9.16.2020 PSA Know Your COVID-19 Testing Rights_Viet

Kính chào quý vị,
Hôm nay chúng tôi xin được gởi đến quý vị Lệnh mới về Xét nghiệm của Quận Hạt và trình bày về những ảnh hưởng của lệnh này.

•	Theo Lệnh mới về xét nghiệm được Viên Chức Sở Y Tế ban hành ngày 16 tháng 9 năm 2020, thì các bác sĩ hoặc bảo hiểm y tế (health care providers), theo luật pháp, phải cho quý vị được xét nghiệm COVID-19 nếu quý vị thuộc trong những thành phần sau đây:
o	Quý vị có các triệu chứng của COVID-19
o	Quý vị đã tiếp xúc với người đã được xác nhận là có COVID-19;
o	Quý vị được Sở Y Tế Công Cộng Hạt Santa Clara giới thiệu đến để xét nghiệm COVID-19; hoặc
o	Quý vị là “nhân viên thiết yếu” (Ví dụ như Thầy, Cô giáo, Nhân viên y tế, Nhân viên cửa hàng tạp hóa, và Những ai làm việc trong lĩnh vực nông nghiệp hoặc chế biến thực phẩm.)

Ngoài ra,
•	Bác sĩ hoặc bảo hiểm y tế của quý vị không được đòi hỏi quý vị phải có bằng chứng mới được xét nghiệm.
•	Họ không thể trì hoãn việc xét nghiệm.
Nếu qúy vị có triệu chứng, đã có tiếp xúc với người được chẩn đoán có COVID-19, hoặc được Sở Y Tế Công Cộng giới thiệu đi xét nghiệm, họ phải xét nghiệm cho quý vị ngay ngày hôm sau khi được yêu cầu.
•	Nếu quý vị là nhân viên thiết yếu, họ phải xét nghiệm cho quý vị nội trong 3 ngày làm việc kể từ ngày được yêu cầu. (xin LƯU Ý là: họ có thể giới hạn xét nghiệm COVID-19 mỗi 2 tuần cho các Nhân Viên Thiết Yếu.)  Hãy nhớ vào trang sccgov.org/coronavirus để biết thêm chi tiết.
•	Ngoài ra, họ phải cho quý vị biết kết quả xét nghiệm nội trong 3 ngày làm việc kể từ ngày xét nghiệm.
•	Và họ không được tính chi phí về xét nghiệm COVID-19 cho quý vị.

Nếu gặp khó khăn để được xét nghiệm với Bác sĩ hoặc bảo hiểm y tế của mình, có thể báo cáo tại www.scccovidconcerns.org