we the marines 2017

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Support dengan like & share :)

1
00:00:27,332 --> 00:00:31,405
7:30 pagi, dan hari ini telah tiba saatnya

2
00:00:31,542 --> 00:00:36,411
Aku telah merasa cemas sejak bulan April,

3
00:00:36,542 --> 00:00:41,206
Soal.., um, saat Sam mendaftar di Korps Marinir,

4
00:00:41,332 --> 00:00:43,414
dan dia pergi ke Boot Camp hari ini,

5
00:00:43,542 --> 00:00:45,203
Um..

6
00:00:45,332 --> 00:00:47,698
Kamu juga sayang, kamu berhati-hatilah

7
00:00:47,832 --> 00:00:49,118
Terima kasih.

8
00:00:49,250 --> 00:00:51,740
- Kakek. - Hati-hati, pria besar.

9
00:00:51,875 --> 00:00:52,875
Selamat pagi,

10
00:00:53,000 --> 00:00:54,865
Ah, kamu,

11
00:00:57,250 --> 00:01:00,116
Para pria dan wanita muda ini

12
00:01:00,250 --> 00:01:02,332
sedang melakukan perjalanan panjang,

13
00:01:02,457 --> 00:01:04,039
Aku sangat mencintaimu,

14
00:01:04,167 --> 00:01:06,623
- Mm, - Kami semua mencintaimu,

15
00:01:06,750 --> 00:01:07,909
Aku akan merindukanmu,

16
00:01:08,042 --> 00:01:10,078
Salah satunya mengelilingi dunia

17
00:01:10,207 --> 00:01:14,406
dan kembali lagi menjadi pertahanan dari negara kita

18
00:01:19,417 --> 00:01:21,281
Sampai jumpa, ayah,

19
00:01:21,417 --> 00:01:23,281
Sampai jumpa, sayang! Cinta kamu!

20
00:01:34,542 --> 00:01:36,748
Maju, maju, maju !

21
00:02:08,917 --> 00:02:10,201
Tangan diatas !

22
00:02:16,042 --> 00:02:18,248
Angkat lututnya ! Pertahankan !

23
00:02:26,542 --> 00:02:28,623
Kata orang, Korps Marinir

24
00:02:28,750 --> 00:02:31,913
berbeda dari organisasi militer lainnya

25
00:02:32,042 --> 00:02:35,033
dimanapun di dunia,

26
00:02:43,167 --> 00:02:46,784
Aku Gene Hackman,
dan aku dulu seorang Marinir

27
00:02:49,207 --> 00:02:51,664
Begitu kamu berada di Korps

28
00:02:51,792 --> 00:02:55,330
Kamu berada di Korps sepanjang hidupmu di bumi,

29
00:02:57,417 --> 00:02:59,578
Mengapa demikian ?

30
00:02:59,707 --> 00:03:02,289
Jawabannya dimulai ketika Korps Marinir didirikan,

31
00:03:02,417 --> 00:03:04,282
Tahun 1775

32
00:03:06,000 --> 00:03:08,081
Angkatan Laut Kontinental membutuhkan penembak jitu

33
00:03:08,207 --> 00:03:11,871
untuk memberikan keunggulan pada kapal mereka
atas Angkatan Laut Inggris yang superior.

34
00:03:17,832 --> 00:03:21,074
Marinir menembak mengenai puluhan pelaut musuh,

35
00:03:21,207 --> 00:03:24,165
dalam pertempuran pertama bangsa kita di laut.

36
00:03:26,792 --> 00:03:29,329
Tanpa Marinir pertama ini,

37
00:03:29,457 --> 00:03:32,370
bangsa kita mungkin tidak akan pernah dilahirkan,

38
00:03:34,832 --> 00:03:38,621
Hari ini, pria dan wanita dari Korps Marinir Amerika Serikat

39
00:03:38,750 --> 00:03:42,913
diperlukan untuk pergi ke mana saja,
pada saat itu juga,

40
00:03:43,042 --> 00:03:45,203
untuk bertarung jika perlu.

41
00:03:45,332 --> 00:03:48,780
Kamu akan membantu,
di mana bantuan dibutuhkan,

42
00:03:48,917 --> 00:03:51,498
Baiklah, Marinir !

43
00:03:51,625 --> 00:03:55,197
Marinir sangat setia satu sama lain,

44
00:03:55,332 --> 00:04:01,001
Selalu bergerak, berpikir dan merasakan sebagai satu kesatuan,

45
00:04:03,167 --> 00:04:06,125
Itulah motto kami, "Semper Fidelis,"

46
00:04:06,250 --> 00:04:08,866
" Selalu Setia " itulah artinya.

47
00:04:11,375 --> 00:04:15,330
Itu alasan kenapa kamu tidak bisa berhenti menjadi MARINIR.

48
00:04:27,041 --> 00:04:31,285
Tapi berkomitmen pada Korps bukan
untuk orang yang jiwanya lemah

49
00:04:34,583 --> 00:04:40,995
Di Pulau Parris, atau di San Diego.
Para rekuitmen tiba di Boot Camp saat malam.

50
00:04:45,916 --> 00:04:48,033
Turun dari bis saya !

51
00:04:48,166 --> 00:04:50,283
Sekarang! Sekarang, sekarang, sekarang!

52
00:04:50,416 --> 00:04:52,533
Aku bilang turun dari bis !

53
00:04:52,666 --> 00:04:54,156
Maju ! maju !

54
00:04:54,291 --> 00:04:56,533
Lihat jejak kaki! Lihat jejak kaki!

55
00:04:56,666 --> 00:04:58,827
Beberapa berasal dari keluarga dengan tradisi panjang..

56
00:04:58,958 --> 00:05:02,279
melayani negara mereka.
- Aye, Pak !

57
00:05:02,416 --> 00:05:04,156
Yang lain datang dari daerah yang tertinggal,

58
00:05:04,291 --> 00:05:06,122
di mana sulit untuk mendapatkan pekerjaan

59
00:05:08,083 --> 00:05:12,747
tetapi mereka semua tiba mencari arah tujuan hidup mereka,

60
00:05:12,875 --> 00:05:15,206
Kehidupan yang lebih baik buat diri mereka sendiri.

61
00:05:18,000 --> 00:05:21,822
Semuanya dimulai saat kamu melangkah ke jejak kaki

62
00:05:21,958 --> 00:05:24,449
dimana generasi Marinir telah dilahirkan.

63
00:05:27,875 --> 00:05:30,947
Sebagian dari kami sudah lulus dari SMA,

64
00:05:31,083 --> 00:05:33,415
Beberapa malah tidak pernah pergi jauh dari rumah.

65
00:05:33,541 --> 00:05:36,375
Hanya datang ke sini dengan keberanian.

66
00:06:05,250 --> 00:06:07,115
Bergerak lebih cepat !

67
00:06:12,583 --> 00:06:14,538
Sekarang, nak !

68
00:06:16,791 --> 00:06:19,249
Lalu rekrutmen memulai pelatihan mereka,

69
00:06:19,375 --> 00:06:21,081
bertemu seseorang yang sangat menakutkan

70
00:06:21,208 --> 00:06:23,540
bagi kehidupan sipil mereka.

71
00:06:23,666 --> 00:06:25,327
Para Pelatih

72
00:06:25,458 --> 00:06:27,574
Ya, Pak !

73
00:06:27,708 --> 00:06:29,994
- Sekarang berdiri di sini!
- Baik pak,

74
00:06:30,125 --> 00:06:31,956
- "Aye, aye, Pak !"
- Aye, aye, Pak,

75
00:06:33,125 --> 00:06:34,990
Bantu dia !

76
00:06:35,125 --> 00:06:37,706
- Lari! Maju! Maju! Maju! Maju!
- Ya pak,

77
00:06:43,916 --> 00:06:45,781
Aye, Pak !

78
00:06:45,916 --> 00:06:48,579
Dan dia menjadi tangguh,

79
00:06:48,708 --> 00:06:51,199
aku bisa memberitahu kamu,
dia menumbuhkan instingnya

80
00:06:51,333 --> 00:06:54,074
tidak hanya ketangguhan fisik,
tapi juga ketangguhan mental.

81
00:07:00,625 --> 00:07:03,822
Percayalah, tidak ada jalan-jalan di taman.

82
00:07:05,958 --> 00:07:07,822
Ayo ! Ayo !

83
00:07:14,083 --> 00:07:15,684
Kamu belajar untuk tidak pernah meninggalkan..

84
00:07:15,708 --> 00:07:17,663
anggota tim di belakang.
- Kamu menangkapnya! Tarik!

85
00:07:17,791 --> 00:07:20,750
Dalam keadaan apa pun.

86
00:07:20,875 --> 00:07:22,661
Dorong ! Ayo !

87
00:07:24,000 --> 00:07:25,360
Di kamp pelatihan, kami mendidik

88
00:07:25,458 --> 00:07:27,619
pria dan wanita muda akan di tempa,

89
00:07:27,750 --> 00:07:29,865
apakah mereka bisa beradaptasi dan mengatasinya,

90
00:07:30,000 --> 00:07:32,286
Jangan melihat ke bawah, Jangan melihat ke bawah

91
00:07:32,416 --> 00:07:33,872
Mereka mendapat apa saja untuk dipelajari

92
00:07:34,000 --> 00:07:36,742
untuk mendapatkan sebutan Marinir

93
00:07:39,000 --> 00:07:41,615
Kami belajar pelajaran dari perang masa lalu,

94
00:07:41,750 --> 00:07:44,617
seperti Perang Dunia I

95
00:07:44,750 --> 00:07:46,786
di Belleau Wood, Perancis,

96
00:07:46,916 --> 00:07:48,622
Tentara dan Korps Marinir kita

97
00:07:48,750 --> 00:07:50,990
menghadapi persenjataan baru :

98
00:07:51,125 --> 00:07:53,365
Senapan mesin,

99
00:07:53,500 --> 00:07:58,163
Pemboman dari udara dan Perang kimia

100
00:07:58,291 --> 00:08:00,874
Senjata kimia masih menjadi ancaman.

101
00:08:01,000 --> 00:08:04,197
Jadi kami melatih mereka sampai hari ini,

102
00:08:17,041 --> 00:08:19,499
Rekrutmen di perintahkan untuk membuka
sedikit topeng gas mereka

103
00:08:19,625 --> 00:08:21,615
sehingga mereka bisa belajar
cara menghadapi serangan gas,

104
00:08:21,750 --> 00:08:23,786
Aku tidak bisa bernafas !

105
00:08:23,916 --> 00:08:25,952
Ini jahat.

106
00:08:28,625 --> 00:08:30,081
Aku tidak bisa !

107
00:08:40,417 --> 00:08:44,659
Selama 12 minggu pelatihan Boot Camp,

108
00:08:44,792 --> 00:08:48,740
Tujuan kami adalah menjadi komponen
yang menyatu bagi tim kami.

109
00:08:59,292 --> 00:09:01,908
Kami memulai dengan gerakan yang cantik.

110
00:09:02,042 --> 00:09:04,875
Oh ya

111
00:09:18,832 --> 00:09:20,433
Tetapi hanya beberapa minggu kemudian,

112
00:09:20,457 --> 00:09:21,850
kami sebagian besar sudah berbaris rapi.

113
00:09:21,875 --> 00:09:22,875
Ya, Pak !

114
00:09:38,792 --> 00:09:40,952
Untuk meneruskan tradisi kami,

115
00:09:41,082 --> 00:09:43,573
semua Marinir berlatih untuk bertempur

116
00:09:43,707 --> 00:09:46,073
setiap Marinir adalah penembak,

117
00:09:50,125 --> 00:09:52,537
Semua Marinir belajar menembak dengan posisi

118
00:09:52,667 --> 00:09:55,124
jarak jauh,

119
00:09:56,667 --> 00:09:58,202
Ya, Bu,

120
00:10:00,082 --> 00:10:01,368
Ya Bu!

121
00:10:01,500 --> 00:10:02,990
Ya Bu,

122
00:10:04,707 --> 00:10:07,700
Ya Bu, Ya Bu,

123
00:10:07,832 --> 00:10:11,029
Boot Camp adalah serangkaian tes karakter,

124
00:10:11,167 --> 00:10:14,614
kamu bisa mengatakan mereka menyimpan yang terbaik
untuk yang terakhir.

125
00:10:14,750 --> 00:10:16,285
Ya, Pak,

126
00:10:16,417 --> 00:10:18,282
Beberapa hal yang berkesan

127
00:10:18,417 --> 00:10:20,999
selama pelatihan di Boot Camp Marinir

128
00:10:21,125 --> 00:10:24,288
Adalah prosesi peralihan disebut Halang Rintang

129
00:10:27,000 --> 00:10:28,865
54 jam,

130
00:10:29,000 --> 00:10:31,912
77 km jalan kaki, 20 kilo perlengkapan,

131
00:10:32,042 --> 00:10:36,456
Dan 29 kali latihan membangun tim,

132
00:10:36,582 --> 00:10:39,745
semua dengan hanya 6 jam tidur

133
00:10:39,875 --> 00:10:42,490
dan 2 kali jatah makan selanjutnya,
- Aku menyuruh kamu pergi!

134
00:10:42,625 --> 00:10:44,034
Lewati rintangan!

135
00:10:44,167 --> 00:10:45,850
Pada hari pertama dari Halang Rintang,

136
00:10:45,875 --> 00:10:49,038
Aku terus berkata pada diri sendiri,
"Aku harus menyelesaikan ini,"

137
00:10:49,167 --> 00:10:51,749
Apa yang kamu lakukan, prajurit ?!

138
00:10:51,875 --> 00:10:53,865
Dan selama 54 jam melelahkan itu,

139
00:10:54,000 --> 00:10:56,240
Aku belajar satu hal di atas segalanya :

140
00:10:56,375 --> 00:10:59,697
kami bisa melakukan ini ... bersama.

141
00:11:08,750 --> 00:11:11,707
Dan ketika kami melakukannya

142
00:11:11,832 --> 00:11:15,245
itu akan menjadi hal yang paling sulit
yang pernah di lakukan dalam hidup kita,

143
00:11:17,000 --> 00:11:18,581
Bekerja sebagai tim !

144
00:11:18,707 --> 00:11:23,201
Kami belajar untuk memimpin dan
untuk saling mengandalkan satu sama lain

145
00:11:27,417 --> 00:11:29,828
Halang Rintang mengingatkan motto kami :

146
00:11:29,957 --> 00:11:33,245
Semper Fidelis, Selalu Setia.

147
00:11:33,375 --> 00:11:36,037
Kami tidak bisa melakukannya sendiri,

148
00:11:36,167 --> 00:11:38,533
Kami saling membutuhkan satu sama lain

149
00:11:38,667 --> 00:11:40,749
Dan semua yang kami butuhkan,

150
00:11:40,875 --> 00:11:44,822
yang kami butuhkan hanyalah harapan...

151
00:11:44,957 --> 00:11:46,822
Dorong..dorong..

152
00:11:48,875 --> 00:11:52,366
Dan untuk itu kami saling memiliki

153
00:11:52,500 --> 00:11:54,706
Dan..

154
00:11:54,832 --> 00:11:58,075
kami akan bangkit, kami akan bangkit

155
00:11:58,207 --> 00:12:00,119
kami akan bangkit,

156
00:12:00,250 --> 00:12:02,740
Kami semua memulai perjalanan ini bersama,

157
00:12:02,875 --> 00:12:05,662
dan kami semua pergi menyelesaikannya bersama,

158
00:12:05,792 --> 00:12:09,580
kami akan bangkit

159
00:12:09,707 --> 00:12:12,120
Aku akan bangkit

160
00:12:12,250 --> 00:12:13,831
Aku bangkit seperti hari ...

161
00:12:13,957 --> 00:12:16,198
Lalu kami selesai.

162
00:12:16,332 --> 00:12:19,450
terlepas dari sakitnya

163
00:12:19,582 --> 00:12:20,947
Aku akan bangkit

164
00:12:21,082 --> 00:12:24,245
Hormat senjata grak !

165
00:12:26,042 --> 00:12:28,327
dan kami akan bangkit

166
00:12:28,457 --> 00:12:30,119
Aku bangkit seperti ombak

167
00:12:30,250 --> 00:12:32,115
kami akan bangkit

168
00:12:32,250 --> 00:12:34,115
terlepas dari sakitnya

169
00:12:34,250 --> 00:12:36,456
kami akan bangkit

170
00:12:36,582 --> 00:12:42,863
dan kami akan melakukannya seribu kali lagi ...

171
00:12:43,000 --> 00:12:44,706
Kamu telah bergabung Korps Marinir.

172
00:12:44,832 --> 00:12:46,869
Elang, Bola Dunia, dan Jangkar,

173
00:12:47,000 --> 00:12:48,990
dan jabat tangan selamat.

174
00:12:49,125 --> 00:12:50,456
Pekerjaan bagus !

175
00:12:50,582 --> 00:12:53,120
Pada saat itulah,

176
00:12:53,250 --> 00:12:55,740
Kamu menjadi seorang Marinir,

177
00:12:57,332 --> 00:12:59,698
Ini saat yang kamu tidak akan pernah lupa,

178
00:13:03,375 --> 00:13:06,081
Ketika kamu pergi menjalankan kegiatan terakhir

179
00:13:06,207 --> 00:13:09,075
dengan batalion kamu, kamu sadar

180
00:13:09,207 --> 00:13:11,823
kamu adalah bagian dari sesuatu yang lebih besar,

181
00:13:15,417 --> 00:13:17,499
dan aku akan bangkit

182
00:13:17,625 --> 00:13:19,740
'Aku akan bangkit seperti Laki-laki

183
00:13:19,875 --> 00:13:22,081
Aku akan bangkit...

184
00:13:22,207 --> 00:13:23,869
Oh, aku sangat bangga padamu !

185
00:13:24,000 --> 00:13:26,331
Aku akan bangun

186
00:13:26,457 --> 00:13:29,529
Dan aku akan melakukannya seribu kali lagi

187
00:13:32,207 --> 00:13:35,995
untukmu, ooh, ooh, ooh

188
00:13:36,125 --> 00:13:37,409
untukmu

189
00:13:37,542 --> 00:13:40,739
ooh, ooh, ooh

190
00:13:40,875 --> 00:13:42,615
kamu..

191
00:13:44,667 --> 00:13:48,784
kamu, ooh, ooh, ooh

192
00:13:48,917 --> 00:13:50,407
ooh ..

193
00:13:52,375 --> 00:13:54,160
ooh, ooh..

194
00:13:54,292 --> 00:13:56,202
Kamu berhasil..kamu berhasil,

195
00:13:56,332 --> 00:13:58,288
ah, ah..,

196
00:14:02,250 --> 00:14:04,740
Pada saat yang sama di Quantico,

197
00:14:04,875 --> 00:14:07,035
Pendidikan calon perwira

198
00:14:07,167 --> 00:14:11,865
untuk memimpin dan menginspirasi Marinir,
diuji dalam segala hal.

199
00:14:30,125 --> 00:14:33,616
Jadi..jika kamu berpikir
untuk menjadi perwira itu mudah,

200
00:14:33,750 --> 00:14:35,660
pikirkan lagi.

201
00:14:37,417 --> 00:14:39,077
Latihan Quigley.

202
00:14:39,207 --> 00:14:40,447
Oh

203
00:14:40,582 --> 00:14:44,154
Mendengar namanya saja membuat calon perwira bergetar.

204
00:14:44,292 --> 00:14:48,284
Hal ini seperti ular di musim panas,
es di musim dingin

205
00:14:48,417 --> 00:14:50,336
Menempatkan kami melalui gorong-gorong itu

206
00:14:50,417 --> 00:14:54,831
dengan pelatih berteriak pada kami dari pinggir parit,
berlumpur.

207
00:14:54,957 --> 00:14:57,870
Aku pikir apapun itu, apa pun yang kami alami

208
00:14:58,000 --> 00:14:59,956
kami tak akan pernah lupa,

209
00:15:02,792 --> 00:15:06,409
Para perwira telah siap.

210
00:15:06,542 --> 00:15:09,500
Sekarang saatnya untuk benar-benar pergi bertugas.

211
00:15:11,792 --> 00:15:14,864
Di seluruh penjuru dunia,
Unit Operasional Korps Marinir

212
00:15:15,000 --> 00:15:17,706
bersiap untuk penempatan di mana saja di penjuru dunia.

213
00:15:20,000 --> 00:15:24,494
Di kamp Pendleton, Marinir berlatih dengan cepat.

214
00:15:24,625 --> 00:15:28,493
Melalui udara, dari laut,

215
00:15:28,625 --> 00:15:30,865
dan daratan

216
00:15:32,917 --> 00:15:35,499
Marinir adalah ancaman rangkap tiga

217
00:15:48,292 --> 00:15:51,783
Di salah satu pertempuran terbesar Perang Dunia II

218
00:15:51,917 --> 00:15:55,784
Marinir menyerbu pantai pulau Iwo Jima, Jepang.

219
00:15:55,917 --> 00:15:59,408
Sementara Marinir pertama mendarat,

220
00:15:59,542 --> 00:16:01,577
musuh bersembunyi di dalam gua dan terowongan,

221
00:16:01,707 --> 00:16:05,279
menunggu saat yang tepat untuk menyerang kembali

222
00:16:08,207 --> 00:16:11,041
Kemudian..

223
00:16:11,167 --> 00:16:13,783
semua kacau.

224
00:16:27,875 --> 00:16:30,365
Banyak yang menjadi pahlawan hari itu.

225
00:16:30,500 --> 00:16:32,206
Di puncak Gunung Suribachi.

226
00:16:32,332 --> 00:16:36,076
Marinir mengibarkan bendera bintang dan garis,

227
00:16:36,207 --> 00:16:38,494
membangkitkan semangat semua pasukan kita

228
00:16:38,625 --> 00:16:41,991
dan menciptakan gambar abadi terkenal di seluruh dunia

229
00:17:00,042 --> 00:17:04,705
Sejak Iwo Jima dan pertempuran pulau lainnya di Pasifik

230
00:17:04,833 --> 00:17:06,698
dalam Perang Dunia II,

231
00:17:06,833 --> 00:17:09,449
Kami telah mengembangkan cara yang lebih baik untuk mendarat,

232
00:17:12,041 --> 00:17:15,409
Sebuah kapal pendarat...

233
00:17:15,541 --> 00:17:21,208
dapat membawa kendaraan dan Marinir ke atas daratan,

234
00:17:30,500 --> 00:17:33,115
kami membutuhkan pesawat jarak jauh yang cepat

235
00:17:33,250 --> 00:17:36,321
yang bisa membawa Marinir dan peralatan tanpa lapangan terbang,

236
00:17:36,458 --> 00:17:39,415
Itu Osprey, V-22,

237
00:17:42,916 --> 00:17:45,374
Marinir selalu menemukan cara baru

238
00:17:45,500 --> 00:17:48,207
untuk menempatkan pasukan di mana mereka seharusnya berada,

239
00:17:48,333 --> 00:17:51,529
dan mengeluarkan mereka dengan aman.

240
00:17:58,916 --> 00:18:02,034
Pelatihan Korps Marinir di Pangkalan dan Stasiun

241
00:18:02,166 --> 00:18:05,364
di ikuti oleh semua anggota Marinir,

242
00:18:05,500 --> 00:18:09,448
termasuk jenis yg berkaki empat.

243
00:18:13,583 --> 00:18:16,950
Loyalitas adalah ciri khasnya Korps Marinir,

244
00:18:17,083 --> 00:18:20,826
Dan siapa yang lebih setia dari sahabatnya manusia?

245
00:18:24,458 --> 00:18:26,413
Ketika seorang pawang dan seekor anjing..

246
00:18:26,541 --> 00:18:29,203
menjadi sebuah tim,
- Naik naik, Naik naik..

247
00:18:29,333 --> 00:18:31,351
Pertama-tama mereka harus membangun
tingkat rasa hormat yang mendasar

248
00:18:31,375 --> 00:18:33,536
antara satu dengan yang lain,

249
00:18:33,666 --> 00:18:35,531
Cara dia melakukannya,

250
00:18:35,666 --> 00:18:37,907
hanya dengan menghabiskan waktu bersamanya

251
00:18:38,041 --> 00:18:41,454
dan membiarkan anjing itu menjadi seekor anjing di sekitar kamu,

252
00:18:41,583 --> 00:18:43,949
kemudian perlahan-lahan memberi perintah saat kamu pergi bersama,

253
00:18:53,083 --> 00:18:57,030
Alasannya pelatihan di adakan setiap hari

254
00:18:57,166 --> 00:19:00,739
adalah karena keterikatan harus terus dikembangkan,

255
00:19:00,875 --> 00:19:03,161
Dan ikatan itu adalah apa yang menyelamatkan hidupmu

256
00:19:03,291 --> 00:19:04,952
ketika kamu dalam kesulitan,

257
00:19:05,083 --> 00:19:07,619
Teruskan, naik,

258
00:19:07,750 --> 00:19:10,991
Teruskan, Tenang,

259
00:19:20,000 --> 00:19:22,286
Apa yang begitu indah tentang ikatan batin

260
00:19:22,416 --> 00:19:24,577
antara seorang pawang dan anjing mereka

261
00:19:24,708 --> 00:19:28,655
kamu dapat berkomunikasi tanpa mengucapkan sepatah kata pun,

262
00:19:28,791 --> 00:19:31,864
Hari ini, anjing pekerja militer

263
00:19:32,000 --> 00:19:34,991
dilatih di Kamp Pendleton untuk mendeteksi bom

264
00:19:35,125 --> 00:19:38,538
dan mencegah serangan teroris.

265
00:19:42,125 --> 00:19:43,990
Sebuah desa telah dibangun untuk mensimulasikan..

266
00:19:44,125 --> 00:19:46,411
bagian lain dunia.
- Anak yang baik,

267
00:19:46,541 --> 00:19:48,532
Terlihat dan mirip seperti aslinya,

268
00:19:48,666 --> 00:19:51,282
Mereka mengendus seperti kejadian sebenarnya,

269
00:19:51,416 --> 00:19:54,284
Anjing ini berbaring dan mengibaskan ekornya

270
00:19:54,416 --> 00:19:57,159
ketika menemukan bahan peledak,

271
00:19:57,291 --> 00:19:59,499
Anjing memiliki catatan yang lebih baik menemukan bahan peledak

272
00:19:59,625 --> 00:20:03,242
atau hal lain, misalnya peralatan elektronik.

273
00:20:03,375 --> 00:20:04,660
Anak baik.

274
00:20:04,791 --> 00:20:08,329
Kami mencintai anjing kami,

275
00:20:08,458 --> 00:20:11,621
Kami akan mempertaruhkan hidup kami untuk mereka.

276
00:20:11,750 --> 00:20:13,705
Begitu pula sebaliknya

277
00:20:17,625 --> 00:20:19,411
Di Vietnam,

278
00:20:19,541 --> 00:20:23,865
Lebih banyak anjing dikerahkan
di pertempuran daripada sebelumnya

279
00:20:26,666 --> 00:20:28,907
tentu saja perang yang panjang ini,

280
00:20:29,041 --> 00:20:33,205
bagus untuk menonton beberapa wajah
yang akrab dari tanah air.

281
00:20:33,333 --> 00:20:35,288
Orang-orang seperti Bob Hope.

282
00:20:35,416 --> 00:20:37,281
Bob Hope : Dan aku ingin memberi tahu kamu, teman-teman,

283
00:20:37,416 --> 00:20:41,204
Marinir ini sangat tangguh, -

284
00:20:41,333 --> 00:20:42,913
dan motto mereka adalah "Semper Fidelis,"

285
00:20:43,041 --> 00:20:44,748
Itu berarti, "Oh, jangan khawatir tentang itu, dok,

286
00:20:44,875 --> 00:20:47,912
paku saja kembali, "

287
00:20:51,000 --> 00:20:54,241
Itu perang yang sulit,

288
00:20:54,375 --> 00:20:58,117
tetapi mendapatkan surat dari rumah sangat berarti bagi kami,

289
00:21:00,541 --> 00:21:02,373
Inilah momen-momen yang mengingatkan kami

290
00:21:02,500 --> 00:21:04,865
tentang apa yang kami perjuangkan,

291
00:21:10,208 --> 00:21:13,200
Pusat pelatihan Perang Gunung di Bridgeport

292
00:21:13,333 --> 00:21:18,123
Didirikan pada tahun 1951
untuk melatih Marinir untuk Perang Korea

293
00:21:21,583 --> 00:21:23,949
Sebulan setelah Korea Utara menginvasi Korea Selatan.

294
00:21:24,083 --> 00:21:26,324
Tentara komunis Tiongkok ikut menyerbu,

295
00:21:26,458 --> 00:21:28,539
mengepung Divisi Marinir ke - 1

296
00:21:28,666 --> 00:21:33,240
di Chosin Reservoir, saat musim dingin yang brutal

297
00:21:35,291 --> 00:21:38,454
Pasukan kita dikepung dan kalah jumlah,

298
00:21:41,041 --> 00:21:45,035
Meskipun kedinginan, kelaparan dan kelelahan,

299
00:21:45,166 --> 00:21:47,624
Marinir membawa mereka yang terluka bersama mereka,

300
00:21:47,750 --> 00:21:51,038
sambil mereka bertempur menuju tujuan mereka 100 mil kearah laut

301
00:21:57,083 --> 00:21:59,539
Untuk bersiap menghadapi pertempuran dalam kondisi cuaca dingin,

302
00:21:59,666 --> 00:22:02,282
seperti yang dihadapi di Korea,

303
00:22:02,416 --> 00:22:05,784
Marinir giat berlatih di Sierra Nevada, California

304
00:22:13,208 --> 00:22:15,199
Sangat dingin

305
00:22:15,333 --> 00:22:17,288
Oh ya,

306
00:22:18,666 --> 00:22:19,906
Baiklah,

307
00:22:22,000 --> 00:22:23,000
0851

308
00:22:26,875 --> 00:22:28,865
Ini bukan hanya tentang kemampuan

309
00:22:29,000 --> 00:22:33,073
untuk melompat ke danau yang beku, tapi menjadi tipe orang..

310
00:22:33,208 --> 00:22:36,371
yang bisa mengatasi apa saja tanpa rasa takut.

311
00:22:36,500 --> 00:22:39,616
Orang yg seperti itu, kamu bisa mengirimnya ke mana saja,

312
00:22:42,958 --> 00:22:45,039
Di sini, kami pikir sama dengan musim dingin di Korea,

313
00:22:45,166 --> 00:22:48,034
Harus mengalami dinginnya yang sama,

314
00:22:48,166 --> 00:22:50,452
Kupikir, ini sesuatu yang tidak akan aku lupakan.

315
00:22:53,666 --> 00:22:56,954
Di medan pegunungan Bridgeport,

316
00:22:57,083 --> 00:22:59,915
kami juga belajar untuk memanjat dan turun dengan tali,

317
00:23:15,416 --> 00:23:17,281
Harus membuat

318
00:23:17,416 --> 00:23:22,286
Jembatan dari satu tali kamu sendiri dan melompat di air yang beku,

319
00:23:22,416 --> 00:23:24,907
hanyalah beberapa pelatihan terbaik,

320
00:23:25,041 --> 00:23:28,034
pelatihan paling berbahaya yang kami lakukan.

321
00:23:28,166 --> 00:23:31,125
Dengan konsekuensi,

322
00:23:33,625 --> 00:23:35,536
ada yang patah di sana...

323
00:23:35,666 --> 00:23:38,032
Pelatihan realistis dan berat,

324
00:23:38,166 --> 00:23:40,249
Ya, itu menyakitkan,

325
00:23:40,375 --> 00:23:42,740
Kamu tidak akan melupakannya.

326
00:23:55,166 --> 00:23:57,874
Kami berlatih untuk masuk ke suatu tempat dengan cepat,

327
00:23:58,000 --> 00:24:00,866
Kami harus bisa bersiap dalam beberapa jam

328
00:24:01,000 --> 00:24:02,955
pada saat itu juga,

329
00:24:05,000 --> 00:24:08,037
Kami tidak bisa memilih ke mana mereka mengirim kami,

330
00:24:35,583 --> 00:24:38,244
Secara harafiah terjun ke tempat yang tidak diketahui,

331
00:24:41,208 --> 00:24:44,529
Ini jenis keberanian yang berbeda,

332
00:24:44,666 --> 00:24:46,952
bergelantungan di sana dalam gelap,

333
00:24:47,083 --> 00:24:49,368
tidak tahu, bahaya apa yang akan di hadapi,

334
00:24:51,958 --> 00:24:55,496
Tapi yang kami tahu adalah kita bagian dari sesuatu yang lebih besar,

335
00:24:55,625 --> 00:24:57,205
lebih penting daripada hanya kita,

336
00:25:02,250 --> 00:25:04,115
Korps Marinir melatih awak udara

337
00:25:04,250 --> 00:25:07,116
untuk masuk lebih dulu, cepat dan tidak terdeteksi,

338
00:25:07,250 --> 00:25:09,365
Pilot terbaik akan melewati

339
00:25:09,500 --> 00:25:12,788
Pelatihan intensif selama tujuh minggu,

340
00:25:12,916 --> 00:25:15,875
Saat unit infantri Marinir memanggil serangan udara,

341
00:25:16,000 --> 00:25:18,912
presisi sangat penting,

342
00:25:21,458 --> 00:25:23,323
Teknologi laser terbaru

343
00:25:23,458 --> 00:25:27,530
membuat kerja tim ini lebih akurat dari sebelumnya

344
00:26:11,750 --> 00:26:14,616
Mereka yang berada di darat

345
00:26:14,750 --> 00:26:17,946
dan mereka melihat pesawat militer kita di udara melindungi mereka,

346
00:26:18,083 --> 00:26:20,994
mereka memberi tahu kami dan berterima kasih setiap hari

347
00:26:24,458 --> 00:26:26,574
Ketika tiba saatnya untuk bergerak,

348
00:26:26,708 --> 00:26:30,701
Helikopter CH-53 mengangkut peralatan yang berat,

349
00:26:49,666 --> 00:26:54,115
pengisian bahan bakar di udara
setara pentingnya dalam perang modern,

350
00:26:54,250 --> 00:26:56,865
banyak yang dipertaruhkan

351
00:26:57,000 --> 00:26:59,866
jika kamu tidak mengenai sasaran,

352
00:27:00,000 --> 00:27:01,865
Pilot : 0-1-1, Kuda besi 2-1,

353
00:27:02,000 --> 00:27:04,161
Kami punya aliran yang lancar,

354
00:27:04,291 --> 00:27:07,034
Pilot 2 : Di copy, Aliran yang lancar pada selang kanan,

355
00:27:07,166 --> 00:27:09,953
Helikopter yang jatuh bisa mematikan,

356
00:27:10,083 --> 00:27:12,950
terutama saat melibatkan air

357
00:27:13,083 --> 00:27:14,948
jadi beberapa Marinir sekarang berlatih

358
00:27:15,083 --> 00:27:19,781
untuk meloloskan diri dari helikopter yang terendam dan terbalik,

359
00:28:23,041 --> 00:28:24,906
Ketika kamu melakukan penyelaman terbalik,

360
00:28:25,041 --> 00:28:27,909
itu hal paling menakutkan yang aku lakukan

361
00:28:28,041 --> 00:28:30,327
dalam semua pelatihan saya,

362
00:28:30,458 --> 00:28:33,904
Kami melakukannya tiga kali,

363
00:28:35,625 --> 00:28:39,242
Ketiga kalinya, ditutup matanya

364
00:28:50,333 --> 00:28:53,244
Kami juga berlatih untuk hal-hal yang mudah
seperti bantuan kemanusiaan

365
00:28:53,375 --> 00:28:55,740
ke negara lain, di seluruh dunia

366
00:28:55,875 --> 00:28:59,241
Kami anggota internasional Amerika,
merespon panggilan 911,

367
00:29:01,375 --> 00:29:04,946
Ketika ada bencana, kami siap,

368
00:29:08,083 --> 00:29:09,518
Pemerintah Filipina

369
00:29:09,541 --> 00:29:11,123
meminta kami untuk memberikan bantuan,

370
00:29:11,250 --> 00:29:13,115
kami punya pesawat terbang yang bisa mencari orang

371
00:29:13,250 --> 00:29:14,830
di area yang terisolir,

372
00:29:14,958 --> 00:29:17,744
itulah apa yang aku lakukan,

373
00:29:17,875 --> 00:29:19,865
Marinir bergegas membantu di Jepang

374
00:29:20,000 --> 00:29:23,446
saat gempa dahsyat dan tsunami melanda

375
00:29:25,458 --> 00:29:28,415
dan membantu Haiti, setelah gempa bumi.

376
00:29:30,000 --> 00:29:34,448
Dan di Nepal, di mana enam Marinir kehilangan nyawa mereka

377
00:29:34,583 --> 00:29:37,619
ketika helikopter mereka jatuh saat cuaca buruk.

378
00:29:41,791 --> 00:29:44,750
Marinir selalu siap kapan saja,

379
00:29:48,875 --> 00:29:52,163
Beberapa kali setahun, kami berkumpul untuk berkoordinasi,

380
00:29:52,291 --> 00:29:54,407
melatih kemampuan kami

381
00:29:54,541 --> 00:29:58,364
dalam latihan gabungan di Twentynine Palms,

382
00:29:58,500 --> 00:30:01,458
dan di pangkalan lainnya yang terdekat,

383
00:30:05,500 --> 00:30:07,707
Ini adalah Markas,

384
00:30:07,833 --> 00:30:09,288
dan Pusat Operasi Tempur

385
00:30:09,416 --> 00:30:12,203
Dimana pergerakan pasukan di kordinasikan,

386
00:30:12,333 --> 00:30:13,663
Charlie 1-1, ini Actual

387
00:30:13,791 --> 00:30:16,909
misi di mulai, aku katakan lagi, misi di mulai,

388
00:30:23,625 --> 00:30:26,866
Misi mereka adalah untuk mendaratkan satu batalion Marinir

389
00:30:27,000 --> 00:30:29,082
di desa kecil di tengah gurun

390
00:30:29,208 --> 00:30:32,996
dengan gabungan pesawat udara dan dukungan logistik,

391
00:30:33,125 --> 00:30:36,538
Sekarang misi dimulai,

392
00:30:45,500 --> 00:30:47,411
Pesawat ada di landasan,

393
00:30:47,541 --> 00:30:49,953
Semua yang tidak terlibat dalam operasi penerbangan,

394
00:30:50,083 --> 00:30:51,868
berdiri menjauh dari dek landasan,

395
00:31:06,291 --> 00:31:08,156
Salah satu komponen yang paling penting.

396
00:31:08,291 --> 00:31:11,284
misi ini mendapat bantuan tembakan perlindungan,

397
00:31:11,416 --> 00:31:13,156
yang mengamankan tempat pendaratan

398
00:31:13,291 --> 00:31:15,327
sebelum sepatu boot kami menyentuh tanah.

399
00:31:15,458 --> 00:31:17,664
Aku ingat istilah kata-kata milik mereka,

400
00:31:19,750 --> 00:31:21,490
Tembak !

401
00:31:31,041 --> 00:31:33,282
Harusnya ada tiga posisi.

402
00:31:33,416 --> 00:31:35,281
Marinir selalu mengatakan bahwa tidak ada rencana

403
00:31:35,416 --> 00:31:37,373
yang sukses saat kontak pertama

404
00:31:40,916 --> 00:31:42,781
Instruktur akan melempar

405
00:31:42,916 --> 00:31:44,406
kunci pas dalam rencana kami,

406
00:31:44,541 --> 00:31:46,452
jadi kami akan tahu cara mengatasinya
dengan cara yang tak terduga.

407
00:31:46,583 --> 00:31:49,074
Thunder 4-1, tembakan langsung,

408
00:31:49,208 --> 00:31:51,324
Bersiap untuk rencana penembakan dan siaga,

409
00:31:51,458 --> 00:31:55,154
Thunder 4-1, Siap, di copy,

410
00:31:55,291 --> 00:31:57,211
Mortir melindungi dari serangan yang mendekat,

411
00:31:57,291 --> 00:31:58,781
Tembak !

412
00:32:42,916 --> 00:32:45,407
Pelatihan ini sangat penting dalam Perang Iraq

413
00:32:45,541 --> 00:32:47,907
dan Afghanistan.

414
00:32:48,041 --> 00:32:51,078
Sejak awal perang global melawan teror,

415
00:32:51,208 --> 00:32:54,871
wajah pertempuran telah berubah.

416
00:32:55,000 --> 00:32:56,865
Kami tidak lagi melawan..

417
00:32:57,000 --> 00:32:59,207
musuh yang memakai seragam,
- Tembak !

418
00:32:59,333 --> 00:33:01,618
Kami tidak memiliki musuh, hmm, yang punya ibu kota negara.

419
00:33:01,750 --> 00:33:03,786
Kami bahkan tidak punya musuh yang memiliki status tentara.

420
00:33:03,916 --> 00:33:06,328
Kesini ! Ayo ! Ayo !

421
00:33:06,458 --> 00:33:08,824
Dalam satu blok, mereka mungkin perlu menyerang gedung,

422
00:33:10,708 --> 00:33:12,949
Dan di blok tepat di sebelahnya,

423
00:33:13,083 --> 00:33:17,701
mereka membagikan air kemasan dan makanan kemasan.

424
00:33:17,833 --> 00:33:20,244
Ini bukan hanya tentang menggunakan kekuatan,

425
00:33:20,375 --> 00:33:23,333
tetapi juga membuat dan menjaga perdamaian.

426
00:33:27,125 --> 00:33:30,742
Pada akhir Latihan gabungan,

427
00:33:30,875 --> 00:33:32,911
kamu bekerja bagaimana cara melakukannya dengan lebih baik

428
00:33:33,041 --> 00:33:36,489
sebagai sebuah tim di waktu berikutnya.

429
00:33:39,166 --> 00:33:41,452
Yang tersulit.. kamu akan segera melakukannya,

430
00:33:41,583 --> 00:33:44,039
dan yang mustahil hanya butuh waktu sedikit lebih lama,

431
00:33:44,166 --> 00:33:46,123
Dan Korps Marinir mengajari aku bahwa :

432
00:33:46,250 --> 00:33:48,707
Tidak ada yang mustahil.

433
00:33:55,083 --> 00:33:58,040
Kami siap ketika orang lain tidak siap

434
00:33:58,166 --> 00:34:00,282
Itulah sebabnya kami berkomitmen satu sama lain

435
00:34:00,416 --> 00:34:04,830
dan untuk nilai dasar kami yaitu :
Kehormatan, Keberanian dan Komitmen.

436
00:34:04,958 --> 00:34:07,324
Pelayanan dan Pengorbanan tanpa pamrih.

437
00:34:11,666 --> 00:34:13,532
Hal yang menjadi favorit saya

438
00:34:13,666 --> 00:34:18,114
menjadi pemimpin dan menjadi mentor.

439
00:34:22,208 --> 00:34:24,351
Mereka orang-orang terbaik yang pernah aku temui,

440
00:34:24,375 --> 00:34:26,206
dan itu merupakan kehormatan mutlak

441
00:34:26,333 --> 00:34:29,166
untuk dapat melayani bersama mereka,
dan itu adalah sesuatu yang aku hargai

442
00:34:29,291 --> 00:34:30,873
selama sisa hidup saya.

443
00:34:32,916 --> 00:34:36,614
Dan ketika kami sudah melakukan tugas kami ...

444
00:34:36,750 --> 00:34:40,072
Kami pulang,

445
00:34:40,208 --> 00:34:44,076
Saat itulah kami sadar untuk siapa kami melakukan semuanya.

446
00:34:48,000 --> 00:34:50,581
Oh, yeah

447
00:34:50,708 --> 00:34:52,664
Ayo, semua

448
00:34:52,791 --> 00:34:55,329
Aku yang terbesar di dunia

449
00:34:55,458 --> 00:34:57,744
Ya, aku yang terhebat di dunia, kalian semua

450
00:34:57,875 --> 00:34:59,456
Aku yang terbesar di dunia

451
00:35:03,000 --> 00:35:05,786
Aku yang terbesar di dunia

452
00:35:05,916 --> 00:35:07,998
Aku adalah gunung dan

453
00:35:08,125 --> 00:35:10,615
Aku adalah pohon tinggi, dan

454
00:35:10,750 --> 00:35:12,831
Aku adalah angin yang kencang

455
00:35:12,958 --> 00:35:15,824
Bertiup menyapu seluruh negeri

456
00:35:15,958 --> 00:35:17,994
Aku adalah sungai

457
00:35:18,125 --> 00:35:20,581
di dasar lembah, oh

458
00:35:20,708 --> 00:35:22,664
Aku adalah sebuah visi

459
00:35:22,791 --> 00:35:25,864
Dan aku bisa melihat dengan jelas

460
00:35:26,000 --> 00:35:30,824
Jika ada yang bertanya siapa aku

461
00:35:30,958 --> 00:35:35,827
Aku hanya berdiri tegak, lihat wajahnya dan katakan

462
00:35:35,958 --> 00:35:38,574
Aku adalah bintang di langit

463
00:35:38,708 --> 00:35:40,994
Aku adalah puncak gunung yang tinggi itu

464
00:35:41,125 --> 00:35:42,739
Hei, aku berhasil

465
00:35:42,875 --> 00:35:45,786
Mmmm, akulah terhebat di dunia ...

466
00:35:45,916 --> 00:35:49,239
Kami tidak bermaksud menjadi pahlawan

467
00:35:49,375 --> 00:35:51,239
Ayah!

468
00:35:51,375 --> 00:35:53,286
Di mata orang yang kami cintai,

469
00:35:53,416 --> 00:35:56,032
kami merasa sangat istimewa.

470
00:35:56,166 --> 00:36:00,831
Jika ada yang bertanya padamu, siapa aku?

471
00:36:00,958 --> 00:36:04,871
Aku hanya berdiri tegak, lihat wajahnya dan katakan

472
00:36:06,583 --> 00:36:08,619
Aku adalah bintang di langit

473
00:36:08,750 --> 00:36:10,536
Aku adalah puncak gunung itu

474
00:36:10,666 --> 00:36:13,329
Hei, aku berhasil, bilang aku berhasil

475
00:36:13,458 --> 00:36:16,039
Aku yang terbesar di dunia

476
00:36:16,166 --> 00:36:18,579
Aku adalah harapan kecil itu,

477
00:36:18,708 --> 00:36:21,289
Aku akan kembali membawa tali

478
00:36:21,416 --> 00:36:23,623
Aku bisa merasakannya

479
00:36:23,750 --> 00:36:26,661
Aku yang terbesar di dunia

480
00:36:26,791 --> 00:36:28,748
Aku adalah bintang di langit

481
00:36:28,875 --> 00:36:31,286
Aku adalah puncak gunung itu

482
00:36:31,416 --> 00:36:33,623
Ya, aku berhasil di buatnya

483
00:36:33,750 --> 00:36:36,036
Aku adalah terbesar di dunia

484
00:36:36,166 --> 00:36:38,532
Aku adalah harapan kecil itu,

485
00:36:38,666 --> 00:36:41,032
Aku akan kembali membawa tali itu

486
00:36:41,166 --> 00:36:42,532
Aku bisa merasakannya

487
00:36:42,666 --> 00:36:44,123
Aku yang terhebat di dunia ...

488
00:36:44,250 --> 00:36:47,867
Kebanyakan Marinir memulainya
seperti anak-anak yang ketakutan

489
00:36:48,000 --> 00:36:51,288
tetapi Korps memperlakukan mereka dengan baik
dan membangun harga diri mereka.

490
00:36:51,416 --> 00:36:53,282
Yeah, aku berhasil

491
00:36:53,416 --> 00:36:55,373
Aku yang terhebat di dunia ...

492
00:36:55,500 --> 00:36:58,242
Dan itulah kenapa mereka akan menjadi Marinir yang setia

493
00:36:58,375 --> 00:37:00,365
sampai hari terakhir mereka di dunia.

494
00:37:34,083 --> 00:37:35,869
Bisakah kamu merasakannya?

495
00:37:41,500 --> 00:37:43,500
Kamp pelatihan membuat kami terpisah,

496
00:37:43,583 --> 00:37:48,952
tetapi melihat mimpinya menjadi kenyataan
membuat semuanya setimpal

497
00:37:49,083 --> 00:37:51,039
Bisakah kamu merasakannya?