"Serial TV Story"
"Churasan"
20th Week - Episode 119 "Mensoore Beibii!" "Mensoore Baby!"
Created by: OKADA Yoshikazu
Music by: MARUYAMA Kazunori Musical Performance: New Music Society
Theme Song: 'Best Friend' Sung by: Kiroro
Cast:
Uemura Eri: KUNINAKA Ryoko
Uemura Fumiya: KOHASHI Kenji
Kohagura Hana (Narrator): TAIRA Tomi
Uemura Shizuko: MAYA Kyoko
Kohagura Keisho: Gori Kohagura Keitatsu: YAMADA Takayuki
Kaneshiro Masahide: FUJIKI Hayato Nakamachi Shouko: YAMAGUICHI Ayumi
Kirino Mizue: TANAMI Yatsuko
Shibata Kouzou: MURADA Takehiro
Jyonouchi Mariya: KANNO Miho
Sasaki Nanako: SATO Aiko
Ikehata Yoko: YO Kimiko
Teruya Ushi: NIREHARA Yui
Kohagura Katsuko: TANAKA Yoshiko
Kohagura Keibun: SAKAI Masaaki
Are you sure you won't go to the hospital?
No, I'm fine.
Haitai!
Ushi-san, if you would please.
Haitai!
Ah, hello!
Not yet. It won't come for quite awhile yet.
Eh? Not yet?
Not yet?
Ah! That smells good.
It's Rafutee, isn't it? I'll have some of that.
It's not yet?
Not yet.
No way...
Good evening!
Ara!
Ah, Tencho!
I couldn't bear it, so I left the shop for Kuroshima-kun to watch over.
How's it going?
It seems to be close.
Yes. Let's do our best giving birth.
Yes.
Eri!
Neenee!
I'll do my best!
Hello?
Yeah.
Huh? It's started at last?
Chibariyo, Eri-chan!
Ah, I see! "Chibariyo!"
I understand.
What'll I do? Is she okay?
Hurry to Uemura-sensei!
Yes!
Ah!
Um, eh...
Ah, it's okay for you to talk.
Ah, that's right. Um, it's coming at last.
Yes. Thank you.
Well then, until later. Excuse me!
Mom! Mom!
Eri. It's your child, isn't it?
Hang in there.
That's right, Eri-chan. Look, do your best!
Okay, one more push. Chibariyo!
Eri! Hang in there!
Dad, watching you is making me nervous.
Even if you say that!
Oh, I'm no good! No good at this sort of thing.
I'm going out for a bit.
You can't, Keisho!
Eh? Why not?
It's no good if you're not here.
Your adorable little sister can't do her best if you're not here.
You can't run away!
Besides, it's no good unless we're all flustered and nervous in Fumiya-kun's place.
Dad...
All right!
Not yet? Is Eri okay?
Just a little longer, Eri!
Hang in there, Eri-chan!
Okay, here we go! It's coming!
Fumiya-kun...
Fumiya-kun!!
Eri!
- Ah! - Ahh!
Is it born?
Obaa?
It's born!
A healthy baby boy has been born!
All right!
You did it, Neenee.
Is it okay? Can we go see them?
Wait a little longer.
It's a boy.
Yes. I understand. Thank you very much.
All right!
Is it born?
Yes. It's a boy.
Both mother and the baby are okay.
They are, huh?
A boy, huh?
But, how did you know about it just now?
That's right. How did you know to come running?
Eri... called out to me.
Eh?
A boy, huh?
All right!
Bun-chan, Eri did her best. She should be praised.
Eri, you did your best. You're great!
Yeah. Thank you.
You've done something terrific.
You did it, Neenee.
Yeah.
Well, I'm going home now.
Eri-chan, you did great.
Just what you'd expect from an Okinawan woman.
Thank you very much.
You know, that midwife is pretty cool, isn't she?
Here you are.
Thank you. Here.
Here.
Eri should wake up before long.
She should.
Fumiya-kun...
Good morning, Eri.
You did your best.
Thank you.
Thank you for a healthy baby boy.
Ara? By the way, where's Keitatsu?
That's right, I haven't seen him this morning.
He went out.
- Really? - Yeah.
He's gotten cool, hasn't he?
Why?
Last night, in the dead of night, he was busy writing words to a song he had made.
He was up until late.
This morning he said, "I want to look at the ocean for awhile," before he left.
He's a pretty cool guy.
- He's cool. - Yeah.
Think so?
That midwife was pretty cool herself.
That's right.
"That's right." (She's attempting an Okinawan accent)
That was a little off for an Uchinanchiyu. (Okinawan person)
- Eh? It was no good? - Nope!
That's right.
"That's right." (Okinawan accent)
No, that's still a little off.
Ah, I'm no good at it!
That midwife, she's someone who's never had a child herself.
Ehh...?
But...
"I've brought in enough children to fill a whole town," she says.
What is it, Bun-chan?
There's that.
So, what is it?
They haven't decided on a name yet, have they?
Ah, the name!
That's true.
Yeah!
A name, huh?
Look, look, I've prepared these!
"Naming Year, Month, Day of Birth"
You never grow tired of looking at him.
Um, Eri.
Huh?
About his name...
Yeah.
I was thinking, "How about this one?" for his name.
I was doing the same.
What name did you think of?
Fumiya-kun, you go first.
Well, shall we say them together?
Yeah, sure.
One, two...
Eh?
What the...
We both picked the same one?
Yeah.
We've decided on one for you.
Yeah.
"I wonder what name these two have come up with?
"Katsuko-san's anxious look has me worried.
"The answer will come tomorrow."
"To be continued"
"Churasan Look forward to it again tomorrow"