10.14.20 PSA Nail Salons: How to prepare for a safe opening.Spanish

Salones de uñas: Guía para abrir de forma segura en el condado de Santa Clara

Sección 1
Ahora, los salones de uñas pueden funcionar en interiores. Este video contiene una demostración parcial de cómo deben prepararse los salones de uñas para abrir de forma segura.

Para proteger a clientes y trabajadores, el Condado ha creado una serie de directivas obligatorias sobre cómo deben funcionar los salones.

Primero, antes de la apertura, todas las empresas deben completar y enviar un protocolo de distanciamiento social en covid19prepared.org/ es. Este protocolo de distanciamiento social debe imprimirse y exponerse en la puerta donde sea fácil de ver; los empleados también deben recibir copia y los dueños de empresas deben explicárselos a sus empleados.

En segundo lugar, todas las empresas deben leer y seguir la directiva de cuidado personal obligatoria emitida por el Condado de Santa Clara en el enlace a continuación sccgov.org/cv19order-es. Hay cosas especiales a tener en cuenta:

Sección 2 Llegada de los clientes
	a.    Asegúrese de que los clientes sepan pedir cita para que su empresa tenga tiempo de prepararse
	b.    Todas las salas de espera, áreas de recepción, áreas comunes y salones deben estar cerradas
		i.     Retire todas las sillas, equipamientos y muestras de productos de esas áreas
		ii.     Se debe pedir a los clientes que no lleguen más de 5 minutos antes de su cita.
		iii.     Recuérdeles que se cubran la cara (Betty muestra un cubrebocas)
	c.     Establezca un sistema de pago y registro sin contacto.
d. Los empleados también deben evaluar verbalmente a los clientes para detectar síntomas de COVID a su llegada.
		iv.     Además, ¿han experimentado síntomas o han tenido un resultado positivo en los últimos 14 días?
		v.     Si responden afirmativamente, reprograme la cita. La cita debe ser al menos 14 días más adelante.
2.)  La empresa también debe mantener registros precisos, que incluyan:
	a.    El nombre, teléfono y correo electrónico del cliente
	b.    La fecha, hora y duración de la visita del cliente
	c.    El nombre y la información de contacto de cualquier trabajador que atendiera al cliente

Sección 3
1.)  Las estaciones de trabajo deben organizarse para mantener el distanciamiento social
	a.    Use barreras físicas o marcadores para asegurarse de que ninguna persona trabaje, se siente o se pare a menos de 6 pies / 2 metros de cualquier otra persona, excepto el empleado que brinda el servicio.
	b.    Ponga letreros que recuerden a los clientes que deben mantenerse a 6 pies / 2 metros de otras personas, excepto del empleado que brinda el servicio, así como lavarse las manos o usar desinfectante de manos.
2.)  Los empleados también deberán usar equipo de protección personal, a menudo denominado "PPE".
	a.    Los empleadores deben obtener, proporcionar sin costo para el empleado y exigir que todos los trabajadores usen, el siguiente equipo PPE cuando realicen servicios:
		i.     Cubrebocas
			1.    Los N95 son altamente recomendados para todos los trabajadores de servicios de cuidado personal.
		ii.     Protección ocular
			1.    Como anteojos, antiparras o caretas
		iii.     Bata o capa desechable o lavable que se deseche o lave tras cada cliente
		 iv.     Guantes desechables si prestan servicios para los que se necesitan guantes
			1.    Asegúrese de que se cambien de guantes tras cada cliente
	b.    Como recordatorio, todos los clientes y empleados deben usar cubrebocas en todo momento mientras estén en el establecimiento.

Sección 4
1.)  La empresa también debe garantizar que se han tomado las medidas de desinfección adecuadas
	a.    Los trabajadores deben lavarse las manos inmediatamente antes y después de los servicios
	b.    Los trabajadores no deben utilizar sus teléfonos móviles mientras prestan servicios.
	c.     Desinfecte regularmente todas las áreas y superficies de mucho contacto siguiendo las pautas de los CDC
	d.    Desinfecte todos los muebles y equipos utilizados para proporcionar servicios de atención personal antes y después de que cada cliente reciba los servicios.
		i.     Para obtener más información sobre cómo limpiar correctamente el equipo, visite el sitio web de los CDC.
		ii.     Use forro desechable y tírelo después de cada uso para muebles y equipos que no se puedan limpiar
	e.    Después de cada uso, cambie todos los artículos que se puedan limpiar y reemplace todos los que se puedan desechar, a excepción de la protección ocular del trabajador

Sección 5
1.)  Requisitos adicionales que deben seguir los establecimientos
	a.    Los servicios de cuidado de las uñas deben instalar barreras entre clientes y manicuristas. También deben instalar barreras físicas donde sea posible entre cliente y empleado.
	b.    Ventanas y puertas deben estar abiertas siempre que sea posible
	c.     Donde sea posible, traslade todas las transacciones, consultas y servicios a clientes al aire libre.
	d.    No se permiten los servicios duales, ya que requieren un contacto cercano con más de un trabajador a la vez.
	e.    Los servicios de cuidado de uñas no deben permitir que los clientes toquen los artículos en el área de exhibición de esmaltes de uñas, ni que los prueben o manipulen
2.)  Gracias por tomarse el tiempo de ver este video. El objeto de este video es ilustrar la Directiva Obligatoria específica para su industria. Tiene usted la obligación de leer y seguir la Directiva Obligatoria.
3.)  Para obtener más información sobre empresas, visite www.sccsafeworkplace.org/es