City Of Lies (2018) ENG

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Support dengan like & share :)

1
00:00:16,667 --> 00:00:17,886
Fans of the notorius B.I.G.

2
00:00:17,911 --> 00:00:20,400
said their final
goodbye to the rap star.

3
00:00:21,042 --> 00:00:23,501
There were tears
at the memorial service,

4
00:00:23,751 --> 00:00:25,291
but when the funeral
procession made its way

5
00:00:25,316 --> 00:00:26,743
through the
streets of Brooklyn,

6
00:00:26,834 --> 00:00:28,917
there were
angry confrontations.

7
00:00:29,084 --> 00:00:31,667
Even an explosion
of pepper spray.

8
00:00:31,917 --> 00:00:33,167
It was a solemn
home-coming tribute

9
00:00:33,334 --> 00:00:35,542
for the fallen rap icon,

10
00:00:35,709 --> 00:00:38,001
but it turned into pockets
of violent scuffling,

11
00:00:38,167 --> 00:00:40,959
as police confronted rabid fans.

12
00:00:42,917 --> 00:00:45,501
Crowds began surging
against police barricades,

13
00:00:45,667 --> 00:00:47,316
fans danced on top of cars.

14
00:00:47,341 --> 00:00:49,233
People were
losing their cool

15
00:00:49,376 --> 00:00:51,959
suddenly things
were out of control.

16
00:00:53,542 --> 00:00:55,584
Police moved in
asking the fans to disperse,

17
00:00:55,751 --> 00:00:57,667
but some of them resisted.

18
00:00:57,834 --> 00:01:00,417
Authorities used pepper spray
to break up the gaff fray

19
00:01:00,959 --> 00:01:02,709
Before it was over
ten people were arrested,

20
00:01:02,876 --> 00:01:05,459
most for
disorderly conduct.

21
00:01:05,626 --> 00:01:07,266
People in Brooklyn say

22
00:01:07,334 --> 00:01:10,137
cops used excessive force
in handling the crowd.

23
00:01:10,162 --> 00:01:12,025
There were accusations of
brutality and insensitivity.

24
00:01:12,167 --> 00:01:14,959
Again police officials say officers...

25
00:02:02,917 --> 00:02:03,917
Can I help you?

26
00:02:04,084 --> 00:02:06,376
Roll your fucking window
you white boy,

27
00:02:06,542 --> 00:02:08,751
before I fucking
give you a bullet and...

28
00:02:12,292 --> 00:02:14,334
knock your fucking ass up!

29
00:02:14,501 --> 00:02:16,876
Yeah right, just another one.

30
00:02:17,042 --> 00:02:19,334
Another what?
Another what?

31
00:02:19,501 --> 00:02:23,126
You better fuck...

32
00:02:28,959 --> 00:02:31,001
I'm gonna
fucking fuck you!

33
00:02:40,417 --> 00:02:41,417
Shit...

34
00:02:45,626 --> 00:02:48,334
Holy bitch of that bitch.
Son of a bitch.

35
00:02:55,417 --> 00:02:58,917
Fixed, shoot shit and run away?
Fix this, you bastard!

36
00:03:10,542 --> 00:03:12,584
They shot him! They shot him!

37
00:03:13,376 --> 00:03:16,876
Police! Drop the gun!
Drop it now!

38
00:03:17,042 --> 00:03:19,542
I'm a cop!
I'm a fucking cop!

39
00:03:28,042 --> 00:03:30,417
They called me for a fight
among motorists

40
00:03:30,584 --> 00:03:32,024
thirteen kilometers to the northeast

41
00:03:32,084 --> 00:03:34,417
from where Christopher Wallace,
Notorius B.I.G.,

42
00:03:34,584 --> 00:03:37,167
he had been murdered
9 days before.

43
00:03:39,792 --> 00:03:42,667
At first I didn't connect
the two things, but when I did...

44
00:03:43,751 --> 00:03:45,792
lost all that
which was important.

45
00:03:47,709 --> 00:03:49,542
That day, at that intersection,

46
00:03:49,709 --> 00:03:52,792
the first door swung open
on the maze.

47
00:04:07,917 --> 00:04:12,209
In 1991, four policemen
whites beat Rodney King

48
00:04:12,376 --> 00:04:15,542
and were acquitted and the city
of Los Angeles set in.

49
00:04:21,459 --> 00:04:24,959
We need policemen
that they are impartial…

50
00:04:25,501 --> 00:04:26,626
and incorruptible.

51
00:04:28,376 --> 00:04:31,417
It is so and from now on
we will do it seriously, holy shit!

52
00:04:33,959 --> 00:04:37,167
Tupac Shakur was a poetic voice
for this generation

53
00:04:37,334 --> 00:04:38,626
frustrated and rebellious.

54
00:04:38,792 --> 00:04:42,042
Voice that was later exploited
from the Los Angeles rap label,

55
00:04:42,209 --> 00:04:45,709
Death Row Records, owned
from the ambiguous Suge Knight.

56
00:04:55,001 --> 00:04:57,667
On the East Coast, a rapper
with a loose flow,

57
00:04:57,834 --> 00:05:00,376
known as Notorius B.I.G.,
rose to prominence,

58
00:05:00,542 --> 00:05:03,501
imposing the New York label
Bad Boy Records.

59
00:05:10,959 --> 00:05:13,126
Tupac and I
we are two different people.

60
00:05:13,584 --> 00:05:15,417
Yes, we had a lot of problems,

61
00:05:15,584 --> 00:05:17,167
but I don't wish anyone the death.

62
00:05:17,334 --> 00:05:19,376
The feud between the West Coast
and the East Coast

63
00:05:19,542 --> 00:05:22,584
has been fed by paying not only
journalists, but also people.

64
00:05:23,917 --> 00:05:25,834
Here in Las Vegas
there was a shooting.

65
00:05:26,001 --> 00:05:27,667
Tupac was seriously injured.

66
00:05:27,834 --> 00:05:30,001
Six months later, the police
is still investigating

67
00:05:30,167 --> 00:05:33,459
on the murder of rapper Biggie
Smalls, who was murdered...

68
00:05:33,626 --> 00:05:35,792
Who killed the rapper
Notorius B.I.G.?

69
00:05:35,959 --> 00:05:38,751
Department agents
of Los Angeles were involved?

70
00:05:38,959 --> 00:05:42,501
After 18 years, his murder
is still an unsolved mystery.

71
00:05:42,667 --> 00:05:45,709
The murders of Notorius B.I.G.
and of Tupac have remained unresolved.

72
00:05:45,876 --> 00:05:47,716
Russell Poole
was the head of the investigation

73
00:05:47,834 --> 00:05:51,501
for the murder of Biggie in'97.
I am Detective Russell Poole.

74
00:05:51,667 --> 00:05:53,626
There is a mother who has lost
your own child

75
00:05:53,792 --> 00:05:56,209
and it is right that...
has answers.

76
00:05:58,959 --> 00:06:02,459
I'm his mother...
My son was killed.

77
00:06:02,626 --> 00:06:05,084
I would like to know from you"why"?

78
00:06:05,417 --> 00:06:07,667
Ms. Wallace wants to know why.

79
00:06:12,417 --> 00:06:14,751
I understand that I must limit
my power, because, see,

80
00:06:14,917 --> 00:06:16,834
from this point of view
I have a lot of power.

81
00:06:17,626 --> 00:06:18,709
What do you mean?

82
00:06:19,126 --> 00:06:22,626
That I realized...
of how powerful we were...

83
00:06:23,417 --> 00:06:24,417
io and Tupac.

84
00:06:25,209 --> 00:06:26,626
Why, in short…

85
00:06:28,334 --> 00:06:29,876
we two, alone, have...

86
00:06:30,542 --> 00:06:32,876
we have fed a feud
between the two coasts.

87
00:06:33,459 --> 00:06:36,001
That is, do you realize?
A man against a man...

88
00:06:36,459 --> 00:06:40,167
and all the West Coast hated
I East Coast... and vice versa.

89
00:06:40,667 --> 00:06:43,126
And this sent me into paranoia.
I asked myself:

90
00:06:43,459 --> 00:06:46,751
It's just him that doesn't like me?
Or does not all his coast like me?

91
00:06:46,917 --> 00:06:50,084
Understand? I knew it wasn't true.

92
00:06:51,209 --> 00:06:54,542
Or anyway I knew that
of which they blamed me, it was not true.

93
00:06:54,917 --> 00:06:57,626
But I can't speak for him.
I'm not him.

94
00:06:57,834 --> 00:07:00,292
Those accusations he made to me?
All false.

95
00:07:00,584 --> 00:07:02,959
But what happened to him?
Absurd!

96
00:07:03,126 --> 00:07:04,667
Really, I am speechless.

97
00:07:04,917 --> 00:07:06,417
Yes, we had our problems,

98
00:07:06,584 --> 00:07:09,224
but I wish no one death,
because you don't come back from there...

99
00:07:09,334 --> 00:07:10,542
Need something?

100
00:07:12,292 --> 00:07:16,667
The door was open. I knocked...
I'm Darius Jackson.

101
00:07:17,709 --> 00:07:21,584
I wanted to talk to her...
of the murder of Notorius B.LG.

102
00:07:21,917 --> 00:07:23,876
- I'm a journalist.
- I know…

103
00:07:24,792 --> 00:07:26,459
Sure, that's a journalist!

104
00:07:26,626 --> 00:07:30,626
But I have already stated that I
would prefer don't talk to any of you.

105
00:07:30,792 --> 00:07:33,084
So thank you for your interest.
Now go away.

106
00:07:33,751 --> 00:07:37,376
Eighteen years ago,
I used his interview in a...

107
00:07:37,667 --> 00:07:39,751
in my special service,
entitled"East Coast..."

108
00:07:39,917 --> 00:07:41,751
- Against the West Coast".
- Yup.

109
00:07:42,626 --> 00:07:45,917
It was terrible. It was horrible.
His theory was wrong.

110
00:07:46,084 --> 00:07:48,292
And why they gave me
the Peabody Award, then?

111
00:07:48,751 --> 00:07:50,292
- Il Peabody?
- Yup.

112
00:07:50,751 --> 00:07:55,376
She unites life and death
to a fucking prize?

113
00:07:56,834 --> 00:07:58,626
- What if I paid for it?
- What?

114
00:07:59,459 --> 00:08:01,001
- I pay you.
- Do you want to pay me?

115
00:08:02,001 --> 00:08:03,542
Get out of the way.

116
00:08:03,876 --> 00:08:05,876
I should have them swallowed
all the fucking teeth.

117
00:08:05,959 --> 00:08:08,876
Yes, but then I should call
the police, right detective?

118
00:08:09,042 --> 00:08:12,542
Ah! And he is convinced that they would
come here to do their job for you?

119
00:08:12,709 --> 00:08:14,959
I did my job. I found it.

120
00:08:16,042 --> 00:08:19,167
A white man shoots and kills a
black man. Whose fault is it?

121
00:08:20,667 --> 00:08:25,334
- What is a threat?
- No... No. It's a riddle.

122
00:08:26,542 --> 00:08:31,209
A white man shoots and kills a
black man. Whose fault is it?

123
00:08:32,792 --> 00:08:33,792
I do not know!

124
00:08:34,376 --> 00:08:37,292
The answer…
is"asking more questions".

125
00:08:39,042 --> 00:08:40,876
What's this got to do with Biggie?

126
00:08:43,126 --> 00:08:45,626
Here, indeed... Sciò!

127
00:08:54,959 --> 00:08:58,001
- You knock next time.
- I had knocked.

128
00:09:05,834 --> 00:09:07,042
'Fuck it.

129
00:09:17,667 --> 00:09:20,167
In journalism I follow two principles:

130
00:09:20,626 --> 00:09:25,792
One: Emotions
they are enemies of the facts... clear?

131
00:09:28,459 --> 00:09:30,001
- Hi, Jack!
- Hello.

132
00:09:31,126 --> 00:09:34,167
Remember, we are an agency
information.

133
00:09:36,042 --> 00:09:39,542
And this leads us to mine
second journalistic principle:

134
00:09:40,084 --> 00:09:42,792
There is no prejudice in the facts.

135
00:09:44,001 --> 00:09:47,334
It is possible to succeed
when you are still young,

136
00:09:47,584 --> 00:09:51,417
but it would be bad luck
not being able to know patience.

137
00:10:00,001 --> 00:10:01,626
How's the Biggie investigation going?

138
00:10:02,626 --> 00:10:04,459
I saw Russell Poole today.

139
00:10:04,751 --> 00:10:08,001
Investigate again on Wallace...
From civil.

140
00:10:08,709 --> 00:10:11,501
It has a whole room full of...
of various clues,

141
00:10:11,667 --> 00:10:14,667
go gopra... to the walls.
Is sad.

142
00:10:15,501 --> 00:10:18,584
Yeah, well... if a person happens

143
00:10:18,751 --> 00:10:21,459
bases all its reputation
on just one case. Mm?

144
00:10:23,084 --> 00:10:26,334
You had a certain name,
but... you messed up.

145
00:10:26,876 --> 00:10:29,209
Biggie didn't pay
to have Tupac killed.

146
00:10:29,542 --> 00:10:31,542
Now you know, so don't fuck up.

147
00:10:31,876 --> 00:10:34,876
And don't waste time
with Russell Poole. Hm?

148
00:10:35,834 --> 00:10:38,417
Because his theories
have been demolished.

149
00:10:39,542 --> 00:10:41,126
Danny, I'm offering.

150
00:10:42,959 --> 00:10:44,251
Drink it all.

151
00:10:59,709 --> 00:11:01,459
If you believe your life
be in danger,

152
00:11:01,626 --> 00:11:03,001
why are you talking to us?

153
00:11:03,334 --> 00:11:08,501
Well, because... that is, if Biggie
was my son... well...

154
00:11:08,709 --> 00:11:11,542
if they shot me and someone
could help my mother,

155
00:11:11,709 --> 00:11:15,626
I wish he would do it. No?
And this is what I want to do.

156
00:11:15,876 --> 00:11:16,876
Don't shoot.

157
00:11:18,667 --> 00:11:20,334
Ah... Here it is.

158
00:11:20,959 --> 00:11:23,126
- Was he waiting for me?
- Of course.

159
00:11:23,376 --> 00:11:25,376
You know, she's pretty predictable.

160
00:11:25,584 --> 00:11:29,917
I can't... trust anyone.
I'm risking my life. Got it?

161
00:11:30,084 --> 00:11:32,167
- Who's that guy?
- Leave it alone.

162
00:11:33,751 --> 00:11:36,626
How does it make sense
to all this... this...

163
00:11:38,126 --> 00:11:39,751
bullshit?

164
00:11:42,626 --> 00:11:45,709
It's my son's. Play baseball,
it is interbase in the Fins.

165
00:11:47,084 --> 00:11:49,334
He wants to do me
any other stupid questions?

166
00:11:49,667 --> 00:11:52,459
Detective Poole,
I know he cares about this case,

167
00:11:52,626 --> 00:11:56,792
but... you know the police denied it
both of our theories?

168
00:11:56,959 --> 00:11:58,917
Not for this mine
it wasn't right.

169
00:11:59,417 --> 00:12:02,876
- Who shot Biggie Smells?
- No, no, no... No. Put it away.

170
00:12:03,042 --> 00:12:06,667
- Who shot Biggie Smells?
- Put it away.

171
00:12:06,834 --> 00:12:08,917
- Oh! Calm, calm. Stay calm.
- Put it away.

172
00:12:09,376 --> 00:12:11,001
Permission is requested.

173
00:12:11,792 --> 00:12:14,876
But what problems does it have? She
it's a pain in the ass. You know, right?

174
00:12:18,751 --> 00:12:21,959
A perfect stranger to cabbage
enter my house

175
00:12:22,209 --> 00:12:25,001
like it was normal.
Today I let her in

176
00:12:25,167 --> 00:12:27,834
and she tries to recover
on the phone...

177
00:12:28,209 --> 00:12:30,876
Without even asking?
Don't you have a little respect?

178
00:12:31,042 --> 00:12:33,122
I don't want to be here
and she doesn't want me here.

179
00:12:33,251 --> 00:12:35,834
Tell me who shot Biggie
and I'm leaving.

180
00:12:36,001 --> 00:12:37,459
Let's make one thing clear:

181
00:12:37,626 --> 00:12:41,376
If you want to talk to me about him,
must always call him Christopher,

182
00:12:42,126 --> 00:12:45,084
or Mr. Wallace. He owes it.

183
00:12:47,209 --> 00:12:51,417
Detective Poole...
I'm the only one...

184
00:12:52,084 --> 00:12:54,792
that comes in this sewer
neighborhood to talk to her

185
00:12:54,959 --> 00:12:59,084
and I swear to you that I will also be the
last one who will ask you this question.

186
00:13:00,751 --> 00:13:06,334
Who killed...
Christopher... Wallace?

187
00:13:10,417 --> 00:13:11,417
I do not know.

188
00:13:12,959 --> 00:13:16,209
He does not know? He lived 20 years
in this dunghill...

189
00:13:17,626 --> 00:13:19,459
and for what, for"I don't know"?

190
00:13:23,959 --> 00:13:25,376
I had a theory...

191
00:13:26,667 --> 00:13:29,959
But then they decided to tear me up
investigations from the hands.

192
00:13:32,917 --> 00:13:35,376
He sees this stuff he called

193
00:13:35,626 --> 00:13:39,751
"crap mess",
if I'm not wrong. A puzzle...

194
00:13:40,209 --> 00:13:42,459
A puzzle that has lasted for 20 years.

195
00:13:45,001 --> 00:13:47,584
I'm very very good
to solve them.

196
00:14:12,626 --> 00:14:17,251
The clock of life...
it is loaded only once.

197
00:14:18,417 --> 00:14:23,584
No man has the power to know
when the hands stop.

198
00:14:25,626 --> 00:14:29,751
Hey, Biggie. Biggie! Biggie!

199
00:14:33,959 --> 00:14:36,376
This is the only time you own.

200
00:14:38,917 --> 00:14:41,501
Live... Love...

201
00:14:43,709 --> 00:14:45,334
Be determined...

202
00:14:48,042 --> 00:14:49,709
Don't trust tomorrow...

203
00:14:51,876 --> 00:14:55,709
or the hands
they could also stop.

204
00:15:01,251 --> 00:15:02,584
Hey, Biggie! Biggie!

205
00:15:02,751 --> 00:15:06,209
What the hell do you want! Stay back.
Back... Smamma.

206
00:15:09,167 --> 00:15:11,209
You can't hide from the truth.

207
00:15:13,751 --> 00:15:16,209
The truth needs
to manifest itself.

208
00:15:24,917 --> 00:15:26,917
That asshole has in mind
something, I know.

209
00:15:27,084 --> 00:15:28,709
He's threatening people.

210
00:15:29,167 --> 00:15:31,751
In practice this is the autobiography
of my life.

211
00:15:32,501 --> 00:15:34,792
- Hey Hello.
- How are you?

212
00:15:38,334 --> 00:15:40,376
Girls, you mind if I ask him
an autograph?

213
00:15:41,251 --> 00:15:43,959
Hey, B, I'm your biggest fan,
will you give me an autograph?

214
00:15:44,126 --> 00:15:45,126
Of course.

215
00:15:45,292 --> 00:15:47,917
I'm a rapper too, you
Would you like to hear me sometimes?

216
00:15:48,084 --> 00:15:50,501
As no, pass by us
one of these days.

217
00:15:50,667 --> 00:15:51,876
Thank you very much, brother.

218
00:15:54,584 --> 00:15:57,876
Not a day goes by when you don't hear
the lack of my son.

219
00:16:12,417 --> 00:16:14,751
- Street! Street!
- They shot!

220
00:16:15,417 --> 00:16:16,917
911. What do you want to report?

221
00:16:17,084 --> 00:16:19,917
Send an ambulance to the Fifth,
after Wilshire. Please.

222
00:16:20,084 --> 00:16:22,542
In Los Angeles. They shot
a man, they shot him.

223
00:16:22,709 --> 00:16:24,751
- On Wilshire Boulevard.
- We send it immediately.

224
00:16:24,917 --> 00:16:28,376
At the junction of Wilshire
and the Quinta! Do you understand?

225
00:16:28,542 --> 00:16:29,834
Between Wilshire and the Fifth!

226
00:16:30,001 --> 00:16:32,709
In the early hours of Sunday,
the rapper Notorius B.I.G.,

227
00:16:32,876 --> 00:16:35,542
Christopher Wallace,
was the victim of a shooting

228
00:16:35,709 --> 00:16:37,626
and died shortly after...

229
00:16:37,792 --> 00:16:39,459
After how much you started
to investigate?

230
00:16:40,417 --> 00:16:44,501
A month... A month.

231
00:16:46,584 --> 00:16:48,834
No, no, don't cheat, no.

232
00:16:49,376 --> 00:16:52,251
Thinks. Don't write, think.

233
00:16:55,251 --> 00:16:56,792
Why did you take so long?

234
00:16:57,084 --> 00:16:59,001
He worked on the case
of a white cop

235
00:16:59,167 --> 00:17:01,001
who had fired to a black cop.

236
00:17:08,126 --> 00:17:09,334
Gun on the ground!

237
00:17:09,751 --> 00:17:12,292
- I'm a fucking cop!
- Shit, he has the badge.

238
00:17:12,459 --> 00:17:14,042
He pointed his gun at me!

239
00:17:16,542 --> 00:17:19,834
Power! It must be in there!
Here we are, Frank. We are here.

240
00:17:20,334 --> 00:17:22,294
Come on, let's check.
We have a man on the ground.

241
00:17:24,292 --> 00:17:25,501
A gun! There's a gun!

242
00:17:25,667 --> 00:17:27,667
Take them out, take them out.

243
00:17:28,459 --> 00:17:29,459
Did you see her?

244
00:17:32,834 --> 00:17:35,376
He pointed it at me.
You heard it on the radio, didn't you?

245
00:17:35,542 --> 00:17:37,459
Be calm. Hey, boss. Look!

246
00:17:37,626 --> 00:17:40,084
He pointed it at me
at the traffic light, over there.

247
00:17:40,251 --> 00:17:42,709
I was there and that
Fuck it at me.

248
00:17:43,042 --> 00:17:44,042
Listen, Frank,

249
00:17:44,209 --> 00:17:47,876
we checked his pockets.
And a policeman.

250
00:17:53,126 --> 00:17:56,417
A white man shoots and kills a
black man. Whose fault is it?

251
00:17:56,584 --> 00:17:57,667
Who started it?

252
00:17:57,834 --> 00:18:01,584
It does not matter. The specter of Rodney
King still haunted the city,

253
00:18:01,792 --> 00:18:04,959
so there was only one way
where it could end.

254
00:18:07,001 --> 00:18:10,292
And I was the only idiot
3 think otherwise.

255
00:18:14,167 --> 00:18:15,292
Go ahead.

256
00:18:39,001 --> 00:18:43,251
In 1997, everyone thought
that the Los Angeles Department

257
00:18:43,417 --> 00:18:46,209
were full of one thing:
Racist policemen.

258
00:18:46,417 --> 00:18:49,126
But it wasn't like that...
there were also politicians.

259
00:18:49,417 --> 00:18:50,417
Thank you.

260
00:18:50,959 --> 00:18:53,417
You got a big mess, Russ.

261
00:18:54,667 --> 00:18:58,209
Two of the Department played
in the Far West. In broad daylight.

262
00:18:58,376 --> 00:19:00,143
They shot themselves at the intersection,
over there.

263
00:19:00,167 --> 00:19:02,751
- Witnesses?
- There are too many fucking.

264
00:19:03,959 --> 00:19:07,251
The agent fired
in plain clothes Frank Lyga.

265
00:19:07,667 --> 00:19:13,292
For legitimate defense...
The victim is agent Kevin Gaines.

266
00:19:13,501 --> 00:19:15,042
Where is Agent Lyga now?

267
00:19:15,209 --> 00:19:18,626
He's in custody, in that fast food
restaurant on the other side of the road.

268
00:19:20,626 --> 00:19:24,042
Pay attention to every detail.
Yes Yes sure.

269
00:19:24,292 --> 00:19:26,334
The upper floors will make us ass,

270
00:19:26,542 --> 00:19:29,751
if something should come out
cloudy, clear?

271
00:19:30,084 --> 00:19:31,751
- Yes sir.
- Good, I salute you.

272
00:19:39,584 --> 00:19:41,876
- Excuse me.
- Yup?

273
00:19:42,292 --> 00:19:45,334
- Who is your supervisor?
- I'm the supervisor.

274
00:19:45,501 --> 00:19:47,834
- Nice to meet you, Russell Poole.
- Rupple. My pleasure.

275
00:19:48,959 --> 00:19:51,417
Detective Lyga can take me,
please?

276
00:19:51,834 --> 00:19:52,834
Yes sure.

277
00:19:53,959 --> 00:19:54,959
Hey, Gary?

278
00:19:58,251 --> 00:19:59,334
- Gary!
- Yup?

279
00:20:00,542 --> 00:20:01,542
Look.

280
00:20:01,709 --> 00:20:05,126
There is a video camera there
surveillance and even there at the bottom.

281
00:20:05,292 --> 00:20:07,584
You should photograph them. Julie?

282
00:20:07,917 --> 00:20:08,917
I'm here.

283
00:20:10,792 --> 00:20:15,209
See if you can recover gods shell casings
from that intersection, over there.

284
00:20:45,167 --> 00:20:49,959
- 1 King 51 to central.
- King 51, we receive you.

285
00:20:50,834 --> 00:20:55,501
Check out a Mitsubishi Montero,
green, please.

286
00:20:56,126 --> 00:21:02,709
The registration number is:
2 Adam Boy Mary 543.

287
00:21:04,084 --> 00:21:05,376
Lyga?

288
00:21:05,792 --> 00:21:07,126
Detective Russell Poole.

289
00:21:08,751 --> 00:21:10,709
Had he identified himself as an agent?

290
00:21:11,417 --> 00:21:13,792
I'd run 3 years of work
undercover,

291
00:21:14,334 --> 00:21:18,251
for a dispute between motorists?
He identified himself, and how!

292
00:21:18,792 --> 00:21:21,167
He made this sign.
The sign of Blood B,

293
00:21:21,334 --> 00:21:24,334
he threatened to stop
a fucking bullet in the head

294
00:21:24,501 --> 00:21:25,861
in the middle of the intersection.

295
00:21:26,251 --> 00:21:28,501
Look, I left. Ask my parents.

296
00:21:29,376 --> 00:21:32,292
That chased me, okay?
He joined me,

297
00:21:32,459 --> 00:21:35,292
he aimed the weapon and I shot
to fucking defend me.

298
00:21:37,042 --> 00:21:38,642
That piece of shit
he is not a policeman,

299
00:21:38,792 --> 00:21:41,667
that's a criminal,
I'm not telling you bullshit.

300
00:21:42,834 --> 00:21:45,376
King 51, information
you asked us.

301
00:21:45,751 --> 00:21:48,209
The vehicle belongs to a company
of Tarzana.

302
00:21:50,626 --> 00:21:51,626
Keep it going.

303
00:21:52,126 --> 00:21:55,834
Agent Gaines's La Montero
is registered to Death Row Records.

304
00:21:57,209 --> 00:21:58,209
Can you repeat?

305
00:21:58,376 --> 00:22:01,959
Agent Gaines's La Montero
is registered to Death Row Records.

306
00:22:02,126 --> 00:22:05,792
And this happens 9 days later
the murder of Christopher Wallace.

307
00:22:05,959 --> 00:22:09,042
And nobody is arrested. Nobody.

308
00:22:09,459 --> 00:22:13,584
And everyone knew
who was the main suspect.

309
00:22:27,417 --> 00:22:30,042
Suge Knight was the boss
of Death Row Records

310
00:22:30,209 --> 00:22:34,542
and was a member of a gang. I Blood.
I Mob Piru Blood.

311
00:22:36,459 --> 00:22:38,501
Death Row was an activity legal,

312
00:22:38,667 --> 00:22:42,084
but his president acted
according to the rules of the road.

313
00:23:14,417 --> 00:23:18,709
Where is it? Come on, honey...
You must see your children!

314
00:23:20,917 --> 00:23:26,751
I want to show them to you! Where is it?
Eh? What the fuck are you looking at? Eh?

315
00:23:27,167 --> 00:23:30,792
Get your ass out here, Suge!
I know it was you!

316
00:23:30,959 --> 00:23:33,084
- Where are you, Suge?
- Get out of the way!

317
00:23:33,251 --> 00:23:37,126
And now who helps me with children?
Coward, you son of a bitch!

318
00:23:37,292 --> 00:23:40,084
You hide like a pussy!
Do you keep these?

319
00:23:40,251 --> 00:23:43,292
Do you pay my bills?
Stop screaming!

320
00:23:43,542 --> 00:23:46,209
If you act like an animal,
I treat you as an animal.

321
00:23:46,876 --> 00:23:50,001
If you bark like a dog,
I treat you like a dog. Did you understand?

322
00:23:50,959 --> 00:23:53,001
It's clear?
Sir, sir, leave it...

323
00:23:53,209 --> 00:23:55,751
And what the fuck did you come to do?
Here, you asshole?

324
00:23:55,917 --> 00:23:57,584
Okay, okay, I'm a cop.

325
00:23:57,751 --> 00:23:59,917
I'm not looking for problems.
There are children.

326
00:24:00,084 --> 00:24:02,959
- What the fuck do you want?
- I don't know, I just want...

327
00:24:03,126 --> 00:24:04,667
Now disappear.

328
00:24:05,334 --> 00:24:07,667
- They killed him!
- Thank you. Thanks a lot.

329
00:24:08,584 --> 00:24:10,376
Look, there's the police!

330
00:24:11,042 --> 00:24:13,626
They killed my husband.
They killed him.

331
00:24:13,917 --> 00:24:16,001
Agent Kevin Gaines...

332
00:24:16,167 --> 00:24:19,251
He says they have...
killed your husband?

333
00:24:20,209 --> 00:24:23,542
Kevin took care of security
for that nigger murderer

334
00:24:23,709 --> 00:24:28,626
and saw something he shouldn't have
see... And they killed him.

335
00:24:38,001 --> 00:24:41,209
The car was riddled with bullets
and he was seriously injured.

336
00:24:41,376 --> 00:24:43,709
Has been declared dead
to the Cedars Sinai Hospital.

337
00:24:43,876 --> 00:24:47,584
It is a tragic event that has some
analogies with another shooting.

338
00:24:47,917 --> 00:24:49,959
But there were so many people
in that area

339
00:24:50,126 --> 00:24:52,667
and we have confidence
that someone will come forward

340
00:24:52,834 --> 00:24:56,792
to give us more information,
so we can close the case.

341
00:24:57,292 --> 00:24:59,332
- Here you are.
- Thanks, I appreciate it very much.

342
00:25:01,042 --> 00:25:03,251
You know how many other cops
have they asked me?

343
00:25:04,376 --> 00:25:06,001
Thank you for keeping it.

344
00:25:11,667 --> 00:25:14,042
What do you want, Poole?
What is so important

345
00:25:14,209 --> 00:25:16,417
to call me here
with this fucking time!

346
00:25:16,876 --> 00:25:18,917
I didn't feel like talking about it
in the central.

347
00:25:19,376 --> 00:25:22,251
Because other agents want
get your hands on this tape?

348
00:25:22,417 --> 00:25:24,334
It's my investigation.
Come on, come on...

349
00:25:24,501 --> 00:25:26,042
Get ready to get on

350
00:25:26,209 --> 00:25:28,292
all the black cops
of Los Angeles.

351
00:25:28,459 --> 00:25:30,501
Public opinion
he is pressuring us.

352
00:25:30,667 --> 00:25:33,209
By the way, yesterday I met
Gaines's wife,

353
00:25:33,376 --> 00:25:35,501
in not very pleasant circumstances.

354
00:25:36,251 --> 00:25:39,126
She arrived in a Mercedes
from 200 thousand dollars.

355
00:25:39,459 --> 00:25:41,376
He says he worked
for Death Row...

356
00:25:41,542 --> 00:25:44,501
Are you kidding? Four agents
whites beat up Rodney King.

357
00:25:44,959 --> 00:25:46,542
Look at the complete picture.

358
00:25:46,876 --> 00:25:50,751
Gaines was a... a hot head.
Like many of them.

359
00:25:51,334 --> 00:25:52,459
Excuse me, who is they?

360
00:25:56,209 --> 00:25:57,209
Look at them...

361
00:25:58,667 --> 00:26:01,042
They look like monkeys. No?

362
00:26:01,751 --> 00:26:03,876
Gaines has dug his grave alone.

363
00:26:04,792 --> 00:26:07,251
No need to stir further
in the mud.

364
00:26:08,459 --> 00:26:10,501
What about the Wallace case?

365
00:26:12,417 --> 00:26:15,376
It is said that it is not your case.
We are from the South Bureau

366
00:26:15,542 --> 00:26:18,209
and that is a case
of the Robbery-Homicide unit.

367
00:26:18,459 --> 00:26:19,876
Focus on your case.

368
00:27:05,542 --> 00:27:09,459
If a white detective is so stupid
to be presented at Death Row,

369
00:27:09,709 --> 00:27:11,751
maybe he should know something.

370
00:27:12,292 --> 00:27:13,626
I have a gun.

371
00:27:18,959 --> 00:27:22,584
I'm the special agent
Terrence Watts, FBI.

372
00:27:26,167 --> 00:27:29,251
The FBI has infiltrated
in Death Row about a year ago.

373
00:27:29,417 --> 00:27:31,542
I have barely arrived
to the outer circle,

374
00:27:31,709 --> 00:27:36,376
so I only hear voices.
But I can confirm it 100%:

375
00:27:36,917 --> 00:27:41,417
Suge Knight has cops
of Los Angeles in his entourage

376
00:27:41,584 --> 00:27:43,251
and let's talk about a band
of criminals.

377
00:27:43,417 --> 00:27:46,126
- And Gaines was one of them?
- He was their informant.

378
00:27:46,292 --> 00:27:48,917
Monitored radio communications
of the police,

379
00:27:49,209 --> 00:27:51,709
coordinated the use
walkie talkies...

380
00:27:53,251 --> 00:27:57,459
Look, for now I don't want to risk it
to blow up my cover,

381
00:27:57,626 --> 00:28:01,126
but I heard them say...
"Biggie is settled!"

382
00:28:02,834 --> 00:28:05,917
And agent Gaines
he did his part.

383
00:28:23,792 --> 00:28:24,959
They are following me.

384
00:28:25,751 --> 00:28:28,251
A dude of color
on a green off-road vehicle.

385
00:28:31,667 --> 00:28:34,042
You have to help me.
Maybe he has a gun.

386
00:28:40,334 --> 00:28:43,834
Fixed, shoot shit and run away?
Fix this, you bastard!

387
00:28:49,417 --> 00:28:51,751
I just shot a man. Help me.

388
00:28:57,209 --> 00:29:00,709
After he shot the agent
Gaines, what did you think?

389
00:29:01,667 --> 00:29:03,001
What did I think?

390
00:29:05,334 --> 00:29:06,334
Well….

391
00:29:08,959 --> 00:29:12,251
It seems clear to me that they do not have
them never pointed a gun in your face.

392
00:29:13,126 --> 00:29:17,667
How, please? I must remind you that
are you talking to a superior?

393
00:29:17,834 --> 00:29:20,626
It's not in here.
I know my rights.

394
00:29:21,459 --> 00:29:25,584
Here I am treated as a civilian and
I'm entitled to the rights of a civilian.

395
00:29:26,876 --> 00:29:29,126
I have a one year old son
and another of two...

396
00:29:30,209 --> 00:29:33,417
a man was about to shoot me
and I preceded it.

397
00:29:34,501 --> 00:29:39,167
So I say, Well... Sir.

398
00:29:43,876 --> 00:29:48,001
Detective Poole, you have further evidence
who can refute

399
00:29:48,167 --> 00:29:51,001
or confirm what he says
Detective Lyga

400
00:29:51,251 --> 00:29:56,334
and that is that Agent Gaines would have
acted inappropriately?

401
00:29:59,501 --> 00:30:02,834
I have not yet...
nothing to subject them, lieutenant.

402
00:30:08,334 --> 00:30:09,334
Come.

403
00:30:22,209 --> 00:30:25,292
What the fuck comes to mind? Hm?

404
00:30:26,251 --> 00:30:29,334
I think Gaines was involved
in something bigger.

405
00:30:30,334 --> 00:30:33,334
I don't give a fuck,
Lieutenant Colombo!

406
00:30:33,792 --> 00:30:38,001
We are not Internal Affairs.
What would you like to do? Shut it?

407
00:30:38,251 --> 00:30:39,334
' Fuck dead!

408
00:30:39,501 --> 00:30:41,126
The facts indicate that there is
other.

409
00:30:41,292 --> 00:30:43,709
Stop it with these shit
from boy scout!

410
00:30:43,876 --> 00:30:47,376
I asked you not to complicate
a simple case, if I'm not mistaken!

411
00:30:47,542 --> 00:30:48,751
Lyga has been acquitted!

412
00:30:48,917 --> 00:30:51,626
Maybe he's going home now
to drain a cold beer

413
00:30:51,792 --> 00:30:55,251
and you're pissed off because
you can't get on the pulpit

414
00:30:55,417 --> 00:30:57,917
to preach to the conduct
from the Department!

415
00:30:58,334 --> 00:31:01,417
I don't want to hear about it anymore
of this goddamned case!

416
00:31:02,917 --> 00:31:04,542
Did you hear me, detective?

417
00:31:07,959 --> 00:31:09,709
So what is it that you want?

418
00:31:14,417 --> 00:31:16,376
Did you make a career cheating?

419
00:31:16,709 --> 00:31:18,292
No, no, I don't cheat.

420
00:31:19,834 --> 00:31:23,084
Yes And it does so. As you did.

421
00:31:23,917 --> 00:31:25,001
I'll tell you something.

422
00:31:25,167 --> 00:31:28,667
Every detective, here in America,
wants to enter the Robbery-Homicide

423
00:31:28,834 --> 00:31:32,167
and I was no different.
In short, it's like the major league...

424
00:31:32,917 --> 00:31:34,709
But you don't go there cheating.

425
00:31:35,709 --> 00:31:38,417
You enter if you are capable
to do something:

426
00:31:38,709 --> 00:31:40,751
Solving murders. It is so.

427
00:31:49,501 --> 00:31:53,501
Hello! Welcome to Parker Center,
home of Robbery-Homicide.

428
00:31:53,667 --> 00:31:55,584
I'm Miller.
I'll explain everything to you.

429
00:31:55,751 --> 00:31:57,167
Russell Poole. Pleasure.

430
00:31:59,667 --> 00:32:02,667
"He is the new one.
He was promoted by the South Bureau."

431
00:32:03,042 --> 00:32:04,042
Thank you.

432
00:32:05,001 --> 00:32:07,251
Let's start with... just a second.

433
00:32:11,792 --> 00:32:12,792
Head!

434
00:32:13,417 --> 00:32:15,251
That's the Chief of Police.

435
00:32:15,501 --> 00:32:18,209
Welcome to the upper floors.
What is your handicap?

436
00:32:18,376 --> 00:32:20,292
In what? In golf?

437
00:32:20,501 --> 00:32:22,417
No, in life... Of course, in golf!

438
00:32:22,834 --> 00:32:24,792
- I do not know.
- Your file. Thank you.

439
00:32:26,167 --> 00:32:28,501
"Russell Poole,
South End gang expert,

440
00:32:28,667 --> 00:32:31,376
with over 500 crimes resolved
assets."

441
00:32:31,584 --> 00:32:34,376
Shit, I didn't know we were promoting
again based on merit.

442
00:32:34,542 --> 00:32:37,792
I think you know what you do.
Indeed, Lord.

443
00:32:38,042 --> 00:32:42,417
No"Lord". Fred or Miller.
Here we are not in the Marines,

444
00:32:42,584 --> 00:32:45,792
we are only detectives who solve
the most important cases.

445
00:32:46,251 --> 00:32:49,376
This is Homicide. She is
Lefferts, she's a good detective.

446
00:32:49,584 --> 00:32:52,876
And he's Snow. He's a little tempted,
he can't even play softball.

447
00:32:53,167 --> 00:32:55,751
This is the bank archive
and in here...

448
00:33:00,209 --> 00:33:03,376
is where we investigate murder
of Notorius B.I.G.

449
00:33:09,084 --> 00:33:10,876
Don't get involved.

450
00:33:11,042 --> 00:33:14,459
If you let yourself get involved, this
what will end badly. Do you understand?

451
00:33:15,209 --> 00:33:16,751
According to police reports,

452
00:33:16,917 --> 00:33:19,584
at midnight and 49
six shots are fired.

453
00:33:21,792 --> 00:33:23,334
The Los Angeles police

454
00:33:23,501 --> 00:33:26,417
is investigating the murder
of the rapper Notorius B.I.G.

455
00:33:26,792 --> 00:33:28,542
We found shells...

456
00:33:29,292 --> 00:33:31,626
Of the Geckos 9 mm.
And a German brand.

457
00:33:33,042 --> 00:33:35,292
Gecko... They are rare.

458
00:33:36,292 --> 00:33:38,209
Ballistics is checking the lines

459
00:33:38,376 --> 00:33:40,584
and forensics is at work
on the footprints.

460
00:33:42,667 --> 00:33:45,917
Four bullets against Wallace,
two recovered from his body.

461
00:33:46,292 --> 00:33:47,876
The fourth was the mortal one,

462
00:33:48,042 --> 00:33:50,501
hit the left lung,
the liver and the heart.

463
00:33:52,834 --> 00:33:55,709
The killer vehicle
it was a dark sedan,

464
00:33:55,876 --> 00:33:57,292
green, or perhaps black.

465
00:33:57,792 --> 00:33:59,792
Some witnesses say
that she was a Caprice,

466
00:33:59,959 --> 00:34:03,834
but many of them think it was one
Chevy Impala SS. A Supersport.

467
00:34:04,167 --> 00:34:07,667
Here is a photo of the surveillance,
of the night of the murder.

468
00:34:07,834 --> 00:34:09,042
The same car.

469
00:34:10,292 --> 00:34:13,251
Two identikits. One done
in Los Angeles, the other in New York,

470
00:34:13,417 --> 00:34:16,042
when the Los Angeles police
went to question the witnesses

471
00:34:16,209 --> 00:34:18,417
who were at the Petersen Museum,
on March 9th.

472
00:34:19,167 --> 00:34:21,751
And, finally, we have
secret informers

473
00:34:21,917 --> 00:34:25,084
that come out of nowhere,
eager to give us information.

474
00:34:25,251 --> 00:34:28,042
Crawling rats
out of the sewers, Christ.

475
00:34:28,542 --> 00:34:31,626
In short...
we have hundreds of tracks.

476
00:34:32,709 --> 00:34:34,959
We have hundreds and hundreds
of tracks.

477
00:34:35,292 --> 00:34:36,626
You didn't tell your colleague

478
00:34:36,792 --> 00:34:40,001
that Death Row had Gaines
and other agents on your payroll?

479
00:34:40,167 --> 00:34:42,126
I didn't know well at the time
Miller,

480
00:34:42,292 --> 00:34:43,959
I didn't know how he would react.

481
00:34:44,376 --> 00:34:47,459
So no, I didn't,
I didn't tell him.

482
00:34:49,792 --> 00:34:53,709
If the tip on Gaines had been
true, would be found out.

483
00:35:05,959 --> 00:35:07,334
Come on, I don't have all day!

484
00:35:07,501 --> 00:35:10,917
I'm in no hurry to find out
what awaits me on that hill.

485
00:35:12,542 --> 00:35:13,542
Walk.

486
00:35:15,334 --> 00:35:17,792
Miller? Piece of shit.

487
00:35:18,126 --> 00:35:20,209
When you plant it
with this bullshit!

488
00:35:20,459 --> 00:35:23,126
I wanted to congratulate you
for your early release.

489
00:35:23,542 --> 00:35:26,209
By the way, there's nothing to it.
Who the fuck is he?

490
00:35:26,376 --> 00:35:28,292
Psycho Mike,
he's Detective Poole.

491
00:35:28,459 --> 00:35:31,126
' And new, nothing counts
and is happy to meet you.

492
00:35:31,292 --> 00:35:33,959
Suge feels good in jail?
What the fuck do I know.

493
00:35:34,167 --> 00:35:37,251
Mike, we're friends, aren't we? Hm?

494
00:35:38,334 --> 00:35:40,084
Friends let you out from prison,

495
00:35:40,251 --> 00:35:43,709
friends put Suge
in a cell next to yours...

496
00:35:44,292 --> 00:35:48,626
What the fuck, though! I do not want to
no more making this shit.

497
00:35:48,876 --> 00:35:50,501
I don't know shit.

498
00:35:51,584 --> 00:35:53,001
Sure. All right.

499
00:35:55,001 --> 00:35:57,459
Poole, we're bringing him back to prison.
Light the sirens.

500
00:35:57,626 --> 00:35:59,542
So everyone will know it's gone
to take a ride

501
00:35:59,709 --> 00:36:02,834
with his police friends.
Come on, Miller. What the fuck!

502
00:36:03,001 --> 00:36:05,501
You Iowa bastards don't know
how it works on the street.

503
00:36:05,667 --> 00:36:07,187
And how to put a
gun on me to the head

504
00:36:07,334 --> 00:36:09,501
and ask me to press
Fuck the trigger!

505
00:36:09,959 --> 00:36:14,334
Come on, Mike... Mike, listen to me...
Listen to me.

506
00:36:14,959 --> 00:36:17,001
I'll get your sister out in 5 years.

507
00:36:23,876 --> 00:36:25,292
Fuck it, all right.

508
00:36:26,417 --> 00:36:29,459
There are only the Bloods in there,
so Suge is fine.

509
00:36:29,834 --> 00:36:32,251
Suge did not want the Bad Boy
was successful

510
00:36:32,834 --> 00:36:34,251
and Biggie was killed.

511
00:36:35,334 --> 00:36:37,001
Suge said:"Let's kill him",

512
00:36:37,167 --> 00:36:38,959
he is just a fat man,
fagot shit".

513
00:36:39,126 --> 00:36:42,209
- How did they coordinate?
- You see you get your cocks!

514
00:36:42,376 --> 00:36:44,667
I'm talking to you?
I'm talking to him!

515
00:36:44,834 --> 00:36:47,126
Do you think they make little drawings?
Over a blackboard?

516
00:36:47,834 --> 00:36:51,417
This shit was supersegreta...
They did it secretly.

517
00:36:52,251 --> 00:36:53,917
They hired a fucking killer.

518
00:36:54,084 --> 00:36:55,209
Did Suge order it?

519
00:36:55,376 --> 00:36:57,376
Suge does not dirty his mouth
so.

520
00:36:57,667 --> 00:37:00,126
It is at the top of the food chain.
\ And protected.

521
00:37:00,542 --> 00:37:02,501
They say he ordered it
another negro.

522
00:37:03,209 --> 00:37:07,167
One of the Mob Piru Blood.
Um... D-Mack.

523
00:37:08,667 --> 00:37:09,667
They say.

524
00:37:14,292 --> 00:37:15,417
Agree.

525
00:37:16,667 --> 00:37:17,876
And who fired?

526
00:37:18,084 --> 00:37:19,959
I'll show you
the identikit of a guy.

527
00:37:20,334 --> 00:37:23,417
No. I don't need to see it!
He does not wear a beard.

528
00:37:23,876 --> 00:37:26,417
Short hair,
not too dark complexion.

529
00:37:26,584 --> 00:37:29,292
That asshole walks around
in jacket and bow tie,

530
00:37:29,459 --> 00:37:32,709
as one of the Nation of Islam.
His name is Amir Muhammed.

531
00:37:34,126 --> 00:37:35,501
I have what I need.

532
00:37:36,042 --> 00:37:37,042
I do not think so.

533
00:37:37,459 --> 00:37:41,959
I have an identikit, I have the name...
Here, I'm done.

534
00:37:42,626 --> 00:37:45,501
Well, go tell it around,
you'll see what happens.

535
00:37:46,042 --> 00:37:48,001
Something is still there
you did not tell me?

536
00:37:48,251 --> 00:37:50,709
There are a lot of things
that I haven't told you yet.

537
00:37:52,251 --> 00:37:54,126
I will say that it was an anonymous source.

538
00:37:55,626 --> 00:37:58,042
Amir Muhammad
he was never arrested.

539
00:37:58,209 --> 00:38:00,042
He has an immaculate criminal record.

540
00:38:02,959 --> 00:38:03,959
Do you want a name?

541
00:38:12,084 --> 00:38:13,209
Do you want a name?

542
00:38:16,376 --> 00:38:18,417
I think it will end well.

543
00:38:19,917 --> 00:38:23,626
I do not know. A couple of years. I think
which will be the scoop of the week.

544
00:38:24,376 --> 00:38:26,626
I've just discovered
who shot Biggie.

545
00:38:28,501 --> 00:38:32,876
Stanley Kirk Burrell.
Can you hear me now?

546
00:38:35,501 --> 00:38:36,917
I'll call you back soon.

547
00:38:38,334 --> 00:38:40,584
Jack, it's better
if you let that name go.

548
00:38:41,876 --> 00:38:43,917
"In fact, you really can't
to touch".

549
00:38:45,834 --> 00:38:49,542
Because... Oh, fuck...

550
00:38:50,001 --> 00:38:53,084
The killer is... MC Hammer.

551
00:38:55,626 --> 00:38:56,959
Sing Jack...

552
00:38:57,501 --> 00:39:02,667
You can't touch this, Jack...
You can't touch this, Jack...

553
00:39:04,792 --> 00:39:07,459
Can't touch this...
You can't touch this...

554
00:39:07,667 --> 00:39:09,427
- I understood.
- Ok I'll stop. I'll stop it!

555
00:39:09,501 --> 00:39:11,341
Have you nothing to do?
Don't you have to work?

556
00:39:11,501 --> 00:39:13,959
Come on, we're not kidding.
Ok, I'll stop if you stop.

557
00:39:14,709 --> 00:39:18,334
"Hammer time". God, I love you, Jack.
Now I put it back from the beginning.

558
00:39:18,501 --> 00:39:20,917
- I understood! It's clear…
- No, it's not clear to you.

559
00:39:22,501 --> 00:39:26,751
Come on, Jack... Jack, stop it.
Jack, stop it!

560
00:39:31,876 --> 00:39:33,709
Now about to launch...

561
00:39:35,751 --> 00:39:37,292
What a launch!

562
00:39:38,542 --> 00:39:42,292
And now the next beater
at the interbase is the number 29,

563
00:39:42,501 --> 00:39:44,626
Russell Poole Junior!

564
00:39:51,876 --> 00:39:53,917
Getting ready to beat the ball...

565
00:39:54,292 --> 00:39:55,626
Here it comes.

566
00:39:56,667 --> 00:39:58,852
- Come on, come on, come on, come on!
- And beat an off-track.

567
00:39:58,876 --> 00:40:00,917
What a shock! Incredible!

568
00:40:01,251 --> 00:40:06,751
He is running towards the third base.
Poole was truly exceptional.

569
00:40:22,417 --> 00:40:23,834
How did your child play?

570
00:40:25,834 --> 00:40:28,917
My son is not a thing
which I want to discuss with you.

571
00:40:37,001 --> 00:40:38,751
You screwed me, it was beautiful!

572
00:40:38,917 --> 00:40:41,001
It was brilliant.
One of my best.

573
00:40:41,167 --> 00:40:44,876
- I deserved it.
- Yes, it's true... Yes, it's true.

574
00:40:48,584 --> 00:40:51,167
Why the Wallace case
Is it so important to you?

575
00:40:53,667 --> 00:40:56,459
The truth is my obsession,
my illness.

576
00:40:57,542 --> 00:41:00,501
I remember... Bobby Kennedy said:

577
00:41:01,376 --> 00:41:04,626
"Every society has the kind
of criminals he deserves".

578
00:41:04,876 --> 00:41:07,917
"And every community has the kind
of law enforcement

579
00:41:08,084 --> 00:41:09,834
who asks to have"..."

580
00:41:13,876 --> 00:41:16,001
Once I really believed it.

581
00:41:16,792 --> 00:41:18,834
When I entered the Department,

582
00:41:19,459 --> 00:41:22,167
we called each other
"brother policeman".

583
00:41:23,292 --> 00:41:25,917
I wanted to serve in that body.

584
00:41:26,959 --> 00:41:30,084
I wanted this case because
I had to see with my eyes

585
00:41:31,876 --> 00:41:35,292
if there were any corrupt cops.

586
00:41:40,334 --> 00:41:43,626
You want it to start from the process
or arrest?

587
00:41:44,001 --> 00:41:47,042
As you prefer…
Where you came from.

588
00:41:48,209 --> 00:41:52,042
You must follow all the tracks...
yes, if only to discard them.

589
00:41:52,584 --> 00:41:54,334
I'll start with your theory.

590
00:41:54,584 --> 00:41:58,209
The idea that Biggie paid
to have Tupac killed. We researched.

591
00:41:58,376 --> 00:42:00,542
We went to Las Vegas
to see Varney.

592
00:42:01,001 --> 00:42:05,001
He was the head of the investigation
on the murder of Tupac Shakur.

593
00:42:06,667 --> 00:42:09,667
At 16 and 03,
Las Vegas local time...

594
00:42:11,167 --> 00:42:13,501
Tupac Shakur has died, friends.

595
00:42:16,042 --> 00:42:18,001
Give me a minute of silence.

596
00:42:20,209 --> 00:42:22,251
So this is the movie
of the brawl.

597
00:42:22,417 --> 00:42:25,042
This guy being pounded
a blood is Orlando Anderson.

598
00:42:25,209 --> 00:42:26,459
Tupac is there, somewhere.

599
00:42:26,626 --> 00:42:29,751
And look at the guy who takes it
kicking. Here, look, bum, bum.

600
00:42:30,292 --> 00:42:33,376
And here, Tupac and Suge Knight
if they run away from it.

601
00:42:33,876 --> 00:42:36,417
Suge Knight violated the terms
of probation,

602
00:42:36,584 --> 00:42:38,834
for this now
is in a federal prison.

603
00:42:39,251 --> 00:42:42,667
Two hours later, they kill Tupac,
shooting him from a car on the Strip.

604
00:42:42,834 --> 00:42:44,667
Mmmm. The voice has arrived...

605
00:42:45,959 --> 00:42:50,292
that the killers would have them
hired Christopher Wallace?

606
00:42:51,084 --> 00:42:54,459
The theory that Biggie killed
Tupac is a whore.

607
00:42:54,917 --> 00:42:57,626
He is the most famous rapper
of the world, 200 kilos,

608
00:42:57,834 --> 00:42:59,584
one meter and 90...
go with the escort.

609
00:42:59,751 --> 00:43:01,292
In a packed city of cameras,

610
00:43:01,459 --> 00:43:05,417
could not go unnoticed.
No, Wallace was excluded.

611
00:43:05,667 --> 00:43:08,001
Didn't Biggie kill Tupac?

612
00:43:09,376 --> 00:43:11,626
No... It wasn't him.

613
00:43:12,876 --> 00:43:17,501
You know, sometimes... the bad guys
they put the word around

614
00:43:17,667 --> 00:43:20,792
that was someone else
to commit their crime.

615
00:43:20,959 --> 00:43:22,209
It is smoke in the eyes.

616
00:43:22,376 --> 00:43:25,209
If the smoke can spread quite...

617
00:43:25,501 --> 00:43:29,334
the media arrive
and it becomes... a fire.

618
00:43:31,042 --> 00:43:32,667
And what did you do at that point?

619
00:43:33,042 --> 00:43:34,542
Many other questions.

620
00:43:35,417 --> 00:43:38,709
What attitude he had Suge Knight

621
00:43:38,959 --> 00:43:41,209
interrogation after the murder?

622
00:43:43,251 --> 00:43:46,834
Um... he was evasive. He didn't
helped. Nor the others.

623
00:43:47,417 --> 00:43:51,417
The truth is that Las Vegas doesn't want to
that we solve the case of Tupac.

624
00:43:51,584 --> 00:43:55,292
"Move the cars, open the bars...
Keep the Strip open.

625
00:43:55,834 --> 00:43:59,084
Leave those media processes
in Los Angeles". Can you explain?"

626
00:44:00,626 --> 00:44:02,876
You saw our file, didn't you?
Yup.

627
00:44:03,459 --> 00:44:06,042
Each page is the deposition
sworn by a witness

628
00:44:06,209 --> 00:44:08,876
which contradicts the deposition
of another witness.

629
00:44:09,376 --> 00:44:11,001
If we bring a suspect at trial,

630
00:44:11,167 --> 00:44:13,959
his lawyer wins the lottery
and we pass by fools,

631
00:44:14,126 --> 00:44:16,959
like those fools of cops
after the OJ Simpson trial.

632
00:44:17,126 --> 00:44:20,459
You know what? Go fuck yourself.

633
00:44:21,542 --> 00:44:22,542
How, sorry?

634
00:44:22,709 --> 00:44:25,417
Piece of shit with hair
slicked up, you heard me right.

635
00:44:26,667 --> 00:44:27,792
Are you serious?

636
00:44:27,959 --> 00:44:30,834
Those fools of LA agents
they got screwed

637
00:44:31,001 --> 00:44:33,542
because they had the audacity
to accuse a guilty man,

638
00:44:33,709 --> 00:44:36,834
which luckily for him was
accused after King's death

639
00:44:37,292 --> 00:44:39,376
and Cochran could insinuate
that they were racists.

640
00:44:39,542 --> 00:44:41,626
They've all heard
Furhman registration!

641
00:44:41,792 --> 00:44:44,376
I'm talking about good people.
People who have worked a life

642
00:44:44,542 --> 00:44:46,709
and what time they are
without pension? Why?

643
00:44:46,876 --> 00:44:48,459
Because they had balls
to do their job,

644
00:44:48,626 --> 00:44:50,751
while you stay here
fucking phenomenon!

645
00:44:50,917 --> 00:44:53,084
Do you want to talk about them?
In all your life,

646
00:44:53,251 --> 00:44:57,376
you will never do what they did
them in a fucking lunch break.

647
00:44:59,376 --> 00:45:03,626
And another thing:'Fuck Fucker.
You remind me of it.

648
00:45:04,542 --> 00:45:06,501
Fuck this fucking city!

649
00:45:13,334 --> 00:45:15,084
Miserable piece of shit.

650
00:45:15,417 --> 00:45:17,709
The cops idealize
their superiors.

651
00:45:19,542 --> 00:45:22,126
Which then remain screwed
from the system they protect.

652
00:45:23,876 --> 00:45:26,042
Every detail counts.
The aim is to win,

653
00:45:26,209 --> 00:45:32,626
so we remain united and
we do everything to win. Hm?

654
00:45:40,001 --> 00:45:42,376
The FBI has infiltrated
in Death Row.

655
00:45:42,542 --> 00:45:45,126
There are agents
of the Department within it

656
00:45:45,292 --> 00:45:47,876
and they... they are faithful
to Suge Knight.

657
00:45:51,459 --> 00:45:53,084
I believe Agent Gaines

658
00:45:53,542 --> 00:45:56,876
was an accomplice
in the murder of Biggie.

659
00:46:02,126 --> 00:46:04,042
Well, Poole, explain everything to me.

660
00:46:04,292 --> 00:46:08,417
It's midnight and 30.
Wallace leaves the Petersen Museum

661
00:46:08,584 --> 00:46:12,209
and get on the last of the three cars
of his escort.

662
00:46:13,584 --> 00:46:17,167
It's a Suburban. Driving
there's Greg Young, aka G-Money.

663
00:46:17,334 --> 00:46:20,001
- Well.
- Inside the first vehicle

664
00:46:20,334 --> 00:46:24,876
there's the off-duty agent
by Inglewood, Reginald Blaylock.

665
00:46:25,209 --> 00:46:30,376
Which starts and blocks traffic
on Fairfax. Clear?

666
00:46:30,834 --> 00:46:34,334
Now, Biggie's gorilla,
Eugene Deal,

667
00:46:34,792 --> 00:46:38,834
walk to the exit of the garage,
where it is face to face

668
00:46:39,042 --> 00:46:41,209
with a man in a blue suit
and butterfly,

669
00:46:41,876 --> 00:46:44,876
that Deal identifies as a member
of Fruit of Islam,

670
00:46:45,042 --> 00:46:47,709
of the Nation of Islam...
Yes, their security guards.

671
00:46:48,542 --> 00:46:51,542
Deal shows him that he is armed.
The man is leaving.

672
00:46:52,917 --> 00:46:55,792
Deal then known, like many others
eyewitnesses,

673
00:46:56,042 --> 00:47:00,959
a black sedan parked
heading south on Fairfax.

674
00:47:01,126 --> 00:47:02,501
You are there?

675
00:47:02,667 --> 00:47:04,459
He stands in front of a white vehicle...

676
00:47:05,667 --> 00:47:10,709
whose occupants resume
what happens. It's clear?

677
00:47:11,376 --> 00:47:14,542
Deal then gets on the second car
of the escort. I'm sorry…

678
00:47:14,792 --> 00:47:16,417
Kenneth Storey is at the wheel.

679
00:47:18,459 --> 00:47:23,084
Puffy is sitting in the seat
of the passenger.

680
00:47:24,001 --> 00:47:26,334
And they stop right there
behind the corner.

681
00:47:27,084 --> 00:47:31,876
Then, the Biggie SUV
he stops behind them. Ok?

682
00:47:32,626 --> 00:47:34,959
There are on the sidewalk
about fifteen people

683
00:47:35,126 --> 00:47:37,251
who were at the party
at the Petersen.

684
00:47:37,501 --> 00:47:41,334
DJ Quik, Karups and...
what's his name, Foxy Brown.

685
00:47:41,501 --> 00:47:43,042
Foxy Brown, here it is.

686
00:47:43,251 --> 00:47:46,334
While Biggie's car is stopped
at the exit of the garage,

687
00:47:46,834 --> 00:47:48,792
he signs an autograph to a fan

688
00:47:48,959 --> 00:47:51,959
and then talk to a woman
that approaches the vehicle.

689
00:47:52,501 --> 00:47:54,959
Now, it's midnight and 49,

690
00:47:56,042 --> 00:47:59,959
Puffy's car heads north
on Fairfax...

691
00:48:01,542 --> 00:48:04,667
Eugene Deal, the boss
of Wallace's security

692
00:48:04,834 --> 00:48:07,834
advises Kenneth Storey
to go with yellow

693
00:48:08,001 --> 00:48:09,501
for security reasons. Ok?

694
00:48:09,667 --> 00:48:13,417
Puffy's car turns yellow
and turn left onto Wilshire,

695
00:48:13,751 --> 00:48:17,459
but Biggie's car...
stops at red.

696
00:48:17,709 --> 00:48:19,459
In that lane, exactly.

697
00:48:19,626 --> 00:48:21,626
The instant he stops
at the traffic lights,

698
00:48:21,792 --> 00:48:23,626
a white SUV is approaching...

699
00:48:26,542 --> 00:48:29,834
which goes side by side
to the Biggie vehicle.

700
00:48:30,001 --> 00:48:31,626
He stops and blocks it.

701
00:48:31,792 --> 00:48:38,501
Then, at this very moment,
the murderer in the black sedan...

702
00:48:38,917 --> 00:48:40,584
- The Chevy Impala SS?
- Yup.

703
00:48:41,084 --> 00:48:43,292
Part north on the Fairfax

704
00:48:43,459 --> 00:48:47,501
and stops at the right
Biggie's car, blocking it.

705
00:48:47,834 --> 00:48:48,917
And, at that point...

706
00:48:52,001 --> 00:48:54,334
the killer shoots... six shots.

707
00:48:55,126 --> 00:48:57,334
We checked
their cell phones: Useless.

708
00:48:57,501 --> 00:48:58,667
We can't use them.

709
00:48:58,834 --> 00:49:04,542
Okay, look, or the killer
he was lucky, or... I don't know...

710
00:49:05,126 --> 00:49:07,084
he coordinated everything
in a different way.

711
00:49:08,126 --> 00:49:12,917
Whether the agent Gaines or other agents
had cooperated,

712
00:49:13,084 --> 00:49:15,126
they would have avoided cell phones.
Yup.

713
00:49:16,251 --> 00:49:20,667
Do you know they would have used
it, Miller? Iwalkie talkie.

714
00:49:22,292 --> 00:49:26,209
Did Miller believe your theory?
What agents were involved?

715
00:49:27,334 --> 00:49:30,792
Sure, he believed it...
For a night.

716
00:49:31,376 --> 00:49:33,126
Today, the family of Kevin Gaines

717
00:49:33,292 --> 00:49:35,292
has hired the lawyer
Johnnie Cochran

718
00:49:35,459 --> 00:49:38,251
and filed a lawsuit
against the city of Los Angeles,

719
00:49:38,417 --> 00:49:41,001
for compensation
25 million dollars.

720
00:49:41,251 --> 00:49:42,792
Kevin Gaines was killed...

721
00:49:42,959 --> 00:49:45,792
They hired that bastard
by Johnnie Cochran.

722
00:49:45,959 --> 00:49:48,917
District attorney and has
already conducted several class actions

723
00:49:49,084 --> 00:49:51,376
against the Police Department
of Los Angeles.

724
00:49:51,542 --> 00:49:54,334
I had never warned such tension.

725
00:49:54,792 --> 00:49:56,209
Miller, on the other hand, yes.

726
00:49:56,376 --> 00:50:00,626
I saw clues that said I
bad could be cops,

727
00:50:00,917 --> 00:50:02,209
Miller saw only

728
00:50:02,376 --> 00:50:06,001
that we were white policemen
who accused black cops.

729
00:50:07,584 --> 00:50:10,001
It presaged a process
nationally live,

730
00:50:10,167 --> 00:50:12,542
where Cochran would have ruined us
careers,

731
00:50:12,709 --> 00:50:15,792
as he had done with the detectives
of the OJ Simpson case.

732
00:50:17,209 --> 00:50:18,209
Do you like?

733
00:50:19,084 --> 00:50:22,126
You can choose from all of them
these cars and choose this one?

734
00:50:22,292 --> 00:50:26,209
I would love to see below
the hood and... touch the engine.

735
00:50:27,542 --> 00:50:31,667
- IMITATE ENGINE NOISE.
- It works. Fantastic.

736
00:50:34,084 --> 00:50:36,126
GM fl - You are welcome.

737
00:50:39,917 --> 00:50:43,334
I would...
Can I order meat asada?

738
00:50:44,292 --> 00:50:47,376
It costs 4 dollars more, but
I don't take the outline, so...

739
00:50:49,501 --> 00:50:52,876
Look, I'll take it too
the asada meat, okay?

740
00:50:53,126 --> 00:50:54,334
For two. Thank you.

741
00:50:57,709 --> 00:51:00,376
What were the intentions
by Miller?

742
00:51:01,417 --> 00:51:04,501
Oh...
Well, protect your pension.

743
00:51:06,001 --> 00:51:08,834
All the cops knew
that Gaines was corrupt,

744
00:51:09,584 --> 00:51:12,376
but as soon as Cochran was hired
from his family,

745
00:51:13,876 --> 00:51:17,709
I only know that Miller went to New York
without me.

746
00:51:19,167 --> 00:51:23,084
And he returned saying that the entourage
of Biggie didn't want to talk.

747
00:51:23,876 --> 00:51:28,917
And that my theory was wrong.
They decided to... suspend everything

748
00:51:29,084 --> 00:51:33,334
until they found it
a more suitable suspect.

749
00:51:35,334 --> 00:51:37,167
One of a gang, maybe.

750
00:51:37,417 --> 00:51:42,459
Yeah... And we found him... D-Mack.

751
00:52:26,834 --> 00:52:29,126
I would like to access my mailbox
safety.

752
00:52:29,292 --> 00:52:31,667
Of course, he just needs to fill out
this form...

753
00:52:33,417 --> 00:52:36,876
Open the door or you'll be the first
to die, okay?

754
00:52:37,126 --> 00:52:40,209
Slowly. Very slowly.

755
00:52:48,751 --> 00:52:52,626
Everyone face down!
Fucking face down! Immediately!

756
00:52:53,459 --> 00:52:55,959
Don't look at me! Have you heard?
OMG!

757
00:52:56,126 --> 00:52:57,126
Lie down on the ground!

758
00:52:57,292 --> 00:53:00,584
Power. Give me the money, bitch!
Hurry up. Give me the money!

759
00:53:00,751 --> 00:53:02,292
Stop! All on the ground!

760
00:53:03,126 --> 00:53:04,667
- Power. Move!
- Here we go!

761
00:53:05,334 --> 00:53:07,167
Everyone remain lying down
to the ground

762
00:53:07,334 --> 00:53:09,376
and nothing will happen to you,
agree?

763
00:53:09,959 --> 00:53:11,334
Hurry up, bitch.

764
00:53:19,292 --> 00:53:20,292
Here I am.

765
00:53:20,751 --> 00:53:22,042
Away! Street! Street! Street!

766
00:53:37,292 --> 00:53:42,042
Special Agent Bunton, F.B.l.
Do you mind? Thank you.

767
00:53:48,126 --> 00:53:53,084
A man who beats a woman,
he is not a man... he is an animal.

768
00:53:54,084 --> 00:53:55,084
But he's smart.

769
00:53:56,459 --> 00:53:59,667
A small bank like yours
generally has $ 50,000,

770
00:53:59,834 --> 00:54:04,751
instead today... there were...
15 times more.

771
00:54:05,542 --> 00:54:07,959
I need to talk to those who did
that order.

772
00:54:14,501 --> 00:54:15,709
It was her!

773
00:54:15,876 --> 00:54:18,334
Holidays are coming,
it's a normal thing.

774
00:54:18,751 --> 00:54:19,751
This is how it is done.

775
00:54:20,001 --> 00:54:25,376
Sure. No, no, no, no... To say
the truth, if I talk to whom?

776
00:54:26,792 --> 00:54:28,876
With whom he had the keys to the vault.

777
00:54:35,084 --> 00:54:36,542
I do not have anything to say.

778
00:54:39,084 --> 00:54:40,709
She will be old...

779
00:54:41,084 --> 00:54:43,917
very old when it comes out
from prison, young lady.

780
00:54:47,626 --> 00:54:50,084
What if I talked to him? And if...

781
00:54:50,334 --> 00:54:52,667
if I could convince him
to return the money,

782
00:54:52,834 --> 00:54:54,959
so how...
how would it fit for me?

783
00:54:55,126 --> 00:54:57,792
- To who? Who? Who are you talking about?
- My boyfriend.

784
00:54:58,459 --> 00:54:59,667
Give me your name.

785
00:55:32,709 --> 00:55:33,917
Be very careful,

786
00:55:34,084 --> 00:55:36,417
there are children
who are playing in the garden.

787
00:55:43,042 --> 00:55:44,584
Strength, strength, strength!

788
00:55:44,917 --> 00:55:47,084
- Let's run away! Let's run!
- Street! Street!

789
00:55:49,709 --> 00:55:55,042
David Mack, stand still!
Don't do it... Gun on the ground.

790
00:55:56,792 --> 00:56:01,459
I won't ask you again.
Put the gun on the ground.

791
00:56:04,792 --> 00:56:07,876
Slowly... Very slowly.

792
00:56:12,417 --> 00:56:13,417
Well.

793
00:57:12,959 --> 00:57:14,751
Get your hands off me, asshole.

794
00:57:14,917 --> 00:57:16,959
Don't you know who I'm dealing with?
Hm?

795
00:57:17,709 --> 00:57:19,959
Team 2, team 2, received.

796
00:58:09,584 --> 00:58:10,792
How is coffee?

797
00:58:12,084 --> 00:58:16,209
Black and strong... Like you, nigger.

798
00:58:16,376 --> 00:58:20,501
Mmmm! Yes... Sure, brother.

799
00:58:20,667 --> 00:58:24,542
Agent Mack...
Or do I have to call you D-Mack?

800
00:58:25,001 --> 00:58:27,417
Look, we know that rob banks

801
00:58:27,584 --> 00:58:30,376
it's not your only business
extracurricular...

802
00:58:30,709 --> 00:58:33,501
We found objects
interesting in your home.

803
00:58:35,126 --> 00:58:38,626
Gecko bullets 9 mm.
They are rare.

804
00:58:39,167 --> 00:58:43,084
A medallion from Death Row,
a beautiful Impala...

805
00:58:46,042 --> 00:58:47,042
What are you doing?

806
00:58:47,209 --> 00:58:51,834
Come on... you're the classic negro
no spine, eh?

807
00:58:52,001 --> 00:58:54,251
Meanwhile, it's not me
the handcuffed one.

808
00:58:55,959 --> 00:58:58,542
You are gone
to the University of Oregon,

809
00:58:58,834 --> 00:59:00,376
you are an educated man, Mack.

810
00:59:00,626 --> 00:59:03,542
But if you want to continue with the scene
of the hooligan,

811
00:59:03,709 --> 00:59:05,376
to get to the negro inside me

812
00:59:05,542 --> 00:59:09,459
and tease my sense
of brotherhood, go ahead.

813
00:59:09,876 --> 00:59:13,626
Ok... Special Agent...

814
00:59:16,042 --> 00:59:17,459
Where do I start?

815
00:59:31,501 --> 00:59:32,792
I don't know anything.

816
00:59:33,084 --> 00:59:35,126
If you don't decide to talk,
If...

817
00:59:35,751 --> 00:59:37,834
I'm not from I I where is the money ..

818
00:59:38,876 --> 00:59:40,084
You are 15 years old.

819
00:59:42,501 --> 00:59:46,334
Fifteen years?

820
00:59:47,501 --> 00:59:48,501
Mmmm.

821
00:59:49,792 --> 00:59:51,417
Oh, fuck...

822
00:59:58,959 --> 01:00:00,501
Come on, brother!

823
01:00:01,792 --> 01:00:04,042
Fifteen is no fucking thing, nigger.

824
01:00:05,626 --> 01:00:09,126
Fifteen years... This crap
valley to tell someone else!

825
01:00:09,667 --> 01:00:14,334
Look, I'm from the slums,
head. I'm from Compton. Did you understand?

826
01:00:15,001 --> 01:00:17,001
I am a Piru. Mmmm...

827
01:00:18,917 --> 01:00:22,126
What the fuck do you think they do to him
15 years to someone like me?

828
01:00:24,167 --> 01:00:26,001
There are blacks in jail for life...

829
01:00:28,792 --> 01:00:30,001
And I put them there.

830
01:00:32,709 --> 01:00:33,834
Give me 20.

831
01:00:35,834 --> 01:00:40,876
D-Mack and Kevin Gaines...
are related to Death Row.

832
01:00:41,376 --> 01:00:44,459
Of course both are involved
in the murder of Biggie.

833
01:00:45,917 --> 01:00:47,334
And they are untouchable.

834
01:00:50,667 --> 01:00:52,917
Because they are agents
of the Department.

835
01:00:54,167 --> 01:00:56,834
You can't have the Impala analyzed
by Mack from the Scientific.

836
01:00:57,042 --> 01:00:58,667
It takes an hour. Only an hour.

837
01:00:58,876 --> 01:01:02,209
It's a bad moment, okay?
My fucking hands are tied.

838
01:01:04,376 --> 01:01:06,417
Future profits
by Christopher Wallace

839
01:01:06,584 --> 01:01:08,417
they would have been over
a billion.

840
01:01:10,834 --> 01:01:12,667
Therefore, if we prove ourselves
a link

841
01:01:12,834 --> 01:01:15,501
between an agent
and the murder of Biggie, then...

842
01:01:16,584 --> 01:01:18,501
A family lawsuit Wallace,

843
01:01:18,959 --> 01:01:21,459
it would ruin the Department
in addition...

844
01:01:21,626 --> 01:01:23,251
It would bankrupt the city.

845
01:01:46,167 --> 01:01:48,292
- Here.
- Ah, thanks.

846
01:01:50,542 --> 01:01:52,542
How many times you want to hear it
this story?

847
01:01:52,709 --> 01:01:54,376
There have been developments
in case.

848
01:01:54,542 --> 01:01:56,209
It happened last year, didn't it?

849
01:01:56,376 --> 01:01:59,542
If they shoot a couple of brothers
blacks nobody cares, don't you?

850
01:02:00,209 --> 01:02:02,834
If Garth Brooks died, he would come
declared martial law.

851
01:02:03,001 --> 01:02:09,376
I just want to ask you...
if you recognize this man.

852
01:02:10,084 --> 01:02:11,084
Cabbage.

853
01:02:11,792 --> 01:02:14,501
Hey, hey, hey, wait...
No, wait, fuck.

854
01:02:14,917 --> 01:02:18,542
Hey, Biggie! Hey, Biggie! Biggie!

855
01:02:31,459 --> 01:02:34,126
This asshole was at the Petersen
that evening. I saw it.

856
01:02:34,292 --> 01:02:36,292
He was one of those in security.

857
01:02:36,459 --> 01:02:37,667
Biggie is moving.

858
01:02:37,917 --> 01:02:39,959
Yes, it was the one with the walkie-talkie.

859
01:02:45,417 --> 01:02:47,251
Belsher, it's Jackson.

860
01:02:47,667 --> 01:02:51,334
You have to find Sergeant Mike Reese
from the Los Angeles Department.

861
01:02:51,584 --> 01:02:55,501
Ask to give you the file
of Wallace's murder.

862
01:02:56,042 --> 01:03:00,167
You said"the file",
ie 1, not 40 boxes...

863
01:03:01,084 --> 01:03:02,376
with 90 files.

864
01:03:02,584 --> 01:03:06,126
Here. I finished it.
They are all yours.

865
01:03:06,667 --> 01:03:07,667
Kennedy said:

866
01:03:07,834 --> 01:03:10,709
"Every society has the kind
of criminals he deserves".

867
01:03:10,876 --> 01:03:15,376
But the news is one thing
that someone wants to... hide.

868
01:03:16,251 --> 01:03:19,667
- Remember Kelly Jamerson?
- Yes, what's that got to do with it?

869
01:03:20,417 --> 01:03:21,834
You know all the bad guys!

870
01:03:27,417 --> 01:03:29,626
He was a member of a faction
by Crisps,

871
01:03:29,792 --> 01:03:31,959
who went to an after-party
of Death Row.

872
01:03:33,042 --> 01:03:35,126
He began to make signs
of his gang

873
01:03:35,459 --> 01:03:38,751
and... the footsteps of Suge
they decided to beat him up a little.

874
01:03:44,792 --> 01:03:46,209
But they beat him to death.

875
01:03:46,876 --> 01:03:50,709
This is the murder file
by Kelly Jamerson...

876
01:03:50,959 --> 01:03:54,459
Too bad... he isn't there.

877
01:03:58,542 --> 01:04:01,417
They have covered up the whole affair.
He is not here.

878
01:04:09,167 --> 01:04:11,751
The security guards
that they watched

879
01:04:12,084 --> 01:04:16,876
while a man was murdered,
they were agents from Los Angeles.

880
01:04:18,751 --> 01:04:22,667
If this murder is censored,
the test is censored

881
01:04:23,334 --> 01:04:25,459
that the Department
he had agents

882
01:04:25,626 --> 01:04:28,209
who worked on behalf
of Death Row.

883
01:04:31,251 --> 01:04:33,018
- Where are you going?
- I have to do something.

884
01:04:33,042 --> 01:04:35,501
You can't leave like this.
I brought 90 boxes.

885
01:04:35,667 --> 01:04:37,459
Look, give me pleasure, okay?

886
01:04:37,834 --> 01:04:40,709
The pleasure? Just another?

887
01:04:51,459 --> 01:04:55,167
To which he, indignantly, says:
"I am the Pope!"

888
01:04:56,376 --> 01:04:58,292
Yup… - You shoot shit, Edwards.

889
01:04:58,459 --> 01:05:00,501
- Excuse me.
- I do not want to talk to you.

890
01:05:01,667 --> 01:05:02,876
Commander…

891
01:05:05,417 --> 01:05:09,084
she's going to... answer
just a couple of questions?

892
01:05:09,376 --> 01:05:13,084
Fasulo, he's Jackson...
Jackson, Fasulo.

893
01:05:14,501 --> 01:05:17,709
- I saw the Wallace file.
- Oh, Christ...

894
01:05:17,876 --> 01:05:20,667
Because you censored the parties
who proved the bond

895
01:05:20,834 --> 01:05:23,626
between the Department
and Death Row Records?

896
01:05:23,959 --> 01:05:27,126
I cannot comment
on an ongoing investigation.

897
01:05:27,292 --> 01:05:28,834
-' It is still in progress?
- Yup.

898
01:05:29,501 --> 01:05:32,667
Damn... Do you have suspects?

899
01:05:33,334 --> 01:05:34,959
Jackson, I don't want to repeat it.

900
01:05:35,126 --> 01:05:37,709
I cannot comment
on an ongoing investigation.

901
01:05:37,876 --> 01:05:38,876
But what's going on here?

902
01:05:39,042 --> 01:05:42,251
Jackson spent some time
time with Poole. Russell Poole.

903
01:05:42,417 --> 01:05:45,292
Ah, Poole. This is…
Ah yes, I understand. Well.

904
01:05:45,751 --> 01:05:48,542
Look, you're embarrassed
for Edwards,

905
01:05:48,709 --> 01:05:50,792
as was Poole for the Department.

906
01:05:51,292 --> 01:05:55,834
Let me guess... Kevin Gaines
led the Impala of David Mack

907
01:05:56,001 --> 01:05:59,126
up on the grassy hillock,
where together they took out Kennedy.

908
01:05:59,292 --> 01:06:00,501
Is that why you're here?

909
01:06:00,834 --> 01:06:03,917
You find the unsolved murders
two boys, funny?

910
01:06:04,084 --> 01:06:08,709
No not at all. You believe that
to spend time

911
01:06:08,876 --> 01:06:11,334
with the man who will solve them,
which I find amusing.

912
01:06:12,501 --> 01:06:14,876
If you want information,
put that thing away.

913
01:06:15,376 --> 01:06:17,376
- Come on, put it away.
- OK.

914
01:06:17,542 --> 01:06:20,542
Turn it off, put it away e
I'll tell you something. Unofficially.

915
01:06:21,667 --> 01:06:25,501
I bet you Poole
He didn't tell you about Wardell Fouse.

916
01:06:26,042 --> 01:06:28,126
He was one of the Mob Piru Blood

917
01:06:28,334 --> 01:06:31,667
that Suge Knight paid to shoot
to Biggie. Poole told you that?

918
01:06:32,501 --> 01:06:33,501
I'll find it.

919
01:06:34,126 --> 01:06:37,667
Bring a shovel,
because he was killed in 2003.

920
01:06:38,751 --> 01:06:41,334
Listen to me, Jackson, I'll tell you
the only reliable thing.

921
01:06:43,167 --> 01:06:48,042
Poole... is to be locked up.
And a fool. I got it?

922
01:06:48,209 --> 01:06:51,042
And if he offers you his classic
skit to Captain America,

923
01:06:51,209 --> 01:06:55,501
all stars and stripes, with so much
of... badge on the sleeve,

924
01:06:56,167 --> 01:06:57,709
ask for the suspension.

925
01:06:59,042 --> 01:07:02,792
A man is a disgrace.
And a pathological liar.

926
01:07:03,334 --> 01:07:06,292
The civil cause of the family
Wallace was based on his theory

927
01:07:06,459 --> 01:07:11,459
and it was demolished...
That is an asocial recluse.

928
01:07:12,209 --> 01:07:14,542
He needs at least one who breathes,
to talk to.

929
01:07:14,917 --> 01:07:17,037
So he will tell you all that
do you want to listen to.

930
01:07:17,334 --> 01:07:20,417
But denounce things that are not
true is your specialty, right?

931
01:07:20,626 --> 01:07:22,685
End of the story.
I don't want to talk about it anymore.

932
01:07:22,709 --> 01:07:25,126
We're going to have dinner,
so maybe it's better that you...

933
01:07:27,501 --> 01:07:29,709
- Thanks a lot.
- You're welcome.

934
01:07:32,917 --> 01:07:35,792
Jesus Christ Holy,
but does that work for you?

935
01:07:36,792 --> 01:07:40,167
Is it under medication? Is he an alcoholic?
Why did you make him sit down?

936
01:07:50,626 --> 01:07:51,626
Come on in.

937
01:07:52,542 --> 01:07:54,084
Tell me about Wardell Fouse.

938
01:07:54,251 --> 01:07:57,459
Fouse?
Do you believe that bullshit now?

939
01:07:59,709 --> 01:08:01,126
They called him Poochie.

940
01:08:01,876 --> 01:08:04,417
He was the main suspect
for the Department.

941
01:08:04,584 --> 01:08:06,542
- And did you know that?
- I'm a detective.

942
01:08:06,709 --> 01:08:09,501
A detective says:
"I don't know until I show it."

943
01:08:09,667 --> 01:08:12,042
You've done nothing but talk
of corrupt cops!

944
01:08:12,209 --> 01:08:16,959
And you, instead, Russ? Never a word
on the fact that you have been suspended.

945
01:08:17,292 --> 01:08:18,917
No. Look at me.

946
01:08:19,084 --> 01:08:21,684
You don't know what he's capable of
the Los Angeles Department...

947
01:08:21,709 --> 01:08:22,501
That's enough!

948
01:08:22,667 --> 01:08:25,251
How can I trust what I do?
Do you get out of that fucking mouth?

949
01:08:25,417 --> 01:08:26,667
Look at these walls.

950
01:08:26,834 --> 01:08:29,209
I earned everything.
I have letters of praise.

951
01:08:29,376 --> 01:08:31,376
That's why your son
does not speak to you.

952
01:08:31,876 --> 01:08:33,417
Keep more to this than to him!

953
01:08:34,292 --> 01:08:35,834
How the fuck do you dare!

954
01:08:55,001 --> 01:08:56,001
'Fuck it.

955
01:09:10,334 --> 01:09:11,667
Lower the window.

956
01:09:13,959 --> 01:09:15,292
Driving license and booklet.

957
01:09:19,084 --> 01:09:21,459
- What did I do?
- License and booklet.

958
01:09:22,709 --> 01:09:24,042
Crazy stuff...

959
01:09:27,626 --> 01:09:29,667
Are you picking me up with the phone?

960
01:09:31,001 --> 01:09:32,501
Lord?
What does it look like to you?

961
01:09:32,667 --> 01:09:34,917
- Turn off the phone.
- I'm a journalist.

962
01:09:35,084 --> 01:09:37,644
I have the right to the First Amendment.
And I'm not fucking off.

963
01:09:37,751 --> 01:09:39,667
- I told her to turn it off!
- This is my right!

964
01:09:39,834 --> 01:09:41,314
- Get out of the car.
- What the fuck!

965
01:09:41,376 --> 01:09:42,917
- Now!
- I don't even think about it.

966
01:09:43,084 --> 01:09:46,584
Get out of the car right away!
Slowly.

967
01:09:48,042 --> 01:09:49,584
Get out of the car!

968
01:09:50,834 --> 01:09:52,167
- Look at me!
- Turn around!

969
01:09:52,334 --> 01:09:55,292
Look at me!
I didn't do anything bad, fuck!

970
01:09:55,459 --> 01:09:56,459
Turn around!

971
01:10:27,084 --> 01:10:28,084
It's me.

972
01:10:29,792 --> 01:10:34,542
I'm at the... Central.

973
01:10:39,792 --> 01:10:41,126
Holy shit.

974
01:10:50,834 --> 01:10:53,626
Jack?
I'm sorry to tell you, but...

975
01:10:53,792 --> 01:10:56,167
Edwards has taken the investigation
away from you on Biggie.

976
01:11:08,959 --> 01:11:11,751
- Nemics of the facts...
- I have to talk to you.

977
01:11:12,834 --> 01:11:16,584
You commissioned an inquiry that does it
cover 20 years and I don't work there?

978
01:11:16,792 --> 01:11:19,084
The basic thesis was
discredited.

979
01:11:19,292 --> 01:11:21,751
- And who says it?
- The Department.

980
01:11:23,459 --> 01:11:25,209
Of course they discredited her,
not...

981
01:11:25,626 --> 01:11:28,292
they never even solved it
that damn case!

982
01:11:28,542 --> 01:11:31,001
We dissociate ourselves
from this version.

983
01:11:33,959 --> 01:11:35,209
TOWARDS POINTS

984
01:11:55,126 --> 01:11:57,792
- Detective Miller?
- Who wants to know?

985
01:12:00,542 --> 01:12:01,792
In March of'97,

986
01:12:01,959 --> 01:12:06,542
she was... the detective at the head
of the case on Christopher Wallace?

987
01:12:07,001 --> 01:12:09,251
\ And a lawyer? Or a cop?

988
01:12:10,292 --> 01:12:12,667
- A journalist.
- Worse still.

989
01:12:13,751 --> 01:12:16,751
I was one step away from retirement,
I don't remember much else.

990
01:12:20,001 --> 01:12:23,501
There were too many suspects...
and a billion tracks.

991
01:12:24,084 --> 01:12:25,501
Like Amir Muhammed?

992
01:12:28,667 --> 01:12:29,751
What the fuck...

993
01:12:31,917 --> 01:12:33,959
Amir Muhammed
he was one of them, yes

994
01:12:35,084 --> 01:12:36,751
but we did not question him.

995
01:12:39,167 --> 01:12:40,501
Do I offer you a beer?

996
01:12:42,209 --> 01:12:44,834
Everyone had a murderer,
or a theory.

997
01:12:45,001 --> 01:12:48,209
My colleague wanted to work
to chance, because he had a theory.

998
01:12:50,001 --> 01:12:54,126
Was he... a good detective?
Was he a good colleague?

999
01:12:55,126 --> 01:12:58,292
Russell Poole...
it was one of the best.

1000
01:13:03,667 --> 01:13:06,167
He was young, but he had an approach
older school,

1001
01:13:06,334 --> 01:13:07,334
even more than me.

1002
01:13:12,667 --> 01:13:16,209
He was an honest worker,
but with little experience...

1003
01:13:16,834 --> 01:13:19,667
He followed the orders
to the limits of insubordination.

1004
01:13:20,334 --> 01:13:22,834
If the cops break too the rules,

1005
01:13:23,084 --> 01:13:24,501
so where do we go?

1006
01:13:24,667 --> 01:13:26,626
Christ, it's just that
what he would say.

1007
01:13:26,792 --> 01:13:28,834
Are you sure you don't know him?
No.

1008
01:13:31,084 --> 01:13:34,251
We must distance ourselves
from the community you work for

1009
01:13:34,417 --> 01:13:36,251
and Poole didn't think that way.

1010
01:13:37,334 --> 01:13:38,876
Do you know what happened to it?

1011
01:13:39,167 --> 01:13:44,667
I do not know. They separated us.
There was a policeman, a corrupt one.

1012
01:13:45,001 --> 01:13:48,292
Shit, I don't remember the name...
He robbed banks.

1013
01:13:49,292 --> 01:13:53,001
According to one theory,
he was loyal to Death Row

1014
01:13:53,251 --> 01:13:55,251
and was involved
in the murder of Biggie

1015
01:13:55,417 --> 01:13:58,709
and the Chiefs put Poole in charge
a task force to investigate.

1016
01:13:58,959 --> 01:14:04,209
They gave Poole a task force
to investigate David Mack?

1017
01:14:04,584 --> 01:14:08,084
That's what it was called!
Fuck David Mack. Yup.

1018
01:14:08,709 --> 01:14:10,334
Thanks a lot. Thank you.

1019
01:14:10,959 --> 01:14:14,251
Nothing. Ah, another thing...

1020
01:14:16,334 --> 01:14:20,251
He knows what has always struck me
of that asshole of David Mack?

1021
01:14:21,667 --> 01:14:23,292
For as long as it has been
in prison,

1022
01:14:23,459 --> 01:14:27,876
had only one visitor...
Amir Muhammed.

1023
01:14:55,667 --> 01:14:58,751
A little question:
Why the Department

1024
01:14:59,001 --> 01:15:03,751
entrusts to a mediocre policeman
a special task force?

1025
01:15:04,584 --> 01:15:07,167
- You don't have to come here.
- It's a free country.

1026
01:15:09,626 --> 01:15:11,667
Then root for the other team.

1027
01:15:17,667 --> 01:15:21,959
Mediocre, me? No, sir.
You instead?

1028
01:15:24,792 --> 01:15:26,001
Unfortunately.

1029
01:15:26,709 --> 01:15:28,251
Well, gentlemen, listen to me.

1030
01:15:28,959 --> 01:15:31,084
I inform you that there will be
a change of course.

1031
01:15:31,251 --> 01:15:33,917
We have a hot case,
you have to take care of this.

1032
01:15:34,251 --> 01:15:36,042
We already have a hot case.

1033
01:15:37,001 --> 01:15:38,001
I have to talk to you.

1034
01:15:40,834 --> 01:15:42,292
Leave the Death Row alone.

1035
01:15:42,459 --> 01:15:45,376
There's some cocaine in the evidence
which apparently is flour.

1036
01:15:45,709 --> 01:15:47,959
The same agent picked up
every package.

1037
01:15:48,126 --> 01:15:52,251
He probably sells it on the street.
Looks like it's Frank Lyga.

1038
01:15:53,751 --> 01:15:57,376
Do you take me for a ride?
I am on unpaid leave,

1039
01:15:57,667 --> 01:16:00,251
you believe it goes to the Trial Deposit
to sign with my name

1040
01:16:00,417 --> 01:16:02,667
for 6 kilos of coke
what do I want to cheat?

1041
01:16:03,959 --> 01:16:05,376
Come on, man.

1042
01:16:06,834 --> 01:16:08,209
And did you believe him?

1043
01:16:09,292 --> 01:16:12,459
Yes... Yes, I believed him.

1044
01:16:13,667 --> 01:16:15,792
The story of Gaines
had created...

1045
01:16:16,042 --> 01:16:19,084
a racial tension
which divided the Department.

1046
01:16:19,584 --> 01:16:20,709
Here you are.

1047
01:16:20,876 --> 01:16:22,751
I don't have to leave them
my document?

1048
01:16:23,042 --> 01:16:24,792
I'm sure he won't rob us.

1049
01:16:25,251 --> 01:16:27,251
In the Trial Deposit
there was such laxity,

1050
01:16:27,417 --> 01:16:30,209
that Lyga would be the target
easier in the world

1051
01:16:30,376 --> 01:16:32,001
for those who wanted to set him up.

1052
01:16:33,876 --> 01:16:37,626
Detective...
he left the bag here.

1053
01:16:38,959 --> 01:16:40,792
I have to go back to Disneyland.

1054
01:16:42,292 --> 01:16:43,292
But what...

1055
01:16:52,501 --> 01:16:55,792
I didn't know who to trust,
so I turned to the upper floors.

1056
01:16:55,959 --> 01:16:58,209
- Head?
- Go away, Poole.

1057
01:16:59,126 --> 01:17:00,667
Would you like that, right?

1058
01:17:01,459 --> 01:17:03,834
This department
has some bad apples.

1059
01:17:04,292 --> 01:17:06,268
I can't tell you who killed you
Christopher Wallace

1060
01:17:06,292 --> 01:17:08,709
because they won't let me do it
my job as it should be.

1061
01:17:08,876 --> 01:17:11,209
They always put sticks on me
between the wheels.

1062
01:17:11,542 --> 01:17:14,126
Because my suspects
they are agents.

1063
01:17:14,792 --> 01:17:16,834
We all did the same oath:

1064
01:17:17,001 --> 01:17:19,876
Defend the law,
under any circumstances.

1065
01:17:20,126 --> 01:17:23,001
We must do justice
to Christopher Wallace,

1066
01:17:23,167 --> 01:17:26,459
to his mother... and his family.

1067
01:17:35,001 --> 01:17:38,709
Poole... insubordinate asshole...

1068
01:17:39,084 --> 01:17:41,376
Shit, I told you a million
of times:

1069
01:17:41,542 --> 01:17:46,709
You're out of the Wallace case...
You're out of the Wallace case.

1070
01:17:52,459 --> 01:17:55,542
I decided to go
by the Attorney and...

1071
01:17:58,292 --> 01:18:02,042
file a complaint...
against the Department.

1072
01:18:25,751 --> 01:18:29,376
Have you ever loved something
so much

1073
01:18:30,626 --> 01:18:34,792
to look for in all ways...
to hold it tight,

1074
01:18:34,959 --> 01:18:38,209
to make it work,
to hear it yours, of... I don't know...

1075
01:18:45,626 --> 01:18:47,167
It's been a long time...

1076
01:18:54,792 --> 01:18:55,917
A long time.

1077
01:19:07,292 --> 01:19:09,542
Send an ambulance to the Fifth,
after Wilshire.

1078
01:19:09,709 --> 01:19:11,084
Please. In Los Angeles.

1079
01:19:11,251 --> 01:19:13,001
They shot a man. They shot him.

1080
01:19:13,167 --> 01:19:15,167
- A Whilshire Boulevard.
- We send it immediately.

1081
01:19:15,334 --> 01:19:19,251
At the intersection of Whilshire
and the Fifth. Do you understand?

1082
01:19:19,459 --> 01:19:22,251
Death Row had 3 agents
in his ranks...

1083
01:19:24,376 --> 01:19:29,251
Here is... a list of those
who worked together with Mack.

1084
01:19:29,501 --> 01:19:30,917
Have you investigated all of them?

1085
01:19:31,084 --> 01:19:33,167
Not needed, only one
he was so stupid

1086
01:19:33,334 --> 01:19:36,417
to burn $ 25,000
in Las Vegas with Mack,

1087
01:19:36,584 --> 01:19:41,042
two days after the bank robbery.
Rafa Perez.

1088
01:19:44,751 --> 01:19:47,042
The department forced me
to follow Lyga

1089
01:19:47,209 --> 01:19:51,126
for cocaine theft. And guess what
instead who was stealing it?

1090
01:20:26,584 --> 01:20:30,084
Rafael Perez... Why do I know him?

1091
01:20:31,459 --> 01:20:33,292
Because I made him famous.

1092
01:20:57,084 --> 01:21:01,959
2 Adam 34, there is a domestic dispute
to 4365 of Woodier Boulevard.

1093
01:21:02,751 --> 01:21:03,959
Ok, received.

1094
01:21:11,209 --> 01:21:14,334
I'm Agent Perez.
I see suspicious activity.

1095
01:21:14,626 --> 01:21:17,876
I am at 10-10 of East Cesar
and Chavez Avenue. Pass.

1096
01:21:23,751 --> 01:21:25,501
What the fuck! And turn that thing off!

1097
01:21:26,042 --> 01:21:28,501
Tranquilo, tiger! Tranquilo...

1098
01:21:28,876 --> 01:21:30,417
What's up? Do you have the stuff?

1099
01:21:30,751 --> 01:21:32,584
Yes, I found another supplier.

1100
01:21:32,917 --> 01:21:35,501
Good for you, cop,
because, this time I don't care.

1101
01:21:35,834 --> 01:21:37,876
No... I get you out of the way.

1102
01:22:05,542 --> 01:22:07,959
An agent was shot!
I need reinforcements right away!

1103
01:22:08,126 --> 01:22:11,209
To all units,
it was agent Perez who fired.

1104
01:22:11,626 --> 01:22:15,376
Agent Perez is the aggressor.
Send an ambulance immediately.

1105
01:22:15,542 --> 01:22:18,542
A all units, agent 16-38
needs help.

1106
01:22:18,751 --> 01:22:21,417
Agent Perez... hands up!

1107
01:22:22,417 --> 01:22:24,542
He was a police officer a shoot.

1108
01:22:24,709 --> 01:22:27,709
Turn slowly, to the left,
I'll tell you when to stop.

1109
01:22:27,876 --> 01:22:31,251
- I repeat, pay attention to.
- Received, central.

1110
01:22:31,417 --> 01:22:34,251
What do you want to do?
Do you want to shoot me?

1111
01:22:35,126 --> 01:22:36,542
Do you wear a jacket?

1112
01:22:37,834 --> 01:22:39,376
No, you're a cacasotto...

1113
01:22:41,251 --> 01:22:43,709
- Get down! Lie down on the ground!
- Fuck!

1114
01:22:44,792 --> 01:22:46,626
- Son of a bitch!
- Move!

1115
01:22:46,876 --> 01:22:49,792
Lie down.
Cross your legs. Tip your feet.

1116
01:22:50,126 --> 01:22:54,667
Cross your legs and point your feet.
Show me your hands. The hands!

1117
01:22:56,167 --> 01:22:59,042
I called an ambulance for her.
It's coming, quiet.

1118
01:23:06,584 --> 01:23:09,376
- YELL OUT.
- Asshole... piece of shit!

1119
01:23:11,959 --> 01:23:15,584
Fuck! Stop,
or I'll blow your brain!

1120
01:23:18,459 --> 01:23:20,376
Do you want to kill an agent? Eh?

1121
01:23:21,042 --> 01:23:24,751
You are not an agent...
You are not a cop!

1122
01:23:45,626 --> 01:23:48,209
What are you, my stock?

1123
01:23:52,834 --> 01:23:54,042
Il knee?

1124
01:23:55,626 --> 01:23:58,917
You left the police
to work for a gang?

1125
01:24:01,667 --> 01:24:05,792
Law enforcement?
But don't you have eyes?

1126
01:24:06,042 --> 01:24:10,084
Here there is no order...
The law suffocates human nature.

1127
01:24:10,251 --> 01:24:11,542
Too many temptations.

1128
01:24:12,084 --> 01:24:14,667
Men love two things:
Cunt and power.

1129
01:24:15,376 --> 01:24:19,334
Suge... he has them and sells them
to the highest bidder.

1130
01:24:19,584 --> 01:24:21,584
He's holding the most powerful thing
in the world:

1131
01:24:21,751 --> 01:24:24,959
The weakness of men.
And, unlike you,

1132
01:24:25,126 --> 01:24:28,834
knows that the police
they are made of policemen

1133
01:24:29,167 --> 01:24:33,917
and a policeman...
he is a man like the others.

1134
01:24:35,167 --> 01:24:37,042
I'll take care of it, Detective.

1135
01:24:45,959 --> 01:24:47,167
Lord...

1136
01:24:58,584 --> 01:25:00,501
Do you want to be a gangster, son?

1137
01:25:03,042 --> 01:25:04,042
Almost every day

1138
01:25:04,209 --> 01:25:06,834
we risk having carnage
in the streets.

1139
01:25:08,126 --> 01:25:11,209
Who prevents it? The uniform.

1140
01:25:12,501 --> 01:25:15,917
People trust it.
But the Los Angeles police

1141
01:25:16,084 --> 01:25:19,376
has caused so many cracks
in this trust,

1142
01:25:19,542 --> 01:25:21,334
that people start to notice

1143
01:25:22,209 --> 01:25:25,751
that the police don't even succeed
to monitor herself.

1144
01:25:30,626 --> 01:25:34,876
You... you won't be another crack
in my department.

1145
01:25:37,292 --> 01:25:39,042
I believed in the uniform,

1146
01:25:39,209 --> 01:25:41,501
I believed in the oath
what we had done,

1147
01:25:41,667 --> 01:25:44,667
"Protect and serve
the citizens of Los Angeles".

1148
01:25:44,834 --> 01:25:48,542
I joined the Department,
in the Rampart Division, in 1994.

1149
01:25:48,709 --> 01:25:52,042
As an agent, he never committed
of illegal activities,

1150
01:25:52,209 --> 01:25:55,501
like robberies, drug dealing
and murder?

1151
01:25:58,251 --> 01:26:01,292
Other agents were involved
of the Department?

1152
01:26:03,876 --> 01:26:06,459
And I believe that every member
of the department

1153
01:26:06,626 --> 01:26:08,876
he shared those same beliefs.

1154
01:26:10,626 --> 01:26:12,376
Yes, it is so, we have been.

1155
01:26:13,001 --> 01:26:17,584
We were a criminal organization
inside the Department. A gang.

1156
01:26:17,959 --> 01:26:19,792
And what was the name of this gang?

1157
01:26:20,376 --> 01:26:23,084
I thought Perez would have
confessed his role

1158
01:26:23,251 --> 01:26:26,959
in the corruption of the Department
saying two simple words:

1159
01:26:29,584 --> 01:26:30,584
Rampart.

1160
01:26:31,417 --> 01:26:32,501
But I was wrong.

1161
01:26:33,126 --> 01:26:34,959
The Court will meet in an hour.

1162
01:26:35,167 --> 01:26:39,459
You're saying that the Rampart, the most
great scandal of the Department,

1163
01:26:39,792 --> 01:26:45,126
who investigated 70 agents for
corruption, was it a diversion?

1164
01:26:47,626 --> 01:26:51,459
Mr. Ovando, I... want to
apologize for what I did.

1165
01:26:52,709 --> 01:26:53,709
I'm sorry.

1166
01:26:55,376 --> 01:26:58,209
Yes, it was a lie
and eclipsed everything.

1167
01:26:58,376 --> 01:27:02,876
Especially... the investigation
on Christopher Wallace.

1168
01:27:06,459 --> 01:27:09,376
Agent Gaines was involved
in the murder of Wallace

1169
01:27:09,542 --> 01:27:12,584
and was in Death Row,
but they told me not to investigate.

1170
01:27:12,959 --> 01:27:16,626
Agent Perez and Agent Mack
were related to Death Row,

1171
01:27:16,876 --> 01:27:19,251
but they told me not to investigate.

1172
01:27:21,167 --> 01:27:22,917
But I had an ace up my sleeve.

1173
01:27:24,292 --> 01:27:27,501
Gaines's family sued
to Lyga and to the department

1174
01:27:27,667 --> 01:27:31,917
and I was the main witness
for the defense of Detective Lyga.

1175
01:27:32,751 --> 01:27:35,084
Gaines was a member
of the Rampart Division.

1176
01:27:35,959 --> 01:27:41,959
He was also a colleague of the two agents
arrested, David Mack and Rafa Perez.

1177
01:27:42,126 --> 01:27:45,584
I believe all of them are
planning managers,

1178
01:27:45,751 --> 01:27:50,417
of cover-up and murder
by Christopher Wallace.

1179
01:27:51,834 --> 01:27:54,459
' And a story to say the least
explosive, detective.

1180
01:27:54,709 --> 01:27:56,501
A homicide thus remains unsolved

1181
01:27:56,667 --> 01:28:00,084
only if it's the police
not wanting to solve it.

1182
01:28:00,751 --> 01:28:04,126
I can't tell you this,
but know...

1183
01:28:04,542 --> 01:28:07,667
that if Cochran will offer them
the opportunity when he will testify,

1184
01:28:08,334 --> 01:28:09,334
you can tell.

1185
01:28:16,251 --> 01:28:18,709
And so the day came
of the process.

1186
01:28:22,501 --> 01:28:24,584
The theory that agents
of the Department

1187
01:28:24,751 --> 01:28:27,792
had helped orchestrate
Wallace's murder,

1188
01:28:28,084 --> 01:28:29,876
it became public knowledge.

1189
01:28:48,792 --> 01:28:50,917
But they didn't let her arrive
to the process.

1190
01:28:51,251 --> 01:28:55,292
Have you negotiated?
Does my defense make a deal?

1191
01:28:55,834 --> 01:28:59,251
What did you smoke?
I wanted to go in there.

1192
01:29:00,626 --> 01:29:02,667
Because this is my life.

1193
01:29:32,167 --> 01:29:35,376
Jack, it's 5 in the morning,
they want us out by 6.

1194
01:29:36,917 --> 01:29:38,334
What the fuck are we doing here?

1195
01:29:40,376 --> 01:29:41,417
Have you found anything?

1196
01:29:46,167 --> 01:29:48,709
The witnesses had noticed
a black sedan.

1197
01:29:49,876 --> 01:29:53,084
But most of them
Do you think it was a Chevy Impala SS.

1198
01:29:54,751 --> 01:29:56,551
What are we looking for?
I do not understand.

1199
01:29:56,751 --> 01:29:57,751
Yes, yes.

1200
01:29:58,459 --> 01:30:00,501
Fantastic. We finished?

1201
01:30:03,959 --> 01:30:05,917
We are talking about the truth here,

1202
01:30:06,209 --> 01:30:11,126
but I've seen it so much
so much lie among those...

1203
01:30:12,001 --> 01:30:14,334
so-called policemen...

1204
01:30:14,667 --> 01:30:18,709
My mother taught me something
on the truth. It is a poem.

1205
01:30:19,542 --> 01:30:24,834
He said:"Always tell the truth
and speak with the heart..."

1206
01:30:25,834 --> 01:30:29,417
because he who hides evil
What did he do,

1207
01:30:29,584 --> 01:30:33,417
continues to hurt again...

1208
01:30:35,834 --> 01:30:37,042
Hi, Jack.

1209
01:30:39,376 --> 01:30:43,709
Mrs. Wallace, he is...
Jack, Mrs. Wallace.

1210
01:30:44,042 --> 01:30:45,042
Hello.

1211
01:30:45,209 --> 01:30:47,042
Madam, I know you well...

1212
01:30:49,167 --> 01:30:54,542
Twenty years ago I...
I unjustly accused his son.

1213
01:30:57,209 --> 01:30:58,209
So?

1214
01:31:02,001 --> 01:31:03,209
I was wrong.

1215
01:31:04,959 --> 01:31:08,459
You have to be a great man,
to admit your mistakes.

1216
01:31:12,084 --> 01:31:15,376
- You're very kind. She is sorry?
- You are welcome.

1217
01:31:15,542 --> 01:31:16,792
Jack, sit down.

1218
01:31:20,209 --> 01:31:23,001
He helped me a lot.
With this case?

1219
01:31:25,626 --> 01:31:28,709
I... didn't believe you two
you were on good terms.

1220
01:31:29,584 --> 01:31:30,584
Why not?

1221
01:31:31,001 --> 01:31:34,834
Well, why... you used his theory

1222
01:31:35,001 --> 01:31:40,501
to support the cause of
his family and was rejected.

1223
01:31:40,667 --> 01:31:43,084
No, the cause
was not rejected...

1224
01:31:43,876 --> 01:31:45,917
is that the process
has been invalidated.

1225
01:31:46,126 --> 01:31:47,667
A big difference.

1226
01:31:47,959 --> 01:31:49,876
A federal judge fished
the Department

1227
01:31:50,042 --> 01:31:52,876
to hide the evidence
that connected Mack and Perez

1228
01:31:53,042 --> 01:31:55,834
to Christopher's murder
and canceled the process.

1229
01:31:56,084 --> 01:31:57,542
And here's the twist:

1230
01:31:57,792 --> 01:32:01,126
The city of Los Angeles has decided
to reopen the investigation,

1231
01:32:01,376 --> 01:32:04,167
because until when it will remain
an ongoing investigation,

1232
01:32:05,626 --> 01:32:08,251
those tests will remain closed
in a dark room.

1233
01:32:08,542 --> 01:32:11,334
And we can't sue
to the Department,

1234
01:32:11,501 --> 01:32:15,584
because they are investigating
sulcaso.

1235
01:32:17,917 --> 01:32:19,501
Maybe I found something.

1236
01:32:20,584 --> 01:32:24,709
It's a search warrant
for Mack's Impala.

1237
01:32:25,334 --> 01:32:27,792
They filed it after you resign.

1238
01:32:28,459 --> 01:32:33,417
In short, they kicked you out of the
police, saying your theory

1239
01:32:33,667 --> 01:32:36,126
it was unfounded
and then they use your theory,

1240
01:32:36,292 --> 01:32:38,542
his theory, to move forward.

1241
01:32:45,126 --> 01:32:47,001
Mrs. Wallace, it was...

1242
01:32:48,876 --> 01:32:51,959
a long story
and very painful for her...

1243
01:32:52,209 --> 01:32:56,126
I'm very sorry that you have
had to face all this.

1244
01:32:57,167 --> 01:33:00,126
You have nothing to be sorry.

1245
01:33:01,251 --> 01:33:05,376
Because, thanks to her...
I arrived far away.

1246
01:33:15,126 --> 01:33:18,084
-"Hands behind your back!"
- And what is defined...

1247
01:33:18,459 --> 01:33:21,542
a man in the wrong place,
at the wrong time.

1248
01:33:22,501 --> 01:33:24,126
Our life counts for nothing
for you,"

1249
01:33:24,292 --> 01:33:26,412
you have the right to kill us
based on how you see us.

1250
01:33:26,501 --> 01:33:28,501
And why?
Because I'm a black man!

1251
01:33:28,876 --> 01:33:29,876
Stay down!

1252
01:33:31,209 --> 01:33:36,126
Take it easy.
Got it, asshole? You heard me?

1253
01:33:38,751 --> 01:33:40,292
Once the sound of sirens

1254
01:33:40,459 --> 01:33:44,459
meant that my brothers
agents were coming to help me.

1255
01:33:45,667 --> 01:33:48,334
Maybe it's the sweetest sound
I've ever heard.

1256
01:33:53,042 --> 01:33:56,626
But 2 weeks after retirement,
I resigned...

1257
01:33:59,292 --> 01:34:00,917
I lost my family...

1258
01:34:02,667 --> 01:34:07,417
for a case...
that I had failed to solve.

1259
01:34:11,834 --> 01:34:14,251
It is not right at all
that's how it went.

1260
01:34:32,667 --> 01:34:34,209
Starts the ninth inning.

1261
01:34:34,376 --> 01:34:36,292
- Power!
- Come on, Russ!

1262
01:34:36,542 --> 01:34:38,917
There is a skilled left-handed
above the hill.

1263
01:34:39,292 --> 01:34:41,584
Let's see what it will do.
Here is the first launch.

1264
01:34:42,667 --> 01:34:47,167
It is a triple in the third base.
And delete it immediately.

1265
01:34:48,042 --> 01:34:51,417
Already two players eliminated….
The bases are still full.

1266
01:34:58,751 --> 01:35:01,542
Here is a very deep launch
to the left of the field.

1267
01:35:01,709 --> 01:35:03,917
And the ball goes away
more and more...

1268
01:36:03,542 --> 01:36:06,542
Russ, answer the phone,
answer the phone.

1269
01:36:12,834 --> 01:36:16,001
I joined the police
when she was...

1270
01:36:16,417 --> 01:36:18,292
I've always admired you, detective.

1271
01:36:18,626 --> 01:36:19,626
Thank you.

1272
01:36:20,626 --> 01:36:23,542
Russ, if you want to go to the bottom,
I stay with you.

1273
01:36:23,792 --> 01:36:26,709
We'll do it together, okay?
Call me when you want.

1274
01:36:27,667 --> 01:36:31,126
Here we all still talk about her,
Do you know, sir?

1275
01:36:36,584 --> 01:36:38,417
But I'm afraid I can't help you.

1276
01:36:40,417 --> 01:36:42,167
Please don't misunderstand me.

1277
01:36:43,542 --> 01:36:46,209
Sir, these mandates
they are 20 years old.

1278
01:36:49,209 --> 01:36:50,626
Detective Poole?

1279
01:36:53,042 --> 01:36:57,459
Detective? Are you okay, sir?
Is there anything I can do?

1280
01:36:59,792 --> 01:37:02,251
Lord! Christ! Call an ambulance!

1281
01:37:02,709 --> 01:37:08,292
Detective Poole? Detective?
Can you hear me? Hold on, sir.

1282
01:37:14,251 --> 01:37:16,959
- Hurry up!
- Mr. Poole, can you hear me?

1283
01:37:17,917 --> 01:37:19,959
There is no pulse.
Risk a cardiac arrest.

1284
01:37:20,126 --> 01:37:21,251
- Hurry!
- Russ!

1285
01:37:21,417 --> 01:37:23,834
- Has anyone seen you faint?
- Russ?

1286
01:37:24,167 --> 01:37:25,647
What happened to him?
He passed out.

1287
01:37:25,751 --> 01:37:27,584
He's in cardiac arrest. Hurry.

1288
01:37:27,917 --> 01:37:28,917
He has a heart attack!

1289
01:37:46,459 --> 01:37:47,459
Russell Poole.

1290
01:37:59,584 --> 01:38:02,876
I'm Jack... a friend of Russ.

1291
01:38:48,001 --> 01:38:50,584
Listen to me, you have no right.

1292
01:38:50,834 --> 01:38:52,251
You don't have the right.

1293
01:38:52,709 --> 01:38:54,126
You know what I mean.

1294
01:38:55,417 --> 01:39:00,584
Solve a case, get promoted,
get a medal...

1295
01:39:02,417 --> 01:39:05,001
but then you start thinking
that you are that medal.

1296
01:39:07,292 --> 01:39:11,001
Don't watch him play from afar,
look into his eyes, tell him...

1297
01:39:13,042 --> 01:39:14,459
"I'm sorry".

1298
01:39:22,417 --> 01:39:24,751
You don't miss a chance
to tease me, eh?

1299
01:39:27,626 --> 01:39:29,542
But I have closed!

1300
01:39:35,001 --> 01:39:37,042
I'm incapable, you know?

1301
01:39:38,542 --> 01:39:44,209
An incompetent who has even forgotten
how to do the right thing.

1302
01:39:44,917 --> 01:39:50,084
So I know what's wrong:
Insist on this case.

1303
01:39:51,792 --> 01:39:54,459
Make your child believe
that is the only thing you care about.

1304
01:40:28,959 --> 01:40:30,792
And what was all this for?

1305
01:40:33,959 --> 01:40:35,167
What is the use?

1306
01:40:55,209 --> 01:40:57,667
Front page, Los Angeles Times...

1307
01:40:58,126 --> 01:41:01,834
Yours is one of the best pieces
I've ever read.

1308
01:41:02,084 --> 01:41:04,126
- I know, I've been good.
- Mmmm.

1309
01:41:04,751 --> 01:41:07,167
I have to tell you, Jack,
I'm proud of you.

1310
01:41:08,334 --> 01:41:11,334
I'm working on a new newsletter
evening.

1311
01:41:12,501 --> 01:41:14,917
We'll need a face recognizable.

1312
01:41:16,876 --> 01:41:19,751
I can't work... for a man...

1313
01:41:20,751 --> 01:41:23,209
that if it does
with the same institutions...

1314
01:41:23,459 --> 01:41:25,626
which we should hold responsible.

1315
01:41:27,126 --> 01:41:28,751
You must be better.

1316
01:41:31,667 --> 01:41:33,501
Resign my resignation?

1317
01:45:14,167 --> 01:45:17,084
Pac is a very strong one.
And I know so many of them. Do you know?'

1318
01:45:17,251 --> 01:45:19,251
- Yes, of course.
- He is a tough guy.

1319
01:45:19,417 --> 01:45:21,584
And when I heard they had
shot, I thought:

1320
01:45:21,751 --> 01:45:23,917
"Again?"
Because they always shot him.

1321
01:45:24,084 --> 01:45:26,042
But I thought he would make it
this time too.

1322
01:45:26,209 --> 01:45:29,376
Maybe he would have done some
disk and it would have ended there, right?

1323
01:45:29,959 --> 01:45:32,042
But when he died, I thought:
"Oh"...

1324
01:45:33,042 --> 01:45:34,709
Yes, we had a lot of problems,

1325
01:45:34,917 --> 01:45:36,751
but I don't wish anyone death...

1326
01:45:37,001 --> 01:45:39,042
Why from there no turning back.