INVECE DI:

$lines = file('nomefile.txt');
...

USA:

$lines = explode(PHP_EOL, file_get_contents('nomefile.txt'));

foreach($lines as $line) {
    $line = trim($line);
    echo '<option>'.$line.'</option>'.PHP_EOL;
}