SHARE
TWEET

Перевод I

Vollmond_inex Jun 14th, 2018 (edited) 127 Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. Впечатления журналиста, опробовавшего часовую демо версию игры. Содержит небольшие спойлеры к первым миссиям. Часть I
  2.  
  3. [spoiler]
  4. В этом году на Electronic Entertainment Expo я посетил первую демонстрацию CD Projekt Red по Cyberpunk 2077, проект, который был анонсирован в 2012 году, и оставался в разработке, пока официально не был представлен на пресс-конференции Microsoft всего пару дней назад. Я вошел на эту демонстрацию с мыслями о The Witcher III: Wild Hunt, предполагая, что я увижу нечто похожее по дизайну, только с футуристическими атрибутами и внутри огромного мегаполиса. Мои воспоминания о Геральте из Ривии и его приключениях исчезли, когда CD Projekt Red показал мне, что Cyberpunk 2077 - это RPG от первого лица. Это нечто совершенно иное, нежели Witcher, предоставляющее игроку выбор в том, что кажется более опасным и динамичным миром.
  5.  
  6. Демонстрация начинается с создания персонажа. Вы выбираете, хотите ли вы быть мужчиной или женщиной и можете редактировать их внешность как вам нравится, вплоть до нанесения им шрамов, татуировок, причесок, макияжа, эффектов свечения и многого другого. Вашего персонажа зовут просто V, он городской наемник, который принимается за работу, слишком опасную для большинства людей. Кто такой V? Вы решаете, какую предысторию он или она имеет, выбирая из множества вариантов в создателе предыстории.
  7.  
  8. Я не знаю, насколько глубоко и качественно они повлияют на игру, но все варианты, которые я бегло просмотрел, выглядели многообещяющими, например "быть сбежавшим ребенком". Выбор, который вы делаете, напрямую влияет на разворачивающееся повествование. Ваш гендерный выбор также играет определенную роль в формировании повествования. Определив жизненный путь вашего персонажа, вы выберите свою роль в мире, например, Netrunner, Techie или Solo. CD Projekt Red говорит, что вы можете скомбинировать их все, если хотите. Вы действительно не выбираете определенный класс, скорее выбираете свои сильные и слабые стороны, используя систему "плавающих" классов, которая позволяет вам настраивать ее по мере прохождения.
  9.  
  10. В этой демонстрации CD Projekt Red я выбрал женскую версию V со стильными длинными волосами, которые свисают в основном с левой стороны ее головы. Сначала мы видим, как она скрывается в ночном городе, где-то в начале игры, но не в самом начале. Этот мир управляется мегакорпорациями, которые контролируют почти все аспекты жизни. Улицы управляются преступными бандами и выживать тут тяжело, если вы не можете проложить себе свой собственный путь. V, кажется, хорошо справляется с выживанием, его партнер некто по имени Джеки Уэллс, киллер и наемник.
  11.  
  12. V и Джеки охотятся за пропавшим человеком, который, как считается, находится в руках у мусорщиков, скрывающихся в сложном комплексе апартаментов среди куч мусора, дырами в стенах, но достаточно высокотехнологичном, чтобы вы чувствовали себя словно в научно-фантастическом мире. Мусорщики верны своему имени и похищают людей, чтобы изъять их имплантаты. Мы не видим V в этот момент и видим только оружие, которое она держит, - ту же перспективу, которую мы видим в любом шутере от первого лица. Во время демонстрации сотрудник CD Projekt Red сказал, что эта перспектива выбрана так, чтобы «приблизить вас к действию и максимизировать ваше погружение».
  13.  
  14. V входит в комнату и быстро ныряет за узкий высокий обьект, но вскоре покидает укрытие. Она принимает усилитель рефлексов, который волшебным образом светится, когда ого вдыхают, и открывает огонь по нескольким ничего не подозревающим мусорщикам. Когда пули летят, V использует усилитель, чтобы усилить эффективность пули. Мир замедляется вокруг нее на несколько секунд, достаточно чтобы уничтожить ее цели. Мусорщики в соседней комнате не хотят иметь дел с V и закрывают металлическую дверь, которую V и Джеки не могут открыть. Когда они ищут альтернативный путь, пули из комнаты мусорщика пролетают через стену. V и Джеки быстро маневрируют избегая вреда и используют окно, чтобы приземлиться около мусорщика с огромн пушкой. V убивает его, и Джеки говорит: «Это тебе больше не понадобится», когда он захватывает впечатляющее оружие
  15.  
  16. V входят в ванную, и видят ужасающее зрелище: ванна, наполненная водой, льдом в которой лежат два обнаженных человеческих тела - мужчиной и женщиной. V убирает мужское тело в сторону ванны и берет женщину. Ее глаза откинулись назад, но она все еще дышит. V вытаскивает ее из ванны, и Джеки говорит, что она выглядит нехорошо. V говорит кому-то, с кем она разговаривает удаленно, что она собирается войти внутрь, чтобы узнать, можно ли ее спасти. Проникнув в нейро-гнездо женщины, V видит множество данных и звонит в скорую помощь. По видимому эта особая женщина которая имеет большое значение, поскольку уровень медицинской команды, которая будет помогать ей, является платиновым. Поработав над несколькими мерами безопасности в системе женщины, V звонит в отделение медицинской эвакуации. Прежде чем они смогли ее донести, женщина теряет сознание. V использует «гипо» на ее сердце, чтобы стабилизировать ее. Женщина выносится на балкон за пределами апартаментов, куда прибывает летающая медицинская скорая помощь. CD Project Red говорит, что вирус сбоил ее имплантат, и V смог его исправить.
  17.  
  18. The trauma team хорошо вооружена, высококлассная версия страхования для богатых людей. V спрашивает, могут ли они подвезти ее и Джеки, но они не отвечают. Затем мы видим V, идущую по городу, потрясающий момент, который демонстрирует все разные слои жизни. Люди повсюду, и все они выглядят по-разному, некоторые рассказывают истории о самих себе. Если игрок фокусируется на них, V может увидеть их жизненную позицию. Текст появляется над их головой, говоря такие вещи, как "наркоман" или "телохранитель" вместе с их уровнем. Когда вы смотрите на Джеки, вы видите его имя и его уровень, который составляет восемь в этом демо. В настоящее время вы на одном уровне. Когда V проходит мимо людей, я вижу, что к некоторым из них можно обратиться, возможно для разговора или миссий. В данный момент никто не занят.
  19.  
  20. Затем мы видим V в ее апартаментах, которые намного лучше, чем те, в которых скрывались мусорщики. Открыв жалюзи на окне вы можете увидеть неоновые рекламные щиты на старых бетонных конструкциях и окно, которое превращается в компьютер, где она может проверить свою почту и многое другое. Мы видим, как V входит в подсобку, которая превращается в оружейную. Она берет свой верный пистолет, а затем идет в свой гардероб возле входной двери, в котором хранятся ее куртки, каждая из которых дает защиту от различных повреждений, таких как физические, тепловые, EMP и химические. Куртка также дает ей уличную репутацию, которое может поднять ее положение в мире.
  21. [/spoiler]
RAW Paste Data
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy. OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!
 
Top