G2A Many GEOs
SHARE
TWEET

Untitled

rpx11117 Dec 5th, 2019 91 Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. 0
  2. 00:00:05,000 --> 00:00:15,000
  3. INDOXXI
  4. Dukungan dengan suka & bagikan :)
  5.  
  6. 1
  7. 00:00:09,310 --> 00:00:11,710
  8. [SUARA GRAVELLY] Pretzel Fang.
  9.  
  10. 2
  11. 00:00:52,953 --> 00:00:55,654
  12. [¬ TENSE MUSIC PLAYING]
  13.  
  14. 3
  15. 00:01:12,673 --> 00:01:15,140
  16. [WANITA] 'Los Angeles.
  17.  
  18. 4
  19. 00:01:16,544 --> 00:01:19,945
  20. "Saya menyebutnya
  21. Kota Bullshitters.
  22.  
  23. 5
  24. 00:01:28,222 --> 00:01:30,556
  25. 'Siapa aku untuk menilai?
  26.  
  27. 6
  28. 00:01:34,929 --> 00:01:37,129
  29. "Aku juga tinggal di sini.
  30.  
  31. 7
  32. 00:01:41,569 --> 00:01:44,837
  33. “Tempat ini akan payah
  34. hidup keluar dari Anda.
  35.  
  36. 8
  37. 00:01:46,373 --> 00:01:47,873
  38. “Beberapa orang mengangkat diri
  39.  
  40. 9
  41. 00:01:47,875 --> 00:01:51,477
  42. 'Setelah mendapatkan omong kosong itu
  43. tersingkir dari mereka.
  44.  
  45. 10
  46. 00:01:52,847 --> 00:01:56,782
  47. 'Yang lain rusak
  48. seperti station wagon tua.
  49.  
  50. 11
  51. 00:02:00,988 --> 00:02:04,556
  52. "Kita bisa mencoba menunda
  53. yang tak terhindarkan ...
  54.  
  55. 12
  56. 00:02:07,928 --> 00:02:11,463
  57. 'Tapi semuanya rusak
  58. akhirnya.
  59.  
  60. 13
  61. 00:02:21,442 --> 00:02:24,143
  62. 'Bahkan semangat seseorang.
  63.  
  64. 14
  65. 00:02:27,214 --> 00:02:29,214
  66. "Tapi Moose ...
  67.  
  68. 15
  69. 00:02:31,318 --> 00:02:34,620
  70. "Dia tidak bisa dipecahkan."
  71.  
  72. 16
  73. 00:02:34,622 --> 00:02:38,657
  74. [¬ PEMAIN MUSIK
  75. DENGAN MENINGKATKAN INTENSITAS]
  76.  
  77. 17
  78. 00:02:57,311 --> 00:02:59,545
  79. [DOORBELL JINGLES]
  80.  
  81. 18
  82. 00:03:03,717 --> 00:03:05,951
  83. - Hei, Aaron.
  84. - Cokelat Moose.
  85.  
  86. 19
  87. 00:03:05,953 --> 00:03:09,388
  88. [Mendesah] Saya tidak bisa bicara terlalu lama.
  89. Saya harus buang air besar.
  90.  
  91. 20
  92. 00:03:09,390 --> 00:03:10,923
  93. Oh
  94.  
  95. 21
  96. 00:03:11,425 --> 00:03:13,792
  97. [Mendesah] Jadi ...
  98.  
  99. 22
  100. 00:03:13,794 --> 00:03:16,094
  101. - Apa yang baru denganmu?
  102. - Tidak ada, hanya pencuri ini
  103.  
  104. 23
  105. 00:03:16,096 --> 00:03:17,963
  106. mencoba mengambil gambar
  107. barang-barang saya.
  108.  
  109. 24
  110. 00:03:17,965 --> 00:03:20,666
  111. Lihat apakah mereka bisa mendapatkannya dengan lebih murah
  112. di Ebay. Ini brutal.
  113.  
  114. 25
  115. 00:03:20,668 --> 00:03:22,234
  116. Kamu ingin tahu
  117. apa yang baru dengan saya
  118.  
  119. 26
  120. 00:03:22,236 --> 00:03:24,870
  121. Anda mendapat tanda tangan Martin Sheen
  122. di poster "Badlands" saya?
  123.  
  124. 27
  125. 00:03:24,872 --> 00:03:28,440
  126. Nggak. Saya pergi ke pesta
  127. malam ini dengan Hunter Dunbar.
  128.  
  129. 28
  130. 00:03:28,442 --> 00:03:29,541
  131. - Benarkah?
  132. - Ya
  133.  
  134. 29
  135. 00:03:29,543 --> 00:03:31,076
  136. - Hunter Dunbar?
  137. - Ya
  138.  
  139. 30
  140. 00:03:31,078 --> 00:03:32,044
  141. Bagaimana itu bisa terjadi?
  142.  
  143. 31
  144. 00:03:32,046 --> 00:03:34,046
  145. Saya diundang
  146. para pemain dan kru pesta
  147.  
  148. 32
  149. 00:03:34,048 --> 00:03:36,648
  150. - dari "The Friday Night Killer".
  151. - Hah!
  152.  
  153. 33
  154. 00:03:36,650 --> 00:03:40,118
  155. Ya, seseorang
  156. bergerak di dunia.
  157.  
  158. 34
  159. 00:03:40,120 --> 00:03:41,587
  160. Yah, itu keren, tapi ...
  161.  
  162. 35
  163. 00:03:41,589 --> 00:03:43,288
  164. Saya akan punya banyak
  165. dari Dunbar tanda tangan sendiri
  166.  
  167. 36
  168. 00:03:43,290 --> 00:03:46,391
  169. - setelah akhir pekan ini.
  170. - Oh ya? Kenapa begitu?
  171.  
  172. 37
  173. 00:03:46,393 --> 00:03:48,293
  174. Dia datang ke toko.
  175.  
  176. 38
  177. 00:03:49,630 --> 00:03:51,530
  178. Kamu adalah Moose.
  179. Kamu tidak tahu ini?
  180.  
  181. 39
  182. 00:03:51,532 --> 00:03:52,931
  183. Apa?
  184.  
  185. 40
  186. 00:03:52,933 --> 00:03:56,034
  187. Dia menandatangani salinan
  188. buku barunya besok malam.
  189.  
  190. 41
  191. 00:03:56,036 --> 00:03:57,836
  192. - Apa?
  193. - Di sini.
  194.  
  195. 42
  196. 00:04:01,342 --> 00:04:02,908
  197. [BREATHING SARAF]
  198.  
  199. 43
  200. 00:04:02,910 --> 00:04:04,076
  201. Ah.
  202.  
  203. 44
  204. 00:04:04,078 --> 00:04:06,545
  205. Kenapa kau tidak memberitahuku
  206. ini sebenarnya terjadi?
  207.  
  208. 45
  209. 00:04:06,547 --> 00:04:08,647
  210. Itu datang bersamaan.
  211. Apa yang harus aku lakukan?
  212.  
  213. 46
  214. 00:04:08,649 --> 00:04:10,148
  215. Memanggilmu di moped?
  216.  
  217. 47
  218. 00:04:10,150 --> 00:04:12,517
  219. Apakah dia menandatangani koleksi
  220. atau hanya buku?
  221.  
  222. 48
  223. 00:04:12,519 --> 00:04:15,020
  224. Tidak, hanya buku itu.
  225. Dan Anda harus membelinya di sini,
  226.  
  227. 49
  228. 00:04:15,022 --> 00:04:16,888
  229. dan Anda harus memiliki tanda terima.
  230. Saya memeriksa.
  231.  
  232. 50
  233. 00:04:16,890 --> 00:04:18,624
  234. Saya mendapat beberapa hal khusus
  235. di rumah,
  236.  
  237. 51
  238. 00:04:18,626 --> 00:04:20,792
  239. tapi aku butuh sesuatu
  240. sangat spesial.
  241.  
  242. 52
  243. 00:04:20,794 --> 00:04:23,395
  244. Nah, Anda sudah punya sarung tangan
  245. pada hampir semua yang kita punya.
  246.  
  247. 53
  248. 00:04:23,397 --> 00:04:26,431
  249. Kami punya mobil lobi itu, dan
  250. Carver satu, dua, dan empat.
  251.  
  252. 54
  253. 00:04:26,433 --> 00:04:28,033
  254. Sialan, seseorang mencuri tiga.
  255.  
  256. 55
  257. 00:04:28,035 --> 00:04:30,736
  258. Quad Inggris
  259. untuk "Kereta Hantu".
  260.  
  261. 56
  262. 00:04:30,738 --> 00:04:36,041
  263. Kamu benar-benar idiot.
  264. "Kereta Hantu" sangat khas.
  265.  
  266. 57
  267. 00:04:36,043 --> 00:04:39,678
  268. Aku butuh sesuatu ... aku butuh ...
  269. Saya butuh sesuatu yang bisa diingat.
  270.  
  271. 58
  272. 00:04:39,680 --> 00:04:41,713
  273. Apakah itu sebuah kata, Moose?
  274.  
  275. 59
  276. 00:04:45,419 --> 00:04:50,856
  277. Nah, idiot ini masih memiliki ...
  278. rompi ini.
  279.  
  280. 61
  281. 00:04:53,494 --> 00:04:55,861
  282. - [Terkekeh]
  283. - Itu "Space Vampir".
  284.  
  285. 62
  286. 00:04:56,697 --> 00:04:58,797
  287. - Apakah masih $ 800?
  288. - Dengarkan,
  289.  
  290. 63
  291. 00:04:58,799 --> 00:05:02,234
  292. itu tidak pernah benar-benar menjadi barang
  293. dalam kisaran Moose.
  294.  
  295. 64
  296. 00:05:02,236 --> 00:05:04,236
  297. Ya, tetapi membuatnya lebih murah.
  298. Lihat, kamu ...
  299.  
  300. 65
  301. 00:05:04,238 --> 00:05:06,305
  302. Berapa kali saya datang ke sini
  303. ke toko ini?
  304.  
  305. 66
  306. 00:05:06,307 --> 00:05:09,141
  307. Berapa kali saya habiskan
  308. uang hasil jerih payah saya
  309.  
  310. 67
  311. 00:05:09,143 --> 00:05:10,342
  312. di kasir itu?
  313.  
  314. 68
  315. 00:05:10,344 --> 00:05:13,345
  316. Dan sudah berapa kali kita miliki
  317. diskusi yang tepat ini?
  318.  
  319. 69
  320. 00:05:13,347 --> 00:05:16,281
  321. Saya mendapat $ 300, itu saja yang saya miliki.
  322.  
  323. 70
  324. 00:05:17,484 --> 00:05:20,319
  325. Tolong beri saya rompi.
  326. Silahkan?
  327.  
  328. 71
  329. 00:05:21,322 --> 00:05:22,654
  330. Silahkan?
  331.  
  332. 72
  333. 00:05:24,425 --> 00:05:27,292
  334. Saya tidak tahu kenapa
  335. sangat sulit bagi saya
  336.  
  337. 73
  338. 00:05:27,294 --> 00:05:28,960
  339. untuk mengatakan tidak kepadamu, Moose.
  340.  
  341. 74
  342. 00:05:30,364 --> 00:05:32,297
  343. Saya ingin $ 300 Anda,
  344.  
  345. 75
  346. 00:05:32,299 --> 00:05:34,966
  347. dan saya ingin Anda membayarnya
  348. pada akhir tahun ini.
  349.  
  350. 76
  351. 00:05:34,968 --> 00:05:37,035
  352. Ya pak!
  353.  
  354. 77
  355. 00:05:38,305 --> 00:05:40,772
  356. Saya ingin Anda memilikinya.
  357.  
  358. 78
  359. 00:05:40,774 --> 00:05:44,543
  360. Dan jangan lupakan itu
  361. besok juga.
  362.  
  363. 79
  364. 00:05:44,545 --> 00:05:47,112
  365. - [Terkekeh]
  366. - Ya Tuhan.
  367.  
  368. 80
  369. 00:05:48,315 --> 00:05:50,682
  370. Moose, itu bodoh
  371. menaruhnya di belakang.
  372.  
  373. 81
  374. 00:05:50,684 --> 00:05:53,151
  375. [FIRMLY] saya tahu.
  376.  
  377. 82
  378. 00:05:53,153 --> 00:05:54,453
  379. [TERTAWA]
  380.  
  381. 83
  382. 00:06:13,574 --> 00:06:16,742
  383. [KAMERA SHUTTER CLICKS]
  384.  
  385. 84
  386. 00:08:05,886 --> 00:08:08,019
  387. [MENDENGARKAN MOPED]
  388.  
  389. 85
  390. 00:08:28,242 --> 00:08:31,977
  391. [¬ SURRENDERDOROTHY:
  392. "THEBESTVERSIONOFMYSELF"]
  393.  
  394. 86
  395. 00:08:37,885 --> 00:08:42,921
  396. ¬ Saat matahari bocor
  397. melalui nuansa ¬
  398.  
  399. 87
  400. 00:08:43,957 --> 00:08:47,526
  401. ¬ Saya melihat sudut pandang Anda
  402.  
  403. 88
  404. 00:08:50,063 --> 00:08:54,032
  405. Saya bisa katakan
  406. semuanya baik-baik saja ...
  407.  
  408. 89
  409. 00:08:56,537 --> 00:08:58,870
  410. [MUMBLING]
  411.  
  412. 90
  413. 00:09:02,009 --> 00:09:04,409
  414. Senang berkenalan dengan Anda,
  415. Tuan Dunbar.
  416.  
  417. 91
  418. 00:09:04,411 --> 00:09:06,311
  419. Ayo ayo.
  420.  
  421. 92
  422. 00:09:06,313 --> 00:09:08,213
  423. Senang berkenalan dengan Anda,
  424. Tuan Dunbar.
  425.  
  426. 93
  427. 00:09:08,215 --> 00:09:11,149
  428. Saya punya semuanya
  429. VHS dan DVD Anda.
  430.  
  431. 94
  432. 00:09:11,151 --> 00:09:14,119
  433. Semua orang mengatakan itu.
  434. Katakan sesuatu ...
  435.  
  436. 95
  437. 00:09:14,121 --> 00:09:17,088
  438. Saya tidak ... Saya ... [Mengerang]
  439.  
  440. 96
  441. 00:09:17,090 --> 00:09:19,157
  442. [SEGERA]
  443. Katakan sesuatu yang berbeda.
  444.  
  445. 97
  446. 00:09:19,159 --> 00:09:21,192
  447. Katakan sesuatu...
  448. Tidak, aku harus memberitahunya ...
  449.  
  450. 98
  451. 00:09:21,194 --> 00:09:23,461
  452. Oh, oh, Tuhanku, dia akan suka ini.
  453.  
  454. 99
  455. 00:09:23,463 --> 00:09:26,264
  456. Anda benar-benar rad
  457. dalam "Pembunuh Vampir".
  458.  
  459. 100
  460. 00:09:26,266 --> 00:09:27,432
  461. Oh
  462.  
  463. 101
  464. 00:09:27,434 --> 00:09:31,036
  465. Anda ingin saya memanggil Anda
  466. dengan nama depan kamu?
  467.  
  468. 102
  469. 00:09:31,038 --> 00:09:34,272
  470. Hai, Hunter.
  471. Ini adalah satu-satunya baju,
  472.  
  473. 103
  474. 00:09:34,274 --> 00:09:36,675
  475. tapi aku bisa memberitahumu di mana ...
  476. mendapatkan,
  477.  
  478. 104
  479. 00:09:36,677 --> 00:09:39,611
  480. tetapi tidak akan ada di sana.
  481.  
  482. 105
  483. 00:09:40,814 --> 00:09:45,283
  484. Dia akan mencintaiku.
  485. Dia akan mencintaiku!
  486.  
  487. 106
  488. 00:09:46,987 --> 00:09:51,122
  489. [WANITA] 'Saya menyalahkan
  490. pada diriku sendiri.
  491.  
  492. 107
  493. 00:09:51,124 --> 00:09:54,426
  494. "Aku hanya ingin menjadi
  495. teman baik.'
  496.  
  497. 108
  498. 00:10:03,737 --> 00:10:05,770
  499. Hei, Moose. Maaf saya terlambat.
  500.  
  501. 109
  502. 00:10:05,772 --> 00:10:07,405
  503. Apa yang membuatmu begitu lama, Leah?
  504.  
  505. 110
  506. 00:10:07,407 --> 00:10:09,874
  507. Saya sudah menunggu di sini, seperti,
  508. 200 jam.
  509.  
  510. 111
  511. 00:10:09,876 --> 00:10:12,077
  512. - Aku tahu.
  513. - Serius, aku akan pergi.
  514.  
  515. 112
  516. 00:10:12,079 --> 00:10:14,412
  517. Maaf. Maafkan saya. BAIK?
  518.  
  519. 113
  520. 00:10:14,414 --> 00:10:17,148
  521. Pesta baru saja dimulai
  522. untuk meningkatkan pula.
  523.  
  524. 114
  525. 00:10:17,150 --> 00:10:19,284
  526. Apakah Anda membawa pemotong?
  527.  
  528. 115
  529. 00:10:27,394 --> 00:10:28,960
  530. Gunting, bung?
  531.  
  532. 116
  533. 00:10:29,796 --> 00:10:31,730
  534. Saya mengatakan pemotong baut.
  535.  
  536. 117
  537. 00:10:31,732 --> 00:10:32,998
  538. Saya tidak tahu apa itu.
  539.  
  540. 118
  541. 00:10:33,000 --> 00:10:35,333
  542. Tidak bisakah kamu pergi saja
  543. ke toko perangkat keras?
  544.  
  545. 119
  546. 00:10:35,335 --> 00:10:38,169
  547. Maksudku, Dunbar harus berharga
  548. perjalanan ke Home Depot kecil.
  549.  
  550. 120
  551. 00:10:38,171 --> 00:10:41,039
  552. Dia yakin begitu. Menurutmu
  553. dia akan suka bajuku?
  554.  
  555. 121
  556. 00:10:41,041 --> 00:10:42,607
  557. Ini, seperti,
  558. baju horor terbaikku.
  559.  
  560. 122
  561. 00:10:42,609 --> 00:10:47,579
  562. - Apakah kamu pikir dia akan menyukainya?
  563. - Ya, dia akan ... dia akan menyukainya.
  564.  
  565. 123
  566. 00:10:47,581 --> 00:10:51,182
  567. Kamu tahu apa? Kita akan
  568. lakukan ini dengan cara kuno.
  569.  
  570. 124
  571. 00:10:51,184 --> 00:10:54,052
  572. OKE, kamu akan bangun di sini.
  573.  
  574. 125
  575. 00:10:57,157 --> 00:10:59,858
  576. Anda akan meletakkan kaki Anda
  577. ke tanganku.
  578.  
  579. 126
  580. 00:10:59,860 --> 00:11:02,927
  581. Anda akan mencapai tinggi,
  582. lalu...
  583.  
  584. 127
  585. 00:11:02,929 --> 00:11:05,764
  586. Anda akan menepi, oke?
  587.  
  588. 128
  589. 00:11:05,766 --> 00:11:07,732
  590. Baik.
  591.  
  592. 129
  593. 00:11:07,734 --> 00:11:09,534
  594. Naik.
  595.  
  596. 130
  597. 00:11:09,536 --> 00:11:11,469
  598. Satu. Dua. Tiga.
  599.  
  600. 131
  601. 00:11:11,471 --> 00:11:13,438
  602. [MOOSE GROANS]
  603.  
  604. 132
  605. 00:11:14,675 --> 00:11:16,474
  606. Wah, Nelly.
  607.  
  608. 133
  609. 00:11:18,378 --> 00:11:21,346
  610. Itu ju ... [Mengerang]
  611.  
  612. 135
  613. 00:11:22,416 --> 00:11:24,449
  614. Ya Tuhan. Moose, kamu baik-baik saja?
  615.  
  616. 136
  617. 00:11:25,419 --> 00:11:27,052
  618. Apakah saya baik-baik saja?
  619.  
  620. 137
  621. 00:11:28,021 --> 00:11:30,121
  622. Maksudku, kamu terdengar baik-baik saja.
  623.  
  624. 138
  625. 00:11:30,123 --> 00:11:32,023
  626. Apakah bajuku baik-baik saja?
  627.  
  628. 139
  629. 00:11:32,025 --> 00:11:33,925
  630. [LEAH] saya yakin
  631. bajumu baik-baik saja.
  632.  
  633. 140
  634. 00:11:33,927 --> 00:11:36,094
  635. Ini bukan ide yang bagus!
  636.  
  637. 141
  638. 00:11:36,096 --> 00:11:39,497
  639. Dapatkan saja Hunter Dunbar
  640. tanda tangan dan pisah, OK?
  641.  
  642. 142
  643. 00:11:39,499 --> 00:11:42,067
  644. [PANTING]
  645.  
  646. 143
  647. 00:11:51,278 --> 00:11:53,845
  648. Hai yang disana. Bisakah saya mendapatkan Anda
  649. minum, tuan?
  650.  
  651. 144
  652. 00:11:53,847 --> 00:11:56,448
  653. - Hmm?
  654. - Boleh saya minum?
  655.  
  656. 145
  657. 00:11:58,018 --> 00:12:00,385
  658. Saya hanya akan punya
  659. milkshake stroberi
  660.  
  661. 146
  662. 00:12:00,387 --> 00:12:01,986
  663. dengan es krim asli.
  664.  
  665. 147
  666. 00:12:01,988 --> 00:12:04,089
  667. Ya, kami tidak ...
  668. kita tidak punya milkshake,
  669.  
  670. 148
  671. 00:12:04,091 --> 00:12:06,458
  672. tapi aku bisa membuatkanmu koktail
  673. atau menuangkanmu soda?
  674.  
  675. 149
  676. 00:12:06,460 --> 00:12:09,728
  677. [Mendesah] Tidak, terima kasih.
  678. Saya hanya ingin shake.
  679.  
  680. 150
  681. 00:12:11,031 --> 00:12:13,164
  682. - Boleh saya bertanya sesuatu?
  683. - Yakin.
  684.  
  685. 151
  686. 00:12:13,166 --> 00:12:15,734
  687. - Apakah Hunter Dunbar ada di sini malam ini?
  688. - Siapa?
  689.  
  690. 152
  691. 00:12:15,736 --> 00:12:18,403
  692. Hunter Dun ...
  693.  
  694. 153
  695. 00:12:21,441 --> 00:12:23,708
  696. [GRUMBLES]
  697.  
  698. 154
  699. 00:12:30,951 --> 00:12:33,551
  700. [GAGS]
  701.  
  702. 155
  703. 00:12:34,354 --> 00:12:36,654
  704. [BATUK]
  705.  
  706. 156
  707. 00:12:48,969 --> 00:12:51,736
  708. Permisi, Amanda?
  709. Permisi, Amanda?
  710.  
  711. 157
  712. 00:12:52,773 --> 00:12:54,672
  713. Hai.
  714.  
  715. 158
  716. 00:12:54,674 --> 00:12:56,141
  717. Bagaimana kabarmu malam ini?
  718.  
  719. 159
  720. 00:12:56,143 --> 00:12:59,310
  721. Um, saya luar biasa,
  722. Terima kasih. Dan kau?
  723.  
  724. 160
  725. 00:12:59,312 --> 00:13:01,646
  726. Aku baik-baik saja.
  727. Terima kasih telah bertanya.
  728.  
  729. 161
  730. 00:13:01,648 --> 00:13:05,150
  731. - Mm-hmm.
  732. - Anda ... Film Anda luar biasa,
  733.  
  734. 162
  735. 00:13:05,152 --> 00:13:07,652
  736. dan kamu akan menjadi
  737. luar biasa di dalamnya.
  738.  
  739. 163
  740. 00:13:07,654 --> 00:13:11,189
  741. - Terima kasih. Itu sangat manis.
  742. - Saya suka bajumu.
  743.  
  744. 164
  745. 00:13:12,526 --> 00:13:14,259
  746. Ini satu-satunya di dunia.
  747.  
  748. 165
  749. 00:13:14,261 --> 00:13:16,327
  750. [AMANDA CHUCKLES]
  751.  
  752. 166
  753. 00:13:19,099 --> 00:13:20,398
  754. Hmm.
  755.  
  756. 167
  757. 00:13:20,400 --> 00:13:21,966
  758. Saya penggemar Anda yang sangat besar,
  759. Amanda.
  760.  
  761. 168
  762. 00:13:21,968 --> 00:13:25,603
  763. Saya benar-benar memikirkan pekerjaan Anda
  764. padat dan menit ke hari,
  765.  
  766. 169
  767. 00:13:25,605 --> 00:13:28,106
  768. dan saya pikir Anda sangat baik
  769. di "Bunuh atau Dibunuh".
  770.  
  771. 170
  772. 00:13:28,108 --> 00:13:30,575
  773. Anda harus berbuat lebih banyak
  774. gambar-gambar horor, Amanda.
  775.  
  776. 171
  777. 00:13:30,577 --> 00:13:32,443
  778. [Terkekeh] Ya.
  779.  
  780. 172
  781. 00:13:32,445 --> 00:13:34,279
  782. Anda adalah Gadis Final yang hebat.
  783.  
  784. 173
  785. 00:13:34,281 --> 00:13:36,581
  786. Anda tentu tahu pekerjaan saya.
  787. [Terkekeh]
  788.  
  789. 174
  790. 00:13:36,583 --> 00:13:38,216
  791. Ya.
  792.  
  793. 175
  794. 00:13:38,218 --> 00:13:41,085
  795. Apakah kamu tahu dimana
  796. Hunter Dunbar malam ini?
  797.  
  798. 176
  799. 00:13:41,087 --> 00:13:43,521
  800. Uh ... Hunter? Ya kamu tahu lah,
  801.  
  802. 177
  803. 00:13:43,523 --> 00:13:48,059
  804. Saya percaya Hunter ada di putranya
  805. drama sekolah dasar.
  806. 178
  807. 00:13:48,061 --> 00:13:49,961
  808. Kamu tahu,
  809. semua anak-anak itu harus berpikir
  810.  
  811. 179
  812. 00:13:49,963 --> 00:13:53,231
  813. bahwa Hunter adalah beberapa, agak seperti,
  814. pahlawan aksi kehidupan nyata.
  815.  
  816. 180
  817. 00:13:53,233 --> 00:13:55,834
  818. - Hebat!
  819. - Oh!
  820.  
  821. 181
  822. 00:13:55,836 --> 00:13:57,302
  823. Tidak ada tas luar yang diizinkan.
  824.  
  825. 182
  826. 00:13:57,304 --> 00:14:00,071
  827. Saya perlu ... Saya harus mendapatkannya
  828. tanda tangan dari Amanda.
  829.  
  830. 183
  831. 00:14:00,073 --> 00:14:02,340
  832. Biarkan aku
  833. satu tanda tangan, Amanda.
  834.  
  835. 184
  836. 00:14:02,342 --> 00:14:03,775
  837. Sudah cukup, ayo pergi.
  838. Ayolah.
  839.  
  840. 185
  841. 00:14:03,777 --> 00:14:06,311
  842. Tidak, jangan ... Kamu ... Jangan
  843. biarkan dia melakukan ini padaku, Amanda.
  844.  
  845. 186
  846. 00:14:06,313 --> 00:14:08,847
  847. Saya seorang penggemar.
  848. Saya penggemar nomor satu.
  849.  
  850. 187
  851. 00:14:08,849 --> 00:14:10,415
  852. Hentikan! Hentikan!
  853.  
  854. 188
  855. 00:14:10,417 --> 00:14:12,984
  856. Hentikan! saya datang ke sini
  857. untuk melihat Hunter Dunbar.
  858.  
  859. 189
  860. 00:14:12,986 --> 00:14:16,788
  861. Leah! Leah! Leah!
  862.  
  863. 190
  864. 00:14:17,691 --> 00:14:19,657
  865. [MEMBERSIHKAN tenggorokan]
  866.  
  867. 191
  868. 00:14:21,127 --> 00:14:24,529
  869. [BANGING ON DOOR]
  870.  
  871. 192
  872. 00:14:24,531 --> 00:14:26,564
  873. [¬ LEBANON HANOVER:
  874. "GALLOWDANCE"]
  875.  
  876. 193
  877. 00:14:26,566 --> 00:14:29,434
  878. - [LANJUTAN TERUS]
  879. - Siapa ini?
  880.  
  881. 194
  882. 00:14:29,436 --> 00:14:31,836
  883. [LEAH] Buka pintunya!
  884.  
  885. 195
  886. 00:14:33,473 --> 00:14:35,440
  887. Saya hanya ingin tanda tangan!
  888.  
  889. 196
  890. 00:14:35,442 --> 00:14:38,476
  891. - Buka pintunya, Moose!
  892. - [BANGING ON DOOR]
  893.  
  894. 197
  895. 00:14:45,986 --> 00:14:47,752
  896. Saya meletakkan leher saya di telepon
  897. untukmu,
  898.  
  899. 198
  900. 00:14:47,754 --> 00:14:50,688
  901. sehingga Anda bisa melanjutkan
  902. dengan hobi kecilmu yang aneh
  903.  
  904. 199
  905. 00:14:50,690 --> 00:14:52,757
  906. mengumpulkan tanda tangan
  907. seperti anak kecil,
  908.  
  909. 200
  910. 00:14:52,759 --> 00:14:55,426
  911. dan ini adalah bagaimana Anda membayar saya?
  912. Dengan bertingkah seperti orang gila?
  913.  
  914. 201
  915. 00:14:55,428 --> 00:14:58,496
  916. "Maniac", itu film yang bagus.
  917. Bukan remake jelek.
  918.  
  919. 202
  920. 00:14:58,498 --> 00:15:00,765
  921. Itu dibesar-besarkan.
  922. Ini yang baru saya suka.
  923.  
  924. 203
  925. 00:15:00,767 --> 00:15:02,700
  926. - Jangan mengubah topik pembicaraan.
  927. - Itu, itu ...
  928.  
  929. 204
  930. 00:15:02,702 --> 00:15:06,271
  931. Itu adalah Amanda
  932. yang membuatku ditendang, Leah.
  933.  
  934. 205
  935. 00:15:06,273 --> 00:15:08,206
  936. Dia adalah satu-satunya makhluk
  937. sebuah celebutard.
  938.  
  939. 206
  940. 00:15:08,208 --> 00:15:09,807
  941. Yah, itu tidak masalah,
  942. Moose, oke?
  943.  
  944. 207
  945. 00:15:09,809 --> 00:15:12,510
  946. Karena saya harus membayar sewa,
  947. dan kamera ini adalah bagaimana saya melakukannya.
  948.  
  949. 208
  950. 00:15:12,512 --> 00:15:13,912
  951. Jika Anda tidak bisa menghargai itu,
  952.  
  953. 209
  954. 00:15:13,914 --> 00:15:15,914
  955. maka ini adalah bantuan terakhir
  956. Aku pernah melakukan untukmu.
  957.  
  958. 210
  959. 00:15:15,916 --> 00:15:18,383
  960. Hunter Dunbar
  961. bahkan tidak ada di sana tadi malam.
  962.  
  963. 211
  964. 00:15:18,385 --> 00:15:20,652
  965. Anda berjanji bahwa dia akan ada di sana.
  966.  
  967. 212
  968. 00:15:21,788 --> 00:15:25,290
  969. Jangan ... angkat ...
  970. suaramu padaku.
  971.  
  972. 213
  973. 00:15:25,292 --> 00:15:27,158
  974. Tidak tampan, Moose.
  975.  
  976. 214
  977. 00:15:27,160 --> 00:15:29,928
  978. Saya dapat melakukan apa yang saya inginkan.
  979. Kamu bukan ibuku.
  980.  
  981. 215
  982. 00:15:34,467 --> 00:15:39,637
  983. ¬ Berdansalah denganku soal kekuasaan
  984.  
  985. 216
  986. 00:15:41,207 --> 00:15:43,574
  987. ¬ Seperti disorientasi ...
  988.  
  989. 217
  990. 00:15:43,576 --> 00:15:46,044
  991. - [HOWS HARD]
  992. - ¬ ... yang Anda bisa ¬
  993.  
  994. 218
  995. 00:15:55,021 --> 00:15:57,855
  996. Itu histeris.
  997.  
  998. 219
  999. 00:16:01,027 --> 00:16:03,328
  1000. [TERENGAH-ENGAH]
  1001.  
  1002. 220
  1003. 00:16:04,965 --> 00:16:07,865
  1004. [ACCENT BRITISH] Poppycock!
  1005.  
  1006. 221
  1007. 00:16:07,867 --> 00:16:10,335
  1008. Omong kosong!
  1009.  
  1010. 222
  1011. 00:16:21,348 --> 00:16:24,315
  1012. [¬ DRUM BERMAIN]
  1013.  
  1014. 223
  1015. 00:16:28,621 --> 00:16:32,256
  1016. [ACCENT BRITISH] Halo. Selamat datang
  1017. to Hol ... Selamat datang di Hollywood.
  1018.  
  1019. 224
  1020. 00:16:32,258 --> 00:16:33,992
  1021. Selamat datang di Hollywood ...
  1022.  
  1023. 225
  1024. 00:16:33,994 --> 00:16:36,527
  1025. [ACCENT EXAGGERATING]
  1026. dari mana mimpi itu dibuat.
  1027.  
  1028. 226
  1029. 00:16:36,529 --> 00:16:38,596
  1030. Tempat di mana impian dibuat.
  1031.  
  1032. 227
  1033. 00:16:38,598 --> 00:16:41,399
  1034. Di mana mimpi dibuat ...
  1035.  
  1036. 228
  1037. 00:16:43,570 --> 00:16:46,170
  1038. jembatan London
  1039. ada di sana.
  1040.  
  1041. 229
  1042. 00:16:46,172 --> 00:16:47,672
  1043. Ini sudah berakhir...
  1044.  
  1045. 230
  1046. 00:16:47,674 --> 00:16:50,775
  1047. The Beatles ada di sini!
  1048. The Beatles ada di sini!
  1049.  
  1050. 231
  1051. 00:16:52,012 --> 00:16:54,912
  1052. - Halo, Tricy.
  1053. - [REKAMAN] 'Halo, Tracy.'
  1054.  
  1055. 232
  1056. 00:16:54,914 --> 00:16:56,314
  1057. Halo, Tricy.
  1058.  
  1059. 233
  1060. 00:16:56,316 --> 00:16:58,850
  1061. Jack the Ripper.
  1062. Jack the Ripper.
  1063.  
  1064. 234
  1065. 00:16:58,852 --> 00:17:01,052
  1066. [CROWD APPLAUDING]
  1067.  
  1068. 235
  1069. 00:17:01,054 --> 00:17:02,487
  1070. Ada apa, LA?
  1071.  
  1072. 236
  1073. 00:17:02,489 --> 00:17:06,124
  1074. Saya premier Boulevard
  1075. penghibur multimedia,
  1076.  
  1077. 237
  1078. 00:17:06,126 --> 00:17:09,127
  1079. dan artis kinerja ekstrim
  1080. di sini untuk membuatmu takjub ...
  1081.  
  1082. 238
  1083. 00:17:09,129 --> 00:17:11,129
  1084. dan membuat Anda terengah-engah.
  1085. Baik?
  1086.  
  1087. 239
  1088. 00:17:11,131 --> 00:17:13,631
  1089. Sekarang, nama saya Todd ...
  1090.  
  1091. 240
  1092. 00:17:13,633 --> 00:17:17,335
  1093. tetapi beberapa orang, mereka memanggil saya
  1094. Todd the God. Baik? [TERTAWA]
  1095.  
  1096. 241
  1097. 00:17:17,337 --> 00:17:19,771
  1098. Dan saya tentang
  1099. untuk menghancurkan pikiran Anda, oke?
  1100.  
  1101. 242
  1102. 00:17:19,773 --> 00:17:22,407
  1103. Sekarang kalian semua datang untuk melihat
  1104. pertunjukan yang luar biasa, bukan?
  1105.  
  1106. 243
  1107. 00:17:22,409 --> 00:17:23,708
  1108. [Bersorak] Ya!
  1109.  
  1110. 244
  1111. 00:17:23,710 --> 00:17:25,309
  1112. Baiklah, sekarang
  1113. sebelum saya buktikan kepada Anda
  1114.  
  1115. 245
  1116. 00:17:25,311 --> 00:17:27,979
  1117. bahwa saya yang paling hardcore
  1118. ilusionis di Boulevard,
  1119.  
  1120. 246
  1121. 00:17:27,981 --> 00:17:32,216
  1122. dapatkah saya mendapatkan jiwa yang berani
  1123. untuk menguji kuku ini untuk saya
  1124.  
  1125. 247
  1126. 00:17:32,218 --> 00:17:34,419
  1127. untuk membuktikan itu bukan palsu?
  1128.  
  1129. 248
  1130. 00:17:35,755 --> 00:17:37,522
  1131. Sst! Sst!
  1132.  
  1133. 249
  1134. 00:17:37,524 --> 00:17:40,324
  1135. Apakah itu "Quine"?
  1136.  
  1137. 250
  1138. 00:17:40,326 --> 00:17:45,096
  1139. [TODD] Anda mendengarnya, kawan.
  1140. Ini nyata ... dan sulit.
  1141.  
  1142. 251
  1143. 00:17:45,098 --> 00:17:48,533
  1144. [CACKLES] Baiklah.
  1145.  
  1146. 252
  1147. 00:17:50,270 --> 00:17:52,437
  1148. - [TODD GROANS]
  1149. - [GASPS CROWD]
  1150.  
  1151. 253
  1152. 00:17:52,439 --> 00:17:54,439
  1153. [RINTIHAN]
  1154.  
  1155. 254
  1156. 00:17:56,209 --> 00:17:58,876
  1157. [DENGKUR]
  1158.  
  1159. 255
  1160. 00:17:59,679 --> 00:18:01,846
  1161. - [BERTERI]
  1162. - [SCREAMS PEREMPUAN]
  1163.  
  1164. 256
  1165. 00:18:02,982 --> 00:18:04,982
  1166. [Bersorak]
  1167.  
  1168. 257
  1169. 00:18:04,984 --> 00:18:07,518
  1170. [TODD] Oh, yeah! Ha ha!
  1171.  
  1172. 258
  1173. 00:18:08,288 --> 00:18:10,054
  1174. ***, aku suka omong kosong ini!
  1175.  
  1176. 259
  1177. 00:18:10,056 --> 00:18:12,590
  1178. Whoo! Ayo ayo,
  1179. keluarkan uangmu.
  1180.  
  1181. 260
  1182. 00:18:12,592 --> 00:18:14,192
  1183. Sekarang juga.
  1184. Uang dalam ember ini.
  1185.  
  1186. 261
  1187. 00:18:14,194 --> 00:18:16,594
  1188. Ayo, lihat ini. Ah...
  1189.  
  1190. 262
  1191. 00:18:16,596 --> 00:18:19,931
  1192. Di sana kita pergi, terus mereka datang.
  1193. Terus mereka datang. Ayolah.
  1194.  
  1195. 263
  1196. 00:18:19,933 --> 00:18:22,700
  1197. Ini adalah satu-satunya
  1198. hiburan di sini.
  1199.  
  1200. 264
  1201. 00:18:22,702 --> 00:18:26,204
  1202. Tepat di jalanan
  1203. Hollywood! Todd the God, sayang!
  1204.  
  1205. 265
  1206. 00:18:26,206 --> 00:18:27,672
  1207. Whoo!
  1208.  
  1209. 266
  1210. 00:18:27,674 --> 00:18:30,475
  1211. - Man, benarkah ini?
  1212. - Bagaimana dengan itu, keparat?
  1213.  
  1214. 267
  1215. 00:18:30,477 --> 00:18:32,510
  1216. Aku melakukan semua itu
  1217. pekerjaan berbahaya.
  1218.  
  1219. 268
  1220. 00:18:32,512 --> 00:18:35,346
  1221. - Persetan, Langsing!
  1222. - Oh ya? Hah?
  1223.  
  1224. 269
  1225. 00:18:35,348 --> 00:18:39,450
  1226. - Ya, pergilah bercinta sendiri.
  1227. - Semoga beruntung, kau brengsek!
  1228.  
  1229. 270
  1230. 00:18:39,452 --> 00:18:41,486
  1231. - Persetan!
  1232. - Sial.
  1233.  
  1234. 271
  1235. 00:18:42,889 --> 00:18:44,922
  1236. Sialan ... Hei, Moose!
  1237.  
  1238. 272
  1239. 00:18:44,924 --> 00:18:47,625
  1240. Hei, bung, mengapa mencuci?
  1241. Maaf tentang perilaku Slim.
  1242.  
  1243. 273
  1244. 00:18:47,627 --> 00:18:49,994
  1245. Aku harus pergi, Todd.
  1246. Saya bertemu dengan Hunter Dunbar.
  1247.  
  1248. 274
  1249. 00:18:49,996 --> 00:18:53,097
  1250. - Hunter Dumbbell, ya?
  1251. - Hunter Dunbar!
  1252.  
  1253. 275
  1254. 00:18:53,099 --> 00:18:55,199
  1255. Dia kebetulan menjadi aktor terbaik
  1256. di planet ini.
  1257.  
  1258. 276
  1259. 00:18:55,201 --> 00:18:56,868
  1260. OKE, well, kenapa kamu tidak
  1261. memperkenalkan saya, Moose?
  1262.  
  1263. 277
  1264. 00:18:56,870 --> 00:18:59,170
  1265. Aku bahkan belum mengenalnya, Todd.
  1266.  
  1267. 278
  1268. 00:18:59,172 --> 00:19:02,039
  1269. Kita bisa melakukannya nanti. Sekarang juga,
  1270. Saya harus melamar Anda.
  1271.  
  1272. 279
  1273. 00:19:02,041 --> 00:19:03,908
  1274. Slim dan aku, kita baru saja berakhir
  1275. kemitraan kami,
  1276.  
  1277. 280
  1278. 00:19:03,910 --> 00:19:06,577
  1279. dan saya ingin Anda mengisinya
  1280. untuk dia. Baik?
  1281.  
  1282. 281
  1283. 00:19:06,579 --> 00:19:08,846
  1284. - Saya tidak mau.
  1285. - Lihat, mudah, oke?
  1286.  
  1287. 282
  1288. 00:19:08,848 --> 00:19:11,582
  1289. Saya melakukan semua kerja keras
  1290. menghipnotis massa,
  1291.  
  1292. 283
  1293. 00:19:11,584 --> 00:19:13,151
  1294. Anda hanya perlu memilih
  1295. beberapa kantong.
  1296.  
  1297. 284
  1298. 00:19:13,153 --> 00:19:14,952
  1299. Saya tidak mau, Todd!
  1300.  
  1301. 285
  1302. 00:19:14,954 --> 00:19:18,623
  1303. Anda tidak menghormati Boulevard
  1304. dan Anda tidak menghormati para penggemar.
  1305.  
  1306. 286
  1307. 00:19:18,625 --> 00:19:21,592
  1308. - Dan saya tidak mencuri dari orang.
  1309. - Orang-orang? Orang-orang?
  1310.  
  1311. 287
  1312. 00:19:21,594 --> 00:19:25,263
  1313. Mereka bukan manusia, Moose!
  1314. Mereka turis sial!
  1315.  
  1316. 288
  1317. 00:19:26,866 --> 00:19:29,967
  1318. - Moose, kemana saja kamu?
  1319. - Belum berakhir, kan?
  1320.  
  1321. 289
  1322. 00:19:29,969 --> 00:19:32,170
  1323. Tenang, santai.
  1324. Kami harus mengantarmu.
  1325.  
  1326. 290
  1327. 00:19:32,172 --> 00:19:35,573
  1328. - Sudahkan rompinya?
  1329. - Saya yakin begitu. Apakah dia akan masuk?
  1330.  
  1331. 291
  1332. 00:19:35,575 --> 00:19:38,276
  1333. - Apakah dia akan masuk?
  1334. - Moose, shh.
  1335.  
  1336. 292
  1337. 00:19:38,278 --> 00:19:40,711
  1338. - Masuk.
  1339. - Yo, teman, dinginkan.
  1340.  
  1341. 293
  1342. 00:19:40,713 --> 00:19:42,713
  1343. - Maafkan saya.
  1344. - Apa apaan?
  1345.  
  1346. 294
  1347. 00:19:42,715 --> 00:19:46,083
  1348. - Saya mendapat penanda Vis a Vis.
  1349. - Ya bagus. Keren.
  1350.  
  1351. 295
  1352. 00:19:46,085 --> 00:19:47,885
  1353. - Anda dapat menggunakannya jika mau.
  1354. - Luar biasa.
  1355.  
  1356. 296
  1357. 00:19:47,887 --> 00:19:49,754
  1358. [PEMBURU] Siapa saya
  1359. membuat ini?
  1360.  
  1361. 297
  1362. 00:19:49,756 --> 00:19:53,124
  1363. - [WANITA] Ini, eh, Alex.
  1364. - Alex. Alex.
  1365.  
  1366. 298
  1367. 00:19:53,126 --> 00:19:56,694
  1368. "Untuk ... Alex, semoga ..."
  1369.  
  1370. 299
  1371. 00:19:58,464 --> 00:20:00,631
  1372. - Ini dia.
  1373. - Terima kasih.
  1374.  
  1375. 300
  1376. 00:20:47,580 --> 00:20:49,247
  1377. - [SLAMS BOOK SHUT]
  1378. - Terima kasih.
  1379.  
  1380. 301
  1381. 00:20:49,249 --> 00:20:50,548
  1382. [MAN] Terima kasih.
  1383. Semoga harimu menyenangkan.
  1384.  
  1385. 302
  1386. 00:20:50,550 --> 00:20:52,283
  1387. [HUNTER] Terima kasih sudah datang.
  1388.  
  1389. 303
  1390. 00:20:52,285 --> 00:20:55,553
  1391. Permisi, Tn. Dunbar. Ada
  1392. seorang wanita bernama Brenda di belakang?
  1393.  
  1394. 304
  1395. 00:20:55,555 --> 00:20:57,655
  1396. Dia bilang dia butuh
  1397. untuk berbicara denganmu.
  1398.  
  1399. 305
  1400. 00:20:58,591 --> 00:21:00,524
  1401. Mengatakan itu penting.
  1402. Saya tidak tahu
  1403.  
  1404. 306
  1405. 00:21:00,526 --> 00:21:02,026
  1406. BAIK.
  1407.  
  1408. 307
  1409. 00:21:02,028 --> 00:21:05,196
  1410. - Baik.
  1411. - Baru saja kembali ke sini.
  1412.  
  1413. 308
  1414. 00:21:05,198 --> 00:21:07,598
  1415. Permisi.
  1416.  
  1417. 309
  1418. 00:21:08,568 --> 00:21:10,501
  1419. - Aaron, dia pergi.
  1420. - Oh, Moo ...
  1421.  
  1422. 310
  1423. 00:21:10,503 --> 00:21:11,969
  1424. - Apakah dia akan masuk?
  1425. - Moose ...
  1426.  
  1427. 311
  1428. 00:21:11,971 --> 00:21:13,971
  1429. - Aaron, dia pergi.
  1430. - Moose, tidak apa-apa.
  1431.  
  1432. 312
  1433. 00:21:13,973 --> 00:21:16,907
  1434. - Apakah dia akan masuk?
  1435. - Moose, dia akan menandatangani.
  1436.  
  1437. 313
  1438. 00:21:16,909 --> 00:21:20,611
  1439. - Oh
  1440. - [TERENGAH-ENGAH]
  1441.  
  1442. 314
  1443. 00:21:20,613 --> 00:21:23,214
  1444. [PENDEKATAN KAKI]
  1445.  
  1446. 315
  1447. 00:21:26,653 --> 00:21:28,085
  1448. Hey sobat.
  1449.  
  1450. 316
  1451. 00:21:31,958 --> 00:21:33,291
  1452. Apa yang kamu lakukan di sini?
  1453.  
  1454. 317
  1455. 00:21:33,293 --> 00:21:35,993
  1456. Mungkin Anda bisa mengingatnya
  1457. bahwa saya punya kencan malam ini.
  1458.  
  1459. 318
  1460. 00:21:35,995 --> 00:21:37,828
  1461. - Kamu bilang kamu akan menonton Tanner.
  1462. - [PINTU TERTUTUP]
  1463.  
  1464. 319
  1465. 00:21:37,830 --> 00:21:39,930
  1466. - Malam ini?
  1467. - [PINDAHKAN] Tn. Dunbar?
  1468.  
  1469. 320
  1470. 00:21:39,932 --> 00:21:41,332
  1471. - Dengar, aku kacau.
  1472. - Tn. Dunbar.
  1473.  
  1474. 321
  1475. 00:21:41,334 --> 00:21:44,635
  1476. Saya adalah penggemar berikutnya.
  1477. Saya pikir kamu lupa.
  1478.  
  1479. 322
  1480. 00:21:44,637 --> 00:21:46,771
  1481. Hanya ... tenang saja,
  1482. teman Bikin santai aja.
  1483.  
  1484. 323
  1485. 00:21:46,773 --> 00:21:48,572
  1486. - Saya yakin akan.
  1487. - Beri aku waktu sebentar, oke?
  1488.  
  1489. 324
  1490. 00:21:48,574 --> 00:21:51,642
  1491. Saya yakin akan.
  1492. Terima kasih, Tn. Dunbar.
  1493.  
  1494. 325
  1495. 00:21:53,246 --> 00:21:56,280
  1496. Anda pikir itu baik-baik saja
  1497. untuk membawanya ke sini?
  1498.  
  1499. 326
  1500. 00:21:56,282 --> 00:21:58,249
  1501. Itu tidak baik.
  1502.  
  1503. 327
  1504. 00:21:59,686 --> 00:22:01,619
  1505. OK baiklah. BAIK. BAIK.
  1506.  
  1507. 328
  1508. 00:22:01,621 --> 00:22:04,221
  1509. Saya minta maaf. Saya kacau.
  1510.  
  1511. 329
  1512. 00:22:04,223 --> 00:22:06,057
  1513. [SEGERA] Ya.
  1514.  
  1515. 330
  1516. 00:22:06,059 --> 00:22:08,192
  1517. Jelas ini sangat berarti bagi Anda.
  1518.  
  1519. 331
  1520. 00:22:08,628 --> 00:22:10,361
  1521. Jelas.
  1522.  
  1523. 332
  1524. 00:22:10,363 --> 00:22:11,862
  1525. Anda tahu apa yang akan saya lakukan?
  1526.  
  1527. 333
  1528. 00:22:11,864 --> 00:22:13,631
  1529. Besok aku akan memanggilmu
  1530.  
  1531. 334
  1532. 00:22:13,633 --> 00:22:17,668
  1533. dan Anda dapat membongkar apa pun
  1534. itu adalah Anda ingin membongkar saya.
  1535.  
  1536. 335
  1537. 00:22:18,604 --> 00:22:21,238
  1538. Lepaskan semuanya dari dadamu, oke?
  1539.  
  1540. 336
  1541. 00:22:21,240 --> 00:22:26,043
  1542. [TERTAWA] Anda
  1543. sangat penuh omong kosong, Hunter.
  1544.  
  1545. 337
  1546. 00:22:26,913 --> 00:22:28,879
  1547. Tapi Anda adalah aktor yang hebat.
  1548.  
  1549. 338
  1550. 00:22:28,881 --> 00:22:31,582
  1551. - [MESIN MULAI]
  1552. - Anda punya waktu tiga puluh menit.
  1553.  
  1554. 339
  1555. 00:22:31,584 --> 00:22:33,384
  1556. [PEMBURU] Persetan!
  1557.  
  1558. 340
  1559. 00:22:35,521 --> 00:22:37,121
  1560. Aku di pihakmu.
  1561.  
  1562. 341
  1563. 00:22:37,123 --> 00:22:40,091
  1564. Anda yang terbaik, Tn. Dunbar.
  1565. Kamu yang terbaik.
  1566.  
  1567. 342
  1568. 00:22:40,093 --> 00:22:42,360
  1569. Kau butuh belajar
  1570. beberapa sopan santun, teman.
  1571.  
  1572. 343
  1573. 00:22:42,362 --> 00:22:43,761
  1574. Maaf, Tn. Dunbar, tapi ...
  1575.  
  1576. 344
  1577. 00:22:43,763 --> 00:22:45,963
  1578. Saya memiliki setiap VHS,
  1579. Saya punya setiap DVD.
  1580.  
  1581. 345
  1582. 00:22:45,965 --> 00:22:47,932
  1583. Anda sangat rad di "Warriors",
  1584.  
  1585. 346
  1586. 00:22:47,934 --> 00:22:49,967
  1587. Aku hanya tidak menginginkanmu
  1588. tidak menandatangani barang-barang saya.
  1589.  
  1590. 347
  1591. 00:22:49,969 --> 00:22:51,736
  1592. Anda datang ke tempat itu,
  1593. tapi aku sudah resmi selesai.
  1594.  
  1595. 348
  1596. 00:22:51,738 --> 00:22:53,971
  1597. Tapi tunggu sampai Anda lihat
  1598. barang-barang khusus yang saya miliki.
  1599.  
  1600. 349
  1601. 00:22:53,973 --> 00:22:56,073
  1602. Ini adalah "Space Vampir".
  1603.  
  1604. 350
  1605. 00:22:57,744 --> 00:23:00,378
  1606. Bagaimana kalau saya menandatangani wajah Anda
  1607. dengan kepalan tanganku?
  1608.  
  1609. 351
  1610. 00:23:00,380 --> 00:23:03,180
  1611. Itu barang kolektor kamu
  1612. tidak akan mau dibawa pulang.
  1613.  
  1614. 352
  1615. 00:23:03,182 --> 00:23:05,015
  1616. Percayalah kepadaku.
  1617.  
  1618. 353
  1619. 00:23:05,651 --> 00:23:07,151
  1620. Ya pak.
  1621.  
  1622. 354
  1623. 00:23:14,894 --> 00:23:16,627
  1624. [MOOSE] Bisakah saya bertanya kepada Anda
  1625. pertanyaan?
  1626.  
  1627. 355
  1628. 00:23:16,629 --> 00:23:17,995
  1629. [LEAH] Mm-hmm.
  1630.  
  1631. 356
  1632. 00:23:17,997 --> 00:23:21,298
  1633. Bagaimana kabar kalian
  1634. menemukan rumah selebriti?
  1635.  
  1636. 357
  1637. 00:23:21,300 --> 00:23:23,467
  1638. bagaimana caramu menemukan mereka?
  1639.  
  1640. 358
  1641. 00:23:23,469 --> 00:23:25,136
  1642. Kenapa kamu bertanya?
  1643.  
  1644. 359
  1645. 00:23:26,672 --> 00:23:28,072
  1646. Nah, apakah ini sulit?
  1647.  
  1648. 360
  1649. 00:23:28,074 --> 00:23:30,441
  1650. Sulit ditemukan
  1651. rumah orang terkenal?
  1652.  
  1653. 361
  1654. 00:23:30,443 --> 00:23:34,612
  1655. Yah, uh ... Yah, maksudku,
  1656. terkadang itu bisa rumit,
  1657.  
  1658. 362
  1659. 00:23:34,614 --> 00:23:37,481
  1660. tapi kami punya cara.
  1661.  
  1662. 363
  1663. 00:23:37,483 --> 00:23:39,950
  1664. Apakah kamu berpikiran bahwa...
  1665. bahwa itu akan sulit
  1666.  
  1667. 364
  1668. 00:23:39,952 --> 00:23:41,385
  1669. menemukan rumah Hunter Dunbar?
  1670.  
  1671. 365
  1672. 00:23:41,387 --> 00:23:44,021
  1673. [SNICKERS] Saya tidak bisa berpikir
  1674. satu alasan bagus
  1675.  
  1676. 366
  1677. 00:23:44,023 --> 00:23:47,057
  1678. mengapa kamu, dari semua orang harus
  1679. tahu di mana Hunter Dunbar tinggal.
  1680.  
  1681. 367
  1682. 00:23:47,059 --> 00:23:50,294
  1683. Aku hanya ... Aku ingin melihat
  1684. seberapa sukses dia.
  1685.  
  1686. 368
  1687. 00:23:52,031 --> 00:23:53,531
  1688. BAIK. Keren.
  1689.  
  1690. 369
  1691. 00:23:53,533 --> 00:23:57,301
  1692. Um ... baiklah, jika saya ingin mendapatkannya
  1693. tembakan yang sangat memalukan
  1694.  
  1695. 370
  1696. 00:23:57,303 --> 00:24:00,671
  1697. dari beberapa gelebut hang-over
  1698. di jubah mandinya
  1699.  
  1700. 371
  1701. 00:24:00,673 --> 00:24:02,006
  1702. di beberapa celebutard lain
  1703. rumah,
  1704.  
  1705. 372
  1706. 00:24:02,008 --> 00:24:04,842
  1707. Saya menggunakan pesolek berguna saya
  1708. Aplikasi Peta Bintang.
  1709.  
  1710. 373
  1711. 00:24:04,844 --> 00:24:07,044
  1712. - Aplikasi Peta Bintang?
  1713. - Ya.
  1714.  
  1715. 374
  1716. 00:24:07,713 --> 00:24:09,547
  1717. Ini...
  1718.  
  1719. 375
  1720. 00:24:10,249 --> 00:24:11,515
  1721. disana.
  1722.  
  1723. 376
  1724. 00:24:11,517 --> 00:24:13,184
  1725. Sapi suci, Batman.
  1726.  
  1727. 377
  1728. 00:24:13,186 --> 00:24:15,386
  1729. - Cukup keren, bukan?
  1730. - Apakah ini nyata?
  1731.  
  1732. 378
  1733. 00:24:15,388 --> 00:24:19,056
  1734. Ya. Terkadang, maksud saya,
  1735. jika alamatnya salah
  1736.  
  1737. 379
  1738. 00:24:19,058 --> 00:24:20,658
  1739. Anda masih akan melihat seorang selebriti,
  1740.  
  1741. 380
  1742. 00:24:20,660 --> 00:24:22,393
  1743. karena, maksud saya,
  1744. mereka semua tinggal di sana.
  1745.  
  1746. 381
  1747. 00:24:22,395 --> 00:24:25,296
  1748. Jadi,
  1749. cha-ching untukku, kau tahu?
  1750.  
  1751. 382
  1752. 00:24:26,299 --> 00:24:27,798
  1753. Ah. [Terengah]
  1754.  
  1755. 383
  1756. 00:24:28,401 --> 00:24:31,669
  1757. BAIK. Saya sedang mengunduh.
  1758.  
  1759. 384
  1760. 00:24:31,671 --> 00:24:33,771
  1761. Tunggu, Moose. Kamu...
  1762.  
  1763. 385
  1764. 00:24:33,773 --> 00:24:35,873
  1765. Anda harus berjanji kepada saya, oke?
  1766.  
  1767. 386
  1768. 00:24:35,875 --> 00:24:37,308
  1769. Kamu harus Berhati-hati.
  1770.  
  1771. 387
  1772. 00:24:37,310 --> 00:24:40,110
  1773. Saya tidak ingin Anda dituduh
  1774. menguntit.
  1775.  
  1776. 388
  1777. 00:24:40,112 --> 00:24:43,147
  1778. [Mencemooh] Itu lucu.
  1779.  
  1780. 389
  1781. 00:24:43,149 --> 00:24:47,618
  1782. - Saya bukan seorang idiot.
  1783. - Tidak. Aku tahu kamu tidak.
  1784.  
  1785. 390
  1786. 00:24:47,620 --> 00:24:49,753
  1787. Baik. Anda dapat memilikinya.
  1788.  
  1789. 391
  1790. 00:24:49,755 --> 00:24:51,322
  1791. - Satu?
  1792. - Ya.
  1793.  
  1794. 392
  1795. 00:24:51,324 --> 00:24:53,390
  1796. Terima kasih.
  1797.  
  1798. 393
  1799. 00:24:54,961 --> 00:24:56,460
  1800. Aku mencintaimu, Moosey.
  1801.  
  1802. 394
  1803. 00:24:58,498 --> 00:25:00,965
  1804. Aku cinta kamu.
  1805.  
  1806. 395
  1807. 00:25:02,702 --> 00:25:05,936
  1808. Leah, angkat, angkat,
  1809. menjemput. Menjemput!
  1810.  
  1811. 396
  1812. 00:25:07,106 --> 00:25:09,340
  1813. [CELLPHONE VIBRATING]
  1814.  
  1815. 397
  1816. 00:25:13,246 --> 00:25:15,679
  1817. - Halo?
  1818. - 'Leah! Saya harus berterima kasih. "
  1819.  
  1820. 398
  1821. 00:25:15,681 --> 00:25:17,848
  1822. Terima kasih, terima kasih banyak.
  1823.  
  1824. 399
  1825. 00:25:17,850 --> 00:25:19,917
  1826. 'OK, tenang.
  1827. Terima kasih untuk apa? '
  1828.  
  1829. 400
  1830. 00:25:19,919 --> 00:25:22,319
  1831. Aplikasi Peta Bintang. Itu mengagumkan!
  1832.  
  1833. 401
  1834. 00:25:22,321 --> 00:25:24,622
  1835. Sangat mengagumkan.
  1836. Rumah Ben Affleck.
  1837.  
  1838. 402
  1839. 00:25:24,624 --> 00:25:27,091
  1840. “Aku melihat rumahnya. Itu sangat besar.
  1841.  
  1842. 403
  1843. 00:25:27,093 --> 00:25:29,293
  1844. "Apakah kamu tahu dia punya dua kolam?"
  1845.  
  1846. 404
  1847. 00:25:29,295 --> 00:25:33,030
  1848. Dan James Franco
  1849. tinggal 15 menit dari saya.
  1850.  
  1851. 405
  1852. 00:25:33,032 --> 00:25:35,466
  1853. Lima belas menit.
  1854. Dia praktis tetangga saya.
  1855.  
  1856. 406
  1857. 00:25:35,468 --> 00:25:39,904
  1858. Dan Jaime Lee Curtis, barnya
  1859. sangat besar. Ini sangat besar, Leah.
  1860.  
  1861. 407
  1862. 00:25:39,906 --> 00:25:41,739
  1863. Oke, Moose.
  1864.  
  1865. 408
  1866. 00:25:41,741 --> 00:25:43,574
  1867. Ingat saja apa yang saya katakan, oke?
  1868.  
  1869. 409
  1870. 00:25:43,576 --> 00:25:46,243
  1871. Jangan khawatir. Jangan khawatir.
  1872. Tolong jangan khawatir.
  1873.  
  1874. 410
  1875. 00:25:46,245 --> 00:25:49,513
  1876. OK, Moosey keluar.
  1877. Aku harus pergi. Aku harus pergi.
  1878.  
  1879. 411
  1880. 00:25:58,391 --> 00:26:00,257
  1881. "Dear Mr. Dunbar,
  1882.  
  1883. 412
  1884. 00:26:00,259 --> 00:26:04,295
  1885. "Aku menulis kepadamu karena
  1886. Saya benar-benar peduli tentang Anda.
  1887.  
  1888. 413
  1889. 00:26:04,297 --> 00:26:08,265
  1890. "Aku bertemu denganmu di Hollywood
  1891. Toko Buku dan Poster.
  1892.  
  1893. 414
  1894. 00:26:08,267 --> 00:26:11,969
  1895. "Kau membuatnya jelas
  1896. bahwa aku mengganggumu,
  1897.  
  1898. 415
  1899. 00:26:11,971 --> 00:26:15,239
  1900. 'Dan itu hal terakhir
  1901. Saya ingin melakukannya. '
  1902.  
  1903. 416
  1904. 00:26:17,343 --> 00:26:18,576
  1905. [Mendesah]
  1906.  
  1907. 417
  1908. 00:26:22,782 --> 00:26:25,182
  1909. "Aku sudah melihat semua filmmu.
  1910.  
  1911. 418
  1912. 00:26:25,184 --> 00:26:27,117
  1913. "Aku cinta, cinta, cinta mereka.
  1914.  
  1915. 419
  1916. 00:26:27,119 --> 00:26:32,423
  1917. "Tapi aku menunggu dalam antrean
  1918. selama lebih dari satu jam bertemu dengan Anda,
  1919.  
  1920. 420
  1921. 00:26:32,425 --> 00:26:35,492
  1922. 'dan kamu bahkan tidak
  1923. meluangkan waktu
  1924.  
  1925. 421
  1926. 00:26:35,494 --> 00:26:38,095
  1927. 'untuk memberi saya satu tanda tangan.
  1928.  
  1929. 422
  1930. 00:26:38,097 --> 00:26:41,999
  1931. "Aku bahkan menghabiskan semua uangku
  1932. untuk membeli rompimu. '
  1933.  
  1934. 423
  1935. 00:26:42,001 --> 00:26:46,136
  1936. Oh ya. Saya akan menggambar
  1937. gambar ... rompi.
  1938.  
  1939. 424
  1940. 00:26:46,138 --> 00:26:49,840
  1941. 'Silakan luangkan lebih banyak waktu
  1942. untuk menunjukkan kepada penggemar Anda
  1943.  
  1944. 425
  1945. 00:26:49,842 --> 00:26:51,742
  1946. 'betapa Anda peduli tentang mereka.
  1947.  
  1948. 426
  1949. 00:26:51,744 --> 00:26:54,712
  1950. "Tanpa kami, kamu bukan apa-apa."
  1951.  
  1952. 427
  1953. 00:26:54,714 --> 00:26:56,747
  1954. Ini akan melakukannya.
  1955.  
  1956. 428
  1957. 00:26:56,749 --> 00:26:59,883
  1958. P. Maukah kamu
  1959. tandatangani rompi saya
  1960.  
  1961. 429
  1962. 00:26:59,885 --> 00:27:03,454
  1963. 'dan ikuti saya di media sosial?'
  1964.  
  1965. 430
  1966. 00:27:03,456 --> 00:27:05,656
  1967. [NERVOUS BREATHING]
  1968.  
  1969. 431
  1970. 00:27:05,658 --> 00:27:07,324
  1971. 'Cinta...
  1972.  
  1973. 432
  1974. 00:27:09,862 --> 00:27:11,996
  1975. "Moose."
  1976.  
  1977. 433
  1978. 00:27:15,468 --> 00:27:17,301
  1979. 2845
  1980.  
  1981. 434
  1982. 00:27:17,303 --> 00:27:18,902
  1983. 2845
  1984.  
  1985. 435
  1986. 00:27:18,904 --> 00:27:20,604
  1987. 28 ... Baiklah.
  1988.  
  1989. 436
  1990. 00:27:20,606 --> 00:27:22,473
  1991. 284 ...
  1992.  
  1993. 437
  1994. 00:27:36,055 --> 00:27:38,055
  1995. [CLUTKS SHUTTER]
  1996.  
  1997. 438
  1998. 00:27:42,495 --> 00:27:45,029
  1999. [TERENGAH-ENGAH]
  2000.  
  2001. 439
  2002. 00:27:51,904 --> 00:27:53,237
  2003. Hei!
  2004.  
  2005. 440
  2006. 00:27:57,843 --> 00:27:59,209
  2007. Hei.
  2008.  
  2009. 441
  2010. 00:28:00,046 --> 00:28:02,246
  2011. Dapatkah saya membantu Anda?
  2012.  
  2013. 442
  2014. 00:28:06,952 --> 00:28:09,953
  2015. Hei, Danny. Kenapa kamu tidak pergi
  2016. di dalam rumah sebentar
  2017.  
  2018. 443
  2019. 00:28:09,955 --> 00:28:11,722
  2020. dan nyalakan Xbox, oke?
  2021.  
  2022. 444
  2023. 00:28:11,724 --> 00:28:14,024
  2024. Aku akan tiba sebentar lagi.
  2025.  
  2026. 445
  2027. 00:28:16,862 --> 00:28:19,697
  2028. Hai, Danny. Hai, Danny.
  2029.  
  2030. 446
  2031. 00:28:35,648 --> 00:28:37,614
  2032. Saya tidak tahu apa
  2033. Anda lakukan di luar rumah saya
  2034.  
  2035. 447
  2036. 00:28:37,616 --> 00:28:41,585
  2037. seperti tuli, cabul bisu,
  2038. tapi saya sarankan Anda terus bergerak.
  2039.  
  2040. 448
  2041. 00:28:41,587 --> 00:28:44,421
  2042. Kecuali Anda menginginkan masalah.
  2043.  
  2044. 449
  2045. 00:28:44,423 --> 00:28:48,125
  2046. - Anda ingin masalah?
  2047. - Saya yakin tidak. Saya yakin tidak.
  2048.  
  2049. 450
  2050. 00:28:48,127 --> 00:28:50,394
  2051. Ini surat untukmu.
  2052.  
  2053. 451
  2054. 00:28:50,396 --> 00:28:52,996
  2055. - Ini surat.
  2056. - Kamu menulis sebuah surat?
  2057.  
  2058. 452
  2059. 00:28:52,998 --> 00:28:54,798
  2060. Saya tidak menerima surat di sini.
  2061.  
  2062. 453
  2063. 00:28:57,670 --> 00:29:01,271
  2064. Dengar, kawan,
  2065. Saya tidak tahu bagaimana Anda menemukan saya,
  2066.  
  2067. 454
  2068. 00:29:01,273 --> 00:29:04,041
  2069. tapi aku tidak pernah ingin melihatmu
  2070. di lingkungan ini lagi.
  2071.  
  2072. 455
  2073. 00:29:04,043 --> 00:29:05,476
  2074. BAIK? Kamu mengerti?
  2075.  
  2076. 456
  2077. 00:29:05,478 --> 00:29:07,377
  2078. Saya hanya ingin tanda tangan Anda,
  2079. Tuan Dunbar.
  2080.  
  2081. 457
  2082. 00:29:07,379 --> 00:29:10,080
  2083. Saya mengumpulkan tanda tangan.
  2084. Dan saya membeli ...
  2085.  
  2086. 458
  2087. 00:29:10,082 --> 00:29:12,649
  2088. Saya membeli rompi Anda
  2089. dari "Pembunuh Vampir".
  2090.  
  2091. 459
  2092. 00:29:12,651 --> 00:29:16,320
  2093. Itu $ 300. Lihat?
  2094.  
  2095. 460
  2096. 00:29:16,322 --> 00:29:18,422
  2097. Apa, apakah Anda agak
  2098. anjing tanda tangan aneh
  2099.  
  2100. 461
  2101. 00:29:18,424 --> 00:29:20,691
  2102. itu tidak akan meninggalkan saya
  2103. apaan sendiri?
  2104.  
  2105. 462
  2106. 00:29:20,693 --> 00:29:22,960
  2107. Anda tidak bisa datang begitu saja
  2108. ke kediaman pribadi saya
  2109.  
  2110. 463
  2111. 00:29:22,962 --> 00:29:25,062
  2112. mencari saya.
  2113.  
  2114. 464
  2115. 00:29:25,064 --> 00:29:27,131
  2116. [Mendesah]
  2117.  
  2118. 465
  2119. 00:29:28,200 --> 00:29:31,034
  2120. [Terkekeh]
  2121. Anda ingin tanda tangan saya?
  2122.  
  2123. 466
  2124. 00:29:31,036 --> 00:29:32,669
  2125. Beri aku pena.
  2126.  
  2127. 467
  2128. 00:29:34,573 --> 00:29:35,706
  2129. Terima kasih.
  2130.  
  2131. 468
  2132. 00:29:36,308 --> 00:29:38,442
  2133. Saya mendapat tanda tangan Anda.
  2134.  
  2135. 469
  2136. 00:29:38,444 --> 00:29:41,044
  2137. - Disana...
  2138. - [GROANS]
  2139.  
  2140. 470
  2141. 00:29:41,046 --> 00:29:45,282
  2142. - Apakah tanda tangan saya.
  2143. - [MENULIS PADA KEMEJA]
  2144.  
  2145. 471
  2146. 00:29:46,752 --> 00:29:49,253
  2147. Sekarang keluar dari sini.
  2148.  
  2149. 472
  2150. 00:30:11,944 --> 00:30:16,413
  2151. [LEAH] 'Mereka bilang kamu harus
  2152. tidak pernah bertemu pahlawanmu.
  2153.  
  2154. 473
  2155. 00:30:16,415 --> 00:30:19,416
  2156. "Tapi bertemu dengan mereka
  2157. bukan masalah.
  2158.  
  2159. 474
  2160. 00:30:20,519 --> 00:30:22,486
  2161. "Itu ketika kamu terlalu dekat.
  2162.  
  2163. 475
  2164. 00:30:25,224 --> 00:30:28,492
  2165. "Cukup dekat untuk dilihat
  2166. ada apa di balik topeng.
  2167.  
  2168. 476
  2169. 00:30:32,832 --> 00:30:35,532
  2170. "Itu sebuah garis
  2171. mereka tidak ingin kamu menyeberang. '
  2172.  
  2173. 477
  2174. 00:30:52,785 --> 00:30:54,952
  2175. [RINTIHAN]
  2176.  
  2177. 478
  2178. 00:31:02,027 --> 00:31:03,727
  2179. [MEMBERSIHKAN tenggorokan]
  2180.  
  2181. 479
  2182. 00:31:09,969 --> 00:31:11,635
  2183. [AKSEN INGGRIS]
  2184. 'Ello, bocah kecil.
  2185.  
  2186. 480
  2187. 00:31:11,637 --> 00:31:14,371
  2188. Anda ingin mengambil
  2189. foto dengan saya?
  2190.  
  2191. 481
  2192. 00:31:14,373 --> 00:31:17,207
  2193. - [PEREKAMAN] '... teman saya Dave.'
  2194. - Apakah kamu melihat teman saya Dave?
  2195.  
  2196. 482
  2197. 00:31:17,209 --> 00:31:18,675
  2198. 'Jangan khawatir.'
  2199.  
  2200. 483
  2201. 00:31:18,677 --> 00:31:20,410
  2202. Saya tidak benar-benar dari London,
  2203. kamu tahu?
  2204.  
  2205. 484
  2206. 00:31:20,412 --> 00:31:23,313
  2207. Banyak orang berpikir
  2208. Aku dari London.
  2209.  
  2210. 485
  2211. 00:31:23,315 --> 00:31:24,548
  2212. Tapi saya tidak.
  2213.  
  2214. 486
  2215. 00:31:24,550 --> 00:31:26,817
  2216. - [MENERAPKAN]
  2217. - [TODD] Ayo!
  2218.  
  2219. 487
  2220. 00:31:28,020 --> 00:31:32,389
  2221. - Kamu sepertinya tahu barang-barangmu.
  2222. - Saya yakin begitu. Saya yakin begitu.
  2223.  
  2224. 488
  2225. 00:31:32,391 --> 00:31:34,258
  2226. Tapi tidak seperti pria Todd itu.
  2227.  
  2228. 489
  2229. 00:31:34,260 --> 00:31:36,927
  2230. Dia bukan Tuhan.
  2231. Dia penuh dengan doo-doo.
  2232.  
  2233. 490
  2234. 00:31:36,929 --> 00:31:42,766
  2235. Dia tidak menghormati Hollywood.
  2236. Saya ... saya menghormati Hollywood. Ya.
  2237.  
  2238. 491
  2239. 00:31:42,768 --> 00:31:45,469
  2240. [AKSEN INGGRIS]
  2241. Baiklah, cinta sejati?
  2242.  
  2243. 492
  2244. 00:31:47,072 --> 00:31:49,907
  2245. [SUARA REGULER] Anda
  2246. sangat bagus. Kamu sangat baik.
  2247.  
  2248. 493
  2249. 00:31:49,909 --> 00:31:52,342
  2250. Kamu sangat baik. Biarkan saya ...
  2251.  
  2252. 494
  2253. 00:31:57,850 --> 00:32:01,251
  2254. Jangan lupa melihat
  2255. Museum Lilin sebelum Anda pulang.
  2256.  
  2257. 495
  2258. 00:32:04,023 --> 00:32:05,689
  2259. [BATUK]
  2260.  
  2261. 496
  2262. 00:32:05,691 --> 00:32:08,125
  2263. [SLIM] Ah!
  2264. 'Sup, tuan gay sialan?
  2265.  
  2266. 497
  2267. 00:32:08,127 --> 00:32:11,228
  2268. Hei, hei, oh, oh.
  2269. Jangan tangkap aku, Officer.
  2270.  
  2271. 498
  2272. 00:32:11,230 --> 00:32:12,863
  2273. Bukan aku. Tidak, aku bersumpah.
  2274.  
  2275. 499
  2276. 00:32:12,865 --> 00:32:15,165
  2277. Aku bersumpah aku bahkan tidak tahu
  2278. dia masih di sekolah menengah.
  2279.  
  2280. 500
  2281. 00:32:15,167 --> 00:32:16,433
  2282. [SLIM] Dia tidak.
  2283.  
  2284. 501
  2285. 00:32:16,435 --> 00:32:18,368
  2286. Ah, apa yang kamu lakukan di sini,
  2287. Moose, ya?
  2288.  
  2289. 502
  2290. 00:32:18,370 --> 00:32:20,270
  2291. Apakah Anda menghasilkan uang serius?
  2292.  
  2293. 503
  2294. 00:32:20,272 --> 00:32:23,006
  2295. - Tidak, itu sangat lambat.
  2296. - Oh, lambat, ya?
  2297.  
  2298. 504
  2299. 00:32:23,008 --> 00:32:24,775
  2300. Anda menyebut itu lambat? Lihat?
  2301.  
  2302. 505
  2303. 00:32:24,777 --> 00:32:26,576
  2304. Saya ... saya sebut bola itu.
  2305.  
  2306. 506
  2307. 00:32:26,578 --> 00:32:28,412
  2308. Sedikit darah palsu.
  2309. Sebuah keajaiban film kecil.
  2310.  
  2311. 507
  2312. 00:32:28,414 --> 00:32:29,846
  2313. Kamu suka film,
  2314. bukan begitu, Moose?
  2315.  
  2316. 508
  2317. 00:32:29,848 --> 00:32:32,416
  2318. Itu ada apa.
  2319. Ayolah. Mari kita rayakan.
  2320.  
  2321. 509
  2322. 00:32:32,418 --> 00:32:34,351
  2323. Anda melakukan kehormatan, Slim.
  2324. Kau benar-benar mendapatkannya hari ini.
  2325.  
  2326. 510
  2327. 00:32:34,353 --> 00:32:36,720
  2328. Anda tahu, saya kira
  2329. dia harus melakukan penghormatan.
  2330.  
  2331. 511
  2332. 00:32:36,722 --> 00:32:39,456
  2333. Apakah kamu mau?
  2334. untuk melakukan kehormatan ini?
  2335.  
  2336. 512
  2337. 00:32:39,458 --> 00:32:43,060
  2338. - Saya pikir dia akan!
  2339. - Ya, hisaplah, ya?
  2340.  
  2341. 513
  2342. 00:32:44,129 --> 00:32:46,930
  2343. [WAILS] Oh, bung!
  2344.  
  2345. 514
  2346. 00:32:46,932 --> 00:32:50,500
  2347. Yo, ketika saya tinggi, itu seperti
  2348. hujan uang dari surga,
  2349.  
  2350. 515
  2351. 00:32:50,502 --> 00:32:52,669
  2352. langsung ke sakuku.
  2353.  
  2354. 516
  2355. 00:32:52,671 --> 00:32:54,304
  2356. Lalu mengapa kamu mencuri
  2357. dari orang?
  2358.  
  2359. 517
  2360. 00:32:54,306 --> 00:32:57,541
  2361. - Mengapa kamu mencuri dari orang?
  2362. - Whoa, whoa, apa katamu?
  2363.  
  2364. 518
  2365. 00:32:57,543 --> 00:32:59,309
  2366. Sesuatu tentang mencuri?
  2367. 519
  2368. 00:32:59,311 --> 00:33:00,544
  2369. Anda tidak mengatakan apa-apa.
  2370.  
  2371. 520
  2372. 00:33:00,546 --> 00:33:02,245
  2373. Dan begitulah caranya
  2374. kamu akan menyimpannya.
  2375.  
  2376. 521
  2377. 00:33:02,247 --> 00:33:04,381
  2378. Beri pria itu istirahat.
  2379.  
  2380. 522
  2381. 00:33:04,383 --> 00:33:07,718
  2382. Dia bekerja keras
  2383. di luar sana, lakukan dengan benar. Hanya...
  2384.  
  2385. 523
  2386. 00:33:07,720 --> 00:33:10,721
  2387. Dia hanya melakukannya sedikit
  2388. berbeda dari kita.
  2389.  
  2390. 524
  2391. 00:33:10,723 --> 00:33:13,557
  2392. - Semuanya baik-baik saja di sini?
  2393. - Ya.
  2394.  
  2395. 525
  2396. 00:33:13,559 --> 00:33:15,492
  2397. Kami hanya berbicara tentang
  2398. the Dodgers, Dick.
  2399.  
  2400. 526
  2401. 00:33:15,494 --> 00:33:18,528
  2402. Kenapa kamu tidak bisa
  2403. tinggalkan orang ini sendirian, ya?
  2404.  
  2405. 527
  2406. 00:33:18,530 --> 00:33:20,897
  2407. Sekarang keluar dari sini,
  2408. Anda merosot.
  2409.  
  2410. 528
  2411. 00:33:20,899 --> 00:33:23,700
  2412. Sampai jumpa, Moosey.
  2413.  
  2414. 529
  2415. 00:33:23,702 --> 00:33:26,770
  2416. Jaga dua mata pada Anda, Moose.
  2417.  
  2418. 530
  2419. 00:33:27,639 --> 00:33:30,040
  2420. Itu tidak terlalu bagus, Dick.
  2421.  
  2422. 531
  2423. 00:33:30,042 --> 00:33:32,376
  2424. BAIK?
  2425.  
  2426. 532
  2427. 00:33:34,847 --> 00:33:37,547
  2428. Mengapa kamu membiarkan orang-orang aneh itu
  2429. mendorongmu seperti itu?
  2430.  
  2431. 533
  2432. 00:33:37,549 --> 00:33:39,082
  2433. Mereka hanya bermain.
  2434.  
  2435. 534
  2436. 00:33:39,084 --> 00:33:40,717
  2437. Anda pria yang baik, Moose!
  2438.  
  2439. 535
  2440. 00:33:40,719 --> 00:33:42,919
  2441. Anda tidak harus main-main
  2442. dengan orang-orang bodoh itu.
  2443.  
  2444. 536
  2445. 00:33:42,921 --> 00:33:44,755
  2446. Mereka hanya bermain.
  2447.  
  2448. 537
  2449. 00:33:44,757 --> 00:33:47,557
  2450. Anda tidak bisa membiarkan orang
  2451. terus buang air besar pada Anda.
  2452.  
  2453. 538
  2454. 00:33:47,559 --> 00:33:49,226
  2455. Suatu hari,
  2456. Anda harus belajar
  2457.  
  2458. 539
  2459. 00:33:49,228 --> 00:33:50,994
  2460. bagaimana membela diri sendiri.
  2461.  
  2462. 540
  2463. 00:33:50,996 --> 00:33:54,064
  2464. Anda harus belajar
  2465. bagaimana cara melawan.
  2466.  
  2467. 541
  2468. 00:33:54,066 --> 00:33:56,633
  2469. BAIK?
  2470.  
  2471. 542
  2472. 00:33:56,635 --> 00:33:57,834
  2473. Saya terlambat.
  2474.  
  2475. 543
  2476. 00:33:57,836 --> 00:33:59,936
  2477. Saya harus pergi.
  2478.  
  2479. 544
  2480. 00:34:06,078 --> 00:34:07,611
  2481. [LEAH] 'Saya tidak tahu
  2482.  
  2483. 545
  2484. 00:34:07,613 --> 00:34:11,381
  2485. 'mengapa Moose akan kembali
  2486. ke rumah pria itu.
  2487.  
  2488. 546
  2489. 00:34:12,551 --> 00:34:15,852
  2490. Tapi saya kira
  2491. ketika Anda menemukan toples kue ...
  2492.  
  2493. 547
  2494. 00:34:17,189 --> 00:34:20,023
  2495. sulit untuk tidak kembali
  2496. untuk lebih.
  2497.  
  2498. 548
  2499. 00:34:31,737 --> 00:34:33,570
  2500. [Mendesah]
  2501.  
  2502. 549
  2503. 00:34:51,857 --> 00:34:53,623
  2504. [GROANS]
  2505.  
  2506. 550
  2507. 00:34:58,697 --> 00:34:59,729
  2508. [Terengah]
  2509.  
  2510. 551
  2511. 00:35:03,168 --> 00:35:05,836
  2512. Saya melakukannya. Saya melakukannya.
  2513.  
  2514. 552
  2515. 00:35:20,953 --> 00:35:23,420
  2516. Kenapa Hunter Dunbar
  2517. biarkan ini mati?
  2518.  
  2519. 553
  2520. 00:35:23,422 --> 00:35:26,022
  2521. - [BANGING ON WINDOW]
  2522. - [WANITA] Hei!
  2523.  
  2524. 554
  2525. 00:35:27,226 --> 00:35:28,892
  2526. Keluar!
  2527.  
  2528. 555
  2529. 00:35:28,894 --> 00:35:31,495
  2530. - [BANGS ON WINDOW]
  2531. - Keluar dari sini!
  2532.  
  2533. 556
  2534. 00:35:52,684 --> 00:35:55,952
  2535. Apa yang sedang kamu lakukan? Kamu mencoba
  2536. memberi saya serangan jantung?
  2537.  
  2538. 557
  2539. 00:35:55,954 --> 00:35:57,754
  2540. Tentu saja tidak.
  2541.  
  2542. 558
  2543. 00:35:57,756 --> 00:36:00,023
  2544. Anda tidak bisa begitu saja menyelinap
  2545. pada orang-orang seperti itu, Moose.
  2546.  
  2547. 559
  2548. 00:36:00,025 --> 00:36:02,692
  2549. Saya hampir mendapatkan suntikan Conrad
  2550. Hall berjalan keluar dari Earth Bar.
  2551.  
  2552. 560
  2553. 00:36:02,694 --> 00:36:05,162
  2554. Earth Bar menyebalkan - tidak ada milkshake.
  2555.  
  2556. 561
  2557. 00:36:05,164 --> 00:36:07,998
  2558. Ya, teman baikmu
  2559. Lawan main Hunter Dunbar,
  2560.  
  2561. 562
  2562. 00:36:08,000 --> 00:36:10,066
  2563. Ms. Title,
  2564. berjalan keluar dari sana sebelumnya
  2565.  
  2566. 563
  2567. 00:36:10,068 --> 00:36:13,570
  2568. dan memberkati saya dengan
  2569. blus tembus pandang, tanpa bra.
  2570.  
  2571. 564
  2572. 00:36:13,572 --> 00:36:16,139
  2573. Itu lucu
  2574. Anda menyebutkan Dunbar.
  2575.  
  2576. 565
  2577. 00:36:16,141 --> 00:36:18,909
  2578. Karena saya baru saja di rumahnya.
  2579.  
  2580. 566
  2581. 00:36:18,911 --> 00:36:21,278
  2582. - Kamu bercanda kan?
  2583. - Tidak.
  2584.  
  2585. 567
  2586. 00:36:21,280 --> 00:36:23,680
  2587. Saya menggunakan aplikasi Peta Bintang,
  2588. salah satu yang kamu ceritakan tentang.
  2589.  
  2590. 568
  2591. 00:36:23,682 --> 00:36:26,683
  2592. Membawa Anda secara langsung
  2593. ke rumahnya. Dan...
  2594.  
  2595. 569
  2596. 00:36:26,685 --> 00:36:29,519
  2597. Tanamannya, dia harus ambil
  2598. perawatan tanamannya lebih baik.
  2599.  
  2600. 570
  2601. 00:36:29,521 --> 00:36:32,522
  2602. Aku tidak memberitahumu
  2603. untuk menggunakan aplikasi Peta Bintang.
  2604.  
  2605. 571
  2606. 00:36:32,524 --> 00:36:34,658
  2607. - Kamu yakin melakukannya.
  2608. - Tidak, aku tidak melakukannya.
  2609.  
  2610. 572
  2611. 00:36:34,660 --> 00:36:36,193
  2612. Saya katakan tentang aplikasi
  2613.  
  2614. 573
  2615. 00:36:36,195 --> 00:36:38,261
  2616. karena kamu yang terbesar
  2617. penggemar film yang saya tahu, dan saya pikir
  2618.  
  2619. 574
  2620. 00:36:38,263 --> 00:36:40,063
  2621. Anda akan mendapatkan tendangan keluar dari melihat
  2622. tempat tinggal bintang-bintang.
  2623.  
  2624. 575
  2625. 00:36:40,065 --> 00:36:42,265
  2626. Anda tidak bisa begitu saja menyerang
  2627. privasi orang.
  2628.  
  2629. 576
  2630. 00:36:42,267 --> 00:36:44,167
  2631. Saya tidak dalam kesulitan, Leah.
  2632.  
  2633. 577
  2634. 00:36:44,169 --> 00:36:47,571
  2635. Saya baru saja mengirim surat
  2636. di rumahnya, itu dia.
  2637.  
  2638. 578
  2639. 00:36:47,573 --> 00:36:49,139
  2640. Moose, ini sangat buruk.
  2641.  
  2642. 579
  2643. 00:36:49,141 --> 00:36:51,608
  2644. Saya tidak bisa percaya
  2645. kamu bertingkah seperti ini.
  2646.  
  2647. 580
  2648. 00:36:51,610 --> 00:36:53,410
  2649. Saya pikir Anda akan bahagia untuk saya.
  2650.  
  2651. 581
  2652. 00:36:53,412 --> 00:36:55,312
  2653. Senang untuk Anda?
  2654.  
  2655. 582
  2656. 00:36:55,314 --> 00:36:57,013
  2657. Saya tidak akan pernah
  2658. mendorongmu
  2659.  
  2660. 583
  2661. 00:36:57,015 --> 00:36:59,049
  2662. jika saya tahu Anda akan berubah menjadi
  2663. penguntit kecil yang menyeramkan.
  2664.  
  2665. 584
  2666. 00:36:59,051 --> 00:37:04,054
  2667. Saya bukan penguntit.
  2668. Saya seorang penggemar, Leah!
  2669.  
  2670. 585
  2671. 00:37:04,056 --> 00:37:06,890
  2672. Anda harus tahu
  2673. itu lebih baik daripada siapa pun.
  2674.  
  2675. 586
  2676. 00:37:06,892 --> 00:37:09,926
  2677. Anda begitu jahat.
  2678. Seperti istri Hunter.
  2679.  
  2680. 587
  2681. 00:37:10,429 --> 00:37:12,596
  2682. Rusa!
  2683.  
  2684. 588
  2685. 00:37:14,399 --> 00:37:18,101
  2686. Dia bukan BBF saya. Dia tidak.
  2687.  
  2688. 589
  2689. 00:37:22,074 --> 00:37:23,873
  2690. Rusa! Oh ayolah...
  2691.  
  2692. 590
  2693. 00:37:23,875 --> 00:37:26,509
  2694. Hei, hei. Lelaki ku! Kita terus
  2695. untuk pertunjukan malam ini atau apa?
  2696.  
  2697. 591
  2698. 00:37:26,511 --> 00:37:28,345
  2699. Kami akan membuat
  2700. Donald Trump.
  2701.  
  2702. 592
  2703. 00:37:28,347 --> 00:37:30,614
  2704. - Tinggalkan aku sendiri, Todd.
  2705. - Kamu tidak akan membuat kertas
  2706.  
  2707. 593
  2708. 00:37:30,616 --> 00:37:32,816
  2709. di polisi bobby omong kosong itu
  2710. pakaian, oke?
  2711.  
  2712. 594
  2713. 00:37:32,818 --> 00:37:35,218
  2714. Jika Anda benar-benar membutuhkan uang,
  2715. Saya bisa menghasilkan uang, oke?
  2716.  
  2717. 595
  2718. 00:37:35,220 --> 00:37:38,455
  2719. Memberi Anda apa yang Anda butuhkan, mudah.
  2720. Saya pergi di 15. Baiklah?
  2721.  
  2722. 596
  2723. 00:37:38,457 --> 00:37:40,023
  2724. Saya bisa mengajari Anda cara bergegas.
  2725.  
  2726. 597
  2727. 00:37:40,025 --> 00:37:42,692
  2728. Dan saya benar-benar ... Saya butuh uang tunai,
  2729. Moose, dengan cara yang buruk.
  2730.  
  2731. 598
  2732. 00:37:42,694 --> 00:37:45,395
  2733. Ya, untuk membeli narkoba?
  2734. Untuk membeli narkoba? Untuk membeli narkoba?
  2735.  
  2736. 599
  2737. 00:37:45,397 --> 00:37:48,999
  2738. - Apa bedanya bagimu?
  2739. - Aku tidak melakukannya, Todd!
  2740.  
  2741. 600
  2742. 00:37:49,001 --> 00:37:51,635
  2743. Tinggalkan aku sendiri.
  2744. Tinggalkan aku sendiri.
  2745.  
  2746. 601
  2747. 00:37:51,637 --> 00:37:54,604
  2748. [MOCKINGLY] Biarkan aku sendiri.
  2749. Tinggalkan aku sendiri.
  2750.  
  2751. 602
  2752. 00:37:54,606 --> 00:37:56,072
  2753. Pus sialan!
  2754.  
  2755. 603
  2756. 00:37:56,074 --> 00:37:58,208
  2757. Anda tidak punya nyali
  2758. untuk mendapatkan apa yang Anda inginkan.
  2759.  
  2760. 604
  2761. 00:37:58,210 --> 00:38:00,877
  2762. Baik? Saya mendapat yang luar biasa
  2763. peluang bisnis di sini
  2764.  
  2765. 605
  2766. 00:38:00,879 --> 00:38:03,446
  2767. menatapmu benar
  2768. di wajah, kamu tahu itu?
  2769.  
  2770. 606
  2771. 00:38:03,448 --> 00:38:05,081
  2772. Saya sudah selesai bermain bagus. Baik?
  2773.  
  2774. 607
  2775. 00:38:05,083 --> 00:38:08,752
  2776. Anda akan membantu saya membuatnya
  2777. uang tunai, bangsat.
  2778.  
  2779. 608
  2780. 00:38:10,322 --> 00:38:16,359
  2781. Saya berharap Freddy Krueger akan datang
  2782. dan potong kepala Anda.
  2783.  
  2784. 609
  2785. 00:38:16,361 --> 00:38:20,997
  2786. Dan itu akan bergulir di jalan
  2787. dan sebuah truk akan menekuknya
  2788.  
  2789. 610
  2790. 00:38:20,999 --> 00:38:24,267
  2791. dan darah akan berceceran
  2792. dimana mana.
  2793.  
  2794. 611
  2795. 00:38:24,269 --> 00:38:27,437
  2796. Dan semua orang akan menontonnya!
  2797.  
  2798. 612
  2799. 00:38:27,439 --> 00:38:30,240
  2800. - [TERAS]
  2801. - [TERENGAH-ENGAH]
  2802.  
  2803. 613
  2804. 00:38:30,242 --> 00:38:32,075
  2805. [SOBS]
  2806.  
  2807. 614
  2808. 00:38:35,314 --> 00:38:38,014
  2809. Lagipula kamu tidak layak.
  2810.  
  2811. 615
  2812. 00:38:38,016 --> 00:38:39,215
  2813. Rusa!
  2814.  
  2815. 616
  2816. 00:38:40,786 --> 00:38:43,019
  2817. Apakah saya akan mendapat masalah?
  2818. Apakah saya dalam masalah?
  2819.  
  2820. 617
  2821. 00:38:43,021 --> 00:38:45,755
  2822. Apakah kamu bercanda?
  2823. Saya bangga padamu.
  2824.  
  2825. 618
  2826. 00:38:45,757 --> 00:38:47,257
  2827. - Kamu bangga denganku?
  2828. - Iya nih.
  2829.  
  2830. 619
  2831. 00:38:47,259 --> 00:38:49,259
  2832. - Kamu bangga denganku?
  2833. - Kamu melakukan yang baik.
  2834.  
  2835. 620
  2836. 00:38:49,261 --> 00:38:52,562
  2837. Orang harus berhenti
  2838. memanggil saya penguntit.
  2839.  
  2840. 621
  2841. 00:38:52,564 --> 00:38:53,697
  2842. Penguntit?
  2843.  
  2844. 622
  2845. 00:38:53,699 --> 00:38:56,199
  2846. Mereka harus berhenti
  2847. memanggil saya pecundang.
  2848.  
  2849. 623
  2850. 00:38:56,201 --> 00:38:59,202
  2851. Karena saya...
  2852.  
  2853. 624
  2854. 00:38:59,204 --> 00:39:01,137
  2855. Bahkan temanku
  2856. memanggil saya itu.
  2857.  
  2858. 625
  2859. 00:39:01,139 --> 00:39:04,741
  2860. BARUSFLASH, PILIH:
  2861. Todd bukan temanmu, kawan.
  2862.  
  2863. 626
  2864. 00:39:04,743 --> 00:39:09,713
  2865. Saya tahu, tetapi orang-orang
  2866. harus berhenti memaki saya.
  2867.  
  2868. 627
  2869. 00:39:09,715 --> 00:39:11,848
  2870. Aku akan membuat mereka berhenti.
  2871.  
  2872. 628
  2873. 00:39:11,850 --> 00:39:14,751
  2874. Aku akan membuat mereka berhenti.
  2875.  
  2876. 629
  2877. 00:39:23,395 --> 00:39:24,594
  2878. [HOUSEKEEPER] Mr. Dunbar.
  2879.  
  2880. 630
  2881. 00:39:24,596 --> 00:39:27,063
  2882. aku ingin berbicara denganmu
  2883. tentang sesuatu.
  2884.  
  2885. 631
  2886. 00:39:27,065 --> 00:39:28,965
  2887. Sore ini,
  2888. ketika kamu keluar,
  2889.  
  2890. 632
  2891. 00:39:28,967 --> 00:39:31,768
  2892. beberapa pria gila
  2893. berlari ke halaman belakang Anda.
  2894.  
  2895. 633
  2896. 00:39:31,770 --> 00:39:33,703
  2897. Apa yang kamu bicarakan?
  2898.  
  2899. 634
  2900. 00:39:33,705 --> 00:39:35,905
  2901. Saya harus menakuti dia.
  2902.  
  2903. 635
  2904. 00:39:36,441 --> 00:39:37,907
  2905. Ya baik ...
  2906.  
  2907. 636
  2908. 00:39:37,909 --> 00:39:40,577
  2909. Anda yakin pria gila ini
  2910. bukan tukang kebun?
  2911.  
  2912. 637
  2913. 00:39:40,579 --> 00:39:42,979
  2914. Tidak, ini sesuatu
  2915. berbeda.
  2916.  
  2917. 638
  2918. 00:39:42,981 --> 00:39:45,915
  2919. Yah, apa pun yang Anda lakukan,
  2920. itu berhasil.
  2921.  
  2922. 639
  2923. 00:39:45,917 --> 00:39:48,318
  2924. [WHRING BLENDER]
  2925.  
  2926. 640
  2927. 00:39:51,656 --> 00:39:55,625
  2928. Hei, hei, hei, hei, hei.
  2929. Kemari.
  2930.  
  2931. 641
  2932. 00:39:55,627 --> 00:40:00,063
  2933. - Anda baik-baik saja?
  2934. - Saya sangat takut. [SNIFFS]
  2935.  
  2936. 642
  2937. 00:40:00,732 --> 00:40:03,299
  2938. Yesus, kamu gemetaran.
  2939.  
  2940. 643
  2941. 00:40:03,769 --> 00:40:05,769
  2942. Kamu tidak apa-apa?
  2943.  
  2944. 644
  2945. 00:40:05,771 --> 00:40:07,871
  2946. [BREATHES DEEPLY]
  2947.  
  2948. 645
  2949. 00:40:11,676 --> 00:40:13,443
  2950. Ya.
  2951.  
  2952. 646
  2953. 00:40:19,017 --> 00:40:21,484
  2954. Maafkan saya. Seharusnya tidak.
  2955.  
  2956. 647
  2957. 00:40:23,188 --> 00:40:25,655
  2958. Maaf, itu ...
  2959. Itu salah saya.
  2960.  
  2961. 648
  2962. 00:40:25,657 --> 00:40:28,224
  2963. - Saya minta maaf.
  2964. - Tidak apa-apa.
  2965.  
  2966. 649
  2967. 00:40:28,226 --> 00:40:33,163
  2968. Hanya saja ... saya tidak berpikir
  2969. kita bisa melakukannya lagi.
  2970.  
  2971. 650
  2972. 00:40:33,165 --> 00:40:35,398
  2973. BAIK. BAIK.
  2974.  
  2975. 651
  2976. 00:40:40,572 --> 00:40:41,671
  2977. Dora?
  2978.  
  2979. 652
  2980. 00:40:41,673 --> 00:40:44,407
  2981. Ya?
  2982.  
  2983. 653
  2984. 00:40:44,409 --> 00:40:47,510
  2985. Anda, uh, benar-benar melakukannya
  2986. pekerjaan yang bagus di sekitar sini.
  2987.  
  2988. 654
  2989. 00:40:48,780 --> 00:40:51,114
  2990. Terasa seperti rumah lagi.
  2991. Terima kasih.
  2992.  
  2993. 655
  2994. 00:40:51,116 --> 00:40:53,149
  2995. Mm-hmm.
  2996.  
  2997. 656
  2998. 00:40:55,454 --> 00:40:57,220
  2999. [Berbisik] Sial!
  3000.  
  3001. 657
  3002. 00:40:57,222 --> 00:41:00,323
  3003. - [¬ MUSIK MELALUI HEADPHONE]
  3004. - Julio.
  3005.  
  3006. 658
  3007. 00:41:00,325 --> 00:41:03,126
  3008. - Hei, hei, hei.
  3009. - Ah.
  3010.  
  3011. 659
  3012. 00:41:03,128 --> 00:41:04,894
  3013. Anda harus mendengarkan saya
  3014. ketika saya berbicara dengan Anda.
  3015.  
  3016. 660
  3017. 00:41:04,896 --> 00:41:08,064
  3018. Maaf, Tuan. saya hanya
  3019. mendengarkan musik saya.
  3020.  
  3021. 661
  3022. 00:41:08,066 --> 00:41:11,100
  3023. Dora berkata dia melihat seseorang
  3024. menyelinap ke halaman hari ini.
  3025.  
  3026. 662
  3027. 00:41:11,102 --> 00:41:14,170
  3028. Dia khawatir, yang, kamu
  3029. tahu, membuat saya sangat prihatin.
  3030.  
  3031. 663
  3032. 00:41:14,172 --> 00:41:16,940
  3033. Apakah Anda melihat seseorang yang aneh
  3034. di halaman hari ini?
  3035.  
  3036. 664
  3037. 00:41:16,942 --> 00:41:20,009
  3038. Tidak, tidak, seor.
  3039. Saya hanya fokus pada pekerjaan, itu saja.
  3040.  
  3041. 665
  3042. 00:41:20,011 --> 00:41:21,611
  3043. - Baik.
  3044. - Bekerja saja, eh?
  3045.  
  3046. 666
  3047. 00:41:21,613 --> 00:41:23,379
  3048. BAIK. Dengar, bantu aku.
  3049.  
  3050. 667
  3051. 00:41:23,381 --> 00:41:26,049
  3052. Anda melihat seseorang yang aneh
  3053. di halaman kau beri tahu aku, oke?
  3054.  
  3055. 668
  3056. 00:41:26,051 --> 00:41:27,350
  3057. - S¡, s¡, s¡, s¡.
  3058. - Baik?
  3059.  
  3060. 669
  3061. 00:41:27,352 --> 00:41:30,420
  3062. Seor Hunter, hujan turun,
  3063. Saya tidak bisa menyelesaikannya.
  3064.  
  3065. 670
  3066. 00:41:30,422 --> 00:41:32,322
  3067. Eh, mungkin aku pulang?
  3068.  
  3069. 671
  3070. 00:41:32,324 --> 00:41:36,159
  3071. - Ya. Ya, pulanglah.
  3072. - Gracias.
  3073.  
  3074. 672
  3075. 00:41:40,866 --> 00:41:44,300
  3076. [PEMBURU] Baiklah.
  3077. Ayo, kita terlambat.
  3078.  
  3079. 673
  3080. 00:41:44,302 --> 00:41:46,302
  3081. Anda akan mencetak saya
  3082. beberapa tujuan hari ini, atau apa?
  3083.  
  3084. 674
  3085. 00:41:46,304 --> 00:41:48,571
  3086. - [DANNY] Ya.
  3087. - Baik. Masuk. Masuk ...
  3088.  
  3089. 675
  3090. 00:41:48,573 --> 00:41:50,740
  3091. [PINTU MOBIL TUTUP]
  3092.  
  3093. 676
  3094. 00:41:50,742 --> 00:41:52,175
  3095. [ENGINE STARTS]
  3096.  
  3097. 677
  3098. 00:41:55,413 --> 00:41:57,213
  3099. [LEAVES RUSTLE]
  3100.  
  3101. 678
  3102. 00:41:59,651 --> 00:42:02,585
  3103. [BERHARAP DALAM JARAK]
  3104.  
  3105. 679
  3106. 00:42:22,007 --> 00:42:24,007
  3107. - Tidak, jangan membacanya!
  3108. - [SUARA DORA]
  3109.  
  3110. 680
  3111. 00:42:24,009 --> 00:42:27,443
  3112. Jangan membacanya! Jangan membacanya!
  3113. Jangan membacanya!
  3114.  
  3115. 681
  3116. 00:42:27,846 --> 00:42:29,546
  3117. Ow!
  3118.  
  3119. 682
  3120. 00:42:30,815 --> 00:42:33,616
  3121. [SCREAMS] Bantu! Membantu! Membantu!
  3122.  
  3123. 683
  3124. 00:42:33,618 --> 00:42:35,485
  3125. Saya hanya penggemar. Aku hanya...
  3126.  
  3127. 684
  3128. 00:42:35,487 --> 00:42:37,487
  3129. - Ayuda, ayuda!
  3130. - Berhenti memukuliku!
  3131.  
  3132. 685
  3133. 00:42:37,489 --> 00:42:39,556
  3134. - Ayuda!
  3135. - Diam!
  3136.  
  3137. 686
  3138. 00:42:42,160 --> 00:42:45,628
  3139. Ya ampun. Ya ampun.
  3140.  
  3141. 687
  3142. 00:42:45,630 --> 00:42:48,164
  3143. Apakah kamu baik-baik saja?
  3144.  
  3145. 688
  3146. 00:42:48,166 --> 00:42:52,035
  3147. Maafkan saya. Saya minta maaf.
  3148.  
  3149. 689
  3150. 00:42:52,037 --> 00:42:54,037
  3151. Itu mimisan.
  3152.  
  3153. 690
  3154. 00:42:54,039 --> 00:42:56,239
  3155. Itu ... Itu buruk. Itu buruk.
  3156.  
  3157. 691
  3158. 00:42:56,241 --> 00:42:59,742
  3159. Saya pernah mimisan.
  3160. Itu tidak menyenangkan.
  3161.  
  3162. 692
  3163. 00:42:59,744 --> 00:43:02,045
  3164. Tapi Anda ... Anda memperbaikinya.
  3165.  
  3166. 693
  3167. 00:43:02,047 --> 00:43:05,415
  3168. Anda mengambil handuk kertas
  3169. dan Anda memasangnya di hidung ...
  3170.  
  3171. 694
  3172. 00:43:05,417 --> 00:43:08,051
  3173. [ANGIN CHIMES Dentang]
  3174.  
  3175. 695
  3176. 00:43:37,682 --> 00:43:39,882
  3177. Tidak ada laser.
  3178.  
  3179. 696
  3180. 00:43:39,884 --> 00:43:42,051
  3181. Tidak ada alarm
  3182.  
  3183. 697
  3184. 00:43:43,555 --> 00:43:50,393
  3185. Aku ... di ... Hunter ...
  3186. Dunbar ... rumah!
  3187.  
  3188. 700
  3189. 00:43:52,030 --> 00:43:53,630
  3190. [CLUTKS SHUTTER]
  3191.  
  3192. 701
  3193. 00:43:53,632 --> 00:43:56,132
  3194. "Makeup Monster Terbaik."
  3195.  
  3196. 702
  3197. 00:43:58,069 --> 00:44:00,036
  3198. "Stunt Terbaik."
  3199.  
  3200. 703
  3201. 00:44:01,473 --> 00:44:03,506
  3202. [CHORTLES]
  3203.  
  3204. 704
  3205. 00:44:05,010 --> 00:44:07,510
  3206. Moose ada di rumah.
  3207. [Terkekeh]
  3208.  
  3209. 705
  3210. 00:44:07,512 --> 00:44:08,945
  3211. Moose ada di rumah.
  3212.  
  3213. 706
  3214. 00:44:08,947 --> 00:44:11,714
  3215. Awas. Awas!
  3216.  
  3217. 707
  3218. 00:44:11,716 --> 00:44:13,583
  3219. Ini ... Moosey.
  3220.  
  3221. 708
  3222. 00:44:13,585 --> 00:44:15,284
  3223. [¬ OFF-KUNCI PIANO BERMAIN]
  3224.  
  3225. 709
  3226. 00:44:15,286 --> 00:44:18,688
  3227. [OFF-KEY] ¬ Anda menggelengkan kepala
  3228. dan kau mengayunkan kepalaku
  3229.  
  3230. 710
  3231. 00:44:18,690 --> 00:44:22,125
  3232. ¬ Anda menggoyang, mengayunkan, mengayunkan
  3233. seperti aku tidur ¬
  3234.  
  3235. 711
  3236. 00:44:22,127 --> 00:44:24,661
  3237. [¬ SLAM OFF-KEY CHORD,
  3238. TERENGAH-ENGAH]
  3239.  
  3240. 712
  3241. 00:44:24,663 --> 00:44:26,729
  3242. Danny yang malang.
  3243.  
  3244. 713
  3245. 00:44:26,731 --> 00:44:29,565
  3246. Semua uang itu, tanpa es krim.
  3247.  
  3248. 714
  3249. 00:44:45,116 --> 00:44:47,250
  3250. [TOILET FLUSHES]
  3251.  
  3252. 715
  3253. 00:44:47,252 --> 00:44:50,586
  3254. Ini bukan skrip yang bagus.
  3255.  
  3256. 716
  3257. 00:44:50,588 --> 00:44:53,322
  3258. Dia seharusnya tidak melakukannya.
  3259.  
  3260. 717
  3261. 00:44:59,030 --> 00:45:00,763
  3262. "Dua untuk tidur."
  3263.  
  3264. 718
  3265. 00:45:02,000 --> 00:45:04,400
  3266. "Satu untuk insomnia."
  3267.  
  3268. 719
  3269. 00:45:05,904 --> 00:45:08,404
  3270. Dunbar yang malang.
  3271.  
  3272. 720
  3273. 00:45:08,406 --> 00:45:11,107
  3274. Dia seharusnya tidak menggunakan narkoba.
  3275.  
  3276. 721
  3277. 00:45:15,613 --> 00:45:18,448
  3278. [MENANGKAP PASANG]
  3279.  
  3280. 722
  3281. 00:45:27,358 --> 00:45:30,093
  3282. - [Ludah]
  3283. - [BRENDA] 'Silakan keluar.
  3284.  
  3285. 723
  3286. 00:45:30,095 --> 00:45:32,328
  3287. - 'Ibu lelah.'
  3288. - [DUNBAR] 'Pemain hoki.'
  3289.  
  3290. 724
  3291. 00:45:32,330 --> 00:45:36,065
  3292. [BRENDA] 'Mommy lelah dan gemuk.
  3293.  
  3294. 725
  3295. 00:45:36,067 --> 00:45:38,101
  3296. "Kita akan punya bayi kecil.
  3297.  
  3298. 726
  3299. 00:45:38,103 --> 00:45:41,304
  3300. 'Apakah kamu melihat itu?
  3301. Tidak lucu.
  3302.  
  3303. 727
  3304. 00:45:42,173 --> 00:45:43,940
  3305. - 'Saya panas.'
  3306. - [PEMBURU] 'Kamu seksi?'
  3307.  
  3308. 728
  3309. 00:45:43,942 --> 00:45:45,475
  3310. - 'Iya nih.'
  3311. - [PEMBURU] 'Tidak ...'
  3312.  
  3313. 729
  3314. 00:45:45,477 --> 00:45:48,978
  3315. - 'Jangan lakukan itu.'
  3316. - [PEMBURU] 'Aku lapar juga.'
  3317.  
  3318. 730
  3319. 00:45:48,980 --> 00:45:50,913
  3320. 'Saya lapar.
  3321. Saya lapar dan saya panas. "
  3322.  
  3323. 731
  3324. 00:45:50,915 --> 00:45:53,216
  3325. - [PEMBURU] 'Sayang, kamu seksi.'
  3326. - 'Ini indah, tapi ...'
  3327.  
  3328. 732
  3329. 00:45:53,218 --> 00:45:55,151
  3330. - [PEMBURU] 'Kamu seksi!'
  3331. - 'Saya tidak.'
  3332.  
  3333. 733
  3334. 00:45:55,153 --> 00:45:56,452
  3335. [HUNTER] 'Kamu seksi, sayang.
  3336.  
  3337. 734
  3338. 00:45:56,454 --> 00:45:58,955
  3339. - 'Kamu tersenyum.'
  3340. - 'Kamu benar-benar tolol.'
  3341.  
  3342. 735
  3343. 00:45:58,957 --> 00:46:00,556
  3344. [PEMBURU]
  3345. "Aku suka ketika kamu tersenyum."
  3346.  
  3347. 736
  3348. 00:46:02,193 --> 00:46:05,495
  3349. - 'OK, tidak ada kamera lagi.'
  3350. - 'Baiklah, tidak ada lagi kamera.
  3351.  
  3352. 737
  3353. 00:46:05,497 --> 00:46:07,296
  3354. "Tidak ada lagi kamera."
  3355.  
  3356. 738
  3357. 00:46:10,602 --> 00:46:12,735
  3358. [BERNAPAS PASTI]
  3359.  
  3360. 739
  3361. 00:46:22,981 --> 00:46:25,715
  3362. [PENDEKATAN MOBIL]
  3363.  
  3364. 740
  3365. 00:46:28,553 --> 00:46:31,154
  3366. [MENDENGKUR CAHAYA]
  3367.  
  3368. 741
  3369. 00:46:32,657 --> 00:46:35,792
  3370. [MESIN MATI,
  3371. DAN PUTUSAN PINTU MOBIL]
  3372.  
  3373. 742
  3374. 00:46:35,794 --> 00:46:37,627
  3375. [PANTING]
  3376.  
  3377. 743
  3378. 00:46:37,629 --> 00:46:40,296
  3379. [PINTU BUKA, TUTUP]
  3380.  
  3381. 744
  3382. 00:46:41,866 --> 00:46:45,234
  3383. [SEPATU MENCETAK TANGGA]
  3384.  
  3385. 745
  3386. 00:46:49,340 --> 00:46:52,175
  3387. Di mana Anda, Anda anak kecil?
  3388.  
  3389. 746
  3390. 00:46:53,878 --> 00:46:55,778
  3391. [Mendesah]
  3392.  
  3393. 747
  3394. 00:47:03,188 --> 00:47:04,987
  3395. Jaket.
  3396.  
  3397. 748
  3398. 00:47:04,989 --> 00:47:07,723
  3399. Akan mengenakan blazer.
  3400.  
  3401. 749
  3402. 00:47:32,116 --> 00:47:34,784
  3403. [¬ CELLPHONE RING BERMAIN TUNE]
  3404.  
  3405. 750
  3406. 00:47:37,255 --> 00:47:39,589
  3407. - [RINGING STOPS]
  3408. - [PEMBURU] Hei.
  3409.  
  3410. 751
  3411. 00:47:40,758 --> 00:47:42,592
  3412. Tidak, aku akan lulus.
  3413.  
  3414. 752
  3415. 00:47:42,594 --> 00:47:44,060
  3416. Karena lihat, lihat.
  3417. Ini masalahnya.
  3418.  
  3419. 753
  3420. 00:47:44,062 --> 00:47:46,562
  3421. Jika saya akan berada di lokasi
  3422. jauh dari Danny selama itu,
  3423.  
  3424. 754
  3425. 00:47:46,564 --> 00:47:49,065
  3426. mereka harus membuatnya berharga
  3427. saat saya. Mereka harus datang.
  3428.  
  3429. 755
  3430. 00:47:49,067 --> 00:47:50,499
  3431. Hanya itu saja.
  3432.  
  3433. 756
  3434. 00:47:52,103 --> 00:47:55,638
  3435. Bagaimanapun, aku merindukan ibumu
  3436. minggu ini.
  3437.  
  3438. 757
  3439. 00:47:55,640 --> 00:47:59,742
  3440. Ya, Brenda ada di yang lain
  3441. salah satu air matanya.
  3442.  
  3443. 758
  3444. 00:47:59,744 --> 00:48:03,379
  3445. Tidak, saya mengerti. Saya mendapatkannya.
  3446. Saya mendapatkannya. Saya mendapatkannya.
  3447.  
  3448. 759
  3449. 00:48:04,949 --> 00:48:08,251
  3450. Hei! Anda harus tahu saya, eh ...
  3451.  
  3452. 760
  3453. 00:48:09,387 --> 00:48:11,854
  3454. mencium pelayan itu lagi.
  3455.  
  3456. 761
  3457. 00:48:11,856 --> 00:48:14,490
  3458. Karena aku idiot.
  3459.  
  3460. 762
  3461. 00:48:15,994 --> 00:48:19,161
  3462. Saya tidak tahu.
  3463.  
  3464. 763
  3465. 00:48:19,163 --> 00:48:22,431
  3466. Beberapa orang aneh pernah
  3467. menyelinap di sekitar rumah.
  3468.  
  3469. 764
  3470. 00:48:23,468 --> 00:48:27,003
  3471. Ya, saya akan berbicara dengan Anda nanti,
  3472. BAIK?
  3473.  
  3474. 765
  3475. 00:48:27,005 --> 00:48:29,005
  3476. Baiklah, telepon aku.
  3477.  
  3478. 766
  3479. 00:48:40,151 --> 00:48:43,486
  3480. Jadi ada apa? Ibu tidak membuat
  3481. Anda menyikat gigi di rumah?
  3482.  
  3483. 767
  3484. 00:48:43,488 --> 00:48:46,822
  3485. - Tidak banyak.
  3486. - Apa maksudmu, "tidak banyak"?
  3487.  
  3488. 768
  3489. 00:48:46,824 --> 00:48:48,391
  3490. Tidak sebanyak yang Anda lakukan.
  3491.  
  3492. 769
  3493. 00:48:49,527 --> 00:48:53,195
  3494. Saya pikir saya menjatuhkan sikat gigi Anda
  3495. di tanah tadi malam.
  3496.  
  3497. 770
  3498. 00:48:53,197 --> 00:48:55,264
  3499. Nah, saya hanya bercanda.
  3500.  
  3501. 771
  3502. 00:48:55,266 --> 00:48:56,532
  3503. Dengar, dengarkan aku.
  3504.  
  3505. 772
  3506. 00:48:56,534 --> 00:48:58,501
  3507. Hanya karena Bu
  3508. tidak menegakkan aturan
  3509.  
  3510. 773
  3511. 00:48:58,503 --> 00:49:00,836
  3512. bukan berarti kamu tidak bisa
  3513. tidak melakukan sesuatu. Baik?
  3514.  
  3515. 774
  3516. 00:49:00,838 --> 00:49:03,506
  3517. Anda harus menyikat gigi
  3518. di pagi dan malam hari,
  3519.  
  3520. 775
  3521. 00:49:03,508 --> 00:49:06,409
  3522. karena itulah yang dilakukan anak laki-laki besar.
  3523. Anak laki-laki besar menyikat gigi.
  3524.  
  3525. 776
  3526. 00:49:06,411 --> 00:49:10,112
  3527. Dan Anda menjadi anak besar
  3528. sekarang, jadi kamu harus melakukannya.
  3529.  
  3530. 777
  3531. 00:49:10,114 --> 00:49:11,580
  3532. Meludah.
  3533.  
  3534. 778
  3535. 00:49:11,582 --> 00:49:14,617
  3536. Saya tidak tahu kenapa
  3537. Anda tidak menjalankan wastafel.
  3538.  
  3539. 779
  3540. 00:49:15,453 --> 00:49:17,620
  3541. - Bagaimana kabar Ibu?
  3542. - Bagus
  3543.  
  3544. 780
  3545. 00:49:17,622 --> 00:49:19,822
  3546. Ya? Dia menangkapmu
  3547. ke sekolah ok?
  3548.  
  3549. 781
  3550. 00:49:19,824 --> 00:49:21,190
  3551. - Ya.
  3552. - Janji?
  3553.  
  3554. 782
  3555. 00:49:21,192 --> 00:49:23,125
  3556. - Ya.
  3557. - BAIK.
  3558.  
  3559. 783
  3560. 00:49:23,127 --> 00:49:26,362
  3561. Anda tahu, jika ada sesuatu
  3562. Anda pernah membutuhkan atau menginginkan,
  3563.  
  3564. 784
  3565. 00:49:26,364 --> 00:49:28,431
  3566. - Anda bisa memanggil saya, kan?
  3567. - Ya.
  3568.  
  3569. 785
  3570. 00:49:28,433 --> 00:49:30,566
  3571. Jika Anda punya masalah,
  3572. atau terserah.
  3573.  
  3574. 786
  3575. 00:49:30,568 --> 00:49:31,667
  3576. Ya.
  3577.  
  3578. 787
  3579. 00:49:31,669 --> 00:49:34,303
  3580. Baik. Aku mencintaimu sobat
  3581. [MENCIUM]
  3582.  
  3583. 788
  3584. 00:49:34,305 --> 00:49:37,306
  3585. Tidur nyenyak, oke?
  3586.  
  3587. 789
  3588. 00:49:42,213 --> 00:49:44,680
  3589. [PINTU TERTUTUP]
  3590.  
  3591. 790
  3592. 00:50:03,267 --> 00:50:06,035
  3593. [KERUH]
  3594.  
  3595. 791
  3596. 00:50:46,044 --> 00:50:48,377
  3597. [MOOSE BREATHING HEAVILY]
  3598.  
  3599. 792
  3600. 00:51:17,442 --> 00:51:21,110
  3601. [PEMBURU MENDENGAR]
  3602.  
  3603. 793
  3604. 00:51:41,766 --> 00:51:43,732
  3605. [MENYUMBAT]
  3606.  
  3607. 794
  3608. 00:52:09,861 --> 00:52:13,829
  3609. [MAN ON TV] 'Saya ingin tahu berapa banyak
  3610. kali kami membeli pekerjaan yang sama?
  3611.  
  3612. 795
  3613. 00:52:13,831 --> 00:52:18,234
  3614. "Hei, maksudku, doa
  3615. untuk gereja, ya? Ayolah.'
  3616.  
  3617. 796
  3618. 00:52:18,236 --> 00:52:20,369
  3619. [WANITA DI TV] 'Saya belum
  3620. melihatmu di gereja belakangan ini. '
  3621.  
  3622. 797
  3623. 00:52:20,371 --> 00:52:25,941
  3624. [MAN CHUCKLES] 'Yah, tidak banyak
  3625. merasakan saya pergi ke gereja.
  3626.  
  3627. 798
  3628. 00:52:25,943 --> 00:52:29,745
  3629. 'Apakah kamu ingat suatu saat ketika
  3630. kami kecil, kami di sini?
  3631.  
  3632. 799
  3633. 00:52:29,747 --> 00:52:31,680
  3634. “Itu dari sana.
  3635.  
  3636. 800
  3637. 00:52:31,682 --> 00:52:33,749
  3638. “Aku melompat ke arahmu
  3639. dari belakang pohon
  3640.  
  3641. 801
  3642. 00:52:33,751 --> 00:52:36,051
  3643. 'dan kakek menjadi bersemangat
  3644. dan dia mengacungkan tinjunya padaku.
  3645.  
  3646. 802
  3647. 00:52:36,053 --> 00:52:39,488
  3648. 'Dan dia berkata,
  3649. "Nak, kamu akan dikutuk ke neraka."
  3650.  
  3651. 803
  3652. 00:52:39,490 --> 00:52:42,525
  3653. - 'Ingat bahwa?'
  3654. - Masuklah.
  3655.  
  3656. 804
  3657. 00:52:42,527 --> 00:52:45,127
  3658. [MAN ON TV] 'Dulu
  3659. benar-benar takut. '
  3660.  
  3661. 805
  3662. 00:52:45,129 --> 00:52:48,597
  3663. - [WANITA DI TV] 'Johnny.'
  3664. - 'Kamu masih takut.'
  3665.  
  3666. 806
  3667. 00:52:48,599 --> 00:52:50,799
  3668. [WANITA DI TV]
  3669. "Hentikan sekarang, aku serius."
  3670.  
  3671. 807
  3672. 00:52:50,801 --> 00:52:54,370
  3673. Oh ... [Terkekeh]
  3674. Jangan pedulikan Moosey kecilku.
  3675.  
  3676. 808
  3677. 00:52:54,372 --> 00:52:57,139
  3678. 'Mereka datang
  3679. untuk menjemputmu, Barbara. "
  3680.  
  3681. 809
  3682. 00:52:58,109 --> 00:53:00,376
  3683. 'Hentikan. Kamu tidak tahu. "
  3684.  
  3685. 810
  3686. 00:53:00,378 --> 00:53:02,611
  3687. "Mereka datang untukmu,
  3688. Barbara. '
  3689.  
  3690. 811
  3691. 00:53:02,613 --> 00:53:05,915
  3692. [BARBARA] 'Hentikan.
  3693. Anda bertingkah seperti anak kecil. '
  3694.  
  3695. 812
  3696. 00:53:05,917 --> 00:53:07,950
  3697. [JOHNNY]
  3698. "Mereka datang untukmu.
  3699.  
  3700. 813
  3701. 00:53:07,952 --> 00:53:11,220
  3702. 'Lihat, ini dia
  3703. salah satu dari mereka sekarang. "
  3704.  
  3705. 814
  3706. 00:53:11,222 --> 00:53:13,822
  3707. - [BARBARA] 'Dia akan mendengarmu.'
  3708. - [JOHNNY] 'Dia datang sekarang.
  3709.  
  3710. 815
  3711. 00:53:13,824 --> 00:53:16,825
  3712. - "Aku keluar."
  3713. - [BARBARA] 'Johnny!'
  3714.  
  3715. 816
  3716. 00:53:18,196 --> 00:53:20,796
  3717. [CELLPHONE RINGING]
  3718.  
  3719. 817
  3720. 00:53:22,633 --> 00:53:25,701
  3721. [MOOSE LIGHTLY SNORING]
  3722.  
  3723. 818
  3724. 00:53:32,610 --> 00:53:35,144
  3725. [CELLPHONE MELANJUTKAN CINCIN]
  3726.  
  3727. 819
  3728. 00:53:40,418 --> 00:53:44,320
  3729. - [PINTU TERBUKA, TUTUP]
  3730. - [KERAS PEMBURU]
  3731.  
  3732. 820
  3733. 00:53:46,657 --> 00:53:47,990
  3734. Anda setuju dengan musik?
  3735.  
  3736. 821
  3737. 00:53:47,992 --> 00:53:50,626
  3738. - Anda suka Limp Bizkit kecil?
  3739. - Yakin.
  3740.  
  3741. 822
  3742. 00:53:50,628 --> 00:53:52,995
  3743. - Anda suka Bizkit kecil?
  3744. - Ya.
  3745.  
  3746. 823
  3747. 00:53:52,997 --> 00:53:54,897
  3748. - [¬ LIMP BIZKIT: "THE THE TRUTH"]
  3749. - Bagus dan keras.
  3750.  
  3751. 824
  3752. 00:53:54,899 --> 00:53:57,533
  3753. Saya biasa mendengarkan ini
  3754. kembali pada hari itu.
  3755.  
  3756. 825
  3757. 00:53:57,535 --> 00:54:02,605
  3758. Ya Tuhan, itu bagus.
  3759. Menyenangkan.
  3760.  
  3761. 826
  3762. 00:54:04,108 --> 00:54:06,642
  3763. Ah, ini dia, sayang.
  3764.  
  3765. 827
  3766. 00:54:17,688 --> 00:54:19,655
  3767. Anda tidak bisa tidur,
  3768. kamu gelisah
  3769.  
  3770. 828
  3771. 00:54:19,657 --> 00:54:20,956
  3772. Dan sedikit terobsesi ...
  3773.  
  3774. 829
  3775. 00:54:20,958 --> 00:54:22,992
  3776. [ENGINE REVS]
  3777.  
  3778. 830
  3779. 00:54:22,994 --> 00:54:24,126
  3780. [SUARA BAN]
  3781.  
  3782. 831
  3783. 00:54:24,128 --> 00:54:25,127
  3784. ¬ Anda seorang virus
  3785.  
  3786. 832
  3787. 00:54:25,129 --> 00:54:28,130
  3788. ¬ Niat siapa
  3789. sedang meniduri sesuatu
  3790.  
  3791. 833
  3792. 00:54:28,132 --> 00:54:29,932
  3793. [PEMBURU] Tetap di sini.
  3794.  
  3795. 834
  3796. 00:54:32,837 --> 00:54:34,370
  3797. apa apaan
  3798. apa yang kamu lakukan di sini?
  3799.  
  3800. 835
  3801. 00:54:34,372 --> 00:54:37,206
  3802. - Aku hanya ... Aku hanya ... Aku ... Aku ...
  3803. - [MENGGUNAKAN] "Aku ... hanya ..."
  3804.  
  3805. 836
  3806. 00:54:37,208 --> 00:54:39,475
  3807. Mungkin saya tidak membuat diri saya jelas
  3808. pertama kali,
  3809.  
  3810. 837
  3811. 00:54:39,477 --> 00:54:41,076
  3812. Anda gagap bercinta.
  3813.  
  3814. 838
  3815. 00:54:42,046 --> 00:54:43,646
  3816. Kamu ingin hidup untuk melihat besok?
  3817.  
  3818. 839
  3819. 00:54:43,648 --> 00:54:45,581
  3820. - Ya pak.
  3821. - Kalau begitu kamu menjauhlah dariku,
  3822.  
  3823. 840
  3824. 00:54:45,583 --> 00:54:47,249
  3825. dan kamu tinggal jauh dari anakku.
  3826.  
  3827. 841
  3828. 00:54:47,251 --> 00:54:50,052
  3829. Dan tidak pernah menginjakkan kaki
  3830. di lingkungan ini lagi.
  3831.  
  3832. 842
  3833. 00:54:50,054 --> 00:54:53,289
  3834. - Apakah kamu mengerti? Hah?
  3835. - Ya pak. Ya pak.
  3836.  
  3837. 843
  3838. 00:54:55,860 --> 00:54:57,860
  3839. Sekarang, aku menangkapmu
  3840. di lingkungan ini lagi,
  3841.  
  3842. 844
  3843. 00:54:57,862 --> 00:55:01,263
  3844. Saya akan mendorong Remington saya
  3845. shotgun sejauh ini di pantatmu
  3846.  
  3847. 845
  3848. 00:55:01,265 --> 00:55:04,233
  3849. Anda akan peluru dan
  3850. darah selama sisa hidupmu.
  3851.  
  3852. 846
  3853. 00:55:04,235 --> 00:55:06,435
  3854. Kamu mengerti?
  3855. Saya ingin Anda mengatakannya.
  3856.  
  3857. 847
  3858. 00:55:06,437 --> 00:55:09,305
  3859. - Aku ingin mendengarmu mengatakannya.
  3860. - "Aku akan buang hajat ..."
  3861.  
  3862. 848
  3863. 00:55:09,307 --> 00:55:12,541
  3864. Tidak, idiot! Katakan Anda tidak akan pernah
  3865. datang di lingkungan ini lagi.
  3866.  
  3867. 849
  3868. 00:55:12,543 --> 00:55:14,943
  3869. Katakan. Katakan!
  3870.  
  3871. 850
  3872. 00:55:15,713 --> 00:55:17,746
  3873. Saya tidak akan pernah kembali ke sini.
  3874.  
  3875. 851
  3876. 00:55:17,748 --> 00:55:20,449
  3877. - Benar sekali!
  3878. - [SOBBING] Never.
  3879.  
  3880. 852
  3881. 00:55:20,451 --> 00:55:21,984
  3882. [SOBBING]
  3883.  
  3884. 853
  3885. 00:55:23,254 --> 00:55:26,188
  3886. Kembali ke tempat asalmu,
  3887. kamu penguntit!
  3888.  
  3889. 854
  3890. 00:55:29,527 --> 00:55:32,795
  3891. Saya bukan penguntit!
  3892.  
  3893. 855
  3894. 00:57:09,460 --> 00:57:11,360
  3895. Ow!
  3896.  
  3897. 856
  3898. 00:57:11,362 --> 00:57:13,195
  3899. Ow!
  3900.  
  3901. 857
  3902. 00:57:21,839 --> 00:57:23,772
  3903. Apakah saya baik-baik saja?
  3904.  
  3905. 858
  3906. 00:57:23,774 --> 00:57:26,208
  3907. Apakah saya baik-baik saja?
  3908.  
  3909. 859
  3910. 00:57:32,283 --> 00:57:34,416
  3911. [BATUK]
  3912.  
  3913. 860
  3914. 00:57:34,418 --> 00:57:36,351
  3915. [PANTING]
  3916.  
  3917. 861
  3918. 00:57:38,422 --> 00:57:42,191
  3919. [Menangis] Oh, dia segalanya,
  3920. Aku bukan siapa siapa.
  3921.  
  3922. 862
  3923. 00:57:44,295 --> 00:57:49,231
  3924. Baiklah, izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu,
  3925. Tn. Dunbar, Tn. Dummybar!
  3926.  
  3927. 863
  3928. 00:57:50,267 --> 00:57:51,834
  3929. Kamu tidak punya...
  3930.  
  3931. 864
  3932. 00:57:51,836 --> 00:57:55,604
  3933. Saya ulangi, Anda belum membuat
  3934. pilihan terbaik.
  3935.  
  3936. 865
  3937. 00:57:55,606 --> 00:57:58,707
  3938. "Kereta Hantu" sangat bodoh.
  3939.  
  3940. 866
  3941. 00:57:58,709 --> 00:58:01,610
  3942. Itu sangat bodoh.
  3943.  
  3944. 867
  3945. 00:58:01,612 --> 00:58:04,446
  3946. Dan siapa yang terjebak olehmu
  3947. sepanjang waktu?
  3948.  
  3949. 868
  3950. 00:58:04,448 --> 00:58:07,149
  3951. Saya! Aku melakukannya!
  3952.  
  3953. 869
  3954. 00:58:09,119 --> 00:58:14,022
  3955. Ini mimpi buruk!
  3956. Ini adalah mimpi buruk!
  3957.  
  3958. 870
  3959. 00:58:16,327 --> 00:58:19,294
  3960. Tidak! Itu tidak baik!
  3961.  
  3962. 871
  3963. 00:58:20,331 --> 00:58:22,965
  3964. Itu tidak baik!
  3965.  
  3966. 872
  3967. 00:58:43,888 --> 00:58:45,487
  3968. Kamu tidak baik.
  3969.  
  3970. 873
  3971. 00:58:45,489 --> 00:58:48,557
  3972. [Terisak] Anda palsu besar!
  3973.  
  3974. 874
  3975. 00:58:54,365 --> 00:58:58,200
  3976. 'Apakah kamu tidak takut pada mereka
  3977. mencari balas dendam? '
  3978.  
  3979. 875
  3980. 00:58:58,202 --> 00:59:00,202
  3981. "Balas dendam adalah nama tengahku."
  3982.  
  3983. 876
  3984. 00:59:00,204 --> 00:59:04,740
  3985. Anda hanya berpura-pura sepanjang hari,
  3986. itu semua yang kamu lakukan.
  3987.  
  3988. 877
  3989. 00:59:04,742 --> 00:59:07,242
  3990. [SENANG] Siapa saja bisa melakukannya.
  3991.  
  3992. 878
  3993. 00:59:07,778 --> 00:59:10,212
  3994. Siapa saja bisa melakukannya!
  3995.  
  3996. 879
  3997. 00:59:14,718 --> 00:59:16,518
  3998. "Cium aku, Vigo."
  3999.  
  4000. 880
  4001. 00:59:37,141 --> 00:59:39,675
  4002. [BANGING ON DOOR] Moose!
  4003.  
  4004. 881
  4005. 00:59:41,312 --> 00:59:44,479
  4006. Moose, buka!
  4007. Saya tahu Anda di sana.
  4008.  
  4009. 882
  4010. 00:59:47,685 --> 00:59:50,252
  4011. [RANTAI KUNCI RANTAI]
  4012.  
  4013. 883
  4014. 00:59:51,055 --> 00:59:53,555
  4015. [DOOR UNLOCKING]
  4016.  
  4017. 884
  4018. 00:59:54,892 --> 00:59:57,526
  4019. Kamu terlihat seperti sampah.
  4020.  
  4021. 885
  4022. 00:59:58,963 --> 01:00:01,663
  4023. Baunya seperti bensin.
  4024.  
  4025. 886
  4026. 01:00:03,300 --> 01:00:04,566
  4027. Begitu...
  4028.  
  4029. 887
  4030. 01:00:04,568 --> 01:00:07,669
  4031. telah menggunakan, eh, Peta Bintang Anda
  4032. aplikasi untuk mengunjungi beberapa teman?
  4033.  
  4034. 888
  4035. 01:00:08,539 --> 01:00:10,272
  4036. Apa yang kamu bicarakan?
  4037.  
  4038. 889
  4039. 01:00:14,311 --> 01:00:16,745
  4040. Anda telah menggunakan
  4041. media sosial Anda
  4042.  
  4043. 890
  4044. 01:00:16,747 --> 01:00:19,247
  4045. untuk menyiarkan
  4046. kegiatan kriminal.
  4047.  
  4048. 891
  4049. 01:00:19,249 --> 01:00:22,751
  4050. Kissing Hunter Dunbar
  4051. saat dia tidur?
  4052.  
  4053. 892
  4054. 01:00:22,753 --> 01:00:24,453
  4055. Kamu secara resmi
  4056. keluar dari pikiran kamu.
  4057.  
  4058. 893
  4059. 01:00:24,455 --> 01:00:26,455
  4060. Saya bisa menunjukkan foto-foto ini
  4061. ke polisi
  4062.  
  4063. 894
  4064. 01:00:26,457 --> 01:00:28,357
  4065. dan Anda akan berada dalam masalah.
  4066.  
  4067. 895
  4068. 01:00:28,359 --> 01:00:30,292
  4069. Jangan lakukan itu. Jangan lakukan itu.
  4070.  
  4071. 896
  4072. 01:00:30,294 --> 01:00:32,494
  4073. Anda tidak mendengarkan
  4074. untuk apa pun.
  4075.  
  4076. 897
  4077. 01:00:32,496 --> 01:00:36,365
  4078. Anda tidak mendengarkan saya,
  4079. dan ... Anda tidak mengikuti aturan.
  4080.  
  4081. 898
  4082. 01:00:41,171 --> 01:00:42,904
  4083. - Berikan teleponmu.
  4084. - Tidak.
  4085.  
  4086. 899
  4087. 01:00:42,906 --> 01:00:44,406
  4088. - Berikan teleponmu.
  4089. - Tidak.
  4090.  
  4091. 900
  4092. 01:00:44,408 --> 01:00:48,210
  4093. Berikan aku teleponmu! Berikan padaku
  4094. telepon Anda atau ini dia. BAIK?
  4095.  
  4096. 901
  4097. 01:00:48,212 --> 01:00:50,178
  4098. Tidak ada lagi pinjaman uang. Tidak lagi
  4099. nasihat. Tidak ada lagi apa-apa.
  4100.  
  4101. 902
  4102. 01:00:50,180 --> 01:00:51,613
  4103. Itukah yang kamu inginkan?
  4104. Kehilangan BBF Anda?
  4105.  
  4106. 903
  4107. 01:00:51,615 --> 01:00:55,183
  4108. Kehilangan satu-satunya temanmu
  4109. di seluruh dunia?
  4110.  
  4111. 904
  4112. 01:00:57,554 --> 01:00:58,887
  4113. Kamu jahat!
  4114.  
  4115. 905
  4116. 01:00:58,889 --> 01:01:01,690
  4117. Kamu jahat!
  4118.  
  4119. 906
  4120. 01:01:01,692 --> 01:01:05,127
  4121. Oke, itu dia, Leah.
  4122. Lihat ini. Anda diblokir.
  4123.  
  4124. 907
  4125. 01:01:05,129 --> 01:01:08,196
  4126. Anda diblokir dari
  4127. media sosial saya. Kamu pergi!
  4128.  
  4129. 908
  4130. 01:01:08,198 --> 01:01:11,133
  4131. Kamu pergi! Kamu keluar dari sini!
  4132.  
  4133. 909
  4134. 01:01:11,135 --> 01:01:13,769
  4135. [LEAH] Saya mencoba
  4136. untuk melindungimu.
  4137.  
  4138. 910
  4139. 01:02:20,804 --> 01:02:22,938
  4140. [MENGHANCURKAN]
  4141.  
  4142. 911
  4143. 01:02:22,940 --> 01:02:25,707
  4144. [PANTING]
  4145.  
  4146. 912
  4147. 01:02:25,709 --> 01:02:28,677
  4148. Apa-apaan ini? Apa-apaan ini?
  4149.  
  4150. 913
  4151. 01:02:28,679 --> 01:02:29,811
  4152. Apa-apaan ini?
  4153.  
  4154. 914
  4155. 01:02:30,981 --> 01:02:32,781
  4156. Hei!
  4157.  
  4158. 915
  4159. 01:02:32,783 --> 01:02:34,549
  4160. Membantu!
  4161.  
  4162. 916
  4163. 01:02:36,019 --> 01:02:38,153
  4164. Membantu!
  4165.  
  4166. 917
  4167. 01:02:43,193 --> 01:02:45,560
  4168. [SEGERA] Oh, kamu idiot.
  4169.  
  4170. 918
  4171. 01:02:45,562 --> 01:02:47,863
  4172. Dasar idiot.
  4173.  
  4174. 919
  4175. 01:02:47,865 --> 01:02:49,998
  4176. Anda penguntit psiko bodoh.
  4177.  
  4178. 920
  4179. 01:02:50,000 --> 01:02:54,870
  4180. Anda sialan ... Tolong!
  4181.  
  4182. 922
  4183. 01:02:54,872 --> 01:02:56,638
  4184. [TERTAWA TERTAWA]
  4185.  
  4186. 923
  4187. 01:02:57,608 --> 01:02:59,107
  4188. [WHeeZING LAUGHTER]
  4189.  
  4190. 924
  4191. 01:02:59,109 --> 01:03:01,743
  4192. Anda telah Jigsawed.
  4193.  
  4194. 925
  4195. 01:03:01,745 --> 01:03:03,044
  4196. Tamat.
  4197.  
  4198. 926
  4199. 01:03:03,046 --> 01:03:05,447
  4200. [TERAS]
  4201.  
  4202. 927
  4203. 01:03:07,451 --> 01:03:09,484
  4204. [DENGKUR]
  4205.  
  4206. 928
  4207. 01:03:12,656 --> 01:03:14,823
  4208. Membantu!
  4209.  
  4210. 929
  4211. 01:03:14,825 --> 01:03:17,492
  4212. [SCREAMS]
  4213.  
  4214. 930
  4215. 01:03:18,128 --> 01:03:20,562
  4216. [PANTING]
  4217.  
  4218. 931
  4219. 01:03:22,432 --> 01:03:24,266
  4220. [PEMBURU] Oh, sial. Oh, sial.
  4221.  
  4222. 932
  4223. 01:03:24,268 --> 01:03:27,135
  4224. Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
  4225. Hei, dengarkan aku. Dengarkan aku.
  4226.  
  4227. 933
  4228. 01:03:27,137 --> 01:03:30,739
  4229. Tunggu tunggu. Tunggu! Tunggu! Tunggu!
  4230.  
  4231. 934
  4232. 01:03:30,741 --> 01:03:33,608
  4233. [TERIAKAN]
  4234.  
  4235. 935
  4236. 01:03:36,880 --> 01:03:38,847
  4237. [PANTING]
  4238.  
  4239. 936
  4240. 01:03:38,849 --> 01:03:40,382
  4241. Saya menipu Hunter Dunbar.
  4242.  
  4243. 937
  4244. 01:03:40,384 --> 01:03:43,819
  4245. Saya menipu Hunter Dunbar!
  4246. Saya aktor yang baik.
  4247.  
  4248. 938
  4249. 01:03:43,821 --> 01:03:46,254
  4250. - Anda keluar dari pikiran Anda?
  4251. - Kamu juga bagus.
  4252.  
  4253. 939
  4254. 01:03:46,256 --> 01:03:48,089
  4255. Kamu benar-benar baik.
  4256. Kamu baik-baik saja.
  4257.  
  4258. 940
  4259. 01:03:48,091 --> 01:03:50,358
  4260. Kamu lebih baik
  4261. dari pada Jamie Lee Curtis.
  4262.  
  4263. 941
  4264. 01:03:51,895 --> 01:03:53,895
  4265. BAIK. [Mendesah]
  4266.  
  4267. 942
  4268. 01:03:53,897 --> 01:03:55,463
  4269. Apa aku memotongmu?
  4270.  
  4271. 943
  4272. 01:03:59,536 --> 01:04:01,369
  4273. Omong kosong
  4274.  
  4275. 944
  4276. 01:04:05,209 --> 01:04:07,275
  4277. [Terengah]
  4278.  
  4279. 945
  4280. 01:04:09,079 --> 01:04:11,746
  4281. Oh, ini tidak baik.
  4282.  
  4283. 946
  4284. 01:04:11,748 --> 01:04:13,481
  4285. Oh, ini tidak baik.
  4286.  
  4287. 947
  4288. 01:04:13,483 --> 01:04:16,084
  4289. Anda keluar dari barisan. Biarkan aku pergi.
  4290.  
  4291. 948
  4292. 01:04:16,086 --> 01:04:17,452
  4293. Apa yang kamu inginkan?
  4294.  
  4295. 949
  4296. 01:04:17,454 --> 01:04:20,288
  4297. Kenapa kamu sangat marah
  4298. sepanjang waktu?
  4299.  
  4300. 950
  4301. 01:04:20,290 --> 01:04:22,691
  4302. Saya harus menjadi orangnya
  4303. marah padamu.
  4304.  
  4305. 951
  4306. 01:04:22,693 --> 01:04:24,593
  4307. Mengapa kamu sangat peduli?
  4308. tentang saya?
  4309.  
  4310. 952
  4311. 01:04:24,595 --> 01:04:27,329
  4312. Karena aku mencintai kamu.
  4313. Dan aku mencintaimu. Dan aku mencintaimu.
  4314.  
  4315. 953
  4316. 01:04:27,331 --> 01:04:29,531
  4317. Dan saya ... dan saya sudah melihatnya
  4318. semua film Anda.
  4319.  
  4320. 954
  4321. 01:04:29,533 --> 01:04:32,300
  4322. Dan saya suka film Anda.
  4323. Dan saya ... pikir Anda yang terbaik.
  4324.  
  4325. 955
  4326. 01:04:32,302 --> 01:04:35,937
  4327. Lepaskan tali ini,
  4328. kamu bangsat. Lepaskan mereka!
  4329.  
  4330. 956
  4331. 01:04:35,939 --> 01:04:39,341
  4332. Berhentilah bersikap jahat padaku!
  4333. Hentikan!
  4334.  
  4335. 957
  4336. 01:04:39,343 --> 01:04:42,611
  4337. Apa? Kamu mencari
  4338. ketenaran 15 menit Anda? Hah?
  4339.  
  4340. 958
  4341. 01:04:42,613 --> 01:04:44,613
  4342. Kamu ingin berakhir
  4343. pada berita malam?
  4344.  
  4345. 959
  4346. 01:04:44,615 --> 01:04:47,515
  4347. Mereka akan memanggilmu
  4348. seekor monster.
  4349.  
  4350. 960
  4351. 01:04:51,688 --> 01:04:53,288
  4352. Apa yang ada di dalam tas?
  4353.  
  4354. 961
  4355. 01:04:55,125 --> 01:04:59,394
  4356. Hunter, bersabarlah, tolong.
  4357. Ini kejutan.
  4358.  
  4359. 962
  4360. 01:05:00,564 --> 01:05:02,330
  4361. Oke siap?
  4362.  
  4363. 963
  4364. 01:05:03,133 --> 01:05:04,332
  4365. Tn. Blonde.
  4366.  
  4367. 964
  4368. 01:05:04,334 --> 01:05:06,735
  4369. - Sialan! Tidak.
  4370. - Tuan Blonde.
  4371.  
  4372. 965
  4373. 01:05:06,737 --> 01:05:10,672
  4374. Tidak tidak Tidak.
  4375. Tunggu. Tunggu. Tunggu. Tunggu. Ahh!
  4376.  
  4377. 966
  4378. 01:05:10,674 --> 01:05:13,341
  4379. Terjebak di tengah,
  4380. terjebak di tengah ¬
  4381.  
  4382. 967
  4383. 01:05:13,343 --> 01:05:18,079
  4384. Jangan bakar aku!
  4385. Berhenti! Berhenti! Berhenti! Hei!
  4386.  
  4387. 968
  4388. 01:05:18,081 --> 01:05:20,682
  4389. Tidak ada gas di sini,
  4390. hanya air.
  4391.  
  4392. 969
  4393. 01:05:20,684 --> 01:05:23,852
  4394. Saya tidak akan terbakar
  4395. rumahmu down atau tidak sama sekali.
  4396.  
  4397. 970
  4398. 01:05:23,854 --> 01:05:25,086
  4399. Ayolah.
  4400.  
  4401. 971
  4402. 01:05:25,088 --> 01:05:26,855
  4403. Maaf aku jahat padamu.
  4404.  
  4405. 972
  4406. 01:05:26,857 --> 01:05:29,090
  4407. Anda orang yang paling kejam
  4408. Saya pernah tahu dalam hidup saya.
  4409.  
  4410. 973
  4411. 01:05:29,092 --> 01:05:31,326
  4412. Biarkan saya menebusnya untuk Anda.
  4413.  
  4414. 974
  4415. 01:05:31,328 --> 01:05:32,861
  4416. Saya akan menandatangani apa pun yang Anda inginkan.
  4417.  
  4418. 975
  4419. 01:05:32,863 --> 01:05:35,830
  4420. Saya bahkan punya upacara
  4421. belati dari "The Hungry Ones".
  4422.  
  4423. 976
  4424. 01:05:35,832 --> 01:05:37,499
  4425. Saya bisa mendapatkannya.
  4426. Saya bisa menandatanganinya sekarang.
  4427.  
  4428. 977
  4429. 01:05:37,501 --> 01:05:39,701
  4430. Tolol macam apa
  4431. apakah kamu pikir aku ini
  4432.  
  4433. 978
  4434. 01:05:39,703 --> 01:05:42,137
  4435. Saya tidak berpikir ada orang yang bodoh.
  4436.  
  4437. 979
  4438. 01:05:42,139 --> 01:05:43,638
  4439. - Ya, benar.
  4440. - Tidak, saya tidak.
  4441.  
  4442. 980
  4443. 01:05:43,640 --> 01:05:46,942
  4444. Dan saya tahu apa yang Anda pikirkan tentang saya.
  4445. Anda pikir saya penguntit!
  4446.  
  4447. 981
  4448. 01:05:46,944 --> 01:05:48,810
  4449. - Tidak.
  4450. - Ya, benar.
  4451.  
  4452. 982
  4453. 01:05:48,812 --> 01:05:51,980
  4454. Tapi saya pergi ke setiap orang
  4455. film Anda.
  4456.  
  4457. 983
  4458. 01:05:51,982 --> 01:05:54,182
  4459. Bahkan yang jelek.
  4460.  
  4461. 984
  4462. 01:05:54,184 --> 01:05:57,852
  4463. Anda harus mengerti
  4464. sesuatu.
  4465.  
  4466. 985
  4467. 01:05:57,854 --> 01:06:00,322
  4468. Anda memegang kekuatan
  4469. dalam hubungan ini.
  4470.  
  4471. 986
  4472. 01:06:00,324 --> 01:06:01,690
  4473. [Mendesah]
  4474.  
  4475. 987
  4476. 01:06:01,692 --> 01:06:05,060
  4477. Anda seorang penggemar,
  4478. dan aku bukan apa-apa tanpamu.
  4479.  
  4480. 988
  4481. 01:06:08,265 --> 01:06:09,664
  4482. Katakan itu lagi.
  4483.  
  4484. 989
  4485. 01:06:10,400 --> 01:06:13,401
  4486. - Apa?
  4487. - Apa yang kamu katakan, katakan itu.
  4488.  
  4489. 990
  4490. 01:06:17,708 --> 01:06:20,375
  4491. Anda seorang penggemar.
  4492.  
  4493. 991
  4494. 01:06:21,278 --> 01:06:22,944
  4495. Tanpamu...
  4496.  
  4497. 992
  4498. 01:06:23,947 --> 01:06:25,447
  4499. Aku bukan siapa siapa.
  4500.  
  4501. 993
  4502. 01:06:29,019 --> 01:06:30,352
  4503. Apakah kamu lapar?
  4504.  
  4505. 994
  4506. 01:06:31,888 --> 01:06:33,788
  4507. Saya lapar.
  4508.  
  4509. 995
  4510. 01:06:35,459 --> 01:06:38,326
  4511. Kamu tinggal di sana Jangan bergerak.
  4512.  
  4513. 996
  4514. 01:06:38,328 --> 01:06:39,995
  4515. Jangan bergerak.
  4516.  
  4517. 997
  4518. 01:06:43,100 --> 01:06:44,566
  4519. [SEGERA] Persetan.
  4520.  
  4521. 998
  4522. 01:06:44,568 --> 01:06:47,435
  4523. Sialan. Sialan.
  4524.  
  4525. 999
  4526. 01:06:49,406 --> 01:06:51,506
  4527. Brengsek! Brengsek!
  4528.  
  4529. 1000
  4530. 01:06:53,610 --> 01:06:56,945
  4531. [LEAH] 'Moose tidak
  4532. baru saja melewati batas,
  4533.  
  4534. 1001
  4535. 01:06:59,383 --> 01:07:02,083
  4536. 'Dia sialan nuked itu.
  4537.  
  4538. 1002
  4539. 01:07:06,723 --> 01:07:10,392
  4540. 'Jujur, aku juga takut.
  4541.  
  4542. 1003
  4543. 01:07:12,796 --> 01:07:14,729
  4544. "Kasihan Moosey."
  4545.  
  4546. 1004
  4547. 01:07:15,732 --> 01:07:17,499
  4548. [PEMBURU] Hei.
  4549.  
  4550. 1005
  4551. 01:07:20,270 --> 01:07:22,237
  4552. Kemari.
  4553.  
  4554. 1006
  4555. 01:07:22,239 --> 01:07:23,905
  4556. Biarkan saya menandatangani satu untuk Anda.
  4557.  
  4558. 1007
  4559. 01:07:28,011 --> 01:07:31,246
  4560. Rusa? Itu saja?
  4561.  
  4562. 1008
  4563. 01:07:31,248 --> 01:07:34,349
  4564. "Untuk ... Moose."
  4565.  
  4566. 1009
  4567. 01:07:34,351 --> 01:07:36,751
  4568. "Dengan cinta,."
  4569.  
  4570. 1010
  4571. 01:07:36,753 --> 01:07:40,388
  4572. "Hunter Dunbar."
  4573.  
  4574. 1011
  4575. 01:07:50,801 --> 01:07:52,400
  4576. [MOOSE] Barbara.
  4577.  
  4578. 1012
  4579. 01:07:52,402 --> 01:07:55,537
  4580. Oh, Barbara.
  4581.  
  4582. 1013
  4583. 01:07:55,539 --> 01:07:59,841
  4584. Mereka datang untuk menjemputmu,
  4585. Barbara.
  4586.  
  4587. 1014
  4588. 01:07:59,843 --> 01:08:01,409
  4589. [SEGERA] Barbara.
  4590.  
  4591. 1015
  4592. 01:08:01,411 --> 01:08:04,546
  4593. Mereka datang untuk menjemputmu,
  4594. Barbara.
  4595.  
  4596. 1016
  4597. 01:08:04,548 --> 01:08:07,449
  4598. Mereka datang untuk menjemputmu,
  4599. Barbara.
  4600.  
  4601. 1017
  4602. 01:08:13,290 --> 01:08:15,390
  4603. "Night of the Living Dead".
  4604.  
  4605. 1018
  4606. 01:08:15,392 --> 01:08:17,192
  4607. [IRRITASI]
  4608. Kenapa kamu tidak tahu itu?
  4609.  
  4610. 1019
  4611. 01:08:17,194 --> 01:08:18,493
  4612. Saya mulai berpikir
  4613.  
  4614. 1020
  4615. 01:08:18,495 --> 01:08:20,562
  4616. kamu tidak tahu apa-apa
  4617. tentang gambar-gambar horor.
  4618.  
  4619. 1021
  4620. 01:08:20,564 --> 01:08:22,464
  4621. Maaf mengecewakan.
  4622.  
  4623. 1022
  4624. 01:08:22,466 --> 01:08:24,732
  4625. Ini...
  4626.  
  4627. 1023
  4628. 01:08:25,869 --> 01:08:29,070
  4629. Bukan ... Itu tidak buruk.
  4630. Itu hanya bukan hadiah.
  4631.  
  4632. 1024
  4633. 01:08:29,072 --> 01:08:31,406
  4634. Saya pikir Danny
  4635. akan tumbuh membenci kamu.
  4636.  
  4637. 1025
  4638. 01:08:31,408 --> 01:08:32,674
  4639. Jangan bicara tentang anakku.
  4640.  
  4641. 1026
  4642. 01:08:32,676 --> 01:08:35,110
  4643. Anda tidak punya es krim
  4644. di lemari es sama sekali.
  4645.  
  4646. 1027
  4647. 01:08:35,112 --> 01:08:36,344
  4648. Maka saya akan mengerjakannya.
  4649.  
  4650. 1028
  4651. 01:08:36,346 --> 01:08:38,913
  4652. Lihat ... Ini, lihat.
  4653. Rasakan. Rasakan.
  4654.  
  4655. 1029
  4656. 01:08:38,915 --> 01:08:40,682
  4657. Lanjutkan.
  4658.  
  4659. 1030
  4660. 01:08:41,485 --> 01:08:44,119
  4661. Lihat? Lihat?
  4662.  
  4663. 1031
  4664. 01:08:44,888 --> 01:08:47,388
  4665. Itu tidak manis.
  4666. Itu bukan hadiah.
  4667.  
  4668. 1032
  4669. 01:08:47,390 --> 01:08:48,990
  4670. Itu bukan hadiah.
  4671.  
  4672. 1033
  4673. 01:08:48,992 --> 01:08:51,526
  4674. Tapi mereka butuh
  4675. camilan enak.
  4676.  
  4677. 1034
  4678. 01:08:51,528 --> 01:08:52,927
  4679. Dan kemudian gambar-gambar horor.
  4680.  
  4681. 1035
  4682. 01:08:52,929 --> 01:08:56,531
  4683. - Dia akan mengingat ini.
  4684. - Saya akan beli es krim, oke?
  4685.  
  4686. 1036
  4687. 01:08:57,067 --> 01:08:59,634
  4688. Saya akan mendapatkannya.
  4689.  
  4690. 1037
  4691. 01:08:59,636 --> 01:09:02,470
  4692. Aku akan memberinya beberapa sekarang
  4693. jika Anda melepaskan tali ini.
  4694.  
  4695. 1038
  4696. 01:09:05,008 --> 01:09:06,908
  4697. Saya tidak bisa melakukan itu.
  4698.  
  4699. 1039
  4700. 01:09:07,544 --> 01:09:09,878
  4701. Tentu saja Anda bisa.
  4702.  
  4703. 1040
  4704. 01:09:09,880 --> 01:09:11,946
  4705. Anda akan membuat saya dalam kesulitan.
  4706.  
  4707. 1041
  4708. 01:09:11,948 --> 01:09:13,615
  4709. Tidak.
  4710.  
  4711. 1042
  4712. 01:09:13,617 --> 01:09:17,519
  4713. - Apakah kamu akan menyakitiku?
  4714. - Tidak, saya tidak akan melakukan itu.
  4715.  
  4716. 1043
  4717. 01:09:22,225 --> 01:09:24,859
  4718. Saya tahu Anda orang baik.
  4719.  
  4720. 1044
  4721. 01:09:24,861 --> 01:09:27,162
  4722. [MENYUMBAT]
  4723.  
  4724. 1045
  4725. 01:09:29,099 --> 01:09:34,469
  4726. Aku tampak kejam dan ... marah ...
  4727.  
  4728. 1047
  4729. 01:09:34,471 --> 01:09:37,639
  4730. tapi aku hanya takut, teman.
  4731. Aku hanya...
  4732.  
  4733. 1048
  4734. 01:09:39,109 --> 01:09:40,742
  4735. Aku benar-benar takut.
  4736.  
  4737. 1049
  4738. 01:09:48,618 --> 01:09:50,251
  4739. Dan aku tahu kamu juga.
  4740.  
  4741. 1050
  4742. 01:09:52,422 --> 01:09:54,255
  4743. Kamu takut
  4744.  
  4745. 1051
  4746. 01:09:56,726 --> 01:09:58,660
  4747. Anda hanya ingin pergi, bukan?
  4748.  
  4749. 1052
  4750. 01:10:00,931 --> 01:10:02,297
  4751. [MENANGIS]
  4752.  
  4753. 1053
  4754. 01:10:02,299 --> 01:10:05,533
  4755. Tidak apa-apa, bung. Tidak apa-apa.
  4756.  
  4757. 1054
  4758. 01:10:08,638 --> 01:10:11,039
  4759. [Menghirup]
  4760.  
  4761. 1055
  4762. 01:10:15,478 --> 01:10:17,579
  4763. Ini tidak enak.
  4764.  
  4765. 1056
  4766. 01:10:19,916 --> 01:10:23,017
  4767. Dengarkan aku, oke?
  4768.  
  4769. 1057
  4770. 01:10:24,321 --> 01:10:27,689
  4771. Jika Anda membiarkan saya pergi, saya berjanji ...
  4772.  
  4773. 1059
  4774. 01:10:27,691 --> 01:10:31,759
  4775. Aku ... aku bersumpah demi Tuhan ...
  4776. Aku bersumpah kepada Tuhan,
  4777.  
  4778. 1060
  4779. 01:10:31,761 --> 01:10:34,495
  4780. Saya tidak akan memanggil polisi.
  4781.  
  4782. 1061
  4783. 01:10:34,497 --> 01:10:36,698
  4784. Itu janji
  4785. antara kamu dan aku.
  4786.  
  4787. 1062
  4788. 01:10:36,700 --> 01:10:38,433
  4789. - Tidak ada polisi?
  4790. - Tidak ada polisi.
  4791.  
  4792. 1063
  4793. 01:10:38,435 --> 01:10:40,602
  4794. - Tidak ada polisi.
  4795. - Dan setelah itu...
  4796.  
  4797. 1064
  4798. 01:10:40,604 --> 01:10:43,104
  4799. Saya akan menandatangani apa pun yang Anda inginkan,
  4800.  
  4801. 1065
  4802. 01:10:43,106 --> 01:10:46,274
  4803. kapanpun kamu mau,
  4804. selama sisa hidupmu.
  4805.  
  4806. 1066
  4807. 01:10:46,276 --> 01:10:47,842
  4808. Itu janji lain.
  4809.  
  4810. 1067
  4811. 01:10:47,844 --> 01:10:50,712
  4812. Itu adalah komitmen seumur hidup.
  4813.  
  4814. 1068
  4815. 01:10:50,714 --> 01:10:53,414
  4816. - Anda akan menandatangani untuk saya?
  4817. - Untuk penggemar sejati.
  4818.  
  4819. 1069
  4820. 01:10:53,416 --> 01:10:55,283
  4821. Anda akan mendaftar untuk saya?
  4822.  
  4823. 1070
  4824. 01:10:55,285 --> 01:10:57,118
  4825. Anda akan mendaftar untuk saya secara pribadi?
  4826.  
  4827. 1071
  4828. 01:10:57,120 --> 01:11:01,456
  4829. Karena semuanya ada di eBay
  4830. itu bohong, itu palsu.
  4831.  
  4832. 1072
  4833. 01:11:01,458 --> 01:11:02,824
  4834. Sial ya
  4835.  
  4836. 1073
  4837. 01:11:02,826 --> 01:11:04,659
  4838. - Ya
  4839. - Sial, yeah!
  4840.  
  4841. 1074
  4842. 01:11:04,661 --> 01:11:07,161
  4843. Kamu pintar. Kamu sangat pintar.
  4844.  
  4845. 1075
  4846. 01:11:07,163 --> 01:11:10,999
  4847. Saya akan menandatangani semuanya
  4848. secara pribadi kepada Anda.
  4849.  
  4850. 1076
  4851. 01:11:11,001 --> 01:11:14,235
  4852. - Siapa namamu?
  4853. - Moose.
  4854.  
  4855. 1077
  4856. 01:11:15,472 --> 01:11:17,405
  4857. - Apakah Anda mengatakan Moose?
  4858. - Moose.
  4859.  
  4860. 1078
  4861. 01:11:17,407 --> 01:11:19,907
  4862. BAIK. Oke, Moose.
  4863.  
  4864. 1079
  4865. 01:11:19,909 --> 01:11:23,177
  4866. Semua tanda tangan
  4867. akan ditandatangani secara pribadi
  4868.  
  4869. 1080
  4870. 01:11:23,179 --> 01:11:25,346
  4871. untukmu, Moose.
  4872.  
  4873. 1081
  4874. 01:11:28,485 --> 01:11:29,851
  4875. Itu saja?
  4876.  
  4877. 1082
  4878. 01:11:33,223 --> 01:11:35,256
  4879. Hanya saja, jangan menyakiti anakku.
  4880.  
  4881. 1083
  4882. 01:11:37,827 --> 01:11:40,762
  4883. Terluka anakmu? ...
  4884.  
  4885. 1084
  4886. 01:11:40,764 --> 01:11:44,565
  4887. Saya tidak akan pernah, selamanya,
  4888. pernah menyakiti anakmu!
  4889.  
  4890. 1085
  4891. 01:11:44,567 --> 01:11:45,933
  4892. Pernah!
  4893.  
  4894. 1086
  4895. 01:11:45,935 --> 01:11:48,870
  4896. Mengapa Anda mengatakan itu?
  4897.  
  4898. 1087
  4899. 01:11:51,641 --> 01:11:53,741
  4900. Biarkan aku pergi, teman.
  4901.  
  4902. 1088
  4903. 01:12:01,518 --> 01:12:03,651
  4904. Saya seorang aktor, oke?
  4905.  
  4906. 1089
  4907. 01:12:05,889 --> 01:12:08,389
  4908. Ya, aktor
  4909. mereka mencoba teknik ini
  4910.  
  4911. 1090
  4912. 01:12:08,391 --> 01:12:10,925
  4913. disebut visualisasi.
  4914.  
  4915. 1091
  4916. 01:12:10,927 --> 01:12:12,860
  4917. Apa itu? Apa itu?
  4918.  
  4919. 1092
  4920. 01:12:12,862 --> 01:12:14,962
  4921. Artinya membayangkan.
  4922.  
  4923. 1093
  4924. 01:12:20,537 --> 01:12:22,970
  4925. Anda ingin mencoba
  4926. teknik ini denganku?
  4927.  
  4928. 1094
  4929. 01:12:24,941 --> 01:12:27,041
  4930. Baiklah, ini. Kemari.
  4931.  
  4932. 1095
  4933. 01:12:27,043 --> 01:12:30,345
  4934. Berlutut, merasa nyaman.
  4935.  
  4936. 1096
  4937. 01:12:30,347 --> 01:12:32,814
  4938. Jatuhkan bahu Anda. Bersantai.
  4939.  
  4940. 1097
  4941. 01:12:32,816 --> 01:12:36,217
  4942. Silakan, lepaskan mereka. Hanya
  4943. merasa nyaman. Tenang saja.
  4944.  
  4945. 1098
  4946. 01:12:37,620 --> 01:12:39,654
  4947. Saya perlu Anda ambil
  4948. napas dalam-dalam.
  4949.  
  4950. 1099
  4951. 01:12:39,656 --> 01:12:41,389
  4952. [MENGHASILKAN PENAWARAN]
  4953.  
  4954. 1100
  4955. 01:12:41,391 --> 01:12:43,091
  4956. [MENGHASILKAN PENAWARAN]
  4957.  
  4958. 1101
  4959. 01:12:43,093 --> 01:12:46,828
  4960. - [HAPUS KERAS]
  4961. - [HAPUS KERAS]
  4962.  
  4963. 1102
  4964. 01:12:47,564 --> 01:12:49,330
  4965. Ya.
  4966.  
  4967. 1103
  4968. 01:12:50,734 --> 01:12:55,236
  4969. Sekarang saya ingin Anda membayangkan
  4970. kamu dan aku.
  4971.  
  4972. 1104
  4973. 01:12:55,238 --> 01:12:57,438
  4974. - Kamu dan aku?
  4975. - Ya. Anda melihat kami?
  4976.  
  4977. 1105
  4978. 01:12:57,440 --> 01:12:58,873
  4979. - saya lakukan.
  4980. - Baik.
  4981.  
  4982. 1106
  4983. 01:12:58,875 --> 01:13:00,208
  4984. Hal pertama yang akan kita lakukan adalah
  4985.  
  4986. 1107
  4987. 01:13:00,210 --> 01:13:02,543
  4988. kita akan berubah
  4989. pakaian kotor ini.
  4990.  
  4991. 1108
  4992. 01:13:02,545 --> 01:13:05,980
  4993. Kita akan melepas keringat ini,
  4994. darah ini dan bensin ini,
  4995.  
  4996. 1109
  4997. 01:13:05,982 --> 01:13:08,182
  4998. dan kita akan memakai
  4999. beberapa pakaian baru yang segar.
  5000.  
  5001. 1110
  5002. 01:13:08,184 --> 01:13:11,753
  5003. Kita akan terlihat sangat keren, Moose.
  5004. Kita akan terlihat baik.
  5005.  
  5006. 1111
  5007. 01:13:11,755 --> 01:13:13,254
  5008. Lalu kita akan keluar
  5009. di kota.
  5010.  
  5011. 1112
  5012. 01:13:13,256 --> 01:13:16,157
  5013. Kita akan pergi ke salah satu dari itu
  5014. Sendi mewah Hollywood.
  5015.  
  5016. 1113
  5017. 01:13:16,159 --> 01:13:18,993
  5018. Musso & Frank?
  5019. Kita akan ke Musso & Frank?
  5020.  
  5021. 1114
  5022. 01:13:18,995 --> 01:13:20,361
  5023. Dimanapun kamu mau, teman.
  5024.  
  5025. 1115
  5026. 01:13:20,363 --> 01:13:22,330
  5027. Kami akan pergi ke mana pun Anda inginkan.
  5028. Saya akan menelepon manajer saya,
  5029.  
  5030. 1116
  5031. 01:13:22,332 --> 01:13:24,532
  5032. dia akan memberi kita meja
  5033. ke manapun Anda ingin pergi.
  5034.  
  5035. 1117
  5036. 01:13:24,534 --> 01:13:26,167
  5037. Dan ketika semuanya selesai,
  5038.  
  5039. 1118
  5040. 01:13:26,169 --> 01:13:27,969
  5041. kita akan mendapatkan mangkuk besar
  5042. es krim cokelat.
  5043.  
  5044. 1119
  5045. 01:13:27,971 --> 01:13:29,804
  5046. Stroberi.
  5047. Es krim stroberi.
  5048.  
  5049. 1120
  5050. 01:13:29,806 --> 01:13:32,206
  5051. Ya! Ya. Ya ya ya.
  5052.  
  5053. 1121
  5054. 01:13:32,208 --> 01:13:35,143
  5055. Es krim stroberi, Moose,
  5056. tentu saja. Tentu saja.
  5057.  
  5058. 1122
  5059. 01:13:35,145 --> 01:13:38,112
  5060. Lalu ... lalu
  5061. kami akan kembali ke tempatku
  5062.  
  5063. 1123
  5064. 01:13:38,114 --> 01:13:40,715
  5065. dan melempar pasangan
  5066. film aksi saya,
  5067.  
  5068. 1124
  5069. 01:13:40,717 --> 01:13:42,817
  5070. dan menonton mereka di TV HD.
  5071.  
  5072. 1125
  5073. 01:13:42,819 --> 01:13:45,119
  5074. - [MOOSE CHUCKLES]
  5075. - Apakah itu terdengar bagus, kawan?
  5076.  
  5077. 1126
  5078. 01:13:45,121 --> 01:13:48,990
  5079. - Aku cinta kamu. Aku cinta kamu.
  5080. - Ah, kamu, aku,
  5081.  
  5082. 1127
  5083. 01:13:48,992 --> 01:13:51,025
  5084. beberapa film aksi,
  5085.  
  5086. 1128
  5087. 01:13:51,027 --> 01:13:54,328
  5088. dan beberapa es krim stroberi,
  5089. kanan?
  5090.  
  5091. 1129
  5092. 01:13:54,330 --> 01:13:57,432
  5093. - Hanya ... hanya kau dan aku, kawan.
  5094. - [MOOSE] Hanya kamu dan aku.
  5095.  
  5096. 1130
  5097. 01:13:57,434 --> 01:14:00,501
  5098. Tunggu, kita baru saja mengambil
  5099. tali ini off dulu, Anda tahu?
  5100.  
  5101. 1131
  5102. 01:14:00,503 --> 01:14:03,004
  5103. - BAIK. BAIK.
  5104. - Ya Baik.
  5105.  
  5106. 1132
  5107. 01:14:03,006 --> 01:14:04,105
  5108. BAIK.
  5109.  
  5110. 1133
  5111. 01:14:06,309 --> 01:14:08,676
  5112. Man, tunggu sampai Anda melihat
  5113. koleksi ini.
  5114.  
  5115. 1134
  5116. 01:14:08,678 --> 01:14:10,278
  5117. - Ya
  5118. - Ya.
  5119.  
  5120. 1135
  5121. 01:14:11,114 --> 01:14:14,282
  5122. [GROANS]
  5123.  
  5124. 1136
  5125. 01:14:14,284 --> 01:14:17,018
  5126. Ini adalah beberapa simpul yang serius.
  5127. Dari mana Anda belajar ini?
  5128.  
  5129. 1137
  5130. 01:14:17,020 --> 01:14:19,120
  5131. - Youtube.
  5132. - Youtube?
  5133.  
  5134. 1138
  5135. 01:14:19,122 --> 01:14:21,155
  5136. Youtube. Mengajari Anda segalanya.
  5137.  
  5138. 1139
  5139. 01:14:21,157 --> 01:14:25,126
  5140. Mengajari Anda semua jenis simpul.
  5141. C knot, barrel knot.
  5142.  
  5143. 1140
  5144. 01:14:26,596 --> 01:14:28,129
  5145. Letakkan di sini, sobat.
  5146.  
  5147. 1141
  5148. 01:14:30,633 --> 01:14:32,300
  5149. [Mendesah]
  5150.  
  5151. 1142
  5152. 01:14:36,739 --> 01:14:38,506
  5153. [GROANS]
  5154.  
  5155. 1143
  5156. 01:14:44,113 --> 01:14:46,180
  5157. [SCREAMS]
  5158.  
  5159. 1144
  5160. 01:14:54,491 --> 01:14:56,090
  5161. [MOANING]
  5162.  
  5163. 1145
  5164. 01:15:00,830 --> 01:15:03,364
  5165. [RINTIHAN]
  5166.  
  5167. 1146
  5168. 01:15:10,773 --> 01:15:13,241
  5169. [SCREAMS]
  5170.  
  5171. 1147
  5172. 01:15:28,691 --> 01:15:31,158
  5173. [SOBBING]
  5174.  
  5175. 1148
  5176. 01:15:31,160 --> 01:15:33,094
  5177. Anda tidak bisa pergi, Moose.
  5178.  
  5179. 1149
  5180. 01:15:33,096 --> 01:15:35,796
  5181. Aku bukan apa-apa tanpamu.
  5182.  
  5183. 1150
  5184. 01:15:35,798 --> 01:15:37,865
  5185. [GROANS]
  5186.  
  5187. 1151
  5188. 01:15:40,303 --> 01:15:42,203
  5189. [SOBS]
  5190.  
  5191. 1152
  5192. 01:15:45,975 --> 01:15:49,176
  5193. Saya suka film Anda.
  5194.  
  5195. 1153
  5196. 01:15:51,614 --> 01:15:54,415
  5197. - [GUNSHOT]
  5198. - [Jeritan]
  5199.  
  5200. 1154
  5201. 01:15:54,417 --> 01:15:57,285
  5202. - [SQUEAL PITCHED TINGGI]
  5203. - [MENUNGGU]
  5204.  
  5205. 1155
  5206. 01:15:57,287 --> 01:16:00,321
  5207. - [GUNSHOT]
  5208. - [BERTERI]
  5209.  
  5210. 1156
  5211. 01:16:00,723 --> 01:16:02,857
  5212. [TUMBUH]
  5213.  
  5214. 1157
  5215. 01:16:02,859 --> 01:16:04,125
  5216. [MOOSE HOWLING]
  5217.  
  5218. 1158
  5219. 01:16:04,127 --> 01:16:06,761
  5220. - [Mengerang]
  5221. - [GUN CLICKS]
  5222.  
  5223. 1159
  5224. 01:16:06,763 --> 01:16:08,563
  5225. [PANTING]
  5226.  
  5227. 1160
  5228. 01:16:08,565 --> 01:16:11,432
  5229. - [Napas]
  5230. - [GUN DROPS]
  5231.  
  5232. 1161
  5233. 01:16:13,469 --> 01:16:15,169
  5234. [TERIAKAN]
  5235.  
  5236. 1162
  5237. 01:16:16,372 --> 01:16:17,972
  5238. [BERANI]
  5239.  
  5240. 1163
  5241. 01:16:21,578 --> 01:16:24,378
  5242. [MENANGIS]
  5243.  
  5244. 1164
  5245. 01:16:26,816 --> 01:16:29,317
  5246. [MENUNGGU]
  5247.  
  5248. 1165
  5249. 01:16:32,488 --> 01:16:34,922
  5250. [SHUDDERING]
  5251.  
  5252. 1166
  5253. 01:16:35,925 --> 01:16:39,427
  5254. [TERUS MENERUS]
  5255.  
  5256. 1167
  5257. 01:16:44,867 --> 01:16:47,368
  5258. [TERENGAH-ENGAH]
  5259.  
  5260. 1168
  5261. 01:16:49,105 --> 01:16:51,472
  5262. [MOOSE SOBBING]
  5263.  
  5264. 1169
  5265. 01:16:51,474 --> 01:16:54,075
  5266. [MOOSE GASPING]
  5267.  
  5268. 1170
  5269. 01:16:56,613 --> 01:16:59,013
  5270. [MENUNGGU]
  5271.  
  5272. 1171
  5273. 01:17:04,721 --> 01:17:07,221
  5274. [Menghirup]
  5275.  
  5276. 1172
  5277. 01:17:34,651 --> 01:17:36,484
  5278. [UNLOCKS DOOR]
  5279.  
  5280. 1173
  5281. 01:17:59,409 --> 01:18:02,143
  5282. [PANTING]
  5283.  
  5284. 1174
  5285. 01:18:33,009 --> 01:18:35,409
  5286. - [MAN SPEAKING SPANYOL]
  5287. - [PRIA TERTAWA]
  5288.  
  5289. 1175
  5290. 01:18:35,411 --> 01:18:36,610
  5291. Oh man!
  5292.  
  5293. 1176
  5294. 01:18:36,612 --> 01:18:38,746
  5295. [BERBICARA BAHASA SPANYOL]
  5296.  
  5297. 1177
  5298. 01:18:47,690 --> 01:18:49,423
  5299. [TERTAWA]
  5300.  
  5301. 1178
  5302. 01:19:04,107 --> 01:19:05,840
  5303. Sial!
  5304.  
  5305. 1179
  5306. 01:19:06,776 --> 01:19:09,143
  5307. [SUARA BRAKES]
  5308.  
  5309. 1180
  5310. 01:19:17,653 --> 01:19:19,220
  5311. Ya Tuhan!
  5312.  
  5313. 1181
  5314. 01:19:19,222 --> 01:19:21,555
  5315. Apa yang terjadi?
  5316.  
  5317. 1182
  5318. 01:19:21,557 --> 01:19:23,524
  5319. Oke, kamu tahu?
  5320. Tidak apa-apa, kami ...
  5321.  
  5322. 1183
  5323. 01:19:23,526 --> 01:19:27,194
  5324. Aku akan membantumu.
  5325. Saya di sini, sobat, oke?
  5326.  
  5327. 1184
  5328. 01:19:27,196 --> 01:19:29,830
  5329. [LEAH] 'Dan Hunter?
  5330. Dia seorang aktor. "
  5331.  
  5332. 1185
  5333. 01:19:29,832 --> 01:19:32,533
  5334. Oh, Tuhan, tolong, Tuhan.
  5335.  
  5336. 1186
  5337. 01:19:33,369 --> 01:19:36,403
  5338. [LEAH] 'Dan dia selamat.
  5339.  
  5340. 1187
  5341. 01:19:37,540 --> 01:19:40,841
  5342. "Ini Dora
  5343. yang saya khawatirkan. '
  5344. <span title="">1188</span>
  5345. <span title="">011940843011943344</span>
  5346. <span title="">[KNOCK ON DOOR]</span>
  5347.  
  5348. <span title="">1189</span>
  5349. <span title="">011953689011955589</span>
  5350. <span title="">[POLISI RADIO CHATTER]</span>
  5351.  
  5352. <span title="">1190</span>
  5353. <span title="">011955591011957758</span>
  5354. <span title="">[SIRENS WAILING]</span>
  5355.  
  5356. <span title="">1191</span>
  5357. <span title="">012046409012047808</span>
  5358. <span title="">Kepalaku!</span>
  5359.  
  5360. <span title="">1192</span>
  5361. <span title="">012047810012049543</span>
  5362. <span title="">[LEAH] 'Aku tahu, aku tahu,</span>
  5363.  
  5364. <span title="">1193</span>
  5365. <span title="">012049545012052646</span>
  5366. <span title="">'Moose kehilangan tangannya</span>
  5367. <span title="">dan matanya.</span>
  5368.  
  5369. <span title="">1194</span>
  5370. <span title="">012053916012056717</span>
  5371. <span title="">“Tapi akhirnya, dia melihatnya</span>
  5372. <span title="">seperti lencana kehormatan. "</span>
  5373.  
  5374. <span title="">1195</span>
  5375. <span title="">012056719012100154</span>
  5376. <span title="">Saya tidak bisa melihat tanpa kacamata saya.</span>
  5377. <span title="">Apa yang dikatakan?</span>
  5378.  
  5379. <span title="">1196</span>
  5380. <span title="">012100156012102323</span>
  5381. <span title="">Dikatakan, "Louise ...</span>
  5382. <span title="">Louise Fletcher. "</span>
  5383.  
  5384. <span title="">1197</span>
  5385. <span title="">012102325012105893</span>
  5386. <span title="">Louise Fletcher,</span>
  5387. <span title="">dia bukan perawat yang baik.</span>
  5388.  
  5389. <span title="">1198</span>
  5390. <span title="">012105895012108128</span>
  5391. <span title="">- Tidak.</span>
  5392. <span title="">- Dia tidak.</span>
  5393.  
  5394. <span title="">1199</span>
  5395. <span title="">012108130012110397</span>
  5396. <span title="">Tidak, dia tidak.</span>
  5397.  
  5398. <span title="">1200</span>
  5399. <span title="">012119342012121909</span>
  5400. <span title="">[MOOSE] Saya bukan tangkai</span>
RAW Paste Data
Ledger Nano X - The secure hardware wallet
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy. OK, I Understand
Top