holomen tweets

Staff

Motoaki Tanigo (YAGOO) 先程本人から発表がありました通り、大変残念ではありますが、桐生ココさんがホロライブを卒業されることになりました。今まで応援頂いたファンの皆様に、改めて感謝いたします。卒業まで全力でサポートしてまいりますので、最後まで応援よろしくお願いいたします。 It is with great regret that I have to announce that Coco Kiryu will be graduating from Hololive, as she has just announced. I'd like to thank all the fans who have supported her until now. We will do our best to support her until she graduates, so please support her until the end. (DeepL)

A-chan 【大事なお知らせ】先程ココさん本人からもお知らせがありましたが、ホロライブメンバー桐生ココさんの卒業が決まりました。7/1には卒業ライブが開催されます、ぜひ残りの活動期間の最後まで、沢山応援していただけると嬉しいです。宜しくお願いいたします。 [Important Notice] As announced by Coco herself earlier, we have decided on the graduation of holo-live member Coco Kiryu. Her graduation live will be held on July 1st, and we hope you will support her until the end of her remaining period of activity. Thank you very much for your support. (DeepL)

INNK

AZKi 会長からたくさん笑顔をもらいました。ユーモアと才能に溢れたげぼかわドラゴン🐉卒業まで全力で笑顔で応援したいと思います。会長大好き！ I got a lot of smiles from Kaichou. She is a humorous and talented dragon. 🐉 I want to do my best and support her with a smile until the day of her graduation. I love Kaichou! (EvangelicWater)

Gen 0

Tokino Sora ココちゃんはいつも元気いっぱいで笑顔に溢れたかわいい子。一緒に話すと明るい気持ちになれるんだ。ココちゃんともっと話してみたくて英語をやってみたいって思ったの。卒業してもずっとずっと大切な後輩。ライブの日、たくさんたくさん応援していこうね！！ Coco-chan is a cute girl that’s always smiling and always with a lot of energy. I always feel cheerful when talking with her. I wanna try to use English to talk with Coco-chan. You still are my important Kouhai even graduate. Live day, I will be there and cheering for you a lot. (on9_kelvin_li)

Roboco 正直、話を聞いた時凄く…凄く寂しかった🥲居てくれたからこそ、新しい世界を知れて。本当に大きな存在で。ゲボかわで最高のドラゴン🐉残りの一ヶ月。思い出いっぱい作りたい！大好き。 Tbh, when I heard about it... It made me really really sad 🥲 Since she was there, I learned new world. Her existence was really big. The best Gebo-Kawa dragon 🐉 This last month. Let's make tons of memories！ I love you. (Boxi_375)

Hoshimachi Suisei ほんとはもっとずっと一緒にいたかったです。でもココちが決めたことだから、尊重したい気持ちとずっと葛藤だった。卒業しても、ココちはずっと大切な仲間です！！ I wanted to spend more time with her. But since it was Coco's decision, I've been in conflict with my desire to respect it. Even after graduation, Cocochi will always be my cherished friend! (KevinK3126)

Sakura Miko 会長から伝えられた時、悩みに悩んで、やっぱり寂しくて止めてしまった。でもたくさんお話して、会長が決めた道を、未来をみこは応援すると決めました！会長はゲボかわでおもしろくて仲間想いの、伝説のドラゴンです。🐉卒業してもずっとホロライブの仲間なのは絶対に、変わらないにぇ。🌸🐉 It was upsetting when Kaichou told me about her decision, and I immediately felt lonely. I was against her decision. But we took our time talking about it, and I've decided that we should all support her in her endeavors and whatever the future holds for her. Kaichou is an adorable and hilarious person to be around, as well as a fantastic companion, a definite legendary dragon. Even if you graduate, you will always and forever be a Hololive member, that is a certainty! 🌸🐉 (Kyunich1_)

Gen 1

Yozora Mel ココちゃんのことはこれからもずっと尊敬できる大好きな仲間！！初めて話した時もとっても話しやすくて楽しくて優しい女の子だった、もっと好きになったよ。とっても寂しいし引き止めた事もあったけど、ココちゃんが決めたことだから応援するよ！メルはココちゃんに出会えて良かった！ Coco-chan is, and will always be my favorite friend that I look up to!! When I first time talked to her, she was very easy to talk to, a fun and kind girl, I liked her even more now. I will miss you so much, I have tried to hold you back, but you have made your decision so I will support you! Mel is so glad to have met Coco-chan! (yzx83)

Shirakami Fubuki がんばれ会長 Good luck, Kaichou.

Aki Rosenthal 本音を言うと寂しいです。ずっとずっと一緒にココちゃん活動したかった。面白くてカッコよくて可愛いくて頭も良くて心から尊敬してる！ステージは変わっていくかもしれないけど、これからも友達だよ！美味しい物いっぱい食べに行ってArkもしようね🥲✨彼女に渡せるうちに渡せる愛をあげたいね Honestly, I'll miss you. I wanted to do activities with Coco-chan for a long, long time. She's funny, cool, cute, smart, and I respect her from the bottom of my heart! The stage may change, but we'll always be friends! Let's go out to eat lots of good food and play Ark!🥲✨I want to give her all the love I can give her while I still can. (KevinK3126)

Natsuiro Matsuri ココちんははじめてまつりラインを大幅に超えてくれたはちゃめちゃでだけど誰より丁寧で努力家な気の使える優しいドラゴンです。卒業しても友達だし普通に遊ぶし！！！そんな大好きな桐生ココのストーリーを最後まで悔いが残らないように見届けていきましょう。 Coco-chan was the first one to drastically cross the 'Matsuri Line'. She was crazy and wild, but also the kindest, most polite, most considerate, and hardest-working dragon you'll ever meet. Even after she graduates, we'll remain friends and hang out together!!! That's the Kiryu Coco I love so much. Let's see her story through, to the end, so we won't look back with regret. (The "Matsuri Line" was the line of what was acceptable for hololive members to do/say, which used to be defined by Matsuri until Coco came along) (LygerT)

Gen 2

Minato Aqua いつまでも、大切な仲間です。言えることは少ないけれど、ずっとずっと大好きです。 You are my dearest companion, always has been and always will be. There is not much I can say but, I will always love you. (ShiBoi4)

Murasaki Shion うまく書けないけど会長がホロライブに来てくれて、出会えて、本当に良かった。ありがとう。大好きです。ずっと最強無敵彼氏だぞっ！！redditは別日にやる予定です。笑顔で楽しく話す！！ I can't write well, but... I'm really glad that Kaichou came to the hololive and that we met. Thank you. I love you. You'll always be my strongest invincible boyfriend!! I'll be on the Reddit reveiw another day. Let's smile and talk happily then. (KevinK3126)

Yuzuki Choco 大好きな存在だから話された時本当に寂しくて何度も引き止めてしまったんだけど会長がいっぱい悩んで決めたことだから上手く言えないけど応援したいと思います。ココ氏と出会えて本当に良かった。7月1日のライブは笑顔で送り出したいと思います。 I love her so much. I was really sad when she told me. I tried to stop her many times. I can't say it well because Kaichou had a lot of trouble deciding. I'd like to support her decision. I'm really glad I met Coco. Id like to send her off with a smile at the live on July 1st. (AlValence)

Oozora Subaru 悲しいけどその分残り一ヶ月いっぱい思い出作りたいなあ🐉 I'm sad, but I want to make tons of memories for the rest of the month🐉 (KevinK3126)

Gamers

Ookami Mio ココちゃんがいてくれたから、って想う事が本当にたくさんで、これからココちゃんがいないホロライブが想像できなくて、悲しい気持ちではある、本当は全力で辞めないでって言いたい、けど ココちゃんが決めた事なので、ココちゃんの決めた未来を全力で応援します。 I've thought about so many things because of you, Coco. That now, It's hard to imagine a Hololive without Coco-chan, it' s such a sad feeling, I really want to tell you not to quit with all my might, but... It's Coco's decision, so I'll do my best to support her in her chosen future. (KevinK3126)

Nekomata Okayu ココちゃんは自分の口から卒業を宣言する配信でも 僕達メンバーのこともすごく思い遣ってくれて。優しくてカッコイイココちゃんが僕は大好きです🐉そして今言う事じゃないのかもしれないけど、ココちゃんとReddit配信したときにもらった“ 猫又おかず ”の異名を、僕はずっと大切にします。 Even in her graduation announcement stream, Coco-chan was thinking about us members. I love that kind and cool Coco-chan 🐉 And this might not be appropriate to say right now, but I'll treasure the nickname I got on our Reddit stream together, "Nekomata Okazu." (JTeramachi)

Inugami Korone 面白くてかっこいいドラゴンがころねはずっとずーっと大大大好きです！卒業しても大切な仲間。ココちゃんの未来が幸せいっぱいで溢れますように🍀 I will always, always LOVE LOVE LOVE the funny and cool dragon! Even though she's graduating, she's a treasured colleague of mine. I hope Coco-chan's future is packed full of happiness.🍀 (osakaki_yt)

Gen 3

Usada Pekora 上手く言葉にできないけど、会長にはとにかく感謝の気持ちでいっぱいです。飾らない気持ちを言うと寂しいし辛い。残りの1ヶ月、楽しい思い出が作れるよう悔いのないように過ごしたい。ココ会長大好き I may not be very good in expressing myself with words but, I'm very much filled with gratitude towards Kaichou. Honestly speaking, the loneliness hurts. I want to make good memories for the remaining month, and leave no room for regrets. I love you Coco Kaichou (aracongee)

Uruha Rushia 大好きなココちゃんとずっと笑顔でいたい I want to smile with my beloved Coco-chan forever. (KevinK3126)

Houshou Marine いろんな気持ちが交錯してますが…ココのこと尊敬してるしずっと大好きです！！今日のコラボもですが、楽しい思い出をたくさん作って、明るく送り出したいと思います。ココがいてくれて本当によかったです🐉 I have so many mixed feelings... I respect you Coco and will always love you！！ As for today's collab, I'd like to create many happy memories to send you off cheerfully. I'm so glad Coco was with us 🐉 (KevinK3126)

Shiranui Flare ココちゃんが悩んで決めた事だから引き尊重したい気持ちとやっぱり寂しい気持ちとずっと葛藤してた😢ココちゃんのおかげで知らなかったゲームを知ったりお泊まりで朝まで語り合ったりゲームで盛り上がったのものも全部大切な思い出だよ✨卒業してもココちゃんは大切な仲間だし大好きだよ！☺️💕 I've been torn between wanting to respect Coco's decision and feeling sad because of it. Thanks to Coco, I learned about games I didn't know before, stayed over and talked until morning, and had a lot of fun playing games. Even after graduation, you're still an important friend and I love you! (DeepL)

Shirogane Noel ココ会長がデビューした日、あの初配信を見て「とんでもなく面白くて天才なドラゴンがきた！」と心が躍り感動したのが昨日のことのよう。実際ココ会長は面白くて努力家で最高なげぼかわドラゴン🐉本当はもっと一緒に歩んでいきたかったけど、ココ会長の決断と今後の未来を全力で応援します🍀 It seems like only yesterday that Coco Kaichou made her debut, and when I saw her first stream, I was so excited and moved, thinking, "Here's a dragon who's incredibly funny and brilliant!" In fact, Coco Kaichou is the funniest, most hard-working, and most beautiful dragon ever! 🐉 I really wanted to continue to move forward together, but I'll support Coco Kaichou's decision and her future endeavors with all my might! 🍀 (KevinK3126)

Gen 4

Tokoyami Towa トワは言葉がうまくなくて、こういう時ごめんね。4期生でデビューから同期で切磋琢磨してきた、桐生ココが卒業することになりました。ココが最後に決めたこと、なので、最後まで支えていけたらと思います。みんなも愛をたくさんお願いします。 I'm not very good with words, so I'd like to say sorry if I don't express myself well during these times. Kiryu Coco who debuted alongside us and worked hard together with us is graduating. The final decision was made by her, so I want to keep supporting her til the very end. Everyone please give her a lot of love. (ExiaAsh)

Amane Kanata いつも応援してくれるみんなへ。４期生の同期であり、僕にとってとてもとても大切なドラゴン、桐生ココがホロライブを卒業することになりました。４期生オリジナル曲も、どうか間に合うように、急いで必死で作っています！７月１日に卒業ライブがあるので、いっぱい楽しい思い出を作ろうね！ To everyone who always supports me. A 4th Gen member, A dragon that means the world to me, Kiryu Coco, will be graduating from the hololive. I'm working quickly and desperately to make sure that the 4th Gen original song will be ready in time! The Graduation stream will be held on July 1st. Let's make tons of happy memories! (KevinK3126)

Himemori Luna ココちゃとはずっと一緒なのらよ…!! I will always be with Coco-cha nanora! (EvangelicWater)

Kiryu Coco I stay positive 🐉わたしには明るい未来が待っている！🥰桐生会は不滅なり！ I stay positive 🐉 A bright future awaits me! 🥰 Kiryukai is immortal! (Google Translate)

Tsunomaki Watame ココちにはずっと、本当にたくさん助けられてきました。マイクラでココちの建物を作った理由も、本当は最高で最強な相棒を忘れないためです。どうしても🐉の生きた証を、自分の手で残しておきたかった。いつでも支えるし、心はいつも一緒だ！推せる内に、たくさんの愛をげぼかわドラゴンに💐 I have always been helped so much by Cocochi. The reason I made Cocochi in Minecraft, too, was really so that I would never forget my greatest and strongest partner in crime. No matter what, I wanted to establish the proof that 🐉 lived with my own hands. I will always support you, and our hearts will always be one! While you can still support her, please send lots of love to the pukey-cute dragon 💐 (__catsy)

Gen 5

Yukihana Lamy 今もまだ言葉が上手く見つかりませんが...ココ先輩はこれまでも、これから先も、ずっとずっと尊敬する大好きな先輩です。本当は一緒にステージに立ちたかったし、もっと一緒にいたかったです...でもココ先輩が決めた道、未来を応援します...！🐉面白くて優しくて頼れるココ先輩、大好きです🐉❤️ I am still loss for words right now... but Coco-senpai will always and forever be my beloved and favorite senpai. I've always wanted to join you on stage and spend more time with you... But I will be there for you every step of the way and will continue to do so in the future...！🐉 Coco-senpai is a very funny, lovable, and dependable person, which I adore🐉❤️ (Kyunich1_)

Shishiro Botan 大尊敬するげぼかわドラゴン🐉ことココ会長が次のステージに向かうので全力応援🌿最後まで一緒に楽しんでいくぞい！（卒業しても後輩でいさせて下さいね👏） The most adorable dragon🐉 Coco Kaichou is moving on to the next stage of her life, and I will be there for her every step of the way🌿Let's make the most of the time we have left together! (Please keep me as your Kohai even after you graduate, okay?👏) (Kyunich1_)

Momosuzu Nene 卒業しても、ずっと先輩だし、ずっと仲間です☀️ねねはこの先も、ココ先輩の幸せを願っています。もっとお話ししてみたかったです。7月1日が最高の1日になりますように…🐉🍑 Even though you are graduating, you will always and forever be my senpai and as well as our beloved friend☀️ Nene will forever wish for Coco-senpai's happiness I really wanted to talk with you more The 1st of July will be the best day...🐉🍑 (Kyunich1_)

Omaru Polka 同期以外と初コラボが会長で、緊張しまくってオワァーーてなったのがすぐ前にかんじる、、ARKも楽しくて！！！卒業ライブまで一瞬間かもしれないけど話したい🐉一番最初に貰った紋は宝物だ🐉🐉🐉✨ Coco Kaichou was the very first person with whom I collaborated outside of my own peers (Gen5); I was so nervous back then that I thought I was going to die... I had a great time playing ARK with you as well!!! We still have a lot of time before your graduation, and I'd like to spend more time with you.🐉 The first crest I ever received [from you] was priceless🐉🐉🐉✨ (Kyunich1_)

Stars

Kanade Izuru 直接ではないですが、お世話になりました。大きな存在でした。本当に有り難うございました。 It's not direct, but thank you. It was a big existence. Thank you very much. (Google Translate)

Arurandeisu 何か呟こうとして、やめてを繰り返してる🤔直接じゃないにしろでっけぇ背中見せてもらってたからなあどうか幸多からんことをありがとうございました I've been trying to mumble something and then quit repeatedly🤔, even if not directly, I've been shown a big back. (???) I wish you all the best. Thank you very much. (DeepL)

Astel Leda なんて言ったらいいかわからんね。沢山の面白い配信有難うございました。直接的な関わりはなくとも、あなたから知ってくれた視聴者は沢山います。有難うございました。 I don't know what to say. Thank you for so many interesting streams. There are a lot of viewers who got to know me through you, even if we are not directly involved. Thank you very much. (DeepL)

Aragami Oga いつまでも偉大な先輩ですありがとう You'll always be a great senior. Thank you. (DeepL)

ID

Ayunda Risu One of my inspiration to reach out to various people and do a lot of bizarre content while keep being myself is her. The fire that you’ve lit in our heart will keep blazing 🔥🔥🔥

Moona Hoshinova today is really something... she was one of my idol that I adore. she gives me hope, support and advice. so everyone, please support her decision and let's pray for her happiness as well💜🐉

Airani Iofifteen ココとは一回しか話すことがないので、もっと遊びたいなという気持ちもある元気でね❤️ P.S: I was really happy when she told me I can just call her Coco I've only talked to Coco once, and I'd like to play with her more. Take care ❤️ P.S: I was really happy when she told me I can just call her Coco (DeepL)

Pavolia Reine Coco-senpai is a very spirited, hard-working, and inspiring person that I've always admired. I am forever grateful, and you are irreplaceable in my heart 🐉 Let's make the most out of what we have! The legend lives on forever o7

Anya Melfissa Thank you, Coco-senpai. You were such an inspiration and a large existence to everyone. And to me, you’ll always be a wonderful, irreplaceable senpai. There’s not much time left, but let’s all support her until the end!🐉❤️

Kureiji Ollie It's been a journey, and to be able to watch the roads being paved is certainly a pleasure to behold. Thank you for being the brightest light in the community, may your future shine even brighter!🐉🧡

EN

Takanashi Kiara I am speechless. 😢

Ninomae Ina'nis It's really hard to think of the right words...thank you for all your hard work kaichou!! You are an inspiration to many, and that fact will never change. As she said, let's stay positive and support her until the end!!

Mori Calliope Coco-senpai will be graduating from Hololive on July 1st. She is one of the hardest-working people I've ever met, and our entire group would have never gotten this far without her and her spirit. Support her until the end, and beyond that, into whatever bright future follows.

Gawr Gura Coco-senpai, thank you so much for all that you have done for us ❤️🐉 I will always look up to you! 💙 together we will all stay positive 💪

Watson Amelia Today's news feels really overwhelming...but let's remember we all still have a lot of memories to make together! Time isn't always limitless, so let's try our best to make the best of it while we can. Here's to an absolute legend 🐉 Always and forever, my utmost admiration ✨