
  2976. [reporter 1]
  2977. Julio, bisakah kita mendapatkan penawaran?
  2978.  
  2979. 657
  2980. 00:35:14,279 --> 00:35:16,656
  2981. - [man] Lewis, pergilah.
  2982. - Hey!
  2983. Ada gadis-gadisku.
  2984.  
  2985. 658
  2986. 00:35:16,740 --> 00:35:19,242
  2987. - Selamat Datang di rumah.
  2988. Mm
  2989. - [terengah-engah, lalu mendesah]
  2990.  
  2991. 659
  2992. 00:35:19,326 --> 00:35:21,578
  2993. - [reporter 2] Hidup dengan Pup Star.
  2994. - [napas]
  2995.  
  2996. 660
  2997. 00:35:21,661 --> 00:35:23,079
  2998. - Dan kamu pasti Julio.
  2999. - Oh.
  3000.  
  3001. 661
  3002. 00:35:23,913 --> 00:35:26,166
  3003. Bienvenidos, Señor Julio.
  3004.  
  3005. 662
  3006. 00:35:27,584 --> 00:35:31,296
  3007. - [napas]
  3008. - Dan kamu harus Eva Fangoria.
  3009.  
  3010. 663
  3011. 00:35:31,671 --> 00:35:33,298
  3012. Oh
  3013. [cekikikan]
  3014.  
  3015. 664
  3016. 00:35:33,381 --> 00:35:34,883
  3017. Oh, tidak, Señor Julio.
  3018.  
  3019. 665
  3020. 00:35:35,008 --> 00:35:36,343
  3021. Saya Ida.
  3022.  
  3023. 666
  3024. 00:35:36,426 --> 00:35:40,722
  3025. Señor Steven, muchas gracias
  3026. untuk keramahan murah hati Anda.
  3027.  
  3028. 667
  3029. 00:35:40,805 --> 00:35:42,098
  3030. Tentu saja, Julio.
  3031.  
  3032. 668
  3033. 00:35:42,432 --> 00:35:44,768
  3034. - Bisa kita pergi?
  3035. Ayolah!
  3036. - Ayo pergi.
  3037.  
  3038. 669
  3039. 00:35:44,851 --> 00:35:46,102
  3040. [tidak jelas berceloteh]
  3041.  
  3042. 670
  3043. 00:35:52,317 --> 00:35:53,777
  3044. [menghirup dalam] Hmm.
  3045.  
  3046. 671
  3047. 00:35:54,444 --> 00:35:56,571
  3048. Rasakan udara Chicago yang cepat.
  3049.  
  3050. 672
  3051. 00:35:57,072 --> 00:36:00,784
  3052. Shep.
  3053. Bersikaplah baik-baik saja untuk membawakan tas saya
  3054. ke kamarku, sí?
  3055.  
  3056. 673
  3057. 00:36:01,159 --> 00:36:02,744
  3058. - Uh ...
  3059. - [berbicara dalam bahasa Spanyol]
  3060.  
  3061. 674
  3062. 00:36:04,162 --> 00:36:05,914
  3063. Si, Señor Julio.
  3064.  
  3065. 675
  3066. 00:36:09,876 --> 00:36:11,461
  3067. [dengkur]
  3068.  
  3069. 676
  3070. 00:36:11,544 --> 00:36:13,254
  3071. Saya tidak ingin merepotkan.
  3072.  
  3073. 677
  3074. 00:36:13,380 --> 00:36:17,384
  3075. Tunjukkan saya di mana Anda akan menempatkan saya,
  3076. dan saya akan menerimanya, oh, dengan rendah hati.
  3077.  
  3078. 678
  3079. 00:36:17,467 --> 00:36:20,261
  3080. Ini adalah ruang tamu,
  3081.  
  3082. dan kamu akan tinggal, uh ...
  3083.  
  3084. 679
  3085. 00:36:21,137 --> 00:36:23,014
  3086. Tidak masalah.
  3087.  
  3088. 680
  3089. 00:36:25,058 --> 00:36:27,185
  3090. [terengah-engah]
  3091.  
  3092. 681
  3093. 00:36:29,688 --> 00:36:30,939
  3094. [terengah-engah, lalu merintih]
  3095.  
  3096. 682
  3097. 00:36:31,815 --> 00:36:33,274
  3098. [rintihan]
  3099.  
  3100. 683
  3101. 00:36:33,733 --> 00:36:34,734
  3102. [bergumam]
  3103.  
  3104. 684
  3105. 00:36:34,818 --> 00:36:36,277
  3106. Sedikit feminim, tapi ...
  3107.  
  3108. 685
  3109. 00:36:37,028 --> 00:36:38,113
  3110. itu harus dilakukan.
  3111.  
  3112. 686
  3113. 00:36:38,196 --> 00:36:40,532
  3114. [terkekeh]
  3115. Yah, sebenarnya, ini kamarku ...
  3116.  
  3117. 687
  3118. 00:36:40,615 --> 00:36:42,575
  3119. Oh, jangan khawatir, Tn. Steven,
  3120.  
  3121. 688
  3122. 00:36:42,742 --> 00:36:46,204
  3123. Saya akan membuat ruang tamu
  3124. sangat nyaman untukmu.
  3125.  
  3126. 689
  3127. 00:36:46,496 --> 00:36:50,500
  3128. Ah, bagus, Shep.
  3129. aku ingin tahu
  3130. apa yang terjadi denganmu.
  3131. [terkekeh]
  3132.  
  3133. 690
  3134. 00:36:50,583 --> 00:36:54,754
  3135. Masukkan barang-barangku ke sini,
  3136. dan Ida, ya, dia akan membongkar saya.
  3137.  
  3138. 691
  3139. 00:36:55,422 --> 00:36:56,339
  3140. [Shep grunts]
  3141.  
  3142. 692
  3143. 00:36:57,048 --> 00:37:00,135
  3144. Permisi con, silakan.
  3145. Minggir, Shep.
  3146. [terengah-engah] Oke.
  3147.  
  3148. 693
  3149. 00:37:00,218 --> 00:37:04,264
  3150. Istirahatlah, Julio.
  3151. Besok kita akan mulai latihan.
  3152.  
  3153. 694
  3154. 00:37:05,515 --> 00:37:07,142
  3155. - [mainan berdecit]
  3156. - Baik.
  3157.  
  3158. 695
  3159. 00:37:07,225 --> 00:37:08,685
  3160. [jangkrik berkicau]
  3161.  
  3162. 696
  3163. 00:37:08,768 --> 00:37:10,395
  3164. [kicau burung]
  3165.  
  3166. 697
  3167. 00:37:11,688 --> 00:37:13,314
  3168. - Pagi.
  3169. - [Lou] Pagi, Ayah!
  3170.  
  3171. 698
  3172. 00:37:13,523 --> 00:37:14,816
  3173. Pagi.
  3174.  
  3175. 699
  3176. 00:37:20,071 --> 00:37:21,281
  3177. [hirupan] Mm.
  3178.  
  3179. 700
  3180. 00:37:22,365 --> 00:37:23,324
  3181. [bel berbunyi]
  3182.  
  3183. 701
  3184. 00:37:28,496 --> 00:37:30,123
  3185. [dering]
  3186. Ida, rapido!
  3187.  
  3188. 702
  3189. 00:37:32,000 --> 00:37:33,835
  3190. Ah, Ida!
  3191. [terkekeh]
  3192.  
  3193. 703
  3194. 00:37:34,878 --> 00:37:36,254
  3195. [berbicara dalam bahasa Spanyol]
  3196.  
  3197. 704
  3198. 00:37:38,256 --> 00:37:41,092
  3199. [dalam Bahasa Inggris]
  3200. Sangat sulit untuk menemukan pertolongan yang baik di Amerika.
  3201.  
  3202. 705
  3203. 00:37:42,427 --> 00:37:46,181
  3204. Presidente, saya telah kalah
  3205. Raja Chupacabras.
  3206.  
  3207. 706
  3208. 00:37:47,015 --> 00:37:48,516
  3209. Panti asuhan disimpan.
  3210.  
  3211. 707
  3212. 00:37:51,686 --> 00:37:55,190
  3213. Manis, Julio yang percaya, bodoh.
  3214.  
  3215. 708
  3216. 00:37:55,273 --> 00:37:57,817
  3217. Chupacabra bahkan tidak punya raja!
  3218.  
  3219. 709
  3220. 00:37:57,901 --> 00:37:59,110
  3221. [terengah-engah]
  3222.  
  3223. 710
  3224. 00:37:59,194 --> 00:38:02,947
  3225. - Kakak laki-laki slash saudara kembar saya yang lama hilang.
  3226. - [Ida dan Julio] Tapi jika kamu ada di sini,
  3227.  
  3228. 711
  3229. 00:38:03,406 --> 00:38:05,283
  3230. lalu di mana El Presidente?
  3231.  
  3232. 712
  3233. 00:38:05,700 --> 00:38:07,911
  3234. Bukankah maksudmu ayah kita yang lama hilang?
  3235.  
  3236. 713
  3237. 00:38:07,994 --> 00:38:10,079
  3238. Anda membunuh El Presidente.
  3239.  
  3240. 714
  3241. 00:38:10,163 --> 00:38:12,415
  3242. Julio adalah El Presidente sekarang.
  3243.  
  3244. 715
  3245. 00:38:12,499 --> 00:38:14,417
  3246. - Panjang umur saya!
  3247. - Panjang umur saya!
  3248.  
  3249. 716
  3250. 00:38:18,755 --> 00:38:20,256
  3251. Maaf, señor.
  3252.  
  3253. 717
  3254. 00:38:20,882 --> 00:38:23,343
  3255. Cakar saya kotor dari bepergian,
  3256.  
  3257. 718
  3258. 00:38:23,843 --> 00:38:28,014
  3259. dan kuasmu ... dia ukuran yang sempurna
  3260. untuk berada di antara jari-jari kakiku.
  3261.  
  3262. 719
  3263. 00:38:31,100 --> 00:38:31,935
  3264. [gags]
  3265.  
  3266. 720
  3267. 00:38:33,061 --> 00:38:34,854
  3268. [dengkur]
  3269.  
  3270. 721
  3271. 00:38:37,315 --> 00:38:38,399
  3272. [berbicara dalam bahasa Spanyol]
  3273.  
  3274. 722
  3275. 00:38:40,527 --> 00:38:41,361
  3276. [dengusan]
  3277.  
  3278. 723
  3279. 00:38:42,862 --> 00:38:44,239
  3280. [Julio mendengkur]
  3281.  
  3282. 724
  3283. 00:38:44,322 --> 00:38:45,365
  3284. [dengusan]
  3285.  
  3286. 725
  3287. 00:38:46,699 --> 00:38:48,368
  3288. - [mendengkur terus]
  3289. - [mendengus]
  3290.  
  3291. 726
  3292. 00:38:49,369 --> 00:38:50,578
  3293. - [mencicit]
  3294. - [dengusan]
  3295.  
  3296. 727
  3297. 00:38:51,371 --> 00:38:53,206
  3298. [mendengkur terus]
  3299.  
  3300. 728
  3301. 00:38:53,289 --> 00:38:55,333
  3302. Anda pasti bercanda.
  3303.  
  3304. 729
  3305. 00:38:55,416 --> 00:38:56,251
  3306. [dengusan]
  3307.  
  3308. 730
  3309. 00:38:56,960 --> 00:38:58,294
  3310. [keruh]
  3311.  
  3312. 731
  3313. 00:38:58,378 --> 00:39:01,130
  3314. [mendengkur terus]
  3315.  
  3316. 732
  3317. 00:39:01,214 --> 00:39:03,383
  3318. - [dengusan]
  3319. - [mendengkur]
  3320.  
  3321. 733
  3322. 00:39:03,466 --> 00:39:05,552
  3323. [keruh]
  3324.  
  3325. 734
  3326. 00:39:10,849 --> 00:39:14,060
  3327. - [mendengkur]
  3328. - [mainan berdecit]
  3329.  
  3330. 735
  3331. 00:39:14,143 --> 00:39:15,728
  3332. - [mendengus]
  3333. - [mainan mencicit]
  3334.  
  3335. 736
  3336. 00:39:15,812 --> 00:39:17,814
  3337. [keruh]
  3338.  
  3339. 737
  3340. 00:39:17,897 --> 00:39:20,233
  3341. [Peretasan, lalu mendengkur]
  3342.  
  3343. 738
  3344. 00:39:20,316 --> 00:39:21,317
  3345. [erangan]
  3346.  
  3347. 739
  3348. 00:39:21,401 --> 00:39:23,194
  3349. [keruh]
  3350.  
  3351. 740
  3352. 00:39:28,283 --> 00:39:31,870
  3353. P.U.P., Dawg Pound Records mengambilmu
  3354. dari bangkrut datar
  3355.  
  3356. 741
  3357. 00:39:31,953 --> 00:39:35,164
  3358. menyiram dan terkenal dalam waktu kurang dari setahun.
  3359. Bagaimana rasanya?
  3360.  
  3361. 742
  3362. 00:39:35,248 --> 00:39:39,669
  3363.  
  3364. Aku tidak percaya bakat yang kita dapatkan.
  3365. Canine West, Scrappy, Pitbull,
  3366.  
  3367. 743
  3368. 00:39:39,961 --> 00:39:42,589
  3369. Lil 'Bow Wow, Normal Bow Wow,
  3370. Snoop Pup ...
  3371.  
  3372. 744
  3373. 00:39:42,672 --> 00:39:47,051
  3374. Belum lagi artis hit terbaru mereka,
  3375. The gl pertunjukanians!
  3376.  
  3377. 745
  3378. 00:39:47,135 --> 00:39:50,096
  3379. Jadi, Tiny, kamu harus lega
  3380. kembali ke rumah.
  3381.  
  3382. 746
  3383. 00:39:50,346 --> 00:39:53,057
  3384. - Bagaimana keadaan keluarga anda?
  3385. - Oh, mereka yang terbaik.
  3386. SAYA...
  3387.  
  3388. 747
  3389. 00:39:53,141 --> 00:39:58,605
  3390. Tidak sejak keluarga saya direnggut
  3391. dari kekejaman Ibu Pertiwi
  3392.  
  3393. 748
  3394. 00:39:58,688 --> 00:40:00,732
  3395. - Apakah saya merasa begitu di rumah.
  3396. - [napas]
  3397.  
  3398. 749
  3399. 00:40:00,815 --> 00:40:01,774
  3400. [terengah-engah]
  3401.  
  3402. 750
  3403. 00:40:01,858 --> 00:40:04,027
  3404. [Julio]
  3405. ♪ Katakan padaku cuando?
  3406. ♪
  3407.  
  3408. 751
  3409. 00:40:04,110 --> 00:40:06,279
  3410. ♪ Maukah kau membuat hatiku terbakar?
  3411. ♪
  3412.  
  3413. 752
  3414. 00:40:06,362 --> 00:40:08,406
  3415. ♪ Katakan padaku cuando?
  3416. ♪
  3417.  
  3418. 753
  3419. 00:40:08,489 --> 00:40:10,241
  3420. ♪ Kapan kamu akan menjadi milikku?
  3421. ♪
  3422.  
  3423. 754
  3424. 00:40:10,575 --> 00:40:16,039
  3425. [sumbang]
  3426. ♪ My canine corazón ♪
  3427.  
  3428. 755
  3429. 00:40:16,497 --> 00:40:18,041
  3430. Halo?
  3431. Shep?
  3432.  
  3433. 756
  3434. 00:40:18,458 --> 00:40:19,918
  3435. Apakah Anda membawa loofah saya?
  3436.  
  3437. 757
  3438. 00:40:42,732 --> 00:40:44,442
  3439. Jangan pernah meninggalkan rumah tanpanya.
  3440.  
  3441. 758
  3442. 00:40:44,525 --> 00:40:46,903
  3443. Ya, pintunya tidak terkunci.
  3444.  
  3445. 759
  3446. 00:40:46,986 --> 00:40:47,946
  3447. Tidak.
  3448.  
  3449. 760
  3450. 00:40:50,490 --> 00:40:52,825
  3451. ♪ Jika manwich mu jatuh ♪
  3452.  
  3453. 761
  3454. 00:40:53,117 --> 00:40:55,578
  3455. ♪ Jangan bingung ♪
  3456.  
  3457. 762
  3458. 00:40:55,662 --> 00:40:59,582
  3459. ♪ Hanya menendangnya sedikit
  3460. Dengan sedikit pedas ... ♪
  3461.  
  3462. 763
  3463. 00:41:01,668 --> 00:41:02,502
  3464. Moster.
  3465.  
  3466. 764
  3467. 00:41:03,920 --> 00:41:08,132
  3468. [scatting]
  3469.  
  3470. 765
  3471. 00:41:08,633 --> 00:41:10,093
  3472. Dimanakah itu?
  3473.  
  3474. 766
  3475. 00:41:10,176 --> 00:41:12,553
  3476. [bersenandung]
  3477.  
  3478. 767
  3479. 00:41:13,137 --> 00:41:16,557
  3480. Di mana mustar?
  3481.  
  3482. 768
  3483. 00:41:16,641 --> 00:41:17,475
  3484. Aah.
  3485.  
  3486. 769
  3487. 00:41:19,102 --> 00:41:20,061
  3488. [scatting]
  3489.  
  3490. 770
  3491. 00:41:23,898 --> 00:41:24,857
  3492. Hmm
  3493.  
  3494. 771
  3495. 00:41:25,858 --> 00:41:27,235
  3496. [Julio mendengkur]
  3497.  
  3498. 772
  3499. 00:41:27,694 --> 00:41:30,655
  3500. Si, sí, mi chiquita,
  3501. tetapi Anda harus menunggu dalam antrean
  3502.  
  3503. 773
  3504. 00:41:31,239 --> 00:41:33,366
  3505. jika Anda menginginkan pawdograph el Julio.
  3506.  
  3507. 774
  3508. 00:41:33,449 --> 00:41:36,577
  3509. Apa itu loon.
  3510. Saya pikir bekerja dengan Anda itu menjengkelkan.
  3511.  
  3512. 775
  3513. 00:41:36,661 --> 00:41:38,955
  3514. [mendengus]
  3515. Chiquita saya yang indah.
  3516.  
  3517. 776
  3518. 00:41:39,330 --> 00:41:41,582
  3519. Bagaimana saya bisa mencintai satu saja?
  3520. [mendengkur]
  3521.  
  3522. 777
  3523. 00:41:41,666 --> 00:41:44,877
  3524. - Banyak sekali kamu.
  3525. [keruh]
  3526. - Mengetuk, mengetuk, mengetuk.
  3527.  
  3528. 778
  3529. 00:41:44,961 --> 00:41:49,173
  3530. - Apakah itu kamu, Manis Tiny?
  3531. - Tidak, Julio.
  3532. Ini mimpi terburukmu.
  3533.  
  3534. 779
  3535. 00:41:49,674 --> 00:41:51,050
  3536. [mendengus, lalu bergumam]
  3537.  
  3538. 780
  3539. 00:41:51,134 --> 00:41:52,051
  3540. Kano!
  3541. [terkekeh]
  3542.  
  3543. 781
  3544. 00:41:52,135 --> 00:41:53,469
  3545. [berbicara dalam bahasa Spanyol]
  3546.  
  3547. 782
  3548. 00:41:54,137 --> 00:41:56,556
  3549. [dalam Bahasa Inggris]
  3550. Untuk apa saya harus menghormati kunjungan ini?
  3551.  
  3552. 783
  3553. 00:41:56,639 --> 00:41:58,182
  3554. Waktu untuk fase dua.
  3555.  
  3556. 784
  3557. 00:41:58,808 --> 00:42:02,729
  3558. Bark ingin mengorbankan foto
  3559. kamu dan Tiny.
  3560. Bahan tabloid.
  3561.  
  3562. 785
  3563. 00:42:03,646 --> 00:42:06,357
  3564. Saatnya untuk meningkatkan permainan Anda, muchacho.
  3565.  
  3566. 786
  3567. 00:42:06,441 --> 00:42:07,984
  3568. Tabloid?
  3569. [scoffs]
  3570.  
  3571. 787
  3572. 00:42:08,484 --> 00:42:10,945
  3573. Saya tidak akan.
  3574. Itu di bawah saya.
  3575.  
  3576. 788
  3577. 00:42:11,029 --> 00:42:12,822
  3578. Kata aktor sinetron.
  3579.  
  3580. 789
  3581. 00:42:12,905 --> 00:42:15,575
  3582. Selain itu, mereka bisa
  3583. sepertinya tidak pernah mendapatkan sisi baik saya.
  3584.  
  3585. 790
  3586. 00:42:15,658 --> 00:42:16,659
  3587. [berbicara dalam bahasa Spanyol]
  3588.  
  3589. 791
  3590. 00:42:16,743 --> 00:42:19,370
  3591. Bagaimana Anda ingin tidak memiliki sisi baik?
  3592.  
  3593. 792
  3594. 00:42:19,454 --> 00:42:22,081
  3595. Uh, mungkin aku bisa berkompromi.
  3596. [terkekeh]
  3597.  
  3598. 793
  3599. 00:42:22,165 --> 00:42:25,251
  3600. - Panggilan yang bagus.
  3601. - Kamu akan membawa Tiny keluar untuk makan malam.
  3602.  
  3603. 794
  3604. 00:42:25,334 --> 00:42:28,337
  3605. Ada sebuah restoran
  3606. disebut El Tapas Perros.
  3607.  
  3608. 795
  3609. 00:42:28,421 --> 00:42:30,965
  3610. Ketika Anda melihat sinyal saya,
  3611. tanam ciuman padanya.
  3612.  
  3613. 796
  3614. 00:42:31,340 --> 00:42:32,383
  3615. Jelas, Julio?
  3616.  
  3617. 797
  3618. 00:42:32,467 --> 00:42:34,218
  3619. Sebagai kristal.
  3620. [terkekeh]
  3621.  
  3622. 798
  3623. 00:42:35,053 --> 00:42:35,887
  3624. Jelas.
  3625.  
  3626. 799
  3627. 00:42:37,346 --> 00:42:40,058
  3628. Ah.
  3629. Itu dia, chiquita saya.
  3630.  
  3631. 800
  3632. 00:42:40,308 --> 00:42:41,142
  3633. [Mungil]
  3634. Julio.
  3635.  
  3636. 801
  3637. 00:42:41,559 --> 00:42:44,771
  3638. Sudah waktunya pergi.
  3639.  
  3640. Kami hanya seminggu lagi dari akhir,
  3641.  
  3642. 802
  3643. 00:42:44,854 --> 00:42:47,648
  3644. dan kita bahkan belum pernah berlatih sekali
  3645. bersama.
  3646.  
  3647. 803
  3648. 00:42:47,732 --> 00:42:50,485
  3649. Ah, Anda orang Amerika terlalu banyak stres.
  3650.  
  3651. 804
  3652. 00:42:50,568 --> 00:42:53,571
  3653. - [mengomel]
  3654. - Stres tidak baik untuk pita suara.
  3655.  
  3656. 805
  3657. 00:42:53,654 --> 00:42:55,907
  3658. Bersantai.
  3659. Saya seorang pemain alami.
  3660.  
  3661. 806
  3662. 00:42:55,990 --> 00:42:57,617
  3663. Tapi aku mentormu.
  3664.  
  3665. 807
  3666. 00:42:57,867 --> 00:42:59,619
  3667. Saya bertanggung jawab untuk Anda.
  3668.  
  3669. 808
  3670. 00:42:59,702 --> 00:43:01,412
  3671. - Aku akan membuatkanmu kesepakatan.
  3672. - [serangga berdengung]
  3673.  
  3674. 809
  3675. 00:43:01,496 --> 00:43:03,164
  3676. Besok, kita akan bernyanyi.
  3677.  
  3678. 810
  3679. 00:43:03,247 --> 00:43:06,918
  3680. Malam ini, kita akan merayakannya
  3681. warisan Spanyol saya yang agung.
  3682.  
  3683. 811
  3684. 00:43:07,210 --> 00:43:09,295
  3685. - Dan saya tahu tempat itu.
  3686. - [menghela napas]
  3687.  
  3688. 812
  3689. 00:43:09,378 --> 00:43:10,296
  3690. Baik.
  3691.  
  3692. 813
  3693. 00:43:10,671 --> 00:43:12,465
  3694. Suatu malam bersantai,
  3695.  
  3696. 814
  3697. 00:43:13,049 --> 00:43:15,927
  3698. - dan kemudian kita turun ke bisnis.
  3699. - Hebat.
  3700.  
  3701. 815
  3702. 00:43:16,010 --> 00:43:18,971
  3703. - Shep, aturlah.
  3704. Pemesanan untuk dua orang.
  3705. - Hmm?
  3706.  
  3707. 816
  3708. 00:43:19,055 --> 00:43:20,681
  3709. Malam ini di El Tapas Perros.
  3710.  
  3711. 817
  3712. 00:43:20,765 --> 00:43:22,642
  3713. - [Julio berbicara dalam bahasa Spanyol]
  3714. - [merintih]
  3715.  
  3716. 818
  3717. 00:43:23,810 --> 00:43:25,353
  3718. Si, Señor Julio.
  3719. [rengekan]
  3720.  
  3721. 819
  3722. 00:43:26,437 --> 00:43:27,396
  3723. [berbicara dalam bahasa Spanyol]
  3724.  
  3725. 820
  3726. 00:43:27,939 --> 00:43:30,483
  3727. [berbicara dalam bahasa Spanyol, lalu mendesah]
  3728.  
  3729. 821
  3730. 00:43:30,858 --> 00:43:33,611
  3731. [berbicara dalam bahasa Spanyol] mm-mm.
  3732.  
  3733. 822
  3734. 00:43:33,694 --> 00:43:35,446
  3735. - [berbicara dalam bahasa Spanyol]
  3736. - [mencicit]
  3737.  
  3738. 823
  3739. 00:43:35,530 --> 00:43:36,948
  3740. [berbicara dalam bahasa Spanyol]
  3741.  
  3742. 824
  3743. 00:43:37,448 --> 00:43:39,617
  3744. Oh
  3745. [berbicara dalam bahasa Spanyol]
  3746.  
  3747. 825
  3748. 00:43:40,743 --> 00:43:41,577
  3749. Hah.
  3750.  
  3751. 826
  3752. 00:43:42,120 --> 00:43:43,788
  3753. [terengah-engah]
  3754.  
  3755. 827
  3756. 00:43:45,164 --> 00:43:47,166
  3757. Ooh.
  3758. [tertawa] Mm.
  3759.  
  3760. 828
  3761. 00:43:47,416 --> 00:43:49,418
  3762. [bermain gitar]
  3763.  
  3764. 829
  3765. 00:43:53,339 --> 00:43:57,051
  3766. Shep, aku harus memaksamu mengambil foto
  3767. untuk Instagrowl saya.
  3768.  
  3769. 830
  3770. 00:43:57,135 --> 00:43:59,679
  3771. Penggemar saya ... sangat menuntut.
  3772.  
  3773. 831
  3774. 00:43:59,762 --> 00:44:02,849
  3775. Anda tidak dapat mengambil foto di sini.
  3776. Ini larangan seumur hidup.
  3777.  
  3778. 832
  3779. 00:44:03,182 --> 00:44:05,935
  3780. Tidak ada peluang kedua
  3781. di El Tapas Perros.
  3782.  
  3783. 833
  3784. 00:44:06,018 --> 00:44:07,186
  3785. Anda akan berimprovisasi.
  3786.  
  3787. 834
  3788. 00:44:07,270 --> 00:44:08,146
  3789. [scoffs]
  3790.  
  3791. 835
  3792. 00:44:09,564 --> 00:44:13,276
  3793. [bermain gitar]
  3794.  
  3795. 836
  3796. 00:44:13,359 --> 00:44:15,570
  3797. Baiklah, kerjakan dengan itu, Romeo.
  3798.  
  3799. 837
  3800. 00:44:16,195 --> 00:44:18,573
  3801. Oh, wow, aku harus membawa P.U.P.
  3802. sini.
  3803.  
  3804. 838
  3805. 00:44:18,656 --> 00:44:20,491
  3806. Pemandangannya sempurna.
  3807.  
  3808. 839
  3809. 00:44:20,575 --> 00:44:23,202
  3810. Tidak sesempurna pemandangan
  3811. di seberang meja.
  3812.  
  3813. 840
  3814. 00:44:23,411 --> 00:44:26,164
  3815. Tidak sesempurna itu
  3816. sebagai tampilan di seluruh tabel ini,
  3817.  
  3818. 841
  3819. 00:44:26,247 --> 00:44:28,708
  3820. anjing saya corazon.
  3821.  
  3822. 842
  3823. 00:44:29,000 --> 00:44:29,834
  3824. Uh ...
  3825.  
  3826. 843
  3827. 00:44:29,917 --> 00:44:32,712
  3828. Terima kasih, Julio.
  3829. Anda selalu sangat bebas.
  3830.  
  3831. 844
  3832. 00:44:32,795 --> 00:44:35,798
  3833. - Jangan gunakan lirik Anda sendiri.
  3834. - Aku tidak bisa mendengarmu.
  3835.  
  3836. 845
  3837. 00:44:35,882 --> 00:44:38,259
  3838. - Oh maaf.
  3839. Saya akan berbicara.
  3840. - [bermain gitar]
  3841.  
  3842. 846
  3843. 00:44:38,342 --> 00:44:39,886
  3844. Gitar itu cukup keras.
  3845.  
  3846. 847
  3847. 00:44:42,096 --> 00:44:43,097
  3848. [obrolan tidak jelas]
  3849.  
  3850. 848
  3851. 00:44:44,974 --> 00:44:47,935
  3852. [bermain gitar]
  3853.  
  3854. 849
  3855. 00:44:48,019 --> 00:44:49,770
  3856. Seperti bunga membutuhkan matahari,
  3857.  
  3858. 850
  3859. 00:44:50,354 --> 00:44:51,689
  3860. Aku butuh kamu dekat.
  3861.  
  3862. 851
  3863. 00:44:51,772 --> 00:44:53,774
  3864. Aku disini.
  3865. [terkekeh]
  3866.  
  3867. 852
  3868. 00:44:53,858 --> 00:44:56,903
  3869. Bunga, matahari.
  3870. Apa yang kamu bicarakan?
  3871.  
  3872. 853
  3873. 00:44:58,362 --> 00:45:00,448
  3874. Maafkan saya, saya hanya akan ...
  3875.  
  3876. 854
  3877. 00:45:01,699 --> 00:45:04,243
  3878. - [klik rana kamera]
  3879. - [bermain gitar]
  3880.  
  3881. 855
  3882. 00:45:04,327 --> 00:45:08,706
  3883. Kapan kamu akan melihat ke mataku
  3884. dan mengucapkan kata-kata yang ingin saya dengar?
  3885.  
  3886. 856
  3887. 00:45:08,789 --> 00:45:10,416
  3888. Oke, jujur ​​saja,
  3889.  
  3890. 857
  3891. 00:45:10,499 --> 00:45:13,669
  3892. kamu tidak akan memenangkan Pup Star
  3893. hanya karena kamu populer.
  3894.  
  3895. 858
  3896. 00:45:13,753 --> 00:45:16,964
  3897. - Anda harus fokus.
  3898. - [terkekeh]
  3899.  
  3900. 859
  3901. 00:45:17,048 --> 00:45:19,967
  3902. Sayang, kita saling memiliki,
  3903. tidak bisa kamu lihat?
  3904.  
  3905. 860
  3906.  
  3907. 00:45:20,051 --> 00:45:23,638
  3908. Tunggu sebentar,
  3909. bukankah itu lirik dari lagumu?
  3910.  
  3911. 861
  3912. 00:45:23,721 --> 00:45:26,807
  3913. Ayo, putar kembali.
  3914. Kamu tidak sebaik itu.
  3915.  
  3916. 862
  3917. 00:45:26,891 --> 00:45:28,517
  3918. Dia lebih pintar darimu.
  3919.  
  3920. 863
  3921. 00:45:29,477 --> 00:45:33,439
  3922. Hatiku sakit.
  3923. Aku milikmu untuk pengambilan.
  3924.  
  3925. 864
  3926. 00:45:33,522 --> 00:45:36,150
  3927. Sangat?
  3928. Sudah cukup dengan lirik lagu.
  3929.  
  3930. 865
  3931. 00:45:36,233 --> 00:45:39,070
  3932. Anda meniupnya.
  3933. Masuki ciumannya!
  3934.  
  3935. 866
  3936. 00:45:40,363 --> 00:45:42,198
  3937. - [bernanah]
  3938. - [klik rana kamera]
  3939.  
  3940. 867
  3941. 00:45:43,282 --> 00:45:45,534
  3942. - Bingo.
  3943. - Julio, apa yang kamu lakukan?
  3944.  
  3945. 868
  3946. 00:45:46,035 --> 00:45:47,995
  3947. [dengusan, lalu erangan]
  3948.  
  3949. 869
  3950. 00:45:49,830 --> 00:45:54,377
  3951. Señorita saya, [terkekeh]
  3952. kapan kamu akan berbagi cinta kamu dengan saya?
  3953.  
  3954. 870
  3955. 00:45:54,460 --> 00:45:55,753
  3956. Apakah kamu sudah gila?
  3957.  
  3958. 871
  3959. 00:45:56,671 --> 00:45:59,548
  3960. Saya dengan P.U.P.!
  3961. Ini sangat tidak profesional.
  3962.  
  3963. 872
  3964. 00:46:04,929 --> 00:46:05,805
  3965. [dengusan]
  3966.  
  3967. 873
  3968. 00:46:05,888 --> 00:46:07,098
  3969. Kami menangkapnya!
  3970.  
  3971. 874
  3972. 00:46:07,431 --> 00:46:08,724
  3973. [tertawa]
  3974.  
  3975. 875
  3976. 00:46:08,808 --> 00:46:10,601
  3977. [tertawa]
  3978.  
  3979. 876
  3980. 00:46:10,685 --> 00:46:13,729
  3981. [Shep] Sebelum puperazzi tiba,
  3982. kita harus keluar.
  3983.  
  3984. 877
  3985. 00:46:14,772 --> 00:46:15,940
  3986. [obrolan tidak jelas]
  3987.  
  3988. 878
  3989. 00:46:16,023 --> 00:46:17,441
  3990. - Terima kasih.
  3991. - Mm-hm.
  3992.  
  3993. 879
  3994. 00:46:23,948 --> 00:46:24,782
  3995. [dengusan]
  3996.  
  3997. 880
  3998. 00:46:24,865 --> 00:46:26,200
  3999. [yel, lalu mendengus]
  4000.  
  4001. 881
  4002. 00:46:27,785 --> 00:46:28,953
  4003. [menghembuskan nafas]
  4004.  
  4005. 882
  4006. 00:46:31,539 --> 00:46:33,332
  4007. Ini semua salahku.
  4008.  
  4009. 883
  4010. 00:46:33,416 --> 00:46:36,127
  4011. Kutuk darah Latinku yang berapi-api.
  4012. Saya harus pergi.
  4013.  
  4014. 884
  4015. 00:46:36,460 --> 00:46:37,378
  4016. Julio, tidak!
  4017.  
  4018. 885
  4019. 00:46:37,795 --> 00:46:42,508
  4020. Jangan dengarkan mereka burung nasar media DMZ,
  4021. menyebarkan kebohongan dan berita palsu mereka.
  4022.  
  4023. 886
  4024. 00:46:42,591 --> 00:46:46,220
  4025. Beraninya kamu.
  4026. Foto itu
  4027. diambil sepenuhnya di luar konteks.
  4028.  
  4029. 887
  4030. 00:46:46,303 --> 00:46:49,098
  4031. Jika Anda tidak mempublikasikan retraksi,
  4032. kami akan menuntut ...
  4033.  
  4034. 888
  4035. 00:46:50,224 --> 00:46:53,060
  4036. Konser pribadi
  4037. di mitzvah kulit anjing Anda?
  4038.  
  4039. 889
  4040. 00:46:54,520 --> 00:46:56,105
  4041. OH TUHAN!
  4042. Benar-benar mimpi buruk.
  4043.  
  4044. 890
  4045. 00:46:56,605 --> 00:47:00,192
  4046. [erangan] Saya sedang dalam pengendalian kerusakan.
  4047. Kita perlu mengeluarkan pernyataan
  4048.  
  4049. 891
  4050. 00:47:00,276 --> 00:47:03,696
  4051. bahwa tidak ada Juliny.
  4052. Hubungan ini profesional.
  4053.  
  4054. 892
  4055. 00:47:03,779 --> 00:47:06,532
  4056. Julio tersandung,
  4057. Tidak tahu bagaimana ini terjadi.
  4058.  
  4059. 893
  4060. 00:47:06,615 --> 00:47:12,121
  4061. Oh
  4062. Untuk melengkapi itu, ponsel saya dicuri.
  4063. Sekarang saya terjebak dengan bencana retro ini.
  4064.  
  4065. 894
  4066. 00:47:12,204 --> 00:47:13,748
  4067. - [erangan]
  4068. - Aha.
  4069.  
  4070. 895
  4071. 00:47:13,831 --> 00:47:16,625
  4072. Tapi, Shep, bukankah ini ponselmu?
  4073.  
  4074. 896
  4075. 00:47:16,709 --> 00:47:19,920
  4076. [gasps] Julio, heh, kamu penyelamat.
  4077.  
  4078. 897
  4079. 00:47:20,004 --> 00:47:21,297
  4080. Tidak begitu cepat, amigo.
  4081.  
  4082. 898
  4083. 00:47:22,048 --> 00:47:25,926
  4084. Anda tahu, Shep,
  4085. Anda adalah orang yang mengambil foto malam itu.
  4086.  
  4087. 899
  4088. 00:47:26,635 --> 00:47:30,806
  4089. Tentu saja saya, Señor Julio,
  4090. karena kamu memintaku.
  4091. [terkekeh]
  4092.  
  4093. 900
  4094. 00:47:30,890 --> 00:47:33,225
  4095. - Berapa banyak mereka membayarmu, Shep?
  4096. - [napas]
  4097.  
  4098. 901
  4099. 00:47:33,684 --> 00:47:35,019
  4100. Anda menuduh saya?
  4101.  
  4102. 902
  4103. 00:47:35,102 --> 00:47:38,606
  4104. - [gasps] Me?
  4105. - Siapa lagi yang punya foto malam itu?
  4106.  
  4107. 903
  4108. 00:47:38,898 --> 00:47:42,193
  4109. Ini adalah kebijakan no-phone
  4110. di El Tapas Perros.
  4111.  
  4112. 904
  4113. 00:47:42,651 --> 00:47:44,737
  4114. - Sangat gauche, amigo.
  4115. - [terengah] Ooh.
  4116.  
  4117. 905
  4118. 00:47:44,820 --> 00:47:46,822
  4119. Julio, biarkan aku melihat ponsel Shep.
  4120.  
  4121. 906
  4122. 00:47:47,740 --> 00:47:50,284
  4123. Steve, kamu tahu aku tidak akan pernah melakukan apapun ...
  4124.  
  4125. 907
  4126. 00:47:51,202 --> 00:47:52,286
  4127. Silahkan.
  4128.  
  4129. 908
  4130. 00:47:57,458 --> 00:47:58,501
  4131. [keduanya terkesiap]
  4132.  
  4133. 909
  4134. 00:47:59,085 --> 00:48:00,252
  4135. Itu bukan...
  4136.  
  4137. 910
  4138. 00:48:00,336 --> 00:48:02,797
  4139. Anda tidak bisa berpikir saya bertanggung jawab untuk itu.
  4140.  
  4141. 911
  4142. 00:48:04,256 --> 00:48:08,094
  4143. Shep ... aku takut aku akan memilikinya
  4144. untuk mengakhiri layanan Anda.
  4145.  
  4146. 912
  4147. 00:48:08,844 --> 00:48:10,471
  4148. [terengah-engah, lalu merintih]
  4149.  
  4150. 913
  4151. 00:48:10,846 --> 00:48:13,390
  4152. [terisak]
  4153.  
  4154. 914
  4155. 00:48:14,391 --> 00:48:16,143
  4156. [menangis]
  4157.  
  4158. 915
  4159. 00:48:16,519 --> 00:48:19,396
  4160. Jangan pernah percaya seorang manusia dengan nama anjing.
  4161.  
  4162. 916
  4163. 00:48:21,023 --> 00:48:22,733
  4164. [Mungil]
  4165. ♪ Aku tahu itu malam ini ♪
  4166.  
  4167. 917
  4168. 00:48:23,692 --> 00:48:27,029
  4169. ♪ Sebuah bintang akan terbit ♪
  4170.  
  4171. 918
  4172. 00:48:27,113 --> 00:48:28,280
  4173. [ponsel berdengung]
  4174.  
  4175. 919
  4176. 00:48:29,031 --> 00:48:32,493
  4177. - ♪ Ini akan menjadi hari tercerdas ♪
  4178. - [berdengung]
  4179.  
  4180. 920
  4181. 00:48:32,576 --> 00:48:35,329
  4182. [P.U.P.] Yo, yo, yo, ini P.U.P.
  4183. dengan bunyi bip sangat kencang.
  4184.  
  4185. 921
  4186. 00:48:35,538 --> 00:48:37,164
  4187. Bagaimana ini bisa terjadi?
  4188.  
  4189. 922
  4190. 00:48:37,456 --> 00:48:39,375
  4191. Dan mengapa tidak akan P.U.P.
  4192. menjemput?
  4193.  
  4194. 923
  4195. 00:48:39,750 --> 00:48:41,836
  4196. Saya ingin menjelaskan apa yang terjadi.
  4197.  
  4198. 924
  4199. 00:48:42,294 --> 00:48:44,046
  4200. Mungkin dia hanya perlu ...
  4201.  
  4202. 925
  4203. 00:48:44,505 --> 00:48:47,091
  4204. Saya tidak tahu, mungkin dia perlu menenangkan diri?
  4205.  
  4206. 926
  4207. 00:48:47,424 --> 00:48:49,510
  4208. Dia tidak akan pernah berbicara denganku lagi.
  4209.  
  4210. 927
  4211. 00:48:50,803 --> 00:48:52,012
  4212. Itu sangat tidak adil.
  4213.  
  4214. 928
  4215. 00:48:52,429 --> 00:48:53,889
  4216. [Mungil]
  4217. ♪ ... Langit ♪
  4218.  
  4219. 929
  4220. 00:48:55,766 --> 00:48:58,144
  4221. Tidak bisakah kamu membaca tandanya?
  4222. Kami sudah tutup.
  4223.  
  4224. 930
  4225. 00:48:58,394 --> 00:49:00,813
  4226. Pikir kamu bisa menggunakan seseorang
  4227. untuk diajak bicara.
  4228.  
  4229. 931
  4230. 00:49:01,063 --> 00:49:02,022
  4231. Saya baik-baik saja.
  4232.  
  4233. 932
  4234. 00:49:02,106 --> 00:49:05,609
  4235. - [Tiny] ♪ Sekarang aku di atas awan ... ♪
  4236. - Dongeng tertua.
  4237.  
  4238. 933
  4239. 00:49:05,985 --> 00:49:09,572
  4240. Alfa yang gagah, tampan, dan berbakat
  4241.  
  4242. 934
  4243. 00:49:09,655 --> 00:49:16,036
  4244. menyapu sepi, tidak aman,
  4245. dengan serius melepas cakar dari cakar.
  4246.  
  4247. 935
  4248. 00:49:16,453 --> 00:49:18,122
  4249. Tragis, sungguh.
  4250.  
  4251. 936
  4252. 00:49:18,205 --> 00:49:19,957
  4253. ♪ ... mengubah hari menjadi malam ... ♪
  4254.  
  4255. 937
  4256. 00:49:20,040 --> 00:49:23,127
  4257. Keluarlah dengan saya dan Gl Kelasian.
  4258. Kami tidak akan menggigit.
  4259.  
  4260. 938
  4261. 00:49:24,420 --> 00:49:27,089
  4262. Kamu benar.
  4263. Aku harus menyingkirkan jaring laba-laba ini.
  4264.  
  4265. 939
  4266. 00:49:27,173 --> 00:49:29,091
  4267. ♪ ... betapa tidak nyata rasanya ... ♪
  4268.  
  4269. 940
  4270. 00:49:29,175 --> 00:49:32,636
  4271. - [reporter] Siapa yang mengambil foto itu?
  4272. - Apakah kamu bersama?
  4273. Apa itu benar?
  4274.  
  4275. 941
  4276. 00:49:32,720 --> 00:49:35,598
  4277. - Kami hanya kedinginan.
  4278. - Apakah kamu sudah pindah?
  4279.  
  4280. 942
  4281. 00:49:35,681 --> 00:49:39,226
  4282. Iya nih.
  4283. Maksud saya, tidak.
  4284. Maksudku...
  4285. Ya, kita nongkrong bersama ...
  4286.  
  4287. 943
  4288. 00:49:39,810 --> 00:49:44,190
  4289. - Maksudku, kita hanya teman, kamu tahu?
  4290. - Tidak ada komentar.
  4291. Saya muak dengan rumor
  4292.  
  4293. 944
  4294. 00:49:44,273 --> 00:49:47,443
  4295. bahwa P.U.P.
  4296. dan aku yang terpanas
  4297. pasangan baru untuk ditonton.
  4298.  
  4299. 945
  4300. 00:49:47,526 --> 00:49:49,737
  4301. Keluarkan kamera itu dari moncongku!
  4302.  
  4303. 946
  4304. 00:49:52,615 --> 00:49:54,992
  4305. Jadi begitulah.
  4306. Ini sudah berakhir.
  4307.  
  4308. 947
  4309. 00:49:59,121 --> 00:50:02,708
  4310. Tiny, saya tahu ini semua telah muy loco.
  4311.  
  4312. 948
  4313. 00:50:02,791 --> 00:50:05,336
  4314. Tapi Julio sangat menyesal.
  4315.  
  4316. 949
  4317. 00:50:05,419 --> 00:50:09,173
  4318. Tidak apa-apa, Julio.
  4319. Ini tidak seperti kamu mempublikasikan foto.
  4320.  
  4321. 950
  4322. 00:50:09,757 --> 00:50:10,799
  4323. [terkekeh]
  4324.  
  4325. 951
  4326. 00:50:10,966 --> 00:50:12,843
  4327. Ya.
  4328. Sebagai teman Anda,
  4329.  
  4330. 952
  4331. 00:50:13,052 --> 00:50:14,595
  4332. Saya telah membawakan Anda hadiah.
  4333.  
  4334. 953
  4335. 00:50:15,012 --> 00:50:17,306
  4336. Lou, maukah kau menghormatiku?
  4337.  
  4338. 954
  4339. 00:50:17,806 --> 00:50:18,641
  4340. Baik.
  4341.  
  4342. 955
  4343. 00:50:22,561 --> 00:50:23,729
  4344. [Mungil]
  4345. Cantik sekali.
  4346.  
  4347. 956
  4348. 00:50:28,108 --> 00:50:31,904
  4349. - Terima kasih sudah menjadi teman baik, Julio.
  4350. - Go Team Tiny.
  4351. [terkekeh]
  4352.  
  4353. 957
  4354. 00:50:32,321 --> 00:50:34,406
  4355. New York City menunggu.
  4356.  
  4357. 958
  4358. 00:50:38,702 --> 00:50:43,332
  4359. - Pikirkan Anda dapat menangani Scrappy sendiri?
  4360. - Aku dapat ini, jangan khawatir.
  4361.  
  4362. 959
  4363. 00:50:43,916 --> 00:50:47,169
  4364. Saya adalah seorang profesional
  4365. insinyur pengadaan anjing selama bertahun-tahun,
  4366.  
  4367. 960
  4368. 00:50:47,253 --> 00:50:49,880
  4369. jadi saya pikir saya bisa menangani satu tikus jalanan.
  4370.  
  4371. 961
  4372. 00:50:49,964 --> 00:50:51,507
  4373. Ya tentu saja.
  4374.  
  4375. 962
  4376. 00:50:51,590 --> 00:50:52,633
  4377. [terkekeh] Ya.
  4378.  
  4379. 963
  4380. 00:50:53,384 --> 00:50:54,385
  4381. [Kano]
  4382. Ya.
  4383.  
  4384. 964
  4385. 00:50:54,468 --> 00:50:56,887
  4386. [dengusan, lalu scatting]
  4387.  
  4388. 965
  4389. 00:50:57,972 --> 00:51:00,975
  4390. ♪ Kamu dan aku
  4391. Kami dulu berteman selamanya ♪
  4392.  
  4393. 966
  4394. 00:51:01,058 --> 00:51:03,477
  4395. ♪ Seperti besties
  4396. Kami sangat ketat seperti kerah ♪
  4397.  
  4398. 967
  4399. 00:51:03,560 --> 00:51:05,479
  4400. ♪ Jadi dijamin
  4401. Kemudian saya memiliki sebuah ... ♪
  4402.  
  4403. 968
  4404. 00:51:05,562 --> 00:51:07,606
  4405. Hei!
  4406. Anda tergantung di sana, dawg?
  4407.  
  4408. 969
  4409. 00:51:08,190 --> 00:51:09,024
  4410. Saya baik-baik saja.
  4411.  
  4412. 970
  4413. 00:51:09,108 --> 00:51:11,568
  4414.  
  4415. Jangan beli apa yang tabloid jual.
  4416.  
  4417. 971
  4418. 00:51:11,777 --> 00:51:12,945
  4419. [ANAK ANJING.]
  4420. Aku ... ya.
  4421.  
  4422. 972
  4423. 00:51:13,237 --> 00:51:17,783
  4424. Anda hangat.
  4425. Saya akan mengambil udara.
  4426. Ini terasa menyesakkan di sini, tiba-tiba.
  4427.  
  4428. 973
  4429. 00:51:19,034 --> 00:51:21,495
  4430. - [cadangan 1] ♪ Ooh ♪
  4431. - [cadangan 2] ♪ Doghouse ♪
  4432.  
  4433. 974
  4434. 00:51:21,870 --> 00:51:25,958
  4435. ♪ Menangkapmu tidur di tempat tidur.
  4436. Biggity B-A-D Diggity D-O-G ♪
  4437.  
  4438. 975
  4439. 00:51:26,041 --> 00:51:27,543
  4440. - ♪ Sekarang kamu dan aku ... ♪
  4441. - Bagus.
  4442.  
  4443. 976
  4444. 00:51:27,626 --> 00:51:29,962
  4445. - Roland?
  4446. - Tapi sedikit di bagian
  4447.  
  4448. 977
  4449. 00:51:30,045 --> 00:51:31,130
  4450. untuk seleraku.
  4451.  
  4452. 978
  4453. 00:51:31,213 --> 00:51:33,340
  4454. ANAK ANJING?
  4455. Kami mendapat masalah di sini, dawg.
  4456.  
  4457. 979
  4458. 00:51:33,716 --> 00:51:34,842
  4459. [dengkur]
  4460.  
  4461. 980
  4462. 00:51:36,802 --> 00:51:38,012
  4463. [dengkur]
  4464.  
  4465. 981
  4466. 00:51:38,721 --> 00:51:40,222
  4467. [dengkur]
  4468.  
  4469. 982
  4470. 00:51:42,308 --> 00:51:43,475
  4471. [dengkur]
  4472.  
  4473. 983
  4474. 00:51:44,268 --> 00:51:45,269
  4475. [dengkur]
  4476.  
  4477. 984
  4478. 00:51:45,644 --> 00:51:48,439
  4479. [dengkur]
  4480.  
  4481. 985
  4482. 00:51:49,148 --> 00:51:50,649
  4483. [hembuskan nafas, lalu erangan]
  4484.  
  4485. 986
  4486. 00:51:50,733 --> 00:51:51,859
  4487. [dengusan, lalu erangan]
  4488.  
  4489. 987
  4490. 00:51:52,693 --> 00:51:54,028
  4491. [yelping]
  4492.  
  4493. 988
  4494. 00:51:54,445 --> 00:51:55,529
  4495. [desis]
  4496.  
  4497. 989
  4498. 00:51:57,865 --> 00:51:59,241
  4499. [kaleng dentingan]
  4500.  
  4501. 990
  4502. 00:51:59,742 --> 00:52:02,077
  4503. [mendengus, lalu batuk]
  4504.  
  4505. 991
  4506. 00:52:02,161 --> 00:52:03,829
  4507. Selamat jalan, pengisap!
  4508.  
  4509. 992
  4510. 00:52:04,913 --> 00:52:05,789
  4511. [menggeram]
  4512.  
  4513. 993
  4514. 00:52:06,123 --> 00:52:07,499
  4515. - Uh oh.
  4516. - [Kano tertawa]
  4517.  
  4518. 994
  4519. 00:52:07,833 --> 00:52:08,959
  4520. Pergi ke suatu tempat?
  4521.  
  4522. 995
  4523. 00:52:09,043 --> 00:52:12,212
  4524. Senang bertemu denganmu di sini, Cyclops.
  4525.  
  4526. 996
  4527. 00:52:12,296 --> 00:52:13,505
  4528. [menggeram]
  4529.  
  4530. 997
  4531. 00:52:13,589 --> 00:52:15,674
  4532. Sudah kubilang aku bisa menangani ini.
  4533.  
  4534. 998
  4535. 00:52:15,758 --> 00:52:17,718
  4536. Ya, tidak, saya melihat itu.
  4537.  
  4538. 999
  4539. 00:52:18,093 --> 00:52:20,554
  4540. [Denting, lalu mendengus]
  4541.  
  4542. 1000
  4543. 00:52:21,805 --> 00:52:23,265
  4544. [dengusan, lalu mendesah]
  4545.  
  4546. 1001
  4547. 00:52:23,974 --> 00:52:25,517
  4548. [Menghela napas] saya baik-baik saja!
  4549.  
  4550. 1002
  4551. 00:52:25,976 --> 00:52:27,269
  4552. [baris berbunyi]
  4553.  
  4554. 1003
  4555. 00:52:28,604 --> 00:52:31,815
  4556. - Scrappy tidak menjawab,
  4557. - Saya khawatir tentang Scrappy.
  4558.  
  4559. 1004
  4560. 00:52:32,399 --> 00:52:35,444
  4561. - Dia tidak pernah selarut ini.
  4562. - Aku akan masuk untuk memeriksanya.
  4563.  
  4564. 1005
  4565. 00:52:36,236 --> 00:52:38,364
  4566. - Hanya agar aman.
  4567. - Oke, Ayah.
  4568.  
  4569. 1006
  4570. 00:52:38,447 --> 00:52:40,074
  4571. - Aku cinta kamu.
  4572. - Aku cinta kamu.
  4573.  
  4574. 1007
  4575. 00:52:40,908 --> 00:52:43,327
  4576. Kano?
  4577. Roland?
  4578. Apa yang mereka lakukan di sini?
  4579.  
  4580. 1008
  4581. 00:52:44,745 --> 00:52:47,456
  4582. Mengirimkan jabroni ke dalamnya
  4583. untuk melakukan pekerjaan kotormu?
  4584.  
  4585. 1009
  4586. 00:52:47,539 --> 00:52:49,083
  4587. Harus semakin tua, Kano.
  4588.  
  4589. 1010
  4590. 00:52:49,750 --> 00:52:50,584
  4591. Kancingkan.
  4592.  
  4593. 1011
  4594. 00:52:50,793 --> 00:52:54,421
  4595. ANAK ANJING.
  4596. benar-benar perlu berinvestasi
  4597. dalam sistem keamanan.
  4598. [terkekeh]
  4599.  
  4600. 1012
  4601. 00:52:54,505 --> 00:52:57,049
  4602. Kita harus mengalahkannya sebelum seseorang melihat kita.
  4603.  
  4604. 1013
  4605. 00:52:57,716 --> 00:53:00,511
  4606. Anda memilih hari yang buruk
  4607. untuk menggosok saya dengan cara yang salah.
  4608.  
  4609. 1014
  4610. 00:53:18,570 --> 00:53:19,405
  4611. Tdk lengkap?
  4612.  
  4613. 1015
  4614. 00:53:19,780 --> 00:53:20,614
  4615. Siapa saja?
  4616.  
  4617. 1016
  4618. 00:53:22,282 --> 00:53:23,117
  4619. Halo?
  4620.  
  4621. 1017
  4622. 00:53:27,413 --> 00:53:29,456
  4623. [gerbang berderit]
  4624.  
  4625. 1018
  4626. 00:53:47,474 --> 00:53:48,600
  4627. [manusia]
  4628. Sampai jumpa besok.
  4629.  
  4630. 1019
  4631. 00:53:51,103 --> 00:53:53,063
  4632. [obrolan tidak jelas dan tertawa]
  4633.  
  4634. 1020
  4635. 00:53:53,147 --> 00:53:56,483
  4636. - [Roland] Lihat apa yang saya dapatkan.
  4637. [tertawa]
  4638. - [obrolan tidak jelas]
  4639.  
  4640. 1021
  4641. 00:53:56,567 --> 00:53:58,694
  4642. [melolong dan tertawa]
  4643.  
  4644. 1022
  4645. 00:53:58,777 --> 00:54:01,655
  4646. - [anjing 1] Ikan baru, kawan.
  4647. - [anjing 2] Ikan baru, kawan.
  4648.  
  4649. 1023
  4650. 00:54:01,738 --> 00:54:04,366
  4651. - [obrolan tidak jelas]
  4652. - [bar berdentang]
  4653.  
  4654. 1024
  4655. 00:54:04,450 --> 00:54:09,079
  4656. Maaf, ini bukan cara memperlakukan seorang wanita.
  4657. Dimana sopan santun kamu?
  4658.  
  4659. 1025
  4660. 00:54:09,663 --> 00:54:11,415
  4661. Saya meninggalkan mereka di tempat barang rongsokan.
  4662.  
  4663. 1026
  4664. 00:54:11,498 --> 00:54:15,377
  4665. Astaga, jangan kamu yanks tahu
  4666. bagaimana cara membuat secangkir teh yang layak?
  4667.  
  4668. 1027
  4669. 00:54:15,461 --> 00:54:16,503
  4670. Tentu saja.
  4671.  
  4672. 1028
  4673. 00:54:16,795 --> 00:54:18,380
  4674. Satu atau dua gumpalan?
  4675.  
  4676. 1029
  4677. 00:54:18,464 --> 00:54:21,383
  4678. Anda dalam masalah besar
  4679. ketika ayah kita tahu, bung.
  4680.  
  4681. 1030
  4682. 00:54:21,550 --> 00:54:25,304
  4683. - Dia penangkap manusia.
  4684. - Dan tingginya 50 kaki dan ...
  4685.  
  4686. 1031
  4687. 00:54:25,387 --> 00:54:28,056
  4688.  
  4689. Ooh.
  4690. Saya gemetar di cakar saya.
  4691.  
  4692. 1032
  4693. 00:54:28,140 --> 00:54:30,601
  4694. Pilih seseorang dengan ukuran Anda sendiri.
  4695.  
  4696. 1033
  4697. 00:54:30,684 --> 00:54:33,729
  4698. Dan bagaimana semua orang menikmati masa tinggal mereka?
  4699. Hmm?
  4700.  
  4701. 1034
  4702. 00:54:33,812 --> 00:54:36,648
  4703. Berkelas bersama, Bark.
  4704. Jenis cocok untuk Anda.
  4705.  
  4706. 1035
  4707. 00:54:37,191 --> 00:54:38,192
  4708. Prison chic.
  4709.  
  4710. 1036
  4711. 00:54:38,609 --> 00:54:40,736
  4712. [Mencemooh] Anda tidak bisa menjaga kita di sini selamanya.
  4713.  
  4714. 1037
  4715. 00:54:40,819 --> 00:54:45,782
  4716. Uh, aku minta maaf, mungkin kamu merindukan ini,
  4717. tapi kamu di penjara.
  4718. Penjara saya.
  4719.  
  4720. 1038
  4721. 00:54:46,575 --> 00:54:50,037
  4722. Ini dirancang untuk membuat orang masuk
  4723. atau jauhkan mereka.
  4724.  
  4725. 1039
  4726. 00:54:50,704 --> 00:54:54,500
  4727. Apa penipuanmu kali ini, Bark?
  4728. Anda bahkan tidak di Pup Star.
  4729.  
  4730. 1040
  4731. 00:54:54,791 --> 00:54:55,959
  4732. [berbicara dalam bahasa Spanyol]
  4733.  
  4734. 1041
  4735. 00:54:56,043 --> 00:54:58,170
  4736. [dalam Bahasa Inggris]
  4737. Anda lihat, saya Julio.
  4738.  
  4739. 1042
  4740. 00:54:59,046 --> 00:55:00,506
  4741. ♪ Katakan padaku cuando?
  4742. ♪
  4743.  
  4744. 1043
  4745. 00:55:00,756 --> 00:55:02,674
  4746. ♪ Kapan kamu akan menjadi milikku?
  4747. ♪
  4748.  
  4749. 1044
  4750. 00:55:03,091 --> 00:55:05,010
  4751. ♪ Katakan padaku cuando?
  4752. ♪ [terkekeh]
  4753.  
  4754. 1045
  4755. 00:55:06,178 --> 00:55:08,263
  4756. Lihat?
  4757. Saya lebih Julio dari Julio.
  4758.  
  4759. 1046
  4760. 00:55:08,347 --> 00:55:10,349
  4761. - Kamu mendera, Bark.
  4762. - [terkekeh]
  4763.  
  4764. 1047
  4765. 00:55:10,432 --> 00:55:15,145
  4766. Tiny begitu kepincut dengan Julio, dia akan memilih
  4767. untuknya dengan detak jantung yang ceria.
  4768.  
  4769. 1048
  4770. 00:55:15,229 --> 00:55:18,732
  4771. Jika hakim tahu apa yang baik untuk mereka,
  4772. mereka akan melakukan hal yang sama.
  4773.  
  4774. 1049
  4775. 00:55:18,815 --> 00:55:20,234
  4776. - Tidak keren.
  4777. - Tidak keren.
  4778.  
  4779. 1050
  4780. 00:55:20,317 --> 00:55:24,112
  4781. Dan tanpa Scrappy untuk bersaing,
  4782. Saya memenangkan Pup Star.
  4783.  
  4784. 1051
  4785. 00:55:24,404 --> 00:55:28,242
  4786. Seperti Julio, untuk saat ini.
  4787. Tapi aku akan mengendalikan hati dan pikiran
  4788.  
  4789. 1052
  4790. 00:55:28,325 --> 00:55:32,496
  4791. dari semua pengisap di seluruh dunia
  4792. yang percaya Pup Star itu nyata.
  4793.  
  4794. 1053
  4795. 00:55:32,579 --> 00:55:34,039
  4796. Pengisap.
  4797.  
  4798. 1054
  4799. 00:55:34,122 --> 00:55:35,499
  4800. Oh, dawg saya!
  4801.  
  4802. 1055
  4803. 00:55:37,376 --> 00:55:40,128
  4804. Ini Arf.
  4805. Dia doppelganger Anda, bos.
  4806.  
  4807. 1056
  4808. 00:55:40,212 --> 00:55:42,756
  4809. Hai, Bark.
  4810. Senang menjadi bagian dari tim inti.
  4811.  
  4812. 1057
  4813. 00:55:42,839 --> 00:55:45,717
  4814. Baiklah, Arf.
  4815. Jika ada pemeriksaan mendadak,
  4816.  
  4817. 1058
  4818. 00:55:45,801 --> 00:55:48,804
  4819. tutup mulutmu
  4820. dan cobalah terlihat agung.
  4821. Seperti saya.
  4822.  
  4823. 1059
  4824. 00:55:48,887 --> 00:55:50,681
  4825. Regal, mengerti.
  4826.  
  4827. 1060
  4828. 00:55:50,973 --> 00:55:53,600
  4829. Oh
  4830. Uh, satu hal.
  4831. Kerah ini?
  4832.  
  4833. 1061
  4834. 00:55:54,059 --> 00:55:56,603
  4835. Saya suka kerah normal,
  4836. Saya seorang fashionista.
  4837.  
  4838. 1062
  4839. 00:55:56,687 --> 00:55:58,897
  4840. - Baik.
  4841. - Mereka menekankan leherku yang kuat
  4842.  
  4843. 1063
  4844. 00:55:58,981 --> 00:56:02,192
  4845. dan ruff lumberjack.
  4846. Anak anjing mana yang mengatakan adalah fitur terbaik saya.
  4847.  
  4848. 1064
  4849. 00:56:02,276 --> 00:56:04,987
  4850. - Dipotong untuk mengejar.
  4851. - Tapi kerah ini mencubit.
  4852.  
  4853. 1065
  4854. 00:56:05,070 --> 00:56:06,947
  4855. Ini lebih baik pergi ke suatu tempat.
  4856.  
  4857. 1066
  4858. 00:56:07,030 --> 00:56:08,365
  4859. Ketat, logam, clampy?
  4860.  
  4861. 1067
  4862. 00:56:08,782 --> 00:56:11,368
  4863. Tidak ada yang melakukan tampilan ini sekarang.
  4864. Begitu...
  4865.  
  4866. 1068
  4867. 00:56:11,451 --> 00:56:13,745
  4868. Ya, bibir longgar menenggelamkan kapal.
  4869.  
  4870. 1069
  4871. 00:56:13,829 --> 00:56:16,081
  4872. - Zap dia.
  4873. - Saya tidak mendukungnya.
  4874.  
  4875. 1070
  4876. 00:56:16,164 --> 00:56:17,165
  4877. [klik, Arf mendengus]
  4878.  
  4879. 1071
  4880. 00:56:17,249 --> 00:56:18,542
  4881. [dentur]
  4882.  
  4883. 1072
  4884. 00:56:19,042 --> 00:56:20,877
  4885. Oke, oke, kumpulkan!
  4886.  
  4887. 1073
  4888. 00:56:21,253 --> 00:56:23,797
  4889. Ibu adalah kata itu.
  4890. Apakah ini benar-benar diperlukan?
  4891.  
  4892. 1074
  4893. 00:56:23,880 --> 00:56:27,384
  4894. Sama sekali.
  4895. Jika dia membuka mulutnya, zap dia lagi.
  4896.  
  4897. 1075
  4898. 00:56:27,467 --> 00:56:30,220
  4899. [erangan] Ini memberi saya agita.
  4900.  
  4901. 1076
  4902. 00:56:30,804 --> 00:56:32,764
  4903. Kano dan aku akan pergi ke final.
  4904.  
  4905. 1077
  4906. 00:56:32,848 --> 00:56:36,977
  4907. Roland, Anda pastikan
  4908. anggota keluarga kita yang sayang tinggal diam.
  4909.  
  4910. 1078
  4911. 00:56:39,313 --> 00:56:43,233
  4912. Pastikan bozo ini tidak melakukannya
  4913. sesuatu yang bodoh, seperti, saya tidak tahu,
  4914.  
  4915. 1079
  4916. 00:56:43,317 --> 00:56:45,944
  4917. - membiarkan anjing-anjing keluar.
  4918. - Kata-kata terluka, Kano.
  4919.  
  4920. 1080
  4921. 00:56:46,028 --> 00:56:48,071
  4922. Anda bisa mengandalkan saya, bos.
  4923.  
  4924. 1081
  4925. 00:56:48,155 --> 00:56:49,489
  4926. [klik, lalu berderit]
  4927.  
  4928. 1082
  4929. 00:56:57,497 --> 00:57:00,792
  4930. Yo, pria tangguh!
  4931. Mari kita bawa ini ke luar, cakar sampai cakar!
  4932.  
  4933. 1083
  4934. 00:57:01,752 --> 00:57:03,754
  4935.  
  4936. [obrolan tidak jelas]
  4937.  
  4938. 1084
  4939. 00:57:03,837 --> 00:57:05,589
  4940. [menghela napas, lalu mengerang]
  4941.  
  4942. 1085
  4943. 00:57:05,922 --> 00:57:06,757
  4944. [menghela nafas]
  4945.  
  4946. 1086
  4947. 00:57:08,759 --> 00:57:10,969
  4948. Tim Tiny, Anda bangun dalam 30 detik.
  4949.  
  4950. 1087
  4951. 00:57:11,803 --> 00:57:13,472
  4952. Untuk saat ini, lakukan gladi resik,
  4953.  
  4954. 1088
  4955. 00:57:13,555 --> 00:57:16,433
  4956. untuk malam ini, bintang menanti.
  4957.  
  4958. 1089
  4959. 00:57:18,602 --> 00:57:20,187
  4960. [pria berbicara tidak jelas]
  4961.  
  4962. 1090
  4963. 00:57:20,437 --> 00:57:22,189
  4964. ♪ Saya señorita ♪
  4965.  
  4966. 1091
  4967. 00:57:23,190 --> 00:57:24,691
  4968. ♪ Indah chica ♪
  4969.  
  4970. 1092
  4971. 00:57:26,151 --> 00:57:28,278
  4972. [kedua]
  4973. ♪ Seperti bunga membutuhkan matahari ♪
  4974.  
  4975. 1093
  4976. 00:57:28,779 --> 00:57:29,988
  4977. ♪ Aku membutuhkanmu dekat ♪
  4978.  
  4979. 1094
  4980. 00:57:30,781 --> 00:57:32,491
  4981. ♪ Puppy chiquita ♪
  4982.  
  4983. 1095
  4984. 00:57:32,574 --> 00:57:34,534
  4985. - ♪ Kamu adalah ... ♪
  4986. - Tiny, selama dua tahun,
  4987.  
  4988. 1096
  4989. 00:57:34,618 --> 00:57:38,121
  4990. Saya telah melayani setia ...
  4991. Tidak, antusias ... sebagai ...
  4992.  
  4993. 1097
  4994. 00:57:38,205 --> 00:57:39,998
  4995. Tidak, terlalu formal.
  4996.  
  4997. 1098
  4998. 00:57:40,874 --> 00:57:42,918
  4999. Tiny, selama dua tahun, aku ...
  5000.  
  5001. 1099
  5002. 00:57:43,001 --> 00:57:44,419
  5003. [yelping]
  5004.  
  5005. 1100
  5006. 00:57:44,503 --> 00:57:47,547
  5007. ♪ Kapan kamu akan menjadi milikku ♪ [rintihan]
  5008.  
  5009. 1101
  5010. 00:57:47,714 --> 00:57:51,969
  5011. - Apa sekarang?
  5012. Apakah saya harus melakukan semuanya?
  5013. - Ayo, mari kita periksa.
  5014.  
  5015. 1102
  5016. 00:57:52,469 --> 00:57:54,262
  5017. - ♪ Anjing saya ♪
  5018. - ♪ Anjing saya ♪
  5019.  
  5020. 1103
  5021. 00:57:54,346 --> 00:57:59,935
  5022. - [sumbang] ♪ Corazón ♪
  5023. - ♪ Corazón ♪
  5024.  
  5025. 1104
  5026. 00:58:00,018 --> 00:58:01,103
  5027. [terengah-engah, lalu bergumam]
  5028.  
  5029. 1105
  5030. 00:58:01,186 --> 00:58:02,896
  5031. Mikrofon ini mengejutkan saya.
  5032.  
  5033. 1106
  5034. 00:58:02,980 --> 00:58:05,691
  5035. Siapa yang bertanggung jawab?
  5036. Julio akan menggulung kepalanya.
  5037.  
  5038. 1107
  5039. 00:58:05,899 --> 00:58:07,609
  5040. Julio, kamu baik-baik saja?
  5041.  
  5042. 1108
  5043. 00:58:07,693 --> 00:58:09,987
  5044. - [man] Baiklah, reset.
  5045. - Itu ... [menghela napas]
  5046.  
  5047. 1109
  5048. 00:58:10,153 --> 00:58:11,697
  5049. - buruk.
  5050. - Hei, Shep.
  5051.  
  5052. 1110
  5053. 00:58:12,364 --> 00:58:13,532
  5054. Shep.
  5055. [membersihkan tenggorokan]
  5056.  
  5057. 1111
  5058. 00:58:13,615 --> 00:58:17,744
  5059. Saya mengatakan kepada mereka untuk memasukkan madu ke dalam teh saya,
  5060. dan tidak ada yang mendengarkan.
  5061.  
  5062. 1112
  5063. 00:58:17,828 --> 00:58:18,912
  5064. [berbicara dalam bahasa Spanyol]
  5065.  
  5066. 1113
  5067. 00:58:18,996 --> 00:58:20,372
  5068. [wanita]
  5069. Saya membawa madu.
  5070.  
  5071. 1114
  5072. 00:58:21,748 --> 00:58:22,624
  5073. Ubah rute itu.
  5074.  
  5075. 1115
  5076. 00:58:22,833 --> 00:58:24,292
  5077. Itu tidak bisa terjadi lagi.
  5078.  
  5079. 1116
  5080. 00:58:25,711 --> 00:58:26,545
  5081. [merintih]
  5082.  
  5083. 1117
  5084. 00:58:28,505 --> 00:58:29,631
  5085. Kano?
  5086.  
  5087. 1118
  5088. 00:58:48,025 --> 00:58:50,777
  5089. [terengah-engah] Apa yang di nama Lassie ...?
  5090.  
  5091. 1119
  5092. 00:58:52,195 --> 00:58:54,197
  5093. - Mencari sesuatu?
  5094. - [terengah-engah] Oh.
  5095.  
  5096. 1120
  5097. 00:58:54,781 --> 00:58:59,161
  5098. [terkekeh]
  5099. Tidak tidak Tidak.
  5100. Hanya memeriksa semua ini.
  5101.  
  5102. 1121
  5103. 00:58:59,244 --> 00:59:02,497
  5104. Heh.
  5105. Terlihat untuk berurutan.
  5106. [berdeham] Aku akan pergi.
  5107.  
  5108. 1122
  5109. 00:59:02,581 --> 00:59:04,041
  5110. Usaha yang bagus.
  5111. [menggeram]
  5112.  
  5113. 1123
  5114. 00:59:04,124 --> 00:59:05,042
  5115. Mungkin tidak...
  5116.  
  5117. 1124
  5118. 00:59:05,542 --> 00:59:06,460
  5119. - [tertawa]
  5120. - [merintih]
  5121.  
  5122. 1125
  5123. 00:59:06,543 --> 00:59:08,628
  5124. - [terengah-engah]
  5125. - [tertawa]
  5126.  
  5127. 1126
  5128. 00:59:08,712 --> 00:59:11,840
  5129. - Ada tanda Miss Scrappy?
  5130. - Tidak, dan ada yang salah.
  5131.  
  5132. 1127
  5133. 00:59:11,923 --> 00:59:14,676
  5134. Studio itu kosong.
  5135. Pintu belakang terbuka.
  5136.  
  5137. 1128
  5138. 00:59:14,760 --> 00:59:17,429
  5139. Itu adalah insiden aneh di atas panggung
  5140. dengan Julio.
  5141.  
  5142. 1129
  5143. 00:59:17,679 --> 00:59:20,599
  5144. Suaranya bernyanyi berubah.
  5145. Itu aneh.
  5146.  
  5147. 1130
  5148. 00:59:20,682 --> 00:59:25,103
  5149. Ya, dan saya merekam video Julio
  5150. di kamar mandi beberapa saat yang lalu.
  5151. Mendengarkan.
  5152.  
  5153. 1131
  5154. 00:59:25,187 --> 00:59:29,524
  5155. [sumbang] ♪ Corazón ♪
  5156.  
  5157. 1132
  5158. 00:59:29,608 --> 00:59:32,944
  5159. - Seperti itulah kedengarannya.
  5160. - Ida, dari mana kamu mendapatkan itu?
  5161.  
  5162. 1133
  5163. 00:59:33,028 --> 00:59:36,698
  5164. [terengah-engah] Oh, ini?
  5165. Saya menemukannya di lantai
  5166. kamar tidur Julio,
  5167.  
  5168. 1134
  5169. 00:59:36,782 --> 00:59:40,202
  5170. di samping pakaian kotornya.
  5171. Saya pikir itu sampah,
  5172.  
  5173. 1135
  5174. 00:59:40,285 --> 00:59:42,662
  5175. jadi saya menyimpannya mungkin sebagai suvenir.
  5176.  
  5177. 1136
  5178. 00:59:43,205 --> 00:59:45,248
  5179. - Mungkin.
  5180. - Bisakah saya memilikinya?
  5181.  
  5182. 1137
  5183. 00:59:47,459 --> 00:59:49,377
  5184. "Fasilitas Pemasyarakatan Canine."
  5185.  
  5186. 1138
  5187. 00:59:56,009 --> 00:59:56,968
  5188. Roland.
  5189.  
  5190. 1139
  5191. 00:59:57,886 --> 01:00:01,389
  5192. Ida, kamu ikut denganku.
  5193. Lou, kamu tinggal di sini bersama Tiny, oke?
  5194.  
  5195. 1140
  5196. 01:00:01,473 --> 01:00:04,810
  5197.  
  5198. Lihat apa yang bisa kita temukan
  5199. di fasilitas pemasyarakatan ini.
  5200.  
  5201. 1141
  5202. 01:00:06,603 --> 01:00:08,522
  5203. Apakah saya melewatkan pertemuan keluarga?
  5204.  
  5205. 1142
  5206. 01:00:08,814 --> 01:00:09,731
  5207. [keduanya tertawa]
  5208.  
  5209. 1143
  5210. 01:00:10,607 --> 01:00:11,441
  5211. Tidak.
  5212.  
  5213. 1144
  5214. 01:00:15,862 --> 01:00:21,034
  5215. Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Akademi
  5216. untuk penghargaan yang indah ini.
  5217.  
  5218. 1145
  5219. 01:00:21,118 --> 01:00:23,870
  5220. [mencemooh] Ya.
  5221. Dalam mimpimu, Roland.
  5222.  
  5223. 1146
  5224. 01:00:24,162 --> 01:00:27,207
  5225. Dan saya ingin berterima kasih kepada Kano,
  5226. sahabatku.
  5227.  
  5228. 1147
  5229. 01:00:27,290 --> 01:00:28,667
  5230. - Hei, sipir.
  5231. - [bergumam]
  5232.  
  5233. 1148
  5234. 01:00:29,626 --> 01:00:31,753
  5235. - Hei, sipir!
  5236. - [terengah-engah]
  5237.  
  5238. 1149
  5239. 01:00:32,045 --> 01:00:32,879
  5240. [terengah-engah]
  5241.  
  5242. 1150
  5243. 01:00:32,963 --> 01:00:36,842
  5244. Kami punya beberapa pakaian di depan
  5245. dari beberapa tim akuntansi.
  5246.  
  5247. 1151
  5248. 01:00:36,925 --> 01:00:40,053
  5249. Mereka mengatakan sesuatu
  5250. tentang audit mendadak?
  5251. Uh ...
  5252.  
  5253. 1152
  5254. 01:00:40,137 --> 01:00:42,889
  5255. - Apakah itu buruk?
  5256. - Semua orang masuk ke sel Anda!
  5257.  
  5258. 1153
  5259. 01:00:43,473 --> 01:00:45,559
  5260. - [anjing 1] Semua orang di sel Anda!
  5261. - Baik.
  5262.  
  5263. 1154
  5264. 01:00:45,642 --> 01:00:50,355
  5265. Aku akan berubah dan pergi menemui mereka.
  5266. Bersihkan ruangan ini dan dapatkan Arf di sini.
  5267.  
  5268. 1155
  5269. 01:00:50,814 --> 01:00:54,818
  5270. Oke, kita sedang dalam kuncian penuh.
  5271. Tidak ada yang datang atau keluar!
  5272.  
  5273. 1156
  5274. 01:00:55,527 --> 01:00:56,486
  5275. Um ...
  5276.  
  5277. 1157
  5278. 01:00:56,778 --> 01:01:01,158
  5279. Ya, begitulah, Einstein.
  5280. Kami berada di penjara.
  5281.  
  5282. 1158
  5283. 01:01:01,241 --> 01:01:02,450
  5284. Oh ya.
  5285.  
  5286. 1159
  5287. 01:01:02,534 --> 01:01:04,870
  5288. [anjing 2]
  5289. Oh man!
  5290. Saya tidak ingin kembali.
  5291.  
  5292. 1160
  5293. 01:01:04,953 --> 01:01:06,788
  5294. - [berdentang]
  5295. - [Roland menghembuskan nafas]
  5296.  
  5297. 1161
  5298. 01:01:07,706 --> 01:01:09,374
  5299. - [thuds]
  5300. - [dengusan, lalu erangan]
  5301.  
  5302. 1162
  5303. 01:01:09,457 --> 01:01:11,585
  5304. - [anjing 3] Oke, cepat, cepat!
  5305. - [dengusan, lalu merintih]
  5306.  
  5307. 1163
  5308. 01:01:12,586 --> 01:01:14,212
  5309. [menggeram]
  5310.  
  5311. 1164
  5312. 01:01:15,881 --> 01:01:17,257
  5313. [menggeram terus]
  5314.  
  5315. 1165
  5316. 01:01:17,841 --> 01:01:20,177
  5317. [tahanan]
  5318. Hei, apa yang kamu lihat?
  5319.  
  5320. 1166
  5321. 01:01:21,219 --> 01:01:24,556
  5322. Baiklah, P.U.P., mainkan keren,
  5323. seperti Snoop Pup.
  5324.  
  5325. 1167
  5326. 01:01:25,182 --> 01:01:28,059
  5327. Hei!
  5328. Area ini sangat terlarang,
  5329. dada.
  5330.  
  5331. 1168
  5332. 01:01:28,143 --> 01:01:30,896
  5333. Bos mengirim saya sebagai cadangan.
  5334. Punya masalah dengan itu?
  5335.  
  5336. 1169
  5337. 01:01:30,979 --> 01:01:31,897
  5338. Ya?
  5339.  
  5340. 1170
  5341. 01:01:32,522 --> 01:01:36,067
  5342. Nah, Anda bisa memberi tahu sipir
  5343. Saya bisa menangani orang-orang bodoh ini
  5344.  
  5345. 1171
  5346. 01:01:36,151 --> 01:01:38,403
  5347. dengan satu kaki diikat di belakang punggungku.
  5348.  
  5349. 1172
  5350. 01:01:39,154 --> 01:01:40,071
  5351. [ANAK ANJING.]
  5352. Whoa.
  5353.  
  5354. 1173
  5355. 01:01:40,155 --> 01:01:42,949
  5356. Apakah itu Scrappy?
  5357. Rapper terkenal?
  5358.  
  5359. 1174
  5360. 01:01:43,033 --> 01:01:45,827
  5361. Apa?
  5362. Kamu tahu
  5363. Yorkie rap lainnya, po-po?
  5364.  
  5365. 1175
  5366. 01:01:46,369 --> 01:01:49,664
  5367. - Apa ini untukmu?
  5368. - Saya sudah dikenal untuk melemparkan beberapa rima.
  5369.  
  5370. 1176
  5371. 01:01:49,748 --> 01:01:51,917
  5372. [scoffs] Bicara murah.
  5373.  
  5374. 1177
  5375. 01:01:52,292 --> 01:01:53,960
  5376. Ayo bertarung, rumah.
  5377.  
  5378. 1178
  5379. 01:01:54,044 --> 01:01:57,088
  5380. Mari kita ambil
  5381. bahwa anjing yang dimanjakan akan mati.
  5382.  
  5383. 1179
  5384. 01:01:57,172 --> 01:01:59,758
  5385. [nyanyian]
  5386. PERTARUNGAN!
  5387. Pertarungan!
  5388.  
  5389. 1180
  5390. 01:01:59,966 --> 01:02:00,800
  5391. [semua]
  5392. Pertarungan!
  5393.  
  5394. 1181
  5395. 01:02:00,884 --> 01:02:03,428
  5396. - Pertarungan!
  5397. - Pertarungan!
  5398. Pertarungan!
  5399.  
  5400. 1182
  5401. 01:02:03,511 --> 01:02:06,556
  5402. [semua]
  5403. Pertarungan!
  5404. Pertarungan!
  5405. Pertarungan!
  5406.  
  5407. 1183
  5408. 01:02:06,640 --> 01:02:09,601
  5409. Oh apa,
  5410. kamu takut sedikit Yorkie?
  5411.  
  5412. 1184
  5413. 01:02:09,684 --> 01:02:12,771
  5414. - [semua] Apa yang kamu, brengsek ayam?
  5415. - Baiklah baiklah!
  5416.  
  5417. 1185
  5418. 01:02:13,230 --> 01:02:15,523
  5419. - Jika itu akan membuatku tenang dan damai.
  5420. - [semua nyanyian]
  5421.  
  5422. 1186
  5423. 01:02:15,607 --> 01:02:17,901
  5424. Anda tidak mengharapkan saya melakukan rap di kandang.
  5425.  
  5426. 1187
  5427. 01:02:17,984 --> 01:02:20,445
  5428. Eh, di mana dia akan lebih buruk?
  5429.  
  5430. 1188
  5431. 01:02:20,779 --> 01:02:21,905
  5432. Biarkan dia keluar, guv.
  5433.  
  5434. 1189
  5435. 01:02:21,988 --> 01:02:23,490
  5436. Kemana aku akan pergi, yo?
  5437.  
  5438. 1190
  5439. 01:02:23,573 --> 01:02:25,492
  5440. - Buka selnya.
  5441. - [narapidana] Baiklah!
  5442.  
  5443. 1191
  5444. 01:02:25,575 --> 01:02:28,495
  5445. [berdengung]
  5446. Mari kita lakukan ini dengan sah.
  5447. Saya akan meletakkan irama.
  5448.  
  5449. 1192
  5450. 01:02:28,912 --> 01:02:32,582
  5451. [beatboxing]
  5452.  
  5453. 1193
  5454. 01:02:32,666 --> 01:02:35,085
  5455. ♪ Setiap anak anjing di muslihat
  5456. Memiliki kisah yang sama ♪
  5457.  
  5458. 1194
  5459. 01:02:35,168 --> 01:02:38,463
  5460.  
  5461. ♪ Kamu hanya pecundang lainnya
  5462. Pikir Anda berima adalah emas ♪
  5463.  
  5464. 1195
  5465. 01:02:38,546 --> 01:02:41,299
  5466. ♪ Tapi lihat dirimu
  5467. Sedikit wannabe ♪ dicuci
  5468.  
  5469. 1196
  5470. 01:02:41,383 --> 01:02:43,260
  5471. ♪ Coolin 'di rumah besar ♪
  5472.  
  5473. 1197
  5474. 01:02:43,343 --> 01:02:46,721
  5475. - Semoga Anda menikmati masa tinggal Anda, terpidana.
  5476. - [Butch beatboxing]
  5477.  
  5478. 1198
  5479. 01:02:46,805 --> 01:02:49,349
  5480. - Anda harus lebih bodoh dari batu bata ini.
  5481. - [beatboxing]
  5482.  
  5483. 1199
  5484. 01:02:49,432 --> 01:02:51,810
  5485. ♪ Pikirkan kamu tangguh
  5486. Anda memakai lencana ♪
  5487.  
  5488. 1200
  5489. 01:02:51,893 --> 01:02:54,312
  5490. ♪ Tapi kamu hanya pengganggu
  5491. Itu akan saya kirim ♪
  5492.  
  5493. 1201
  5494. 01:02:54,396 --> 01:02:57,691
  5495. ♪ Kamu gila?
  5496. Dia tidak bisa mengunci saya
  5497. Kembali ke sirkus ♪
  5498.  
  5499. 1202
  5500. 01:02:57,774 --> 01:03:00,193
  5501. - ♪ Karena kau bukan apa-apa selain badut ♪
  5502. - [beatboxing]
  5503.  
  5504. 1203
  5505. 01:03:00,277 --> 01:03:03,613
  5506. - Sekelompok badut sedih, itu.
  5507. - Oh ya.
  5508.  
  5509. 1204
  5510. 01:03:03,697 --> 01:03:07,951
  5511. ♪ Sial tentang bagaimana itu kejahatan
  5512. Kamu hanya anjing nakal yang melakukan waktunya ♪
  5513.  
  5514. 1205
  5515. 01:03:08,034 --> 01:03:10,328
  5516. ♪ Rima menyedihkanmu
  5517. Tidak bisa membantumu sekarang ♪
  5518.  
  5519. 1206
  5520. 01:03:10,412 --> 01:03:13,331
  5521. ♪ Kamu akan memakan kata-kata itu
  5522. Dengan penjara chow Anda ♪
  5523.  
  5524. 1207
  5525. 01:03:13,415 --> 01:03:15,333
  5526. Bon appétit, burung penjara.
  5527.  
  5528. 1208
  5529. 01:03:15,417 --> 01:03:16,876
  5530. Tidak terlalu cepat, jagoan.
  5531.  
  5532. 1209
  5533. 01:03:17,460 --> 01:03:22,090
  5534. ♪ Hanya saja aku akan makan adalah makan siangmu
  5535. Akan memukulmu seperti pukulan knockout ♪
  5536.  
  5537. 1210
  5538. 01:03:22,173 --> 01:03:25,135
  5539. ♪ Langkah mundur, pengawas
  5540. Anda tidak bisa menangani ini ♪
  5541.  
  5542. 1211
  5543. 01:03:25,218 --> 01:03:27,387
  5544. ♪ Switcheroo, mengerti, kasus dibatalkan ♪
  5545.  
  5546. 1212
  5547. 01:03:28,054 --> 01:03:30,015
  5548. [teriakan tidak jelas]
  5549.  
  5550. 1213
  5551. 01:03:30,098 --> 01:03:31,433
  5552. Oh, ya, Scrappy!
  5553.  
  5554. 1214
  5555. 01:03:31,599 --> 01:03:35,103
  5556. - [all chanting] Scrappy!
  5557. Tdk lengkap!
  5558. Tdk lengkap!
  5559. - [berdengung]
  5560.  
  5561. 1215
  5562. 01:03:35,687 --> 01:03:38,481
  5563. Kami memiliki pemenang, pemenang.
  5564. Makan malam ayam.
  5565.  
  5566. 1216
  5567. 01:03:38,565 --> 01:03:39,566
  5568. [semua]
  5569. Ya, Scrappy!
  5570.  
  5571. 1217
  5572. 01:03:39,649 --> 01:03:40,692
  5573. [Nyanyian terus]
  5574.  
  5575. 1218
  5576. 01:03:40,775 --> 01:03:42,569
  5577. Tentu saja dia menang.
  5578.  
  5579. 1219
  5580. 01:03:42,652 --> 01:03:45,947
  5581. Saya senang melihat
  5582. Anda memiliki beberapa selera, Butch.
  5583.  
  5584. 1220
  5585. 01:03:46,031 --> 01:03:47,574
  5586. [semua]
  5587. Tdk lengkap!
  5588. Tdk lengkap!
  5589.  
  5590. 1221
  5591. 01:03:52,370 --> 01:03:56,416
  5592. Tuan dan nyonya, anjing necis
  5593. dan kucing gila dari seluruh dunia.
  5594.  
  5595. 1222
  5596. 01:03:56,499 --> 01:04:00,837
  5597. Ini adalah penutupnya
  5598. untuk Pup Star: Tur Dunia!
  5599.  
  5600. 1223
  5601. 01:04:00,920 --> 01:04:05,759
  5602. Anjing dari seluruh dunia datang.
  5603. Hakim memilih favorit mereka untuk mentor
  5604.  
  5605. 1224
  5606. 01:04:05,842 --> 01:04:09,929
  5607. dan mereka menunggu di belakang panggung
  5608. untuk giliran mereka memamerkan bakat mereka.
  5609.  
  5610. 1225
  5611. 01:04:10,013 --> 01:04:13,016
  5612. Para juri akan melakukan duet
  5613. dengan keajaiban mereka.
  5614.  
  5615. 1226
  5616. 01:04:13,099 --> 01:04:17,020
  5617. Ayolah, Raji.
  5618. Mata harimau, jiwa raja.
  5619.  
  5620. 1227
  5621. 01:04:17,103 --> 01:04:19,189
  5622. Mata harimau, jiwa raja.
  5623.  
  5624. 1228
  5625. 01:04:19,272 --> 01:04:23,568
  5626. Kemudian, setiap kontestan akan tampil
  5627. lagu solo baru sebelum pemungutan suara terakhir
  5628.  
  5629. 1229
  5630. 01:04:23,651 --> 01:04:27,238
  5631. untuk memutuskan yang pertama kami
  5632. juara global Pup Star!
  5633.  
  5634. 1230
  5635. 01:04:27,322 --> 01:04:30,075
  5636. Saya seorang kecelakaan.
  5637. [terengah-engah]
  5638.  
  5639. 1231
  5640. 01:04:30,158 --> 01:04:34,788
  5641. Wah.
  5642. Aku sangat senang kamu mengatakannya dulu.
  5643. Saya tidak ingin menjadi anjing itu.
  5644.  
  5645. 1232
  5646. 01:04:34,871 --> 01:04:36,331
  5647. Ah, syaraf.
  5648.  
  5649. 1233
  5650. 01:04:36,706 --> 01:04:38,833
  5651. Ini sangat umum di kalangan amatir.
  5652.  
  5653. 1234
  5654. 01:04:39,376 --> 01:04:40,418
  5655. Sedih, sungguh.
  5656.  
  5657. 1235
  5658. 01:04:41,086 --> 01:04:42,796
  5659. Kau sangat sombong malam ini.
  5660.  
  5661. 1236
  5662. 01:04:43,171 --> 01:04:48,468
  5663. Jika "sombong" adalah orang Amerika
  5664. untuk "sangat percaya diri," maka ya.
  5665.  
  5666. 1237
  5667. 01:04:48,968 --> 01:04:51,596
  5668. Kerendahan hati palsu bukan untuk Julio.
  5669.  
  5670. 1238
  5671. 01:04:52,097 --> 01:04:55,850
  5672. Malam ini, mereka akan bernyanyi untuk suara Anda.
  5673. Kami memiliki satu pengumuman.
  5674.  
  5675. 1239
  5676. 01:04:55,934 --> 01:04:58,520
  5677. Juara bertahan kami, Scrappy,
  5678. telah hilang.
  5679.  
  5680. 1240
  5681. 01:04:58,603 --> 01:05:01,147
  5682. - [penonton] Ooh.
  5683. - Kami berharap menemukannya, tetapi tanpa Scrappy
  5684.  
  5685. 1241
  5686. 01:05:01,356 --> 01:05:06,236
  5687.  
  5688. salah satu penantang baru kami terjamin
  5689. menjadi Pup Star global pertama!
  5690.  
  5691. 1242
  5692. 01:05:07,112 --> 01:05:10,990
  5693. Sekarang, tanpa bincang-bincang lebih puppery,
  5694. [terkekeh] mari kita bertemu tim Anda.
  5695.  
  5696. 1243
  5697. 01:05:11,241 --> 01:05:14,035
  5698. Siap untuk menunjukkan keahlian mereka
  5699. untuk membayar tagihan,
  5700.  
  5701. 1244
  5702. 01:05:14,202 --> 01:05:16,538
  5703. Tim Paw-Paw bersama Ming!
  5704.  
  5705. 1245
  5706. 01:05:16,830 --> 01:05:20,041
  5707. [bersorak]
  5708.  
  5709. 1246
  5710. 01:05:22,210 --> 01:05:24,045
  5711. Holler, basteran!
  5712.  
  5713. 1247
  5714. 01:05:24,254 --> 01:05:28,466
  5715. Siapa yang siap untuk Ming
  5716. untuk meledakkan atap rumah anjing ini?
  5717.  
  5718. 1248
  5719. 01:05:29,926 --> 01:05:31,719
  5720. ["Everybody Dance" bermain]
  5721.  
  5722. 1249
  5723. 01:05:31,803 --> 01:05:34,681
  5724. - Yi, er, san, ayo pergi!
  5725. - [penonton berteriak]
  5726.  
  5727. 1250
  5728. 01:05:34,764 --> 01:05:39,018
  5729. Taruh telapak kakimu!
  5730. Taruh telapak kakimu!
  5731. Angkat tanganmu!
  5732. Angkat tanganmu!
  5733.  
  5734. 1251
  5735. 01:05:39,102 --> 01:05:40,145
  5736. [bersuara]
  5737.  
  5738. 1252
  5739. 01:05:40,520 --> 01:05:41,354
  5740. Ya!
  5741.  
  5742. 1253
  5743. 01:05:41,438 --> 01:05:44,899
  5744. ♪ Semua orang di seluruh negeri
  5745. Paw ke kaki dan tangan ke tangan ♪
  5746.  
  5747. 1254
  5748. 01:05:44,983 --> 01:05:46,818
  5749. [bernyanyi dalam bahasa Cina]
  5750.  
  5751. 1255
  5752. 01:05:46,901 --> 01:05:48,611
  5753. [dalam Bahasa Inggris]
  5754. ♪ Semua orang menari ♪
  5755.  
  5756. 1256
  5757. 01:05:48,695 --> 01:05:50,697
  5758. ♪ Setiap jenis dari setiap negara ♪
  5759.  
  5760. 1257
  5761. 01:05:50,780 --> 01:05:52,449
  5762. ♪ Datang dan bergabunglah dengan perayaan ♪
  5763.  
  5764. 1258
  5765. 01:05:52,532 --> 01:05:54,659
  5766. [bernyanyi dalam bahasa Cina]
  5767.  
  5768. 1259
  5769. 01:05:55,243 --> 01:05:56,995
  5770. [dalam Bahasa Inggris]
  5771. ♪ Semua orang menari ♪
  5772.  
  5773. 1260
  5774. 01:05:57,412 --> 01:05:58,705
  5775. [menggeram]
  5776.  
  5777. 1261
  5778. 01:06:03,626 --> 01:06:05,253
  5779. Heimlich, mundur.
  5780.  
  5781. 1262
  5782. 01:06:06,087 --> 01:06:08,798
  5783. - [membersihkan tenggorokan] Halo.
  5784. - Halo.
  5785.  
  5786. 1263
  5787. 01:06:09,132 --> 01:06:10,091
  5788. Halo.
  5789.  
  5790. 1264
  5791. 01:06:10,633 --> 01:06:14,179
  5792. Anda tampak aneh akrab.
  5793. Apakah Anda berada di grup tur terakhir kami?
  5794.  
  5795. 1265
  5796. 01:06:14,262 --> 01:06:15,263
  5797. Tidak.
  5798.  
  5799. 1266
  5800. 01:06:16,389 --> 01:06:20,477
  5801. Ini rahasia.
  5802. Kami dari
  5803. pemeriksaan departemen akuntansi.
  5804.  
  5805. 1267
  5806. 01:06:20,727 --> 01:06:23,855
  5807. - Kami di sini untuk menekan angka Anda.
  5808. - Sí.
  5809. [membersihkan tenggorokan] Ya.
  5810.  
  5811. 1268
  5812. 01:06:24,689 --> 01:06:26,107
  5813. Dan kami menghitung angka ...
  5814.  
  5815. 1269
  5816. 01:06:26,191 --> 01:06:27,025
  5817. [tulang retak]
  5818.  
  5819. 1270
  5820. 01:06:27,525 --> 01:06:28,610
  5821. sangat keras.
  5822.  
  5823. 1271
  5824. 01:06:31,654 --> 01:06:33,615
  5825. Oke, sebelah sini.
  5826.  
  5827. 1272
  5828. 01:06:35,325 --> 01:06:36,701
  5829. - Hmm.
  5830. - [Steven dan Ida terkesiap]
  5831.  
  5832. 1273
  5833. 01:06:42,916 --> 01:06:45,251
  5834. - ♪ Aku seorang anjing kumuh ♪
  5835. - Lakukanlah!
  5836.  
  5837. 1274
  5838. 01:06:45,335 --> 01:06:47,253
  5839. - ♪ Tapi tidak lama ♪
  5840. - Tidak lama!
  5841.  
  5842. 1275
  5843. 01:06:47,337 --> 01:06:49,214
  5844. - ♪ Akan menyanyikan laguku ♪
  5845. - Nyanyikan!
  5846.  
  5847. 1276
  5848. 01:06:49,297 --> 01:06:53,009
  5849. - ♪ Akan membuktikan kamu salah, aku adalah anjing kumuh ♪
  5850. - Saya tidak pernah salah!
  5851.  
  5852. 1277
  5853. 01:06:53,092 --> 01:06:54,802
  5854. - Iya nih!
  5855. - ♪ Tapi apa yang kamu lihat ♪
  5856.  
  5857. 1278
  5858. 01:06:54,886 --> 01:06:56,888
  5859. - Apa yang kulihat?
  5860. - ♪ Hanya sebagian dari diriku ♪
  5861.  
  5862. 1279
  5863. 01:06:56,971 --> 01:07:02,560
  5864. - Ada begitu banyak untukmu!
  5865. - ♪ Aku lebih dari sekedar anjing kumuh ♪
  5866.  
  5867. 1280
  5868. 01:07:02,644 --> 01:07:06,231
  5869. Oh, itu seperti selai kacang
  5870. di atap mulutku.
  5871.  
  5872. 1281
  5873. 01:07:06,564 --> 01:07:10,443
  5874. [bersorak]
  5875.  
  5876. 1282
  5877. 01:07:10,527 --> 01:07:12,695
  5878. Wowzers, kawan, itu yang pertama.
  5879.  
  5880. 1283
  5881. 01:07:12,862 --> 01:07:17,116
  5882. Growl hampir bernyanyi dan semacam menari?
  5883. Apakah babi terbang sekarang?
  5884.  
  5885. 1284
  5886. 01:07:17,200 --> 01:07:20,787
  5887. Saya mendengar salah satu narapidana Anda
  5888. adalah karakter dari Pup Star.
  5889.  
  5890. 1285
  5891. 01:07:20,870 --> 01:07:21,704
  5892. Iya nih.
  5893.  
  5894. 1286
  5895. 01:07:21,788 --> 01:07:24,666
  5896. [berbicara dalam bahasa Spanyol]
  5897.  
  5898. 1287
  5899. 01:07:27,710 --> 01:07:30,171
  5900. - [dalam bahasa Inggris] Anjing nakal.
  5901. - Siapa namanya lagi?
  5902.  
  5903. 1288
  5904. 01:07:33,091 --> 01:07:34,425
  5905. Oh, maksudmu Bark.
  5906.  
  5907. 1289
  5908. 01:07:35,510 --> 01:07:37,595
  5909. Ya, dia benar-benar apel yang buruk.
  5910.  
  5911. 1290
  5912. 01:07:37,679 --> 01:07:41,766
  5913. Saya tahu itu bukan permintaan normal,
  5914. tapi bisakah kita mengintipnya?
  5915.  
  5916. 1291
  5917. 01:07:41,849 --> 01:07:43,893
  5918. Oh, tidak, itu tidak mungkin.
  5919.  
  5920. 1292
  5921. 01:07:44,519 --> 01:07:47,146
  5922. Itu akan membuat audit ini
  5923. berjalan sangat lancar untukmu.
  5924.  
  5925. 1293
  5926. 01:07:50,149 --> 01:07:50,984
  5927. [membersihkan tenggorokan]
  5928.  
  5929. 1294
  5930. 01:07:54,279 --> 01:07:57,949
  5931. Baik.
  5932. Tetapi hanya di bawah ...
  5933. Tidak, buat dua kondisi itu.
  5934.  
  5935. 1295
  5936. 01:07:58,449 --> 01:08:01,869
  5937. Satu, tidak berbicara dengan salah satu narapidana.
  5938.  
  5939. 1296
  5940. 01:08:01,995 --> 01:08:06,082
  5941. Dan dua, Anda abaikan
  5942. semua peralatan audio visual discretionary
  5943.  
  5944. 1297
  5945. 01:08:06,165 --> 01:08:08,459
  5946. yang jatuh dari belakang truk.
  5947.  
  5948. 1298
  5949. 01:08:09,711 --> 01:08:10,795
  5950. - Baik?
  5951. - Baik.
  5952.  
  5953. 1299
  5954. 01:08:10,878 --> 01:08:12,255
  5955. Baik.
  5956.  
  5957. 1300
  5958. 01:08:14,132 --> 01:08:16,759
  5959. - Clyde?
  5960. Tolong, pintu.
  5961. - [berdengung]
  5962.  
  5963. 1301
  5964. 01:08:16,843 --> 01:08:19,971
  5965. Ikuti aku.
  5966. Tetap di dalam garis kuning, tolong.
  5967.  
  5968. 1302
  5969. 01:08:20,138 --> 01:08:23,224
  5970. Sekarang, saya harus memperingatkan Anda,
  5971. Bark tidak suka bicara.
  5972.  
  5973. 1303
  5974. 01:08:23,349 --> 01:08:25,059
  5975. Penjara akan melakukan itu pada anjing.
  5976.  
  5977. 1304
  5978. 01:08:26,603 --> 01:08:28,354
  5979. Hei!
  5980. Apa yang terjadi di sini?
  5981.  
  5982. 1305
  5983. 01:08:29,522 --> 01:08:31,608
  5984. Dapatkan anjing-anjing itu kembali ke sel mereka.
  5985.  
  5986. 1306
  5987. 01:08:31,691 --> 01:08:34,569
  5988. Kami baik-baik saja di mana kita berada, sipir.
  5989.  
  5990. 1307
  5991. 01:08:34,652 --> 01:08:37,655
  5992. Ya, lucunya,
  5993. tidak suka ha-ha lucu,
  5994.  
  5995. 1308
  5996. 01:08:37,864 --> 01:08:40,617
  5997. tapi seperti hmm lucu
  5998. adalah kita bertanggung jawab sekarang.
  5999.  
  6000. 1309
  6001. 01:08:40,700 --> 01:08:44,912
  6002. Kami tidak mau menerima pesanan
  6003. dari no spray-tan jabroni no mores.
  6004.  
  6005. 1310
  6006. 01:08:44,996 --> 01:08:46,122
  6007. [obrolan tidak jelas]
  6008.  
  6009. 1311
  6010. 01:08:46,205 --> 01:08:49,792
  6011. Yah, sepertinya itu sedikit
  6012. dari gawang yang lengket, bukan?
  6013.  
  6014. 1312
  6015. 01:08:49,876 --> 01:08:53,254
  6016. - Bakso.
  6017. - [semua] Biarkan anak-anaknya bebas, mon.
  6018.  
  6019. 1313
  6020. 01:08:53,421 --> 01:08:55,173
  6021. [semua menggeram]
  6022.  
  6023. 1314
  6024. 01:08:55,256 --> 01:08:59,052
  6025. Hari terlambat dan satu dolar pendek.
  6026. Tidak menahan kekuatan rap.
  6027.  
  6028. 1315
  6029. 01:08:59,344 --> 01:09:00,511
  6030. [guffaws]
  6031.  
  6032. 1316
  6033. 01:09:00,845 --> 01:09:04,057
  6034. [berbicara dalam bahasa Spanyol, lalu tertawa]
  6035.  
  6036. 1317
  6037. 01:09:04,140 --> 01:09:05,391
  6038. - [semua menggeram]
  6039. - Uh ...
  6040.  
  6041. 1318
  6042. 01:09:05,475 --> 01:09:08,394
  6043. Sepertinya Anda mendapat pemberontakan di cakar Anda.
  6044.  
  6045. 1319
  6046. 01:09:09,437 --> 01:09:11,189
  6047. - [obrolan tidak jelas]
  6048. - [menggeram]
  6049.  
  6050. 1320
  6051. 01:09:11,272 --> 01:09:13,524
  6052. - [dengusan]
  6053. - [obrolan tidak jelas]
  6054.  
  6055. 1321
  6056. 01:09:13,608 --> 01:09:14,442
  6057. Mama?
  6058.  
  6059. 1322
  6060. 01:09:15,193 --> 01:09:17,153
  6061. [bersorak]
  6062.  
  6063. 1323
  6064. 01:09:17,737 --> 01:09:20,740
  6065. Sekarang kita macet, mon,
  6066. dengan Tim Gnarly dan Mobo.
  6067.  
  6068. 1324
  6069. 01:09:21,240 --> 01:09:22,450
  6070. Buyaka, buyaka!
  6071.  
  6072. 1325
  6073. 01:09:22,533 --> 01:09:23,618
  6074. Nyanyikan!
  6075.  
  6076. 1326
  6077. 01:09:23,868 --> 01:09:26,371
  6078. - ♪ Aku ingin menyambut semua orang ♪
  6079. - ♪ Selamat datang ♪
  6080.  
  6081. 1327
  6082. 01:09:26,454 --> 01:09:29,374
  6083. - ♪ Sannu da zuwa, dengarkan bunyi ♪
  6084. - ♪ Sannu da zuwa ♪
  6085.  
  6086. 1328
  6087. 01:09:29,457 --> 01:09:31,918
  6088. - ♪ Burung kicauan dan air terjun ♪
  6089. - ♪ Ya, mon ♪
  6090.  
  6091. 1329
  6092. 01:09:32,001 --> 01:09:33,628
  6093. ♪ Nikmati savana sementara ♪
  6094.  
  6095. 1330
  6096. 01:09:33,711 --> 01:09:36,255
  6097. ♪ Kupu-kupu berkibar di matamu ♪
  6098.  
  6099. 1331
  6100. 01:09:36,339 --> 01:09:38,549
  6101. ♪ Gajah di sungai bermain sepanjang hari ♪
  6102.  
  6103. 1332
  6104. 01:09:38,633 --> 01:09:42,762
  6105. ♪ Ketika ada masalah, aku akan pergi
  6106. Jika kamu jatuh, biarkan aku tahu ♪
  6107.  
  6108. 1333
  6109. 01:09:42,845 --> 01:09:45,932
  6110. - ♪ Fall, biarkan aku tahu ♪
  6111. - ♪ Aku akan siap, aku akan menjadi pahlawanmu ♪
  6112.  
  6113. 1334
  6114. 01:09:46,015 --> 01:09:47,975
  6115. ♪ Oh, oh, oh, oh ♪
  6116.  
  6117. 1335
  6118. 01:09:48,226 --> 01:09:50,228
  6119. ♪ Ini pemandangan untuk melihat ♪
  6120.  
  6121. 1336
  6122. 01:09:50,311 --> 01:09:52,313
  6123. ♪ Kamu bisa hidup dengan santai ♪
  6124.  
  6125. 1337
  6126. 01:09:52,397 --> 01:09:55,733
  6127. - ♪ Silakan dan andalkan aku ♪
  6128. - ♪ Hitung padaku ♪
  6129.  
  6130. 1338
  6131. 01:09:57,944 --> 01:10:00,405
  6132. Baik.
  6133. Siapa kalian?
  6134.  
  6135. 1339
  6136. 01:10:01,572 --> 01:10:02,824
  6137. - [berderit]
  6138. - [dengusan]
  6139.  
  6140. 1340
  6141. 01:10:05,868 --> 01:10:08,496
  6142. - Tunggu.
  6143. Kamu adalah ... dan ...
  6144. - [Ida] Mm-hm.
  6145.  
  6146. 1341
  6147. 01:10:08,579 --> 01:10:12,166
  6148. Anda mengacaukan Tiny and Scrappy,
  6149. kamu mengacaukan familia.
  6150.  
  6151. 1342
  6152. 01:10:12,250 --> 01:10:15,378
  6153. Oh
  6154. Perlu saya ingatkan Anda
  6155. bagaimana semua ini turun terakhir kali?
  6156.  
  6157. 1343
  6158. 01:10:15,461 --> 01:10:18,214
  6159. Ah.
  6160. Ya, itu tidak baik untukmu.
  6161.  
  6162. 1344
  6163. 01:10:18,297 --> 01:10:19,132
  6164. Ya.
  6165.  
  6166. 1345
  6167. 01:10:19,465 --> 01:10:24,345
  6168. Baiklah, biarkan aku mengingatkanmu
  6169. bahwa Anda berada di penjara yang dijaga ketat.
  6170.  
  6171. 1346
  6172. 01:10:24,721 --> 01:10:27,807
  6173. Penjara saya.
  6174. Dan tidak ada jalan keluar.
  6175.  
  6176. 1347
  6177. 01:10:28,015 --> 01:10:30,268
  6178. Saya kira ada jalan keluar rahasia.
  6179.  
  6180. 1348
  6181. 01:10:31,269 --> 01:10:33,688
  6182. Tidak. Kenapa kamu berpikir begitu?
  6183.  
  6184. 1349
  6185. 01:10:35,481 --> 01:10:36,482
  6186. Hei!
  6187.  
  6188. 1350
  6189.  
  6190. 01:10:37,817 --> 01:10:39,944
  6191. Tidak, jangan sentuh itu!
  6192. Jangan lakukan itu!
  6193.  
  6194. 1351
  6195. 01:10:40,027 --> 01:10:43,030
  6196. - Apa ini?
  6197. Jangan sentuh ini?
  6198. - Tidak tidak Tidak.
  6199.  
  6200. 1352
  6201. 01:10:43,906 --> 01:10:44,741
  6202. [erangan]
  6203.  
  6204. 1353
  6205. 01:10:48,286 --> 01:10:53,166
  6206. - Bisakah kalian mengawasi awak Bark?
  6207. - Jangan khawatir, aku bisa menangani teman-teman ini.
  6208.  
  6209. 1354
  6210. 01:10:53,249 --> 01:10:54,709
  6211. Saya dari Jersey.
  6212.  
  6213. 1355
  6214. 01:10:54,792 --> 01:10:55,918
  6215. Tidak seperti muppet ini,
  6216.  
  6217. 1356
  6218. 01:10:56,002 --> 01:10:59,005
  6219. Saya kebetulan tahu satu atau dua hal
  6220. tentang menjaga ketertiban.
  6221.  
  6222. 1357
  6223. 01:10:59,505 --> 01:11:00,339
  6224. Selamat tinggal, Roland.
  6225.  
  6226. 1358
  6227. 01:11:07,138 --> 01:11:10,433
  6228. [semua]
  6229. Mon, anak-anak selalu ditinggalkan!
  6230.  
  6231. 1359
  6232. 01:11:11,392 --> 01:11:13,978
  6233. [menarik napas dalam-dalam, erangan]
  6234.  
  6235. 1360
  6236. 01:11:16,439 --> 01:11:17,774
  6237. - Anjing, oh, anjing.
  6238. - [teredam mendengus]
  6239.  
  6240. 1361
  6241. 01:11:17,857 --> 01:11:19,442
  6242. Sudahkah kita mengangkat bar malam ini.
  6243.  
  6244. 1362
  6245. 01:11:19,942 --> 01:11:22,653
  6246. Saya tidak sabar untuk melihatnya
  6247. apa yang Tim Tiny tawarkan.
  6248.  
  6249. 1363
  6250. 01:11:22,904 --> 01:11:24,113
  6251. - [dengusan teredam]
  6252. - Ha!
  6253.  
  6254. 1364
  6255. 01:11:24,489 --> 01:11:26,574
  6256. Seperti mengambil tulang dari anak anjing.
  6257.  
  6258. 1365
  6259. 01:11:26,657 --> 01:11:30,495
  6260. [bersorak]
  6261.  
  6262. 1366
  6263. 01:11:30,578 --> 01:11:32,371
  6264. ♪ Saya señorita ♪
  6265.  
  6266. 1367
  6267. 01:11:33,331 --> 01:11:34,832
  6268. ♪ Indah chica ♪
  6269.  
  6270. 1368
  6271. 01:11:36,334 --> 01:11:38,419
  6272. ♪ Seperti bunga membutuhkan matahari ♪
  6273.  
  6274. 1369
  6275. 01:11:38,878 --> 01:11:40,296
  6276. ♪ Aku membutuhkanmu dekat ♪
  6277.  
  6278. 1370
  6279. 01:11:40,922 --> 01:11:42,381
  6280. ♪ Puppy chiquita ♪
  6281.  
  6282. 1371
  6283. 01:11:42,799 --> 01:11:45,551
  6284. - ♪ Kamu adalah vida saya ♪
  6285. - [Tiny] ♪ Kamu adalah vida saya ♪
  6286.  
  6287. 1372
  6288. 01:11:45,927 --> 01:11:48,596
  6289. ♪ Kapan kamu akan menatap mataku ♪
  6290.  
  6291. 1373
  6292. 01:11:48,679 --> 01:11:50,890
  6293. ♪ Dan katakan kata-kata yang ingin aku dengar?
  6294. ♪
  6295.  
  6296. 1374
  6297. 01:11:50,973 --> 01:11:52,767
  6298. - ♪ Katakan padaku cuando?
  6299. ♪
  6300. - ♪ Cuando?
  6301. ♪
  6302.  
  6303. 1375
  6304. 01:11:53,434 --> 01:11:55,895
  6305. ♪ Kapan kamu akan mencintaiku?
  6306. ♪
  6307.  
  6308. 1376
  6309. 01:11:56,354 --> 01:11:58,606
  6310. ♪ Katakan padaku ketika kamu akan menari denganku ♪
  6311.  
  6312. 1377
  6313. 01:11:58,689 --> 01:12:01,442
  6314. ♪ Kapan kamu akan berbagi cinta denganku ♪
  6315.  
  6316. 1378
  6317. 01:12:01,526 --> 01:12:03,027
  6318. - ♪ Katakan padaku cuando ♪
  6319. - ♪ Cuando ♪
  6320.  
  6321. 1379
  6322. 01:12:03,486 --> 01:12:06,405
  6323. - ♪ Kapan aku akan memelukmu?
  6324. ♪
  6325. - ♪ Kapan aku akan memelukmu?
  6326. ♪
  6327.  
  6328. 1380
  6329. 01:12:06,489 --> 01:12:09,116
  6330. ♪ Jangan tinggalkan aku berdiri di sini ♪
  6331.  
  6332. 1381
  6333. 01:12:09,200 --> 01:12:12,912
  6334. - ♪ sendirian ♪
  6335. - ♪ sendirian ♪
  6336.  
  6337. 1382
  6338. 01:12:12,995 --> 01:12:15,289
  6339. - ♪ My canine corazón ♪
  6340. - ♪ My canine corazón ♪
  6341.  
  6342. 1383
  6343. 01:12:15,581 --> 01:12:18,876
  6344. [bersorak]
  6345.  
  6346. 1384
  6347. 01:12:19,126 --> 01:12:20,753
  6348. ♪ Katakan padaku cuando ♪
  6349.  
  6350. 1385
  6351. 01:12:21,003 --> 01:12:22,380
  6352. - ♪ Cuando ♪
  6353. - Apa?
  6354. Apa?
  6355.  
  6356. 1386
  6357. 01:12:22,463 --> 01:12:24,090
  6358. ♪ Akankah saya menjadi sama?
  6359. ♪
  6360.  
  6361. 1387
  6362. 01:12:24,173 --> 01:12:26,759
  6363. - ♪ Katakan padaku cuando ♪
  6364. - ♪ Cuando ♪
  6365.  
  6366. 1388
  6367. 01:12:26,843 --> 01:12:29,095
  6368. ♪ Maukah kau membuat hatiku terbakar?
  6369. ♪
  6370.  
  6371. 1389
  6372. 01:12:29,178 --> 01:12:30,388
  6373. ♪ Katakan padaku cuando ♪
  6374.  
  6375. 1390
  6376. 01:12:31,180 --> 01:12:33,015
  6377. - [dengusan]
  6378. - ♪ Kapan kamu akan menjadi milikku?
  6379. ♪
  6380.  
  6381. 1391
  6382. 01:12:33,224 --> 01:12:37,812
  6383. - ♪ My canine corazón ♪
  6384. - ♪ My canine corazón ♪
  6385.  
  6386. 1392
  6387. 01:12:37,895 --> 01:12:39,230
  6388. [Mungil]
  6389. Oh, hei!
  6390.  
  6391. 1393
  6392. 01:12:39,772 --> 01:12:41,315
  6393. [bersorak]
  6394.  
  6395. 1394
  6396. 01:12:41,566 --> 01:12:43,401
  6397. Terima kasih, penggemar saya!
  6398.  
  6399. 1395
  6400. 01:12:43,484 --> 01:12:45,194
  6401. [Mungil]
  6402. Apa yang kamu lakukan, Julio?
  6403.  
  6404. 1396
  6405. 01:12:49,824 --> 01:12:50,658
  6406. [terengah-engah]
  6407.  
  6408. 1397
  6409. 01:12:50,741 --> 01:12:52,785
  6410. - Oh tidak.
  6411. - Mulai meregangkan, P.U.P.
  6412.  
  6413. 1398
  6414. 01:12:52,994 --> 01:12:56,539
  6415. - Ayo tunjukkan preman itu jam berapa.
  6416. - Uh, tentu, Scraps.
  6417.  
  6418. 1399
  6419. 01:12:56,789 --> 01:12:59,667
  6420. - Ada yang punya rencana B?
  6421. - Di sini, sebelah sini!
  6422.  
  6423. 1400
  6424. 01:13:01,043 --> 01:13:04,005
  6425. Bagaimana kita akan keluar
  6426. tanpa penjaga melihat?
  6427.  
  6428. 1401
  6429. 01:13:04,171 --> 01:13:05,089
  6430. Ini.
  6431.  
  6432. 1402
  6433. 01:13:06,883 --> 01:13:09,051
  6434. Ida, kamu tahu cara mengendarainya?
  6435.  
  6436. 1403
  6437. 01:13:09,135 --> 01:13:13,097
  6438. Tentu saja.
  6439. Kembali ke rumah di Meksiko,
  6440. Saya adalah seorang sopir tank untuk tentara.
  6441.  
  6442. 1404
  6443. 01:13:15,349 --> 01:13:16,809
  6444. Dan saya adalah yang terbaik.
  6445.  
  6446. 1405
  6447. 01:13:16,893 --> 01:13:19,103
  6448. Baik.
  6449. Sepertinya kita dapat tumpangan, kawan.
  6450.  
  6451. 1406
  6452. 01:13:19,186 --> 01:13:21,105
  6453. Sudah waktunya untuk menebus penjara ini.
  6454.  
  6455. 1407
  6456. 01:13:21,188 --> 01:13:22,023
  6457. Ayolah.
  6458.  
  6459. 1408
  6460. 01:13:28,362 --> 01:13:30,156
  6461.  
  6462. [Steven terengah-engah, lalu berteriak]
  6463.  
  6464. 1409
  6465. 01:13:30,406 --> 01:13:32,158
  6466. - Kami melakukannya!
  6467. - [Steven rejan]
  6468.  
  6469. 1410
  6470. 01:13:33,409 --> 01:13:34,869
  6471. [semua berteriak]
  6472.  
  6473. 1411
  6474. 01:13:35,328 --> 01:13:36,996
  6475. - [Steven mendengus]
  6476. - [Ida rejan]
  6477.  
  6478. 1412
  6479. 01:13:37,872 --> 01:13:39,624
  6480. [berseru]
  6481.  
  6482. 1413
  6483. 01:13:41,417 --> 01:13:42,919
  6484. - [berseru]
  6485. - [Steven jeritan]
  6486.  
  6487. 1414
  6488. 01:13:43,002 --> 01:13:44,754
  6489. - [Steven mendengus]
  6490. - [Ida tertawa]
  6491.  
  6492. 1415
  6493. 01:13:45,338 --> 01:13:47,006
  6494. - [Steven merintih]
  6495. - Ooh.
  6496.  
  6497. 1416
  6498. 01:13:50,343 --> 01:13:51,552
  6499. - [berseru]
  6500. - Whoa.
  6501.  
  6502. 1417
  6503. 01:13:51,844 --> 01:13:52,929
  6504. [berderit]
  6505.  
  6506. 1418
  6507. 01:13:53,888 --> 01:13:55,723
  6508. - Mata di jalan, mata di jalan!
  6509. - [tertawa]
  6510.  
  6511. 1419
  6512. 01:13:55,806 --> 01:13:56,724
  6513. [penjaga berteriak]
  6514.  
  6515. 1420
  6516. 01:13:56,807 --> 01:13:59,143
  6517. - [Ida rejan]
  6518. - [Steven berteriak]
  6519.  
  6520. 1421
  6521. 01:13:59,226 --> 01:14:00,061
  6522. [menjaga]
  6523. Saya baik-baik saja!
  6524.  
  6525. 1422
  6526. 01:14:00,144 --> 01:14:03,481
  6527. - [berteriak, lalu tertawa]
  6528. - [Berteriak, daripada tertawa]
  6529.  
  6530. 1423
  6531. 01:14:03,564 --> 01:14:04,523
  6532. [penonton bersorak]
  6533.  
  6534. 1424
  6535. 01:14:04,607 --> 01:14:07,777
  6536. Setiap kontestan akan bernyanyi
  6537. lagu asli untuk suara Anda.
  6538.  
  6539. 1425
  6540. 01:14:07,860 --> 01:14:10,613
  6541. Yang pertama adalah penyiar Calcutta, Raji!
  6542.  
  6543. 1426
  6544. 01:14:10,696 --> 01:14:17,036
  6545. ♪ Kamu tidak harus melihat matahari untuk tahu
  6546. Ini bersinar di suatu tempat ♪
  6547.  
  6548. 1427
  6549. 01:14:17,870 --> 01:14:19,914
  6550. ♪ Dan jika kamu tahu ke mana harus mencari ♪
  6551.  
  6552. 1428
  6553. 01:14:21,332 --> 01:14:24,627
  6554. ♪ Anda akan menemukan apa yang saya maksud ♪
  6555.  
  6556. 1429
  6557. 01:14:25,461 --> 01:14:29,215
  6558. ♪ Ada sihir yang bersembunyi
  6559. Antara ♪ hitam dan putih
  6560.  
  6561. 1430
  6562. 01:14:29,548 --> 01:14:32,134
  6563. ♪ Hanya menunggu untuk dilihat ♪
  6564.  
  6565. 1431
  6566. 01:14:32,593 --> 01:14:34,220
  6567. ♪ Jika kamu percaya ♪
  6568.  
  6569. 1432
  6570. 01:14:34,971 --> 01:14:36,639
  6571. ♪ Kemudian kamu akan bebas ♪
  6572.  
  6573. 1433
  6574. 01:14:37,223 --> 01:14:42,186
  6575. ♪ Untuk melihat dunia
  6576. Dan apa yang bisa dipercaya ♪
  6577.  
  6578. 1434
  6579. 01:14:42,395 --> 01:14:43,896
  6580. ♪ Anda bisa naik di atas ♪
  6581.  
  6582. 1435
  6583. 01:14:44,939 --> 01:14:48,234
  6584. Uh ...
  6585. Saya tidak tahu apakah ini ide yang bagus.
  6586.  
  6587. 1436
  6588. 01:14:49,235 --> 01:14:51,028
  6589. Saya pikir Tiny ada pada saya.
  6590.  
  6591. 1437
  6592. 01:14:51,278 --> 01:14:55,783
  6593. Apakah Anda ingin menjadi bintang sinetron lokal,
  6594. atau Pup Star yang terkenal di dunia?
  6595.  
  6596. 1438
  6597. 01:14:56,242 --> 01:14:59,870
  6598. - Sekarang keluar dan lakukan pekerjaanmu.
  6599. - Dan kocok bonbons Anda
  6600.  
  6601. 1439
  6602. 01:14:59,954 --> 01:15:02,164
  6603. - Seperti itu bukan urusan siapa-siapa.
  6604. - Eh ...
  6605.  
  6606. 1440
  6607. 01:15:02,248 --> 01:15:03,958
  6608. Baik.
  6609. [tertawa] Pembicaraan yang bagus.
  6610.  
  6611. 1441
  6612. 01:15:04,625 --> 01:15:05,459
  6613. Saya bisa melakukan itu.
  6614.  
  6615. 1442
  6616. 01:15:06,502 --> 01:15:09,005
  6617. Aku tahu tikus kotor itu merencanakan sesuatu.
  6618.  
  6619. 1443
  6620. 01:15:10,464 --> 01:15:13,092
  6621. - [penonton bersorak]
  6622. - Pup Star akan segera kembali.
  6623.  
  6624. 1444
  6625. 01:15:15,970 --> 01:15:17,888
  6626. Mungil, sesuatu yang besar sudah habis.
  6627.  
  6628. 1445
  6629. 01:15:17,972 --> 01:15:20,016
  6630. - Bark, dia membuat ...
  6631. - Oh, tolong katakan.
  6632.  
  6633. 1446
  6634. 01:15:20,099 --> 01:15:21,517
  6635. Bark punya apa?
  6636.  
  6637. 1447
  6638. 01:15:22,601 --> 01:15:23,436
  6639. [erangan]
  6640.  
  6641. 1448
  6642. 01:15:23,519 --> 01:15:28,149
  6643. Inilah yang menjadi parade hack.
  6644. Anda kehilangan bintang paling terang yang Anda miliki
  6645.  
  6646. 1449
  6647. 01:15:28,232 --> 01:15:30,860
  6648. - ketika kamu menendang saya.
  6649. - Apa yang sedang kamu lakukan?
  6650.  
  6651. 1450
  6652. 01:15:30,943 --> 01:15:33,154
  6653. Tanya mereka.
  6654. Mereka semua terlibat.
  6655.  
  6656. 1451
  6657. 01:15:33,237 --> 01:15:35,281
  6658. Anda berada pada apa?
  6659.  
  6660. 1452
  6661. 01:15:35,364 --> 01:15:38,200
  6662. Bark mengurung keluarga kami.
  6663.  
  6664. 1453
  6665. 01:15:38,284 --> 01:15:41,579
  6666. Ya bung.
  6667. Kami telah diinstruksikan untuk memilih Julio atau ...
  6668.  
  6669. 1454
  6670. 01:15:41,662 --> 01:15:44,040
  6671. Atau tirai untuk semuanya.
  6672.  
  6673. 1455
  6674. 01:15:44,123 --> 01:15:49,295
  6675. Anda benar-benar harus lebih memperhatikan.
  6676. Pikir Anda akan mengingat nada merdu ini.
  6677.  
  6678. 1456
  6679. 01:15:49,378 --> 01:15:51,672
  6680. Julio, kamu bagian dari ini juga?
  6681.  
  6682. 1457
  6683. 01:15:51,756 --> 01:15:55,551
  6684. Anggap saja ketenaran memiliki harga,
  6685. dan aku bersedia membayarnya.
  6686.  
  6687. 1458
  6688. 01:15:55,676 --> 01:15:59,346
  6689. Anda akan memilih dia juga,
  6690. jika kamu ingin melihat adikmu lagi.
  6691.  
  6692. 1459
  6693. 01:15:59,430 --> 01:16:01,432
  6694. Apa yang telah Anda lakukan dengan Scrappy?
  6695.  
  6696. 1460
  6697. 01:16:01,515 --> 01:16:05,102
  6698. Salinan.
  6699. Baiklah, semuanya,
  6700. kita hidup dalam lima tahun.
  6701. Tinggal di lima.
  6702.  
  6703. 1461
  6704. 01:16:05,186 --> 01:16:09,398
  6705. Anda tahu bagaimana ini harus berakhir.
  6706.  
  6707. Cobalah menjadi profesional.
  6708.  
  6709. 1462
  6710. 01:16:10,566 --> 01:16:14,111
  6711. [bersorak]
  6712.  
  6713. 1463
  6714. 01:16:14,653 --> 01:16:18,741
  6715. Kontestan terakhir kami menempatkan bow-wow
  6716. di Chihuahua.
  6717.  
  6718. 1464
  6719. 01:16:18,824 --> 01:16:21,577
  6720. - Julio!
  6721. - [penonton bersorak]
  6722.  
  6723. 1465
  6724. 01:16:21,660 --> 01:16:24,371
  6725. [bermain musik]
  6726.  
  6727. 1466
  6728. 01:16:26,165 --> 01:16:27,374
  6729. ♪ Siapa fantasi kamu?
  6730. ♪
  6731.  
  6732. 1467
  6733. 01:16:27,958 --> 01:16:29,627
  6734. ♪ Ini benar-benar bukan misteri ♪
  6735.  
  6736. 1468
  6737. 01:16:30,169 --> 01:16:31,712
  6738. ♪ Aku pikir kita semua bisa setuju ♪
  6739.  
  6740. 1469
  6741. 01:16:31,796 --> 01:16:33,798
  6742. ♪ Ini Julio ♪
  6743.  
  6744. 1470
  6745. 01:16:34,173 --> 01:16:36,050
  6746. ♪ Yang paling berani di seluruh negeri ♪
  6747.  
  6748. 1471
  6749. 01:16:36,133 --> 01:16:38,219
  6750. ♪ Lebih ganteng daripada kamu bisa berdiri ♪
  6751.  
  6752. 1472
  6753. 01:16:38,302 --> 01:16:40,137
  6754. ♪ Siapakah yang diminati?
  6755. ♪
  6756.  
  6757. 1473
  6758. 01:16:40,221 --> 01:16:41,806
  6759. ♪ Ini Julio ♪
  6760.  
  6761. 1474
  6762. 01:16:42,389 --> 01:16:44,058
  6763. [cadangan 1]
  6764. ♪ Julio ♪
  6765.  
  6766. 1475
  6767. 01:16:44,141 --> 01:16:46,393
  6768. - ♪ Hanya Julio ♪
  6769. - [cadangan 2] ♪ Julio ♪
  6770.  
  6771. 1476
  6772. 01:16:47,186 --> 01:16:50,356
  6773. ♪ Bisa membuat semua gadis pergi membungkuk-wow-wow ♪
  6774.  
  6775. 1477
  6776. 01:16:50,439 --> 01:16:52,108
  6777. [cadangan 1]
  6778. ♪ Bow-wow-wow ♪
  6779.  
  6780. 1478
  6781. 01:16:52,191 --> 01:16:54,735
  6782. - ♪ Ya, Julio ♪
  6783. - [cadangan 2] ♪ Julio ♪
  6784.  
  6785. 1479
  6786. 01:16:55,820 --> 01:16:57,822
  6787. ♪ Kamu harus mengakui dia adalah meong kucing ♪
  6788.  
  6789. 1480
  6790. 01:16:57,905 --> 01:16:58,739
  6791. Apa yang bodoh.
  6792.  
  6793. 1481
  6794. 01:16:58,823 --> 01:17:00,533
  6795. - [cadangan 1] ♪ Meong, meong ♪
  6796. - [cadangan 2] ♪ Ayo ♪
  6797.  
  6798. 1482
  6799. 01:17:00,616 --> 01:17:02,118
  6800. - ♪ Jadi biarkan aku menjelaskan ... ♪
  6801. - Berhenti.
  6802.  
  6803. 1483
  6804. 01:17:02,201 --> 01:17:04,662
  6805. - ♪ Apa yang sangat sederhana ♪
  6806. - Anjing ini penipuan!
  6807.  
  6808. 1484
  6809. 01:17:04,745 --> 01:17:06,872
  6810. - Beraninya kamu mengganggu!
  6811. - [Bark] ♪ Kamu adalah ngengat ♪
  6812.  
  6813. 1485
  6814. 01:17:06,956 --> 01:17:10,209
  6815. - ♪ Dan aku Julio ♪
  6816. - Apakah kamu bercanda sekarang?
  6817.  
  6818. 1486
  6819. 01:17:10,292 --> 01:17:12,795
  6820. - Nah, siapa yang bernyanyi saat kamu berbicara?
  6821. - ♪ Necesito Julio ♪
  6822.  
  6823. 1487
  6824. 01:17:12,878 --> 01:17:16,006
  6825. - [Tertawa] Ini pertanyaan yang bagus.
  6826. - [Bark bernyanyi dalam bahasa Spanyol]
  6827.  
  6828. 1488
  6829. 01:17:16,090 --> 01:17:18,342
  6830. Ini pertanyaan yang sangat bagus.
  6831. [terkekeh]
  6832.  
  6833. 1489
  6834. 01:17:18,425 --> 01:17:20,052
  6835. - [booing]
  6836. - [Julio terkekeh]
  6837.  
  6838. 1490
  6839. 01:17:20,136 --> 01:17:22,930
  6840. Aku ... Pasti ada sesuatu
  6841. kesulitan teknis.
  6842.  
  6843. 1491
  6844. 01:17:23,013 --> 01:17:26,433
  6845. - ♪ Julio ♪
  6846. - [penonton mencemooh]
  6847.  
  6848. 1492
  6849. 01:17:26,517 --> 01:17:27,768
  6850. [booing]
  6851.  
  6852. 1493
  6853. 01:17:28,936 --> 01:17:31,105
  6854. [mencemooh terus]
  6855.  
  6856. 1494
  6857. 01:17:31,188 --> 01:17:32,398
  6858. Tidak tidak!
  6859.  
  6860. 1495
  6861. 01:17:32,481 --> 01:17:37,153
  6862. Julio dengan ini didiskualifikasi
  6863. untuk pemalsuan bibir dan pemalsuan suara.
  6864.  
  6865. 1496
  6866. 01:17:37,236 --> 01:17:39,530
  6867. Ini tidak boleh terjadi.
  6868.  
  6869. 1497
  6870. 01:17:39,613 --> 01:17:41,740
  6871. Mogok tiga, saya keluar dari sini.
  6872.  
  6873. 1498
  6874. 01:17:45,286 --> 01:17:46,829
  6875. Tunggu, kami tidak bisa.
  6876.  
  6877. 1499
  6878. 01:17:47,204 --> 01:17:50,457
  6879. Bark memiliki Scrappy
  6880. dan keluarga hakim disandera.
  6881.  
  6882. 1500
  6883. 01:17:50,624 --> 01:17:52,209
  6884. Tidak lagi, kak.
  6885.  
  6886. 1501
  6887. 01:17:52,293 --> 01:17:54,003
  6888. Scrappy, kamu baik-baik saja.
  6889.  
  6890. 1502
  6891. 01:17:54,086 --> 01:17:57,840
  6892. Ternyata Bark dan Roland
  6893. adalah dognappers yang buruk.
  6894.  
  6895. 1503
  6896. 01:17:57,923 --> 01:18:01,510
  6897. Mungil, aku sangat menyesal.
  6898. Saya harus menelepon kembali.
  6899.  
  6900. 1504
  6901. 01:18:01,594 --> 01:18:03,721
  6902. Itu bukan salahmu.
  6903. Itu milik Bark.
  6904.  
  6905. 1505
  6906. 01:18:04,180 --> 01:18:06,056
  6907. Dia mencoba menghancurkan Pup Star.
  6908.  
  6909. 1506
  6910. 01:18:06,140 --> 01:18:09,643
  6911. Ya, Bark dan badut badut itu
  6912. akan turun bersama.
  6913.  
  6914. 1507
  6915. 01:18:09,727 --> 01:18:13,522
  6916. Itu semua ide Bark.
  6917. Saya hanyalah pion dalam skema ini.
  6918.  
  6919. 1508
  6920. 01:18:13,606 --> 01:18:17,276
  6921. Dan saya akan lolos dengan itu
  6922. jika bukan untuk anak anjing Anda.
  6923.  
  6924. 1509
  6925. 01:18:17,359 --> 01:18:19,278
  6926. Bark, masukkan garpu pada dirimu sendiri.
  6927.  
  6928. 1510
  6929. 01:18:19,361 --> 01:18:21,989
  6930. - Anda sudah matang, Anda bajingan.
  6931. - [menggeram]
  6932.  
  6933. 1511
  6934. 01:18:22,072 --> 01:18:24,116
  6935. Aku akan kembali.
  6936. Tunggu dan lihat saja.
  6937.  
  6938. 1512
  6939. 01:18:24,783 --> 01:18:27,328
  6940. Kali ini tahun depan,
  6941. Saya akan memiliki reality show saya sendiri.
  6942.  
  6943. 1513
  6944. 01:18:27,411 --> 01:18:29,455
  6945. - [penonton mencemooh]
  6946. - [tertawa]
  6947.  
  6948. 1514
  6949. 01:18:29,997 --> 01:18:33,292
  6950. Tidak, tolong!
  6951. Saya terlalu terkenal untuk masuk penjara.
  6952.  
  6953. 1515
  6954. 01:18:34,168 --> 01:18:36,921
  6955.  
  6956. Dan terlalu malas untuk pengabdian masyarakat.
  6957. Kumohon tidak!
  6958.  
  6959. 1516
  6960. 01:18:37,004 --> 01:18:39,089
  6961. Ayo, pindahkan barang-barang pendek.
  6962.  
  6963. 1517
  6964. 01:18:39,173 --> 01:18:40,591
  6965. Pergilah, Julio.
  6966.  
  6967. 1518
  6968. 01:18:40,674 --> 01:18:43,344
  6969. Ya, berjalan kembali ke ketidakjelasan.
  6970.  
  6971. 1519
  6972. 01:18:44,553 --> 01:18:46,597
  6973. - [bertepuk tangan]
  6974. - Menambal kita ke penjara.
  6975.  
  6976. 1520
  6977. 01:18:47,848 --> 01:18:48,849
  6978. Apakah kita ada di sana?
  6979.  
  6980. 1521
  6981. 01:18:48,933 --> 01:18:51,185
  6982. Apakah saya FaceSkyping belum?
  6983.  
  6984. 1522
  6985. 01:18:51,268 --> 01:18:53,938
  6986. - [Penonton tertawa]
  6987. - Anda sedang, Mama.
  6988. Apakah kamu baik-baik saja?
  6989.  
  6990. 1523
  6991. 01:18:54,021 --> 01:18:58,609
  6992. Oh ya.
  6993. Mereka datang dengan berbicara yang baik.
  6994.  
  6995. 1524
  6996. 01:18:58,776 --> 01:19:02,071
  6997. Dan aku bertemu lelaki yang baik ini, Butch.
  6998.  
  6999. 1525
  7000. 01:19:02,488 --> 01:19:03,489
  7001. Hei, anak kecil.
  7002.  
  7003. 1526
  7004. 01:19:03,572 --> 01:19:05,699
  7005. Say hi ke ayah tiri baru Anda.
  7006.  
  7007. 1527
  7008. 01:19:06,033 --> 01:19:07,785
  7009. Pertandingan yang dibuat di penjara?
  7010.  
  7011. 1528
  7012. 01:19:07,952 --> 01:19:10,913
  7013. Itu tidak akan mudah
  7014. untuk menjelaskan ke rellis '.
  7015.  
  7016. 1529
  7017. 01:19:10,996 --> 01:19:15,668
  7018. Aku sangat menyesal, Yang Mulia, itu
  7019. kamu sangat malu dengan ibumu sendiri.
  7020.  
  7021. 1530
  7022. 01:19:15,751 --> 01:19:17,795
  7023. Sekali lagi dengan perjalanan rasa bersalah.
  7024.  
  7025. 1531
  7026. 01:19:17,878 --> 01:19:20,547
  7027. Ayah.
  7028. Lihat game baru kami yang lucu.
  7029.  
  7030. 1532
  7031. 01:19:20,923 --> 01:19:21,757
  7032. Menari!
  7033.  
  7034. 1533
  7035. 01:19:21,840 --> 01:19:23,259
  7036. Tidak!
  7037. Tak pernah!
  7038.  
  7039. 1534
  7040. 01:19:23,342 --> 01:19:24,260
  7041. [tertawa]
  7042.  
  7043. 1535
  7044. 01:19:24,593 --> 01:19:25,678
  7045. - Lakukan.
  7046. - [klik]
  7047.  
  7048. 1536
  7049. 01:19:25,761 --> 01:19:27,638
  7050. - Ooh.
  7051. [tertawa]
  7052. - [Penonton tertawa]
  7053.  
  7054. 1537
  7055. 01:19:27,721 --> 01:19:30,891
  7056. [tertawa]
  7057.  
  7058. 1538
  7059. 01:19:30,975 --> 01:19:32,601
  7060. - [tertawa]
  7061. - [Dog Gnarly laughs]
  7062.  
  7063. 1539
  7064. 01:19:32,685 --> 01:19:36,146
  7065. Itu anak-anakku, kawan.
  7066. Selalu mencari sisi baiknya.
  7067.  
  7068. 1540
  7069. 01:19:36,230 --> 01:19:39,191
  7070. [semua tertawa]
  7071.  
  7072. 1541
  7073. 01:19:39,275 --> 01:19:40,192
  7074. Kakek!
  7075.  
  7076. 1542
  7077. 01:19:40,526 --> 01:19:43,904
  7078. - Oh, kamu bajingan tua, apa kamu baik-baik saja?
  7079. - Halo, Nak.
  7080.  
  7081. 1543
  7082. 01:19:43,988 --> 01:19:46,490
  7083. Hanya bermain cribbage
  7084. dengan saya teman baru.
  7085.  
  7086. 1544
  7087. 01:19:46,573 --> 01:19:51,203
  7088. Yah, seperti yang selalu kamu katakan, Kakek,
  7089. tidak ada yang membuat teman seperti Growl.
  7090.  
  7091. 1545
  7092. 01:19:51,745 --> 01:19:56,083
  7093. Yah, aku minta maaf, kamu tidak pernah tahu
  7094. apa yang akan terjadi di siaran langsung,
  7095.  
  7096. 1546
  7097. 01:19:56,166 --> 01:19:58,085
  7098. tapi, sayangnya, produser saya memberi tahu saya
  7099.  
  7100. 1547
  7101. 01:19:58,168 --> 01:20:01,588
  7102. kita tidak akan bisa memahkotai juara
  7103. tahun ini.
  7104.  
  7105. 1548
  7106. 01:20:01,672 --> 01:20:03,841
  7107. [semua mengerang]
  7108.  
  7109. 1549
  7110. 01:20:04,425 --> 01:20:05,301
  7111. Tunggu sebentar.
  7112.  
  7113. 1550
  7114. 01:20:05,676 --> 01:20:09,471
  7115. Kita tidak bisa membiarkan tindakan beberapa anjing nakal
  7116. seperti Bark dan Julio
  7117.  
  7118. 1551
  7119. 01:20:09,847 --> 01:20:11,890
  7120. menghancurkan kemurnian Pup Star.
  7121.  
  7122. 1552
  7123. 01:20:11,974 --> 01:20:12,850
  7124. Dengar dengar!
  7125.  
  7126. 1553
  7127. 01:20:12,933 --> 01:20:16,103
  7128. Jika ada satu hal yang tidak bisa aku patuhi,
  7129. itu sinisme.
  7130.  
  7131. 1554
  7132. 01:20:16,186 --> 01:20:19,732
  7133. Anjing jahat seperti Bark
  7134. bersedia melakukan apa saja untuk menjadi terkenal.
  7135.  
  7136. 1555
  7137. 01:20:19,815 --> 01:20:21,608
  7138. Tapi Pup Star bukan tentang itu.
  7139.  
  7140. 1556
  7141. 01:20:21,692 --> 01:20:24,987
  7142. Musik adalah bahasa universal
  7143. yang menyatukan kita.
  7144.  
  7145. 1557
  7146. 01:20:25,070 --> 01:20:28,949
  7147. - Khotbahkan, saudari.
  7148. - Kami datang ke sini karena kami ingin bernyanyi,
  7149.  
  7150. 1558
  7151. 01:20:29,033 --> 01:20:31,869
  7152. dan membuat orang bahagia
  7153. di seluruh dunia.
  7154.  
  7155. 1559
  7156. 01:20:32,286 --> 01:20:35,039
  7157. Itulah yang sebenarnya tentang Pup Star.
  7158.  
  7159. 1560
  7160. 01:20:35,622 --> 01:20:38,042
  7161. Kita semua bersama ini, kawan.
  7162. Satu cinta!
  7163.  
  7164. 1561
  7165. 01:20:38,125 --> 01:20:43,130
  7166. [Tiny] Raj, Mobo, Ming, dan Scrappy
  7167. semuanya bekerja sangat keras untuk sampai ke sini.
  7168.  
  7169. 1562
  7170. 01:20:43,464 --> 01:20:44,465
  7171. Para kontestan,
  7172.  
  7173. 1563
  7174. 01:20:44,548 --> 01:20:45,716
  7175. para juri,
  7176.  
  7177. 1564
  7178. 01:20:45,924 --> 01:20:46,759
  7179. penonton.
  7180.  
  7181. 1565
  7182. 01:20:47,885 --> 01:20:50,220
  7183. Kita harus membiarkan suara kita didengar.
  7184.  
  7185. 1566
  7186. 01:20:50,304 --> 01:20:57,227
  7187. Kami adalah satu paket, satu suara,
  7188. satu dunia bernyanyi bersama secara harmonis.
  7189.  
  7190. 1567
  7191. 01:20:57,561 --> 01:21:00,522
  7192. Ya!
  7193. Semua orang masuk ke selai ini!
  7194.  
  7195. 1568
  7196. 01:21:00,606 --> 01:21:02,274
  7197. Hei, tunggu kami.
  7198.  
  7199. 1569
  7200. 01:21:02,608 --> 01:21:04,568
  7201. Ini bukan pesta tanpa Scrappy.
  7202.  
  7203. 1570
  7204.  
  7205. 01:21:04,651 --> 01:21:06,737
  7206. [semua]
  7207. ♪ Semua orang diundang ♪
  7208.  
  7209. 1571
  7210. 01:21:06,820 --> 01:21:08,906
  7211. ♪ Seluruh dunia disatukan ♪
  7212.  
  7213. 1572
  7214. 01:21:09,490 --> 01:21:11,158
  7215. ♪ Kamu bisa merasakan kegembiraan ♪
  7216.  
  7217. 1573
  7218. 01:21:11,575 --> 01:21:13,577
  7219. ♪ Kami menyebarkan kegembiraan malam ini ♪
  7220.  
  7221. 1574
  7222. 01:21:14,161 --> 01:21:15,954
  7223. ♪ Semua bendera melambai ♪
  7224.  
  7225. 1575
  7226. 01:21:16,038 --> 01:21:18,123
  7227. ♪ Dari setiap negara ♪
  7228.  
  7229. 1576
  7230. 01:21:18,207 --> 01:21:22,044
  7231. ♪ Jadi angkat telapak kakimu ke langit
  7232. Ya ♪
  7233.  
  7234. 1577
  7235. 01:21:22,127 --> 01:21:24,421
  7236. ♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪
  7237.  
  7238. 1578
  7239. 01:21:24,838 --> 01:21:29,259
  7240. - ♪ Ingin melolong di bulan di Meksiko ♪
  7241. - ♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪
  7242.  
  7243. 1579
  7244. 01:21:29,343 --> 01:21:31,512
  7245. ♪ Goyangkan ekor Anda ke irama India ♪
  7246.  
  7247. 1580
  7248. 01:21:31,595 --> 01:21:33,847
  7249. ♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪
  7250.  
  7251. 1581
  7252. 01:21:34,098 --> 01:21:36,350
  7253. ♪ Dengarkan melodi China ♪
  7254.  
  7255. 1582
  7256. 01:21:36,433 --> 01:21:40,729
  7257. ♪ Ingin bang pada drum Afrika
  7258. Oh, ya ♪
  7259.  
  7260. 1583
  7261. 01:21:41,397 --> 01:21:45,567
  7262. ♪ Saya melihat bintang di seluruh dunia
  7263. Terasa seperti rumah di mana saja aku pergi ♪
  7264.  
  7265. 1584
  7266. 01:21:45,651 --> 01:21:50,197
  7267. ♪ Aku mendengar musik di mana-mana
  7268. Dan ada satu hal yang saya tahu ♪
  7269.  
  7270. 1585
  7271. 01:21:50,280 --> 01:21:54,827
  7272. ♪ Kami satu paket, satu suara, satu dunia
  7273. Dan kami bernyanyi dalam keharmonisan ♪
  7274.  
  7275. 1586
  7276. 01:21:54,910 --> 01:21:59,456
  7277. ♪ Satu bungkus, satu suara, satu dunia
  7278. Dan kami bernyanyi dalam keharmonisan ♪
  7279.  
  7280. 1587
  7281. 01:21:59,540 --> 01:22:01,875
  7282. ♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪
  7283.  
  7284. 1588
  7285. 01:22:01,959 --> 01:22:04,211
  7286. ♪ Ingin melolong di bulan di Meksiko ♪
  7287.  
  7288. 1589
  7289. 01:22:04,294 --> 01:22:06,505
  7290. ♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪
  7291.  
  7292. 1590
  7293. 01:22:06,713 --> 01:22:09,049
  7294. ♪ Goyangkan ekor Anda ke irama India ♪
  7295.  
  7296. 1591
  7297. 01:22:09,133 --> 01:22:10,926
  7298. ♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪
  7299.  
  7300. 1592
  7301. 01:22:11,343 --> 01:22:13,470
  7302. ♪ Dengarkan melodi China ♪
  7303.  
  7304. 1593
  7305. 01:22:13,554 --> 01:22:15,931
  7306. ♪ Ingin bang pada drum Afrika ♪
  7307.  
  7308. 1594
  7309. 01:22:16,014 --> 01:22:17,975
  7310. ♪ Aku akan menjadi bintang rock ♪
  7311.  
  7312. 1595
  7313. 01:22:18,642 --> 01:22:21,019
  7314. ♪ Aku melihat bintang di seluruh dunia ♪
  7315.  
  7316. 1596
  7317. 01:22:21,103 --> 01:22:23,063
  7318. ♪ Rasanya seperti di rumah di mana saja aku pergi ♪
  7319.  
  7320. 1597
  7321. 01:22:23,147 --> 01:22:25,732
  7322. ♪ Aku mendengar musik di mana-mana ♪
  7323.  
  7324. 1598
  7325. 01:22:25,816 --> 01:22:30,320
  7326. ♪ Dan ada satu hal yang aku tahu
  7327. Kami satu paket, satu suara, satu dunia ♪
  7328.  
  7329. 1599
  7330. 01:22:30,404 --> 01:22:32,448
  7331. ♪ Dan kami bernyanyi dalam harmoni ♪
  7332.  
  7333. 1600
  7334. 01:22:32,531 --> 01:22:35,075
  7335. ♪ Satu bungkus, satu suara, satu dunia ♪
  7336.  
  7337. 1601
  7338. 01:22:35,159 --> 01:22:37,035
  7339. ♪ Dan kami bernyanyi dalam harmoni ♪
  7340.  
  7341. 1602
  7342. 01:22:37,119 --> 01:22:40,456
  7343. [bersorak dan kembang api meledak]
  7344.  
  7345. 1603
  7346. 01:22:42,875 --> 01:22:49,882
  7347. ["Merawat dari Satu Sama Lain" bermain]
  7348.  
  7349. 1604
  7350. 01:22:53,135 --> 01:22:56,972
  7351. [Renald]
  7352. ♪ Di atas tanah dan lautan ♪
  7353.  
  7354. 1605
  7355. 01:22:57,055 --> 01:22:59,892
  7356. ♪ Senyum bersinar seperti matahari ♪
  7357.  
  7358. 1606
  7359. 01:23:00,184 --> 01:23:01,435
  7360. ♪ Oh ♪
  7361.  
  7362. 1607
  7363. 01:23:01,602 --> 01:23:03,020
  7364. ♪ Menjangkau semua orang ♪
  7365.  
  7366. 1608
  7367. 01:23:03,645 --> 01:23:05,647
  7368. ♪ Semua orang datang ♪
  7369.  
  7370. 1609
  7371. 01:23:05,731 --> 01:23:07,441
  7372. ♪ Bergabunglah dengan tawa
  7373. Ayo bersama ♪
  7374.  
  7375. 1610
  7376. 01:23:07,524 --> 01:23:09,693
  7377. ♪ Kita semua bisa saling menjaga satu sama lain ♪
  7378.  
  7379. 1611
  7380. 01:23:09,860 --> 01:23:11,737
  7381. ♪ Menjangkau semua orang ♪
  7382.  
  7383. 1612
  7384. 01:23:11,945 --> 01:23:13,697
  7385. ♪ Semua orang datang ♪
  7386.  
  7387. 1613
  7388. 01:23:13,780 --> 01:23:15,491
  7389. ♪ Bergabunglah dengan tawa
  7390. Ayo bersama ♪
  7391.  
  7392. 1614
  7393. 01:23:15,866 --> 01:23:18,118
  7394. ♪ Kita semua bisa saling menjaga satu sama lain ♪
  7395.  
  7396. 1615
  7397. 01:23:20,787 --> 01:23:25,125
  7398. ["Gratis Untuk Menjadi" bermain]
  7399.  
  7400. 1616
  7401. 01:23:25,209 --> 01:23:26,960
  7402. [wanita]
  7403. ♪ Kamu sudah menunggu ... ♪
  7404.  
  7405. 1617
  7406. 01:23:27,044 --> 01:23:30,214
  7407. Jimmy.
  7408. Saya selalu punya pertanyaan yang membara.
  7409.  
  7410. 1618
  7411. 01:23:30,672 --> 01:23:31,965
  7412. Apakah kamu sudah menikah?
  7413.  
  7414. 1619
  7415. 01:23:35,135 --> 01:23:38,931
  7416. Dan bukan hanya tinggi untuk seekor Chihuahua.
  7417. Seperti, tinggi biasa, ya?
  7418.  
  7419. 1620
  7420. 01:23:39,014 --> 01:23:40,641
  7421. ♪ Apapun yang kamu inginkan ♪
  7422.  
  7423. 1621
  7424. 01:23:40,724 --> 01:23:42,434
  7425. ♪ Gratis untuk memilih takdirmu ♪
  7426.  
  7427. 1622
  7428. 01:23:42,518 --> 01:23:43,810
  7429. Yay!
  7430.  
  7431. 1623
  7432. 01:23:43,936 --> 01:23:46,146
  7433. Kerusuhan penjara!
  7434. Kebebasan untuk semua!
  7435.  
  7436. 1624
  7437. 01:23:46,522 --> 01:23:48,607
  7438.  
  7439. ♪ Pahlawan dari kisahmu ♪
  7440.  
  7441. 1625
  7442. 01:23:48,690 --> 01:23:50,609
  7443. ♪ Gratis untuk meraih kejayaan ♪
  7444.  
  7445. 1626
  7446. 01:23:50,692 --> 01:23:53,195
  7447. ♪ Ketika kamu bersamaku kamu bebas untuk menjadi ♪
  7448.  
  7449. 1627
  7450. 01:23:56,156 --> 01:23:58,408
  7451. ["Slum Dog" bermain]
  7452.  
  7453. 1628
  7454. 01:24:04,414 --> 01:24:07,084
  7455. [Aditya]
  7456. ♪ Setiap anjing kumuh tahu skor ♪
  7457.  
  7458. 1629
  7459. 01:24:08,335 --> 01:24:10,921
  7460. ♪ Ini mendaki bukit
  7461. Dari lantai bawah ♪
  7462.  
  7463. 1630
  7464. 01:24:12,631 --> 01:24:15,175
  7465. ♪ Untuk mencapai puncak
  7466. Kamu harus lebih menginginkannya ♪
  7467.  
  7468. 1631
  7469. 01:24:16,927 --> 01:24:18,136
  7470. ♪ Itu pasti ♪
  7471.  
  7472. 1632
  7473. 01:24:18,554 --> 01:24:20,305
  7474. ♪ Kau pasti menginginkannya lebih ♪
  7475.  
  7476. 1633
  7477. 01:24:20,806 --> 01:24:23,350
  7478. ♪ Sekarang, aku seorang slumdog, itu fakta ♪
  7479.  
  7480. 1634
  7481. 01:24:24,977 --> 01:24:27,521
  7482. ♪ Tapi aku akan menunjukkan kepada dunia
  7483. Saya lebih dari itu ♪
  7484.  
  7485. 1635
  7486. 01:24:27,771 --> 01:24:29,189
  7487. ♪ Lebih dari itu ♪
  7488.  
  7489. 1636
  7490. 01:24:29,273 --> 01:24:31,692
  7491. ♪ Musik saya adalah apa yang membuat saya kuat ♪
  7492.  
  7493. 1637
  7494. 01:24:31,775 --> 01:24:33,235
  7495. ♪ Membuatku kuat ♪
  7496.  
  7497. 1638
  7498. 01:24:33,318 --> 01:24:37,197
  7499. ♪ Akan menyanyikan laguku ♪
  7500.  
  7501. 1639
  7502. 01:24:37,573 --> 01:24:40,951
  7503. ♪ Keinginan ♪
  7504.  
  7505. 1640
  7506. 01:24:41,201 --> 01:24:45,706
  7507. - ♪ Bawa aku lebih tinggi ♪
  7508. - [backup] ♪ Tinggi ♪
  7509.  
  7510. 1641
  7511. 01:24:45,789 --> 01:24:47,749
  7512. [Aditya]
  7513. ♪ Aku adalah anjing kumuh ♪
  7514.  
  7515. 1642
  7516. 01:24:47,958 --> 01:24:49,585
  7517. ♪ Tapi tidak lama ♪
  7518.  
  7519. 1643
  7520. 01:24:49,751 --> 01:24:51,670
  7521. ♪ Akan menyanyikan laguku ♪
  7522.  
  7523. 1644
  7524. 01:24:51,878 --> 01:24:53,964
  7525. ♪ Akan membuktikan kamu salah ♪
  7526.  
  7527. 1645
  7528. 01:24:54,047 --> 01:24:56,091
  7529. ♪ Aku adalah anjing kumuh ♪
  7530.  
  7531. 1646
  7532. 01:24:56,341 --> 01:25:00,012
  7533. ♪ Tapi yang kau lihat hanyalah sebagian diriku ♪
  7534.  
  7535. 1647
  7536. 01:25:00,470 --> 01:25:07,227
  7537. ♪ Aku lebih dari sekedar anjing kumuh ♪
  7538.  
  7539. 1648
  7540. 01:25:10,814 --> 01:25:13,650
  7541. ♪ Kamu harus berkorban untuk menyanyikan blues ♪
  7542.  
  7543. 1649
  7544. 01:25:15,068 --> 01:25:17,738
  7545. ♪ Dibutuhkan lebih dari uang
  7546. Untuk membayar iuran Anda ♪
  7547.  
  7548. 1650
  7549. 01:25:19,281 --> 01:25:21,992
  7550. ♪ Ketika Anda memulai tanpa apa-apa
  7551. Tidak ada yang hilang ♪
  7552.  
  7553. 1651
  7554. 01:25:23,452 --> 01:25:27,664
  7555. ♪ Tunjukkan padaku gunung
  7556. Dan saya akan membuatnya bergerak ♪
  7557.  
  7558. 1652
  7559. 01:25:27,873 --> 01:25:30,375
  7560. ♪ Tidak ada yang pernah bermimpi tentang ♪ terbaik kedua
  7561.  
  7562. 1653
  7563. 01:25:31,835 --> 01:25:34,463
  7564. ♪ Harus ekstra keras
  7565. Untuk maju dari yang lainnya ♪
  7566.  
  7567. 1654
  7568. 01:25:36,006 --> 01:25:38,675
  7569. ♪ Jika kamu ingin menjadi lebih
  7570. Dari wajah di kerumunan ♪
  7571.  
  7572. 1655
  7573. 01:25:39,593 --> 01:25:44,014
  7574. ♪ Kamu harus menyanyikannya dengan keras ♪
  7575.  
  7576. 1656
  7577. 01:25:44,348 --> 01:25:47,809
  7578. ♪ Keinginan ♪
  7579.  
  7580. 1657
  7581. 01:25:48,018 --> 01:25:52,272
  7582. - ♪ Bawa aku lebih tinggi ♪
  7583. - [cadangan 1] ♪ Tinggi ♪
  7584.  
  7585. 1658
  7586. 01:25:52,356 --> 01:25:54,775
  7587. - [Aditya] ♪ Aku adalah anjing kumuh ♪
  7588. - [cadangan 2] ♪ Ya ♪
  7589.  
  7590. 1659
  7591. 01:25:54,858 --> 01:25:56,401
  7592. [Aditya]
  7593. ♪ Tapi tidak lama ♪
  7594.  
  7595. 1660
  7596. 01:25:56,610 --> 01:25:58,654
  7597. ♪ Akan menyanyikan laguku ♪
  7598.  
  7599. 1661
  7600. 01:25:58,737 --> 01:26:00,739
  7601. ♪ Akan membuktikan kamu salah ♪
  7602.  
  7603. 1662
  7604. 01:26:00,822 --> 01:26:03,325
  7605. - ♪ Aku seorang anjing kumuh ♪
  7606. [cadangan 2] ♪ Ya, ya, ya ♪
  7607.  
  7608. 1663
  7609. 01:26:03,408 --> 01:26:06,828
  7610. [Aditya]
  7611. ♪ Tapi apa yang kamu lihat Hanya sebagian diriku ♪
  7612.  
  7613. 1664
  7614. 01:26:07,287 --> 01:26:13,919
  7615. ♪ Aku lebih dari sekedar anjing kumuh ♪
  7616.  
  7617. 1665
  7618. 01:26:16,338 --> 01:26:18,382
  7619. [bermain musik]
  7620.  
  7621. 1666
  7622. 01:26:20,884 --> 01:26:22,344
  7623. [Kulit]
  7624. ♪ Siapa fantasi kamu?
  7625. ♪
  7626.  
  7627. 1667
  7628. 01:26:22,761 --> 01:26:24,346
  7629. ♪ Ini benar-benar bukan misteri ♪
  7630.  
  7631. 1668
  7632. 01:26:24,930 --> 01:26:26,348
  7633. ♪ Aku pikir kita semua bisa setuju ♪
  7634.  
  7635. 1669
  7636. 01:26:26,431 --> 01:26:28,767
  7637. - ♪ Ini Julio ♪
  7638. - [backup 1] ♪ Wha, wha, wha ♪
  7639.  
  7640. 1670
  7641. 01:26:29,017 --> 01:26:30,852
  7642. [Kulit]
  7643. ♪ Yang paling berani di seluruh negeri ♪
  7644.  
  7645. 1671
  7646. 01:26:31,061 --> 01:26:32,896
  7647. ♪ Lebih ganteng daripada kamu bisa berdiri ♪
  7648.  
  7649. 1672
  7650. 01:26:33,146 --> 01:26:34,731
  7651. ♪ Siapakah yang diminati?
  7652. ♪
  7653.  
  7654. 1673
  7655. 01:26:34,815 --> 01:26:36,316
  7656. ♪ Ini Julio ♪
  7657.  
  7658. 1674
  7659. 01:26:36,483 --> 01:26:39,361
  7660. - ♪ Hanya Julio ♪
  7661. - [cadangan 2] ♪ Julio ♪
  7662.  
  7663. 1675
  7664. 01:26:39,778 --> 01:26:43,031
  7665. - ♪ Kamu harus mengakui dia adalah meong kucing ♪
  7666. - [cadangan 2] ♪ Meow kucing ♪
  7667.  
  7668. 1676
  7669. 01:26:43,156 --> 01:26:44,908
  7670. ♪ Meong, meong, meong ♪
  7671.  
  7672. 1677
  7673. 01:26:44,991 --> 01:26:48,954
  7674. [Bark] ♪ Jadi biarkan aku menjelaskan
  7675. Apa yang sangat sederhana ♪
  7676.  
  7677. 1678
  7678. 01:26:49,371 --> 01:26:53,208
  7679. ♪ Kamu adalah ngengat dan aku adalah nyala ♪
  7680.  
  7681. 1679
  7682. 01:26:53,375 --> 01:26:55,794
  7683. ♪ Julio ♪
  7684.  
  7685. 1680
  7686. 01:26:56,086 --> 01:27:00,841
  7687.  
  7688. ♪ Aku butuh Julio ♪
  7689. 1681
  7690. 01:27:04,735 --> 01:27:09,735
  7691. Subtitle oleh Reno Proxy
RAW Paste Data