richurls

//Таблица с кодом, в которой все работает
//https://docs.google.com/spreadsheets/d/1IENUS6lIb9uALOGgRS8tUN4Ok80WL_oMsc3Z4XcT3lo/edit?usp=sharing

function fromUrl() {
//определяем активный диапазон, активный лист и забираем значения
 const range = SpreadsheetApp.getActiveRange();
 const sheet = SpreadsheetApp.getActiveSheet();
 const richText = range.getRichTextValues();

//наполняем в цикле массив: текст, ссылка, формула
 const values = richText.map(g => [g[0].getText(), g[0].getLinkUrl(), `=HYPERLINK("${g[0].getText()}";"${g[0].getLinkUrl()}")`]);

//вставляем, ориентируясь на границы выделенного диапазона
 sheet.getRange(range.getRow(), range.getColumn() + 1, values.length, values[0].length)
 .setValues(values)
}

И обратное превращение: выделяем диапазон [текст, ссылка] → получаем вшитые в текст ссылки

function toUrl() {
//определяем активный диапазон, активный лист и забираем значения, создаём пустой массив
 const range = SpreadsheetApp.getActiveRange();
 const sheet = SpreadsheetApp.getActiveSheet();
 const values = range.getValues();
 let richText = [];

//наполняем массив в цикле, добавляя вшитые ссылки (RichTextValueBuilder)
 values.forEach(g => {
 richText.push([SpreadsheetApp
 .newRichTextValue()
      .setText(g[0])
      .setLinkUrl(g[1])
      .build()]);
  });

//вставляем
  sheet.getRange(range.getRow(), range.getColumn() + 3, values.length, 1)
  .setRichTextValues(richText)
}