Carefree? The Onsen Hotel Trip Incident Scenario 1-3 Hard

[Carefree? The Onsen Hotel Trip Incident Scenario 1-3 Hard]

[Onsen Hotel, Other Room]

Wakaba: Haaa?! You were up all night playing games and fell asleep just now?!

Chikage: I told you to stop shouting already... your voice is ringing in my ears.

Sonoko: You're such a troublemaker, Chi-chan.

Gin: But... I'm really relieved. For a moment I thought...

Chikage: Ah, I'm sorry Minowa-san. I promised to lend you a game...

Tougou: Eh? Then... that's the reason Gin came into this room?

s.Sonoko: Mino-san's a troublemaker, too!

Wakaba: "Troublemaker" doesn't cut it! Do you have any idea how worried we were?

Chikage: I don't remember asking you to worry about me. It's none of your business.

Wakaba: Uuu... You may be right, however...

T.Yuuna: Don't say such things, Gun-chan. Everyone was really scared!

Chikage: Takashima-san... I'm sorry. I swear I won't pull another all-nighter...

Wakaba: ...What is this difference in treatment?

Hinata: What do you mean?

Wakaba: Even I was worried from the bottom of my heart! Despite that... how cruel...

Sonoko: Waka-chan, you know what? That's the "tsun" in "tsundere"!

Wakaba: Tsun?

Sekka: Ufufufu... Amusing. So Chikage likes Nogi?

Wakaba: What?

Chikage: HAAAAAA?!

Sekka: Ah, of course Yuuna is still the most important, but you treat Nogi in a special way too, right?

Sonoko: Oooh! Akki gets it, too!

Sekka: I can't wait to see when the "dere" side appears!

Chikage: Akihara-san...

Sekka: Yes yes?

Chikage: I hate you.

Sekka: Oh, is that so?

Wakaba: Chi-Chikage... is that true? That you don't hate me...

Chikage: I detest you.

Wakaba: Ahhh... I... see...

====
Translator's notes:

- Going with "tsundere". "Hot and Cold" works too, if that's your taste.
- Sekka proving once again that she's the sharpest tool in the shed.
- The "dere" indeed does come. Read NoWaYu.