the nile

1
00:00:01,667 --> 00:00:06,667
akumenang.com
Agent Judi Online Aman Terpercaya

2
00:00:06,691 --> 00:00:11,691
akumenang.com
Agent Judi Online Aman Terpercaya

3
00:00:11,715 --> 00:00:16,715
Bonus New Member 30%
Bonus Cashback 5%

4
00:00:16,739 --> 00:00:21,739
Bonus 0.25% Commision Grade A
Bonus 0.7% Rollingan Casino

5
00:01:25,735 --> 00:01:29,327
Kami bekerja lembur dan dibayar
rendah. Kami membangun Mesir.

6
00:01:29,352 --> 00:01:31,175
Hari-hari itu sudah berlalu.

7
00:01:31,198 --> 00:01:34,075
Proyeknya sudah selesai.

8
00:01:34,168 --> 00:01:39,875
Pemerintah mengirimkan orang pulang
untuk membesarkan anak mereka.

9
00:01:39,968 --> 00:01:42,539
Bahkan pejabat tinggi
Mesir berkata demikian.

10
00:01:42,593 --> 00:01:45,937
Membesarkan anakmu
merupakan prioritas.

11
00:01:46,068 --> 00:01:49,857
Bisakah kita membesarkan
anak kita sekarang?

12
00:01:49,936 --> 00:01:55,676
Secara moral?
Secara pendidikan?

13
00:01:55,802 --> 00:01:58,241
Bisakah kita benar-benar
melakukan itu?

14
00:02:10,509 --> 00:02:14,568
15 Januari 2011,
Abdeen, Kairo

15
00:02:22,604 --> 00:02:26,091
Kau ke mana saja? Petugas TV
kabel menunggu selama 3 jam.

16
00:02:26,219 --> 00:02:28,304
Bukankah aku memintamu
untuk menunggu dia?

17
00:02:28,374 --> 00:02:31,170
Sumpah, bos,
aku di sini seharian.

18
00:02:31,256 --> 00:02:34,741
Semua perusahaan besar sama saja.
Mereka tak melakukan apa-apa.

19
00:02:34,869 --> 00:02:37,699
Saleh, apa aku memintamu untuk
membebaskan Yarusalem?

20
00:02:37,756 --> 00:02:40,511
Kau hanya perlu menyuruh dia masuk.

21
00:02:40,635 --> 00:02:44,209
Tentu, Pak. Aku mengerti./
Mengerti apa?

22
00:02:44,307 --> 00:02:48,450
Sepupuku bisa perbaiki
itu dengan biaya murah.

23
00:02:48,515 --> 00:02:51,110
Cukup perbaiki televisi itu.

24
00:02:51,235 --> 00:02:53,770
Akan kuusahakan.
Hati-hati di jalan.

25
00:03:02,986 --> 00:03:05,275
Maaf, Pak.
Ini masih memuat.

26
00:03:05,275 --> 00:03:07,359
Ini dia.

27
00:03:07,904 --> 00:03:09,586
Lihatlah ini, Pak Noredin.

28
00:03:09,593 --> 00:03:12,139
Kau masukkan ketertarikanmu di sini.

29
00:03:12,231 --> 00:03:15,717
Membaca, menulis, sepak bola...

30
00:03:15,805 --> 00:03:18,790
Tuliskan semua yang
kau sukai di sini.

31
00:03:19,189 --> 00:03:22,414
Dan di sini untuk fotomu.

32
00:03:22,503 --> 00:03:27,851
Foto yang kau ambil atau
foto yang diunggah temanmu.

33
00:03:28,683 --> 00:03:32,726
Ini adalah teman-temanmu.

34
00:03:32,832 --> 00:03:36,780
Lihat, ini temanku.
Semuanya orang asing.

35
00:03:36,857 --> 00:03:39,120
Juga perempuan.

36
00:03:39,610 --> 00:03:44,048
Ini wanita yang yang
akan aku temui.

37
00:03:44,532 --> 00:03:48,284
Dia terlihat seperti anak gajah
yang baru lahir./Aku tahu.

38
00:03:48,428 --> 00:03:52,156
Dia menyukai fotoku./
Dia apa?

39
00:03:52,211 --> 00:03:53,430
Dia memberiku "suka."

40
00:03:53,430 --> 00:03:57,477
Kau bisa menyukai foto temanmu,
dan begitu juga sebaliknya.

41
00:03:57,569 --> 00:03:59,940
Dia menyukai fotoku.

42
00:04:00,376 --> 00:04:03,952
Baiklah, Casanova.
Mari bekerja.

43
00:04:17,368 --> 00:04:21,806
Apa yang kau bicarakan
di rumah Kammal?/Tidak ada.

44
00:04:21,901 --> 00:04:24,332
Kapan kalian akan
biarkan aku masuk?

45
00:04:24,391 --> 00:04:26,680
Berhenti bicara.

46
00:04:39,385 --> 00:04:42,562
Selamat malam, Pak.
Situasi dengan sulit di sini.

47
00:04:42,610 --> 00:04:44,674
Kapten Walid mengizinkan
orang China masuk.

48
00:04:44,801 --> 00:04:47,883
Kau beritahu kami kisah hidupmu?
Apa yang sudah kita sepakati?

49
00:04:47,936 --> 00:04:49,512
Sumpah demi Tuhan, Pak,
bisnis sedang sepi.

50
00:04:49,635 --> 00:04:52,312
Dengar, cukup bayar tepat waktu.

51
00:04:52,377 --> 00:04:55,547
Tentu, Pak.
Aku akan beritahu bosku.

52
00:05:11,401 --> 00:05:14,833
Ada apa dengan China?/
Tn. Kammal menyetujuinya.

53
00:05:14,882 --> 00:05:17,551
Sungguh?
Kau bekerja di belakangku?

54
00:05:17,593 --> 00:05:20,563
Tidak, Pak. Tidak pernah./
Pergilah!

55
00:05:22,561 --> 00:05:24,881
Pak, kumohon!
Aku mau bicara sebentar.

56
00:05:24,912 --> 00:05:26,982
Pak!

57
00:05:27,053 --> 00:05:30,117
Mereka tak menghormati kita lagi.

58
00:06:16,301 --> 00:06:18,470
Para hadirin sekalian,

59
00:06:18,494 --> 00:06:20,965
Aku persembahkan
pemimpin tertinggi kita,

60
00:06:20,990 --> 00:06:24,879
Presiden Muhammad Hosti Mubarak.

61
00:06:27,472 --> 00:06:29,465
Terima kasih.

62
00:06:32,627 --> 00:06:35,872
Aku ingin mengucapkan
selamat kepada kepolisian...

63
00:06:36,001 --> 00:06:40,833
...karena telah menangkap
teroris yang bertanggung jawab...

64
00:06:40,896 --> 00:06:43,146
...atas serangan Alexandria.

65
00:06:53,595 --> 00:06:57,266
Mesir merayakan Hari Polisi
hari tahun ini...

66
00:06:57,333 --> 00:07:02,470
...dibawa serangan teroris terbaru.

67
00:07:02,783 --> 00:07:07,858
Berdasarkan yang kami dengar
dari Menteri Dalam Negeri...

68
00:07:44,975 --> 00:07:49,577
Aku korban kan semuanya untukmu!
Aku beri kau segalanya!

69
00:07:49,701 --> 00:07:51,872
Pelan kan suaramu.

70
00:07:52,001 --> 00:07:53,502
Dasar keparat!

71
00:07:53,540 --> 00:07:55,562
Pergilah!

72
00:07:55,846 --> 00:07:58,461
Pergilah dari sini, bajingan!

73
00:10:17,242 --> 00:10:21,442
Kapten./Aku sedang memeriksa
tanda-tanda penyerangan.

74
00:10:21,534 --> 00:10:24,485
Jaksa penuntut./
Biarkan dia melihat.

75
00:10:25,341 --> 00:10:30,239
Apa yang membawamu kemari?/
En. Makmal menghubungiku.

76
00:10:31,265 --> 00:10:34,733
Di mana orang forensik?/
Mungkin masih tidur.

77
00:10:34,920 --> 00:10:39,046
Dia mempercayai ini denganmu?

78
00:10:40,972 --> 00:10:43,809
Siapa yang menutupi wajahnya?

79
00:11:01,893 --> 00:11:08,307
Tampaknya ini perbuatan profesional./
Tidak. Ini pertengkaran pasangan.

80
00:11:08,467 --> 00:11:11,647
Dengan Anita secantik ini,
itu selalu karena percintaan.

81
00:11:11,708 --> 00:11:15,606
Aku pernah melihat wanita ini.
Dia mirip seperti penyanyi itu, bukan?

82
00:11:15,734 --> 00:11:21,701
Apa kau seorang detektif?
Pergilah ambilkan aku kopi!

83
00:11:26,068 --> 00:11:28,841
Ada yang memesan mangga
dan satu porsi udang?

84
00:11:28,901 --> 00:11:34,346
Sebelah sini. Kemari.
Berikan itu padaku.

85
00:11:34,501 --> 00:11:39,248
Masukkan ke tagihan kamar.
Terima kasih. Pergilah.

86
00:11:39,764 --> 00:11:42,191
Apa? Apa yang kau inginkan?/
Aku lapar.

87
00:11:42,216 --> 00:11:43,766
Lapar? Belilah makananmu sendiri.

88
00:11:43,776 --> 00:11:47,224
Pergilah dari sini./
Baik, Pak.

89
00:11:57,801 --> 00:12:01,356
Selamat pagi./
Selamat pagi!

90
00:12:01,745 --> 00:12:04,046
Selamat datang, Tn. Kammal.

91
00:12:04,168 --> 00:12:06,009
Bagaimana kabarmu?

92
00:12:06,135 --> 00:12:08,135
Bagaimana kabarmu, Nak?

93
00:12:09,302 --> 00:12:12,575
Bagaimana kabar ayahmu?/
Dia baik. Terima kasih untuk kasus ini.

94
00:12:12,668 --> 00:12:18,045
Temukan sesuatu?/
Ini pembunuhan profesional.

95
00:12:18,168 --> 00:12:21,009
Aku mau kau gunakan
sarung tangan untuk ini.

96
00:12:21,135 --> 00:12:24,079
Aku diberitahu situasi ini
sangat sensitif.

97
00:12:25,235 --> 00:12:29,786
Seperti yang kau tahu, Pak,
tamu tertentu.../Aku tidak tahu.

98
00:12:29,845 --> 00:12:32,656
Siapa yang menyewa kamar ini?

99
00:12:33,958 --> 00:12:37,951
Pak, seperti yang kukatakan,
ini reservasi khusus.

100
00:12:38,039 --> 00:12:42,608
Hanya pemilik yang tahu penyewanya./
Pemilik?

101
00:12:42,732 --> 00:12:45,898
Benar, Pak. Tn. Shafiq.

102
00:12:51,251 --> 00:12:54,551
Silakan, Pak, ambillah ini.

103
00:13:00,521 --> 00:13:05,807
Sedikit pemberian dari hotel.

104
00:13:16,160 --> 00:13:18,340
Siapa yang temukan jasadnya?

105
00:13:18,397 --> 00:13:22,041
Petugas kebersihan, Pak./
Suruh dia menemuiku.

106
00:13:22,198 --> 00:13:24,968
Maaf, Pak. Kami mengizinkan
dia pulang lebih awal hari ini.

107
00:13:25,068 --> 00:13:27,671
Siapa namanya?/
Salwa.

108
00:13:27,801 --> 00:13:29,919
Kami tak tahu nama panjangnya.

109
00:13:29,943 --> 00:13:32,200
Dia wanita asal Sudan dan
dibayar harian.

110
00:13:32,301 --> 00:13:35,502
Kau tahu alamatnya?/
Dia bilang di Arbaa W Nuss.

111
00:13:35,571 --> 00:13:38,555
Tapi aku tak tahu alamat rumahnya.

112
00:13:38,589 --> 00:13:40,071
Sungguh?

113
00:14:18,929 --> 00:14:22,582
Panggil Walikota./
Clinton!

114
00:14:24,129 --> 00:14:28,316
Cepat kemari!
Berikan aku surat-suratmu.

115
00:14:37,701 --> 00:14:40,422
Kau Walikota?/
Benar.

116
00:14:40,476 --> 00:14:43,835
Kami mencari wanita Sudah bernama
Salwa yang bekerja di Hilton.

117
00:14:43,907 --> 00:14:47,079
Kau kenal dia?/
Ya.

118
00:14:47,167 --> 00:14:50,044
Bawa dia kepada kami dan kau
dapatkan kembali surat-suratmu.

119
00:14:50,167 --> 00:14:54,135
Tapi aku butuh tanda pengenalku./
Masuklah ke dalam.

120
00:15:03,068 --> 00:15:06,651
Aku belajar bahasa Jerman./
Sangat ambisius.

121
00:15:06,751 --> 00:15:10,556
Aku ingin mendapatkan Penghargaan
Petugas kepolisian Terbaik.

122
00:15:10,607 --> 00:15:12,879
Kau tahu aku.

123
00:15:17,172 --> 00:15:20,324
Halo./
Halo, kakak, kau dimana?

124
00:15:20,478 --> 00:15:23,472
Ada apa? Semua baik-baik saja?/
Aku mau kau mengurus ayah sekarang.

125
00:15:23,568 --> 00:15:25,603
Apa?/
Ini giliranmu.

126
00:15:25,734 --> 00:15:28,576
Aku tidak bisa./
Lakukan yang aku katakan.

127
00:15:28,639 --> 00:15:30,552
Kau memintaku atau memerintahkan aku?

128
00:15:30,597 --> 00:15:32,904
Aku akan bepergian./
Kapan kau kembali?

129
00:15:32,968 --> 00:15:35,741
Bukan urusanmu./
Kau serius?

130
00:16:10,860 --> 00:16:13,044
Ayah, aku sudah punya uang lebih.

131
00:16:13,167 --> 00:16:14,951
Bagaimana jika kita
pergi ke rumah sakit?

132
00:16:15,029 --> 00:16:19,660
Ayolah. Jangan bilang kau sudah
punya "uang lebih."

133
00:16:19,825 --> 00:16:24,509
Katakan saja kau mencurinya.

134
00:16:24,634 --> 00:16:26,839
Baiklah.

135
00:16:26,901 --> 00:16:30,038
Kau tak bisa membeli kehormatan, Nak.

136
00:16:40,886 --> 00:16:42,983
Sampai nanti.

137
00:16:50,596 --> 00:16:53,401
Selamat sore./
Selamat sore.

138
00:17:43,167 --> 00:17:45,167
Punya CD-nya Lalena?

139
00:17:45,247 --> 00:17:47,981
Ya.
"Your Love is Not Enough"?

140
00:18:07,953 --> 00:18:09,744
Barang bukti.

141
00:18:14,200 --> 00:18:17,942
Kau menghubungi Club Solitaire.

142
00:18:17,967 --> 00:18:23,269
Jika kau menari atau bernyanyi,
kirim kami foto satu badan penuh.

143
00:18:23,334 --> 00:18:27,904
Untuk layanan lain, Tinggalkan
nama dan nomor teleponmu.

144
00:19:17,233 --> 00:19:21,019
Selamat malam./
Selamat malam.

145
00:20:47,867 --> 00:20:54,244
"Kami membangun Kairo baru dengan
visi moderen. Hatem Shafiq."

146
00:21:20,607 --> 00:21:24,316
Kami menerima keluhan.
Ada uang hilang dari kamar.

147
00:21:24,495 --> 00:21:27,202
Kau tahu sesuatu soal itu?

148
00:21:52,922 --> 00:21:56,742
Ada apa? Mereka tak
mengerjakan PR-nya?

149
00:21:56,855 --> 00:21:59,405
Mereka membagikan
selebaran di kampus.

150
00:21:59,534 --> 00:22:01,409
Anak-anak bodoh ini
ingin memulai revolusi.

151
00:22:01,443 --> 00:22:04,341
Ini sudah 3 hari sejak deposisi
Presiden Ben Ali kabur ke Tunisia...

152
00:22:04,501 --> 00:22:06,479
Bagaimana menurutmu?

153
00:22:06,568 --> 00:22:10,418
Pasar sedang sepi dan dia
mengizinkan orang China masuk.

154
00:22:10,512 --> 00:22:13,178
Sangat patriotik, Yosef./
Apa yang kau bicarakan?

155
00:22:13,301 --> 00:22:15,045
Kami bekerja begitu keras.

156
00:22:15,148 --> 00:22:17,778
Momo dan aku hampir tak tidur
untuk menjaga ketertiban.

157
00:22:17,867 --> 00:22:20,402
Jika kau tak suka,
kita bertukar posisi.

158
00:22:20,487 --> 00:22:22,086
Hentikanlah.

159
00:22:22,134 --> 00:22:24,737
Kau bukan satu-satunya yang
memikul beban di pundaknya.

160
00:22:24,833 --> 00:22:27,175
Tepat sekali./
Apa kau gema dia?

161
00:22:27,301 --> 00:22:29,590
Aku dengan senang hati
bertukar posisi.

162
00:22:29,687 --> 00:22:32,071
Tapi percaya aku,
kau akan kalah.

163
00:22:32,200 --> 00:22:36,153
Tak ada yang bertukar posisi
selain aku. Paham?

164
00:22:36,197 --> 00:22:37,599
Tentu saja./
Tapi, Tn. Kammal...

165
00:22:37,668 --> 00:22:40,043
Apa perkataanku belum jelas?

166
00:22:40,167 --> 00:22:44,339
Dan kau, bekerjalah lebih keras
lagi. Aku mengharapkan lebih.

167
00:22:44,501 --> 00:22:47,604
Atau kita akan menilai
kembali situasi.

168
00:22:49,041 --> 00:22:52,108
Tunisia sedang kacau tapi tetap bisa
mengalahkan kita dalam sepak bola.

169
00:22:52,200 --> 00:22:54,265
Sangat memalukan!

170
00:22:54,805 --> 00:22:57,271
Kau juga bisa hentikan
kasus Hilton.

171
00:22:57,367 --> 00:22:59,470
Jaksa penuntut menganggap
itu kasus bunuh diri.

172
00:22:59,568 --> 00:23:02,480
Bunuh diri?

173
00:23:02,567 --> 00:23:05,224
Dia memotong lehernya sendiri?/
Tampaknya begitu.

174
00:23:05,372 --> 00:23:07,205
Selamat.

175
00:23:21,200 --> 00:23:24,409
Pergilah
Membaca artinya membeli.

176
00:23:26,081 --> 00:23:29,595
Aku tidak membaca.
Hanya melihat gambar.

177
00:23:31,805 --> 00:23:34,441
Berikan aku bubuk mandi.

178
00:23:35,686 --> 00:23:38,152
Dan juga cokelat.

179
00:23:44,234 --> 00:23:48,676
Hei. Walikota sudah menghubungimu?/
Belum.

180
00:23:48,869 --> 00:23:51,405
Ini cokelat yang kau suka.

181
00:23:52,900 --> 00:23:55,904
Siapa yang bisa membaca
tulisan Arab?

182
00:23:56,221 --> 00:23:58,420
Clinton.

183
00:23:58,783 --> 00:24:00,736
Bajingan itu.
Siapa lagi?

184
00:24:00,786 --> 00:24:03,107
Si kecil Muhammad.

185
00:24:08,876 --> 00:24:13,339
Shafiq Holding Group,

186
00:24:13,439 --> 00:24:18,767
Hatem Shafiq,
Pimpinan Shafiq Holding,

187
00:24:18,867 --> 00:24:23,902
Ketua dalam pembangunan dan
distribusi semen.

188
00:24:24,034 --> 00:24:27,665
Kami membangun Kairo baru...

189
00:24:36,294 --> 00:24:39,910
Siapa Hamada Mansour?/
Mereka membawanya pergi.

190
00:24:45,619 --> 00:24:49,049
Siapa yang memutuskan untuk
menggulingkan Presiden kita?

191
00:24:49,160 --> 00:24:53,529
Kau tak mau bicara?
Ayolah, aku mulai bosan.

192
00:24:54,549 --> 00:24:57,096
Aku mau pergi menonton
pertandingan.

193
00:24:57,182 --> 00:25:01,214
Ayolah, kau akan berikan
kami nama atau tidak?

194
00:25:03,160 --> 00:25:07,860
Siapa namanya?

195
00:25:10,134 --> 00:25:18,126
Presiden mulai mengambil
tindakan tegas...

196
00:25:18,467 --> 00:25:25,530
...dengan memulai pengembangan
dan gerakan pembangunan kota.

197
00:25:25,621 --> 00:25:30,870
Produk Mesir telah mencapai tingkat
dunia dan bersaing dengan pasar ekspor.

198
00:25:30,956 --> 00:25:35,736
Keuntungan investasi akan
digunakan membangun infrastruktur...

199
00:25:35,808 --> 00:25:43,458
...seperti jalan, komunikasi, air,
pertanian dan proyek manufaktur...

200
00:27:35,867 --> 00:27:42,869
Kita sesuai jadwal. Aku yakin
semua akan senang dengan ini.

201
00:27:55,334 --> 00:27:59,787
Maaf mengganggumu dengan ini, Pak.

202
00:28:01,185 --> 00:28:03,871
Apa kau mengenali wanita ini?

203
00:28:10,140 --> 00:28:11,617
Tidak.

204
00:28:13,887 --> 00:28:18,067
Maaf, Pak, bisa kau lihat
fotonya sekali lagi?

205
00:28:18,188 --> 00:28:20,913
Apa kau yakin tak pernah
melihat dia sebelumnya?

206
00:28:21,008 --> 00:28:25,807
Siapa namamu tadi?/
Mayor Noredin Mustafa.

207
00:28:25,963 --> 00:28:28,402
Noredin.

208
00:28:29,275 --> 00:28:32,764
Kupikir Polisi melindungi
warga yang baik.

209
00:28:32,886 --> 00:28:35,145
Bukan mengganggu mereka.

210
00:28:38,359 --> 00:28:40,937
Apa mobil sudah siap?/
Sudah, Pak.

211
00:30:00,753 --> 00:30:06,042
Apa yang polisi inginkan denganmu?/
Aku tidak tahu.

212
00:30:06,234 --> 00:30:08,484
Kau tidak tahu?/
Aku tidak tahu.

213
00:30:08,536 --> 00:30:10,396
Aku akan bawa kau ke polisi.

214
00:30:10,500 --> 00:30:12,241
Berhenti!

215
00:30:12,402 --> 00:30:14,836
Seseorang dibunuh di hotel.

216
00:30:14,900 --> 00:30:19,628
Seorang wanita dibunuh.
Aku tahu siapa pembunuhnya.

217
00:30:20,173 --> 00:30:22,305
Aku punya sesuatu di sini.

218
00:30:27,843 --> 00:30:30,293
Ini orang yang aku lihat.

219
00:30:34,253 --> 00:30:37,403
Kubilang padanya,
"$10,000 untuk ziarah?"

220
00:30:37,529 --> 00:30:39,818
"Itu perampokan!"

221
00:30:39,946 --> 00:30:43,382
"Apa kau berusaha merampok
dari Petugas Kepolisian Mesir?"

222
00:30:43,771 --> 00:30:47,337
Dia bilang itu bukan harga
yang mahal untuk dibayarkan...

223
00:30:47,500 --> 00:30:50,733
...agar dosa-dosa dibersihkan dan
menjadi bayi yang baru lahir.

224
00:30:51,716 --> 00:30:55,104
Tapi mereka punya hari yang sangat
bagus dan aku berdoa untukmu.

225
00:30:55,199 --> 00:30:57,423
Tuhan memberkatimu, Paman.

226
00:30:57,900 --> 00:31:00,351
Baiklah, kami permisi, Pak.

227
00:31:00,479 --> 00:31:02,474
Tetap di sini, Noredin.
Aku mau bicara denganmu.

228
00:31:02,567 --> 00:31:04,502
Ya, Pak.

229
00:31:05,212 --> 00:31:09,086
Ada apa?/
Kenapa kau menemui Shafiq?

230
00:31:11,900 --> 00:31:14,089
Dia ada kaitannya dengan
penyanyi yang tewas.

231
00:31:14,167 --> 00:31:17,646
Aku akan berpura-pura
tidak mendengar itu.

232
00:31:17,779 --> 00:31:23,201
Bukankah kita setuju untuk
menutup kasusnya?/Benar.

233
00:31:23,374 --> 00:31:26,707
Kau lebih dari sekedar
keponakan bagiku.

234
00:31:26,858 --> 00:31:30,439
Tapi saat orang-orang ini menghubungi,
aku tak bisa melindungimu.

235
00:31:30,566 --> 00:31:33,878
Dia berteman baik dengan
anak presiden.

236
00:31:34,392 --> 00:31:37,550
Baiklah, jaga dirimu.

237
00:31:56,155 --> 00:32:00,287
Shafiq setuju bertemu denganku.

238
00:32:03,366 --> 00:32:09,035
Tapi aku harus memastikan
itu bukan jebakan.

239
00:32:10,466 --> 00:32:15,344
Aku akan minta satu juta kepadanya./
Satu juta?

240
00:32:22,034 --> 00:32:24,568
Satu juta terlalu banyak./
Salwa.

241
00:32:24,700 --> 00:32:26,895
Mintalah 100,000.

242
00:32:27,059 --> 00:32:32,643
Jika mereka akan membunuh
seseorang, itu aku, bukan kau.

243
00:32:32,733 --> 00:32:35,600
Kenapa kau tak percaya aku?

244
00:32:37,372 --> 00:32:40,037
Aku tak percaya siapa pun.

245
00:32:40,301 --> 00:32:44,367
Kita akan bagi tiga uang itu.

246
00:32:47,911 --> 00:32:51,837
Baik. Tak masalah.

247
00:32:54,125 --> 00:32:57,518
Internetnya sedang putus./
Aku tahu, tapi aku mau Facebook.

248
00:32:57,588 --> 00:32:59,323
Facebook menggunakan Internet.

249
00:32:59,367 --> 00:33:00,871
Apa maksudmu,
Internet berada di Facebook?

250
00:33:00,967 --> 00:33:02,603
Bukan, Facebook membutuhkan Internet.

251
00:33:02,700 --> 00:33:05,678
Lalu apa bedanya?
Kau mau jadi sok pintar?

252
00:33:06,002 --> 00:33:07,916
Tidak, Pak.

253
00:33:08,515 --> 00:33:10,301
Kau mau ke mana?

254
00:33:10,459 --> 00:33:12,285
Cepat berikan aku Facebook.

255
00:33:12,363 --> 00:33:14,674
Baik, akan aku urus.

256
00:33:18,128 --> 00:33:22,274
Dengar, Gina penyanyi Tunisia
menunggumu didalam.

257
00:33:22,366 --> 00:33:24,404
Baiklah, tenang.

258
00:33:30,533 --> 00:33:33,337
Selamat malam./
Selamat malam.

259
00:33:37,489 --> 00:33:42,486
Temanku menghilang.
Aku tak tahu dia di mana.

260
00:33:43,166 --> 00:33:46,440
Dia bilang ada janji di Nile Hilton.

261
00:33:46,546 --> 00:33:48,855
Kemudian dia menghilang.

262
00:33:56,868 --> 00:33:58,928
Siapa nama temanmu?

263
00:33:59,034 --> 00:34:01,311
Lalena.

264
00:34:08,313 --> 00:34:10,711
Penyanyi?

265
00:34:16,255 --> 00:34:20,637
Apa dia bilang ingin bertemu siapa?/
Teman.

266
00:34:25,412 --> 00:34:28,811
Apa sesuatu terjadi kepadanya?

267
00:34:28,954 --> 00:34:31,926
Temanmu dibunuh.

268
00:34:42,487 --> 00:34:45,377
Dia memiliki foto.

269
00:34:46,609 --> 00:34:49,322
Foto-foto pribadi.

270
00:34:50,648 --> 00:34:53,907
Dia tak mau siapa pun melihat itu.

271
00:35:07,215 --> 00:35:09,972
Berapa yang kau inginkan?

272
00:35:10,449 --> 00:35:13,336
Kami tak memiliki foto apa pun, Nona.

273
00:35:18,024 --> 00:35:22,120
20,000.
Hanya itu yang aku punya.

274
00:35:25,118 --> 00:35:28,843
Wanita sepertimu tak seharusnya
berada di tempat seperti ini.

275
00:35:30,723 --> 00:35:34,097
Tolong tuliskan nama dan alamatmu.

276
00:35:49,211 --> 00:35:52,436
Cukup.
Pertunjukkan berakhir.

277
00:35:53,230 --> 00:35:55,735
Pak./
Saleh.

278
00:35:55,821 --> 00:35:59,103
Dia sudah perbaiki TV kabelmu dan
itu sudah beres./Akhirnya.

279
00:35:59,199 --> 00:36:03,166
Tapi entah kenapa itu hanya
menangkap saluran Italia.

280
00:36:03,300 --> 00:36:07,574
Apa kau bilang?/Kau hanya
mendapat saluran Italia.

281
00:36:07,667 --> 00:36:09,872
TV Italia bagus-bagus.

282
00:36:09,999 --> 00:36:12,221
Ini sepupumu?

283
00:36:57,559 --> 00:37:01,867
Ya?/
Halo? Halo?

284
00:37:02,113 --> 00:37:04,138
Siapa ini?

285
00:37:04,286 --> 00:37:07,345
Mayor Noredin?/
Benar.

286
00:38:12,812 --> 00:38:15,462
Permisi, di mana toiletnya?

287
00:38:48,309 --> 00:38:50,299
Bukalah.

288
00:38:53,999 --> 00:38:57,398
Aku bersama dengannya
malam itu di hotel.

289
00:39:10,659 --> 00:39:13,586
Dia masih memiliki film negatifnya.

290
00:39:15,833 --> 00:39:19,872
Dia akan mengaitkan pembunuhan
itu padaku jika aku tak membayarnya.

291
00:39:23,663 --> 00:39:31,420
Dia berpikir dia pemiliknya.
Manajernya, Nagy, orang Tunisia.

292
00:39:35,506 --> 00:39:38,471
Tapi kau anggota parlemen.

293
00:39:38,532 --> 00:39:41,104
Kau punya kekebalan legislatif.

294
00:39:41,201 --> 00:39:43,949
Tak ada yang kebal
terhadap skandal.

295
00:39:46,133 --> 00:39:49,204
Penyelidikannya sudah ditutup.

296
00:39:50,976 --> 00:39:54,347
Aku bisa membukanya kembali

297
00:39:55,634 --> 00:39:58,677
Kenapa kau membutuhkan aku?

298
00:39:59,510 --> 00:40:04,847
Saat pertama kau datang padaku,
kau tahu aku bisa menghancurkanmu.

299
00:40:04,950 --> 00:40:07,916
Menjatuhkanmu.

300
00:40:08,309 --> 00:40:15,673
Aku tak pernah meminta bantuan.
Tapi sekarang aku memintanya padamu.

301
00:40:16,265 --> 00:40:18,444
Aku mencintai dia.

302
00:40:19,387 --> 00:40:22,362
Dan dia mencintai aku.

303
00:40:22,974 --> 00:40:26,023
Dia ingin aku meninggalkan istriku.

304
00:40:27,254 --> 00:40:30,755
Dia akan mencuri kembali
film negatifnya.

305
00:40:37,801 --> 00:40:42,003
Bagaimana kau bertemu dia?

306
00:40:42,003 --> 00:40:44,486
Club Solitaire.

307
00:40:46,998 --> 00:40:50,913
Pria dilarang mengenakan emas.

308
00:40:50,973 --> 00:40:55,100
Mereka bilang itu akan menjadi
belenggu api di Hari Kiamat.

309
00:40:56,619 --> 00:41:00,338
Tapi untuk beberapa orang,
itu setimpal.

310
00:41:03,567 --> 00:41:06,044
Di mana negatifnya, Amir?

311
00:41:14,464 --> 00:41:19,518
Petugas kepolisian mengambil itu./
Petugas kepolisian?

312
00:41:20,333 --> 00:41:24,861
Tenanglah, Nagy.
Aku berkata yang sebenarnya.

313
00:41:39,036 --> 00:41:41,902
Aku percaya denganmu, Amir.

314
00:41:47,199 --> 00:41:51,836
Jika seluruh orang berkumpul
dan saling mencintai sesama,

315
00:41:51,899 --> 00:41:54,877
Maka Tuhan akan berkata,

316
00:41:54,999 --> 00:41:58,841
"Kemarilah. Saling berpegangan
tangan dan masuklah Surga."

317
00:41:58,899 --> 00:42:02,275
Itu akan membuat perbedaan.
Bayangkan jika semua orang...

318
00:42:02,466 --> 00:42:06,308
...punya tujuan tertentu di hidup,
dan mereka ingin mencapainya.

319
00:42:06,466 --> 00:42:13,069
Jika ini hanya segelintir orang,
bukan seluruh negara Muslim,

320
00:42:13,166 --> 00:42:17,508
Tapi hanya segelintir orang di sini,
maka tujuan hidup itu...

321
00:42:21,899 --> 00:42:25,275
Pemilik mobil meminta bayaran
180 di akhir sifku...

322
00:42:25,466 --> 00:42:28,342
...dan kau mau aku untuk
menyalakan meteran?

323
00:42:29,557 --> 00:42:32,631
Kita kacau di negeri ini...

324
00:42:32,645 --> 00:42:35,160
...dan tak ada yang peduli selagi
para bajingan itu keluar negeri.

325
00:42:35,259 --> 00:42:38,775
Kita bahkan tak mampu
lagi membeli rokok.

326
00:42:39,049 --> 00:42:42,253
Tapi kau tampaknya orang
baik, Pak. Ambillah.

327
00:42:42,761 --> 00:42:45,111
Baiklah, tak masalah.

328
00:42:48,353 --> 00:42:51,594
Kau lihat apa yang terjadi pada
anak di Alexandria itu?

329
00:42:51,874 --> 00:42:55,845
Para polisi keparat bersatu dan
memukulinya hingga mati.

330
00:42:55,904 --> 00:42:57,803
Kau percaya itu?

331
00:42:59,297 --> 00:43:01,186
Dasar bajingan!

332
00:43:02,662 --> 00:43:08,843
Para pengguna Internet
mengunggah foto anak ini.

333
00:43:08,887 --> 00:43:11,873
Mereka akan berdemonstrasi
tangga 25 Januari.

334
00:43:11,966 --> 00:43:14,466
Saat Hari Polisi.

335
00:43:14,566 --> 00:43:19,100
Kami akan tunjukkan para Babi
korup itu yang sebenarnya.

336
00:43:20,214 --> 00:43:23,898
Aku berpikir untuk pergi.
Bagaimana denganmu?

337
00:43:24,020 --> 00:43:28,675
Aku harus.
Aku salah satu Babi itu.

338
00:43:32,199 --> 00:43:35,685
Orang Alexandria memang pembohong.

339
00:43:35,783 --> 00:43:38,044
Aku yakin anak yang mati
itu hanya pecandu.

340
00:43:38,166 --> 00:43:41,058
Itu tak bisa dipercaya, bukan?

341
00:43:41,120 --> 00:43:44,284
Kenapa mereka memukulinya
seperti itu tanpa alasan?

342
00:43:48,366 --> 00:43:52,288
Inspeksi. Buka pintunya./
Selamat datang.

343
00:43:53,218 --> 00:43:55,710
Bagaimana kabarmu, sayang?

344
00:44:16,042 --> 00:44:18,251
Lihat siapa yang datang.

345
00:44:19,254 --> 00:44:21,958
Apa kabar?/
Ini suatu kehormatan.

346
00:44:22,047 --> 00:44:24,866
Bagaimana bisnis?/
Luar biasa.

347
00:44:24,966 --> 00:44:29,065
Aku akan jual tempat ini agar
mereka bisa jadikan ini masjid.

348
00:44:30,444 --> 00:44:33,745
Kenapa kau tiba-tiba berkunjung?

349
00:44:34,493 --> 00:44:37,296
Apa kau kenal orang
bernama Nagy?

350
00:44:37,389 --> 00:44:40,732
Nagy si gigolo?/
Bukan, produser musik.

351
00:44:40,797 --> 00:44:43,576
Musik?

352
00:44:43,666 --> 00:44:48,374
Dengar, dia punya wanita yang menari
dan bernyanyi. Calon artis.

353
00:44:48,463 --> 00:44:50,503
Dia bekerja di kelab VIP.

354
00:44:50,632 --> 00:44:54,804
Para gadis mengulur pria, lalu dia
memotretnya untuk memeras mereka.

355
00:44:54,899 --> 00:44:56,540
Dia sudah lama melakukan ini.

356
00:44:56,556 --> 00:45:00,910
Dia menggunakan kamera tua agar
mereka membayar lebih untuk filmnya.

357
00:45:00,966 --> 00:45:05,240
Di mana aku bisa menemui dia?/
Dia punya kelab bernama...

358
00:45:05,333 --> 00:45:08,106
Club Solitaire?/
Tepat sekali.

359
00:45:08,199 --> 00:45:10,615
Itu namanya.
Kau sudah tahu semuanya.

360
00:45:10,704 --> 00:45:13,779
Kenapa kau mencarinya?/
Aku mau "bernyanyi."

361
00:45:15,666 --> 00:45:17,345
Boleh aku memesan
minuman di sini?

362
00:45:17,429 --> 00:45:20,236
Ayolah, ini tempatmu.

363
00:45:20,332 --> 00:45:22,776
Jangan khawatir,
aku akan bayar.

364
00:45:34,439 --> 00:45:37,576
Selamat, Pak!

365
00:45:37,802 --> 00:45:40,940
Selamat!

366
00:45:44,640 --> 00:45:46,400
Sampai nanti.

367
00:45:46,532 --> 00:45:50,042
Apa ini?/
Selamat, Kolonel.

368
00:45:50,133 --> 00:45:52,230
Kolonel?

369
00:45:52,362 --> 00:45:54,610
Lihatlah itu.
Pakailah.

370
00:45:56,554 --> 00:45:59,780
Kau jenius dan aku bodoh.

371
00:45:59,808 --> 00:46:02,402
Apa yang kau punya
terhadap Shafiq?

372
00:46:02,548 --> 00:46:06,112
Dia memiliki kaitan dengan penyanyi
itu dan tak ingin skandal.

373
00:46:06,213 --> 00:46:10,067
Dia bilang manajer wanita
itu yang membunuhnya.

374
00:46:10,199 --> 00:46:11,870
Tentu saja itu manajernya
yang membunuh dia.

375
00:46:11,966 --> 00:46:14,627
Jaksa setuju untuk
membuka kembali kasus itu.

376
00:46:14,701 --> 00:46:17,552
Kita akan berikan dia 100,000.

377
00:46:17,662 --> 00:46:21,173
Kita bagi dua uangnya.
Itu yang yang bagus.

378
00:46:21,299 --> 00:46:25,386
Kau bisa membeli Peugeot untuk
ditukarkan dengan mobil tuamu.

379
00:46:25,468 --> 00:46:27,010
Semoga saja.

380
00:46:27,133 --> 00:46:29,303
Aku bangga denganmu, Noredin.

381
00:46:29,465 --> 00:46:33,633
Kau bekerja langsung
dengan VIP.

382
00:46:34,422 --> 00:46:37,343
Suatu hari kau akan
duduk di kursiku.

383
00:46:42,978 --> 00:46:45,505
Bagaimana?

384
00:46:47,966 --> 00:46:50,663
Dia setuju 1,000,000.

385
00:46:50,899 --> 00:46:53,493
Kenapa kau melakukan itu?
Bagaimana jika mereka mengikutimu?

386
00:46:53,532 --> 00:46:56,032
Aku bilang padamu 100,000.

387
00:46:56,211 --> 00:46:59,700
Kau harus membagi itu
dengan kami. Kau dengar aku?

388
00:47:10,779 --> 00:47:13,390
Selamat malam./
Selamat datang, Pak.

389
00:49:56,313 --> 00:49:59,870
Mayor, apa yang membawamu kemari?

390
00:49:59,999 --> 00:50:03,560
Itu Kolonel sekarang.
Aku naik pangkat.

391
00:50:07,020 --> 00:50:09,577
Suaramu sangat luar biasa.

392
00:50:10,797 --> 00:50:13,176
Aku tidak minum.

393
00:50:18,750 --> 00:50:21,769
Ayo, biar aku kenalkan kau
pada teman-temanku.

394
00:50:21,866 --> 00:50:23,812
Tidak.

395
00:50:23,912 --> 00:50:25,302
Mido!

396
00:50:25,465 --> 00:50:28,374
Kau sangat menakjubkan./
Terima kasih.

397
00:50:28,479 --> 00:50:31,726
Ini Noredin, pacarku.

398
00:50:31,796 --> 00:50:34,008
Pria yang beruntung.

399
00:50:34,132 --> 00:50:36,459
Kau bekerja di bidang apa?

400
00:50:37,251 --> 00:50:39,874
Aku.../
Keramik.

401
00:50:39,971 --> 00:50:43,143
Pabrik toilet terbesar di Timur Tengah.

402
00:50:43,232 --> 00:50:46,206
Kau tak pernah dengar
"Noredin Toilets"?

403
00:50:47,166 --> 00:50:51,236
Kau mungkin pernah buang
air kecil dengan itu.

404
00:50:53,492 --> 00:50:58,306
Beritahu mereka tentang toilet emas
yang kau buat untuk Presiden.

405
00:50:58,388 --> 00:51:03,035
Sayang, kami berusaha menghormati
privasi pelanggan kami.

406
00:51:09,068 --> 00:51:12,568
akumenang.com
Agent Judi Online Aman Terpercaya

407
00:51:12,592 --> 00:51:16,092
Bonus New Member 30%
Bonus Cashback 5%

408
00:51:16,116 --> 00:51:19,616
Bonus 0.25% Commision Grade A
Bonus 0.7% Rollingan Casino

409
00:52:19,658 --> 00:52:22,131
Kau suka pemandangannya?

410
00:52:25,245 --> 00:52:27,695
Aku harus bekerja besok.

411
00:52:34,861 --> 00:52:39,665
Kau tahu jika Lalena selingkuh
dengan orang berkuasa?

412
00:52:40,789 --> 00:52:43,972
Dia bilang dia mencintai seseorang.

413
00:52:50,361 --> 00:52:53,119
Apa kau tahu Nagy orang Tunisia?

414
00:52:54,276 --> 00:52:56,677
Ikut aku.

415
00:53:01,208 --> 00:53:03,710
Tunggu diatas.

416
00:56:05,628 --> 00:56:10,395
Kami mencari Nagy,
orang Tunisia.

417
00:56:10,471 --> 00:56:13,013
Dia membunuh temanmu.

418
00:56:23,423 --> 00:56:26,152
Apa yang kau inginkan dariku?

419
00:56:27,648 --> 00:56:30,649
Kau mau tempatkan aku
dalam bahaya?

420
00:56:30,686 --> 00:56:33,121
Kau dalam bahaya?

421
00:56:34,739 --> 00:56:39,521
Tidak, aku tidak kenal dia.

422
00:56:51,431 --> 00:56:57,142
Beritahu aku, kenapa kau
meninggalkan negaramu?

423
00:57:00,231 --> 00:57:03,325
Aku ingin mewujudkan mimpiku.

424
00:57:06,845 --> 00:57:09,449
Aku seorang seniman.

425
00:57:11,293 --> 00:57:18,096
Orang yang memiliki uang ingin
memasukkanmu ke dalam sangkar emas.

426
00:57:20,622 --> 00:57:25,014
Kau tak bisa terbang jauh
meski kau memiliki kuncinya.

427
00:57:31,883 --> 00:57:34,531
Bagaimana denganmu?

428
00:57:34,603 --> 00:57:40,031
Apa itu karena uang?
Atau mungkin...

429
00:57:51,546 --> 00:57:54,469
Bisa aku menemuimu lagi?

430
00:58:03,151 --> 00:58:05,268
Wissen.

431
00:58:06,440 --> 00:58:08,967
Wissen?

432
00:58:12,572 --> 00:58:15,058
Wissen.

433
00:58:15,322 --> 00:58:17,866
Baiklah, wissen.

434
00:58:19,097 --> 00:58:21,304
Wissen.

435
00:58:40,385 --> 00:58:42,786
Ada apa sepagi ini?

436
00:58:52,168 --> 00:58:54,407
Salwa!

437
00:58:55,406 --> 00:58:59,010
Salwa, polisi datang mencarimu.

438
00:58:59,706 --> 00:59:02,740
Salwa, kemari.

439
00:59:09,411 --> 00:59:11,252
Tunggu.

440
00:59:13,618 --> 00:59:15,938
Tunggu.

441
00:59:19,075 --> 00:59:22,216
Aku akan bilang padanya kau pergi.

442
01:02:21,625 --> 01:02:24,144
Cepat. Ayo, lebih cepat.

443
01:02:24,144 --> 01:02:26,907
Apa yang terjadi, Ali?

444
01:02:26,965 --> 01:02:29,610
Kolonel Noredin, situasi menjadi
kacau di Arbaa W Nuss.

445
01:02:29,623 --> 01:02:32,301
Mereka bilang polisi membunuh
dua orang Sudan di sana,

446
01:02:32,407 --> 01:02:36,017
Seseorang bernama Clinton
dan gadis muda.

447
01:02:36,017 --> 01:02:37,106
Apa yang kau bicarakan?

448
01:02:37,106 --> 01:02:39,325
Jangan khawatir, Pak.
Kami sudah kendalikan itu.

449
01:02:45,312 --> 01:02:46,586
Ada apa, Noredin?

450
01:02:46,586 --> 01:02:51,133
Wanita petugas kebersihan yang
bekerja di Hilton itu dibunuh.

451
01:02:51,232 --> 01:02:52,729
Satu-satunya saksi mata kita?

452
01:02:52,788 --> 01:02:55,509
Aku membuat kesalahan./
Jangan beritahu aku.

453
01:02:55,533 --> 01:02:58,353
Haruskah aku khawatir?

454
01:02:58,498 --> 01:03:01,223
Tidak. Aku tahu dimana
menemukan Nagy.

455
01:03:14,789 --> 01:03:16,823
Hubungi Gina untukku.

456
01:03:16,839 --> 01:03:18,717
Dia tidak masuk.

457
01:03:19,420 --> 01:03:22,390
Kubilang hubungi Gina!

458
01:03:47,377 --> 01:03:49,636
Cepat keluar, Nagy!

459
01:03:49,636 --> 01:03:51,565
Buka pintunya!

460
01:03:58,626 --> 01:04:00,458
Nagy!

461
01:07:38,316 --> 01:07:40,503
Noredin?

462
01:07:41,707 --> 01:07:45,887
Tenang. Kenapa kau marah?/
Jalan terus.

463
01:07:46,099 --> 01:07:48,124
Pelan-pelan.

464
01:07:59,467 --> 01:08:03,167
Selamat malam./
Tutup mulutmu.

465
01:08:04,027 --> 01:08:06,795
Siapa kau?

466
01:08:08,005 --> 01:08:10,204
Kolonel Noredin Mustafa.

467
01:08:10,280 --> 01:08:12,476
Kolonel?/
Benar. Kolonel.

468
01:08:12,565 --> 01:08:16,259
Dari kantor mana?/
Kasr El-Nil.

469
01:08:19,331 --> 01:08:21,410
Ini bukan Kasr El-Nil.

470
01:08:24,986 --> 01:08:28,140
Orang ini tersangka pembunuhan.

471
01:08:28,554 --> 01:08:30,683
Jangan tersinggung, Kolonel,

472
01:08:30,683 --> 01:08:34,499
Tapi di sini aku yang putuskan siapa
tersangka dan siapa yang bukan.

473
01:08:34,548 --> 01:08:37,262
Beritahu dia, Mayor Khalil.

474
01:08:37,305 --> 01:08:42,669
Aku tak peduli siapa kau.
Kau hanyalah pecandu.

475
01:08:43,782 --> 01:08:46,869
Sungguh, Mayor Khalil?
Kau biarkan bajingan itu memukulku?

476
01:08:46,923 --> 01:08:51,724
Diamlah!
Apa kita saling kenal?

477
01:08:52,073 --> 01:08:54,457
Maaf, Kolonel.

478
01:09:03,231 --> 01:09:06,989
Astaga, Mayor Khalil.
Aku bayar kau dua kali lipat.

479
01:09:07,704 --> 01:09:10,636
Apa kau menuduhku
menerima suap, Keparat?

480
01:09:10,731 --> 01:09:13,323
Sama sekali tidak, Mayor Khalil.
Sama sekali tidak.

481
01:09:15,284 --> 01:09:17,504
Kau menginginkan pengacara?

482
01:09:22,418 --> 01:09:24,866
Cukup bunuhlah aku.

483
01:09:24,983 --> 01:09:27,192
Aku janji takkan beritahu.

484
01:09:27,322 --> 01:09:31,062
Jika itu maumu.
Kosongkan kantongmu.

485
01:09:57,616 --> 01:09:59,563
Ini juga.

486
01:10:07,142 --> 01:10:09,424
Hanya itu yang aku punya.

487
01:10:22,930 --> 01:10:25,967
Apa dia meminta pengacara?/
Dia tak punya pengacara.

488
01:10:29,131 --> 01:10:32,491
Ada apa dengan
penangkapan sepagi ini?

489
01:10:32,572 --> 01:10:35,041
Setidaknya mari kita sarapan dulu.

490
01:10:35,230 --> 01:10:38,314
Di mana foto-foto Shafiq?

491
01:10:38,719 --> 01:10:40,515
Kau tak memiliki itu?

492
01:10:40,592 --> 01:10:42,824
Lalena mencuri itu darimu, 'kan?

493
01:10:42,852 --> 01:10:46,635
Kau akhirnya melakukan tugas
polisi dengan seharusnya.

494
01:10:47,497 --> 01:10:50,231
Kau pikir bisa menangani
investigasi sebenarnya?

495
01:10:50,364 --> 01:10:53,171
Jaga bicaramu atau aku
akan potong lidahmu.

496
01:10:54,270 --> 01:10:57,219
Di mana kau saat malam pembunuhan?

497
01:10:57,419 --> 01:11:01,064
Bersama Gina./
Dia bisa memastikan itu?

498
01:11:01,321 --> 01:11:03,581
Jika dia masih hidup.

499
01:11:05,173 --> 01:11:09,666
Kau tersangka atas
pembunuhan Lalena.

500
01:11:09,691 --> 01:11:13,504
Kami akan menahanmu untuk
penyelidikan selama 15 hari.

501
01:11:22,743 --> 01:11:25,310
Momo!/
Apa?

502
01:11:26,192 --> 01:11:28,938
Awasi dia dan jangan bicara
dengannya. Dia ular.

503
01:11:28,938 --> 01:11:30,803
Kau mau ke mana?

504
01:12:10,345 --> 01:12:12,030
Di mana Momo?/
Aku tidak tahu.

505
01:12:12,055 --> 01:12:14,840
Di mana dia?!/
Aku tidak tahu, Pak.

506
01:12:16,271 --> 01:12:18,609
Bangun.

507
01:12:23,528 --> 01:12:25,318
Bangunlah.

508
01:12:44,964 --> 01:12:46,962
Di mana Momo?

509
01:12:47,050 --> 01:12:50,477
Keamanan Negara ingin
bicara denganmu. Kenapa?

510
01:12:50,972 --> 01:12:52,742
Nagy tewas.

511
01:12:52,826 --> 01:12:55,285
Jangan khawatir soal itu.
Kita akan urus itu.

512
01:12:55,385 --> 01:12:59,270
Apa yang akan kau katakan jika
mereka menginvestigasi kita?

513
01:12:59,561 --> 01:13:03,308
Tidak ada./
Baiklah, pakai seragammu.

514
01:13:03,464 --> 01:13:07,237
Jika mereka tahu ada uang,
mereka akan meminta bagian.

515
01:13:07,331 --> 01:13:10,582
Aku harus sembunyikan
Mercedes-ku di rumah sepupuku.

516
01:13:13,664 --> 01:13:17,744
Sumpah itu bukan salahku.
Aku mendapat perintah. Dengar...

517
01:13:17,895 --> 01:13:20,801
Kau pikir kau bisa
mempermainkan aku?

518
01:13:20,897 --> 01:13:23,987
Ini salahku karena mempercayaimu!

519
01:13:42,031 --> 01:13:43,992
Kolonel Noredin.

520
01:13:44,093 --> 01:13:46,499
Keamanan Negara ingin
bicara denganku.

521
01:13:46,630 --> 01:13:49,037
Kenapa kau tak beritahu aku?

522
01:13:54,519 --> 01:13:56,668
Di mana Gina?/
Apa kau lupa di mana kau...

523
01:13:56,668 --> 01:13:59,792
Di mana Gina?/
Pelankan nada suaramu.

524
01:14:00,509 --> 01:14:02,905
Nagy tewas.

525
01:14:06,831 --> 01:14:09,662
Apa dia memiliki foto itu?

526
01:14:09,724 --> 01:14:12,163
Tidak.

527
01:14:16,344 --> 01:14:21,297
Kau orang baik, Noredin.
Kau sudah bekerja dengan baik.

528
01:14:32,436 --> 01:14:36,738
23 Januari 2001. Kantor Pusat
Keamanan Negara, Kota Nasr.

529
01:15:03,464 --> 01:15:05,305
Silakan duduk.

530
01:15:11,309 --> 01:15:15,138
Namamu muncul dalam
penyelidikan kami.

531
01:15:15,886 --> 01:15:20,388
Apa kau kenal Gina si penyanyi?/
Tidak.

532
01:15:20,445 --> 01:15:23,623
Mereka temukan jasadnya
dua jam yang lalu.

533
01:15:23,735 --> 01:15:27,031
Di buang di tempat sampah
dengan tenggorokan teriris.

534
01:15:54,933 --> 01:15:59,838
Pamanmu Kammal Mustafa, benar?
Kami menginvestigasi dia.

535
01:15:59,913 --> 01:16:02,240
Apa kau melihat sesuatu yang
mencurigakan tentang dia?

536
01:16:02,322 --> 01:16:04,334
Tidak.

537
01:16:10,054 --> 01:16:13,214
Dua orang Sudah tewas
dua hari yang lalu.

538
01:16:13,335 --> 01:16:15,694
Salah satunya adalah wanita
petugas kebersihan di Hilton.

539
01:16:15,801 --> 01:16:18,483
Mereka bilang wanita itu
menyaksikan pembunuhan.

540
01:16:18,507 --> 01:16:20,847
Kau ada bertemu dia?

541
01:16:20,872 --> 01:16:24,000
Aku memang mencarinya tapi
tak bisa menemukannya.

542
01:16:24,070 --> 01:16:26,960
Apa hubunganmu
dengan Hatem Shafiq?

543
01:16:27,070 --> 01:16:29,574
Tidak ada.

544
01:16:32,095 --> 01:16:34,876
Tn. Shafiq adalah anggota parlemen.

545
01:16:34,956 --> 01:16:38,382
Setiap investasi yang melibatkan dia
adalah urusan Keamanan Negara.

546
01:16:44,083 --> 01:16:46,203
Kau boleh pergi.

547
01:17:29,502 --> 01:17:31,738
Selamat datang kembali, Pak.

548
01:17:31,808 --> 01:17:35,798
Tukang reparasi sudah
perbaiki TV kabelmu lagi.

549
01:17:35,859 --> 01:17:39,406
Kau mendapat lebih banyak
saluran Eropa dengan gadis seksi.

550
01:17:39,530 --> 01:17:41,031
Semoga Tuhan mengampuni kita.

551
01:17:41,164 --> 01:17:42,641
Noredin!

552
01:17:50,677 --> 01:17:52,655
Saleh!

553
01:17:54,215 --> 01:17:55,929
Bangun!

554
01:17:56,002 --> 01:17:58,209
Saleh!

555
01:18:30,197 --> 01:18:31,868
Kau! Apa yang kau lakukan?

556
01:18:31,997 --> 01:18:36,754
Kau ditahan! Jalan!
Kubilang jalan, dasar jalang!

557
01:18:44,339 --> 01:18:46,405
Berhenti di sana!

558
01:18:46,530 --> 01:18:48,202
Apa yang kau inginkan, Kapten?

559
01:18:48,330 --> 01:18:50,618
Aku mendapat perintah
untuk menahan mereka.

560
01:18:50,670 --> 01:18:52,225
Perintah siapa?

561
01:18:52,289 --> 01:18:55,165
Ada bus di luar yang akan
mengantar mereka kembali ke Sudan.

562
01:18:55,298 --> 01:18:56,969
Penjara ini khusus untuk
orang Mesir.

563
01:18:57,064 --> 01:18:58,813
Aku akan beritahu Jenderal kau
menolak mereka.

564
01:18:58,868 --> 01:19:01,167
Beritahu dia apa pun
yang kau mau.

565
01:19:02,341 --> 01:19:06,036
Pak, aku melihat apa
yang terjadi di Hilton.

566
01:19:11,386 --> 01:19:13,481
Bawa mereka pergi dari
sini sekarang juga.

567
01:19:13,521 --> 01:19:15,565
Momo!/
Ya?

568
01:19:15,590 --> 01:19:19,201
Gadis Hilton. Sambungkan aku
dengan jaksa lewat telepon.

569
01:19:19,409 --> 01:19:21,228
Baik, Pak.

570
01:19:26,492 --> 01:19:29,637
Dia tak menjawab, Pak./
Coba lagi.

571
01:19:29,730 --> 01:19:32,914
Baik, Pak.
Aku akan terus mencoba.

572
01:19:40,945 --> 01:19:43,797
Pak, aku punya hal penting
yang harus kau lihat.

573
01:19:43,887 --> 01:19:45,417
Baik, Pak.

574
01:19:55,002 --> 01:19:58,419
Ali, ikut denganku.

575
01:20:15,164 --> 01:20:17,607
Kau, kemari.

576
01:20:17,697 --> 01:20:19,972
Kemari. Jangan takut.

577
01:20:21,400 --> 01:20:23,856
Halo?

578
01:20:24,028 --> 01:20:28,058
Aku menemukan Salwa,
wanita dari hotel.

579
01:20:28,082 --> 01:20:30,623
Benar, dia bersama denganku.

580
01:20:30,977 --> 01:20:34,352
Tidak, Yosef masukkan dia ke penjara,
tapi aku membawanya keluar.

581
01:20:48,763 --> 01:20:51,602
Petugas membawanya dari Tahrir.

582
01:20:51,659 --> 01:20:54,268
Apa kau gila membawa dia
dengan mobil polisi?

583
01:20:54,354 --> 01:20:56,873
Dia satu-satunya saksi mata./
Aku membawa dia...

584
01:20:56,964 --> 01:21:00,789
Dengar, beritahu Tn. Kammal aku
memerintahkan pembebasan dia.

585
01:21:00,864 --> 01:21:03,777
Dan bilang padanya jika Shafiq
berusaha menyingkirkan aku.

586
01:21:03,997 --> 01:21:07,000
Berhati-hatilah.
Hanya bicara kepada Tn. Kammal.

587
01:21:10,697 --> 01:21:12,675
Salwa?

588
01:21:13,742 --> 01:21:16,151
Jangan takut.

589
01:21:16,220 --> 01:21:18,542
Ikut denganku.

590
01:21:36,518 --> 01:21:38,774
Apa kau lelah?

591
01:21:41,395 --> 01:21:43,760
Lapar?

592
01:22:38,505 --> 01:22:41,859
Kau tahu, aku menyayangimu
seperti adikku sendiri.

593
01:22:43,830 --> 01:22:47,451
Apa? Masih tak mau bicara?

594
01:23:25,791 --> 01:23:27,873
Apa yang kau lihat?

595
01:23:35,346 --> 01:23:38,562
Aku melihat Shafiq
meninggalkan kamar.

596
01:23:39,674 --> 01:23:42,473
Dia memakai jamnya.

597
01:23:43,336 --> 01:23:51,130
Aku mendengar wanita di kamar
itu berkata. "kau sudah berjanji."

598
01:23:51,230 --> 01:23:54,635
Lalu dia masuk ke lift dan pergi.

599
01:23:54,765 --> 01:23:57,841
Aku kembali bekerja.

600
01:23:59,826 --> 01:24:03,412
Tak lama setelahnya
aku mendengar teriakan...

601
01:24:05,368 --> 01:24:08,501
Pria lain keluar dari kamar.

602
01:24:09,730 --> 01:24:14,006
Berapa lama setelah Shafiq pergi
kau mendengar teriakan?

603
01:24:14,130 --> 01:24:16,229
Tidak lama.

604
01:24:17,297 --> 01:24:21,676
Aku berada di koridor sebelahnya.

605
01:24:33,019 --> 01:24:37,723
Itu orang yang sama yang
datang menemui Clinton.

606
01:24:41,463 --> 01:24:46,530
Shafiq mengira kau tewas.
Dia mengejarku sekarang.

607
01:25:23,897 --> 01:25:26,875
Ada yang bisa aku bantu, Petugas?/
Aku kemari untuk Tn. Shafiq.

608
01:25:26,996 --> 01:25:28,599
Beritahu dia Kolonel
Noredin datang.

609
01:25:28,697 --> 01:25:32,231
Tn. Shafiq sedang bermain golf./
Bilang padanya ini penting.

610
01:25:32,628 --> 01:25:36,384
Maaf, Pak. Aku tak bisa biarkan
kau masuk tanpa undangan.

611
01:25:36,467 --> 01:25:38,969
Kau yakin ingin melihat
undanganku?

612
01:26:49,060 --> 01:26:51,341
Maaf mengganggu, tuan-tuan.

613
01:26:51,767 --> 01:26:53,945
Bisa kita bicara empat mata?

614
01:26:54,060 --> 01:26:57,236
Kami di lubang ke-11.
Bisa ini menunggu?

615
01:26:57,330 --> 01:26:59,528
Aku takut tidak.

616
01:27:06,637 --> 01:27:10,137
Lalena memiliki lembar
cetak foto saat dia dibunuh.

617
01:27:10,217 --> 01:27:14,111
Fotonya ada padaku.
Juga film negatifnya.

618
01:27:14,922 --> 01:27:17,434
Aku juga punya saksi mata.

619
01:27:34,254 --> 01:27:36,920
Kami permisi, semuanya.

620
01:27:45,880 --> 01:27:49,015
Kupikir kau cerdas.

621
01:27:49,155 --> 01:27:52,279
Tapi kau ternyata bodoh.

622
01:27:52,564 --> 01:27:55,215
Sangat-sangat bodoh!

623
01:27:55,559 --> 01:27:58,447
Kau pikir kau berada di Swiss?

624
01:27:58,618 --> 01:28:01,138
Tak ada keadilan di sini.

625
01:28:04,095 --> 01:28:06,934
Apa-apaan ini?
Apa yang kau lakukan?

626
01:28:07,030 --> 01:28:12,304
Tn. Shafiq, kau bebas untuk pergi./
Tidak, aku mau pengacaraku.

627
01:28:12,329 --> 01:28:15,994
Silakan menunggu di kantorku./
Kubilang aku mau pengacaraku.

628
01:28:16,130 --> 01:28:20,165
Mereka datang.
Astaga.

629
01:28:28,235 --> 01:28:30,971
Tn. Shafiq, bagaimana
mereka memperlakukanmu?

630
01:28:32,626 --> 01:28:36,133
Kau bertanggung jawab atas
penculikan anggota parlemen.

631
01:28:36,230 --> 01:28:39,504
Tenanglah, aku tahu keponakanku
membuat kesalahan.

632
01:28:39,630 --> 01:28:42,005
Mari kita bicarakan ini baik-baik.

633
01:28:42,130 --> 01:28:46,131
Siapa Jaksa Penuntut di sini?/
Aku, Pak. Selamat datang.

634
01:28:46,230 --> 01:28:50,066
Kau tahu permasalahan
besar apa yang kau hadapi?

635
01:28:57,476 --> 01:29:00,137
Pak.

636
01:29:01,447 --> 01:29:03,651
Pak.

637
01:29:05,293 --> 01:29:10,004
Baik, Pak. Aku mengerti.

638
01:29:10,130 --> 01:29:15,612
Tentu, Pak. Tentu.

639
01:29:19,213 --> 01:29:24,398
Jaksa Agung perintahkan
untuk menahan Hatem Shafiq.

640
01:29:24,463 --> 01:29:29,339
Dia didakwa atas pembunuhan
Lalena di hotel.

641
01:29:36,618 --> 01:29:39,842
Istri dan anakku harus segera
pergi ke Dubai secepatnya.

642
01:29:39,900 --> 01:29:41,062
Baik, Pak.

643
01:29:41,159 --> 01:29:44,036
Kau tahu harus bagaimana
dengan dokumen-dokumen.

644
01:29:48,353 --> 01:29:51,435
Kau melihatku.

645
01:29:51,564 --> 01:29:57,407
Kau tahu aku tidak membunuhnya.

646
01:29:57,884 --> 01:30:00,485
Aku mencintai dia.

647
01:30:30,420 --> 01:30:32,774
Ranjangnya di dalam.

648
01:30:43,258 --> 01:30:45,528
Apa ini istrimu?

649
01:30:45,583 --> 01:30:47,561
Dia cantik.

650
01:30:49,229 --> 01:30:51,542
Di mana dia?

651
01:30:53,709 --> 01:30:56,439
Dia tewas dalam kecelakaan mobil.

652
01:31:22,345 --> 01:31:25,947
Shafiq tidak membunuh wanita itu.

653
01:31:25,972 --> 01:31:28,791
Dia bilang dia mencintainya.

654
01:31:32,038 --> 01:31:34,508
Apa itu?

655
01:31:37,545 --> 01:31:39,841
Obat.

656
01:31:43,168 --> 01:31:47,071
Untuk apa?/
Untuk menenangkan pikiranku.

657
01:32:11,557 --> 01:32:15,649
25 Januari 2011, Kairo

658
01:32:45,710 --> 01:32:47,377
Siap, Pak.

659
01:32:50,542 --> 01:32:52,240
Dimengerti, Pak.

660
01:32:52,330 --> 01:32:55,773
Kita sudah menerima perintah.
Tembaklah.

661
01:32:55,863 --> 01:32:59,999
Menembak siapa?/
Tembak mereka, Yosef!

662
01:33:14,496 --> 01:33:17,260
Tn. Kammal! Tn. Kammal!

663
01:33:45,496 --> 01:33:51,716
Lebih dari 10,000 pengunjuk
rasa berkumpul di Tahrir Square, Kairo.

664
01:33:51,765 --> 01:33:56,471
Beberapa pengunjuk rasa
melempar polisi dengan batu...

665
01:33:56,563 --> 01:33:59,734
...di jalan Kasr El-Ayni dekat Tahrir,

666
01:33:59,863 --> 01:34:05,548
Sementara yang lainnya merusak
dan menghancurkan fasilitas umum.

667
01:34:07,452 --> 01:34:10,071
Ayo! Cepat!

668
01:34:10,196 --> 01:34:12,400
Aku akan menunggumu./
Pergilah, Yosef! Pergi!

669
01:34:12,529 --> 01:34:15,666
Tn. Kammal!/
Apa yang kau inginkan?

670
01:34:15,796 --> 01:34:20,822
Orang ingin menggulingkan
masa pemerintahan!

671
01:34:20,912 --> 01:34:25,768
Menurut Kepresidenan,

672
01:34:25,868 --> 01:34:31,139
Jam malam akan
segera diberlakukan.

673
01:34:31,210 --> 01:34:35,249
Bagaimana situasi di jalanan?

674
01:34:35,347 --> 01:34:44,468
Warga hanya ingin mengamankan
roti, buah, dan air saat ini.

675
01:34:44,582 --> 01:34:51,437
Kebanyakan warga lebih
mementingkan keluarga mereka.

676
01:34:53,643 --> 01:34:55,365
Paman?

677
01:34:59,264 --> 01:35:00,555
Paman?

678
01:35:34,608 --> 01:35:36,506
Halo.

679
01:35:38,777 --> 01:35:40,863
Ada orang di sini?

680
01:35:42,183 --> 01:35:44,670
Halo?

681
01:35:44,796 --> 01:35:47,267
Ya, sebentar.

682
01:35:47,452 --> 01:35:49,686
Selamat sore.

683
01:35:50,160 --> 01:35:52,776
Tiga bungkus Cleopatra.

684
01:35:53,878 --> 01:35:55,828
Ini.

685
01:36:24,896 --> 01:36:26,386
Salwa!

686
01:36:39,116 --> 01:36:43,138
Kau mau ke mana? Hanya kau
yang tahu yang sebenarnya!

687
01:36:44,527 --> 01:36:48,764
Orang yang kau tembak itu,
kau pernah lihat dia sebelumnya?

688
01:36:48,980 --> 01:36:51,491
Di Hilton?

689
01:37:07,931 --> 01:37:10,274
Kemari.

690
01:37:13,068 --> 01:37:15,349
Pergilah.

691
01:37:15,385 --> 01:37:18,795
Tinggalkan negara ini.
Tak ada apa-apa untukmu di sini.

692
01:37:29,640 --> 01:37:32,761
Polisi! Kembali ke dalam!
Sekarang!

693
01:37:40,896 --> 01:37:42,532
Petugas Keamanan Negara

694
01:38:06,215 --> 01:38:07,967
Paman.

695
01:38:08,162 --> 01:38:10,734
Paman!/
Di mana kau?

696
01:39:11,195 --> 01:39:13,742
Di mana Tn. Kammal?

697
01:39:13,882 --> 01:39:16,342
Tn. Kammal!

698
01:39:16,796 --> 01:39:18,939
Hati-hati di jalan.

699
01:39:22,124 --> 01:39:24,160
Kita pergi.

700
01:39:35,615 --> 01:39:37,773
Kau biarkan dia pergi?

701
01:39:37,835 --> 01:39:39,935
Tentu saja. Kita sudah
mendapat uang kita.

702
01:39:40,062 --> 01:39:41,904
Kita tak bisa lakukan ini.
Dia membunuh wanita itu.

703
01:39:41,929 --> 01:39:43,290
Tidak, dia tak membunuhnya.

704
01:39:43,315 --> 01:39:45,171
Dia hanya jatuh cinta pada
wanita yang salah.

705
01:39:45,171 --> 01:39:47,459
Tenang. Aku sudah dapatkan
uang kita.

706
01:40:08,462 --> 01:40:10,565
Kenapa kau biarkan dia pergi?

707
01:40:13,863 --> 01:40:15,103
Kenapa?

708
01:40:15,103 --> 01:40:18,630
Tenanglah, ini sudah berakhir.
Kita mendapatkan uangnya.

709
01:40:21,027 --> 01:40:22,960
Aku membawa mayat di mobilku.

710
01:40:22,985 --> 01:40:24,651
Pembunuh itu.

711
01:40:24,714 --> 01:40:27,040
Dia Petugas Keamanan Negara.

712
01:41:45,742 --> 01:41:49,939
Seluruh kekacauan ini akan
berakhir dalam beberapa hari.

713
01:41:50,006 --> 01:41:56,035
Presiden akan memanggil tentara
dan mereka akan mendukung kita.

714
01:41:57,092 --> 01:42:00,203
Apa kau ada kaitannya dengan
pembunuhan Lalena?

715
01:42:00,313 --> 01:42:02,455
Aku sangat lapar.

716
01:42:02,564 --> 01:42:04,645
Aku harus makan sesuatu.

717
01:42:04,725 --> 01:42:06,371
Apa kau membunuhnya?

718
01:42:06,453 --> 01:42:09,524
Apa yang kau bicarakan?
Tentu saja tidak!

719
01:42:10,073 --> 01:42:17,240
Tapi aku tahu tentang
bisnisnya Nagy.

720
01:42:17,658 --> 01:42:20,972
Dia mengambil foto semua
orang bersama gadis-gadisnya.

721
01:42:20,997 --> 01:42:25,465
Dan aku mendapat sedikit bagian.

722
01:42:25,563 --> 01:42:30,029
Tapi saat dia mendapat
foto Shafiq, itu berbeda.

723
01:42:30,162 --> 01:42:32,579
Keamanan Negara menghubungiku.

724
01:42:32,615 --> 01:42:37,169
Kupikir kami sudah keterlaluan.

725
01:42:37,296 --> 01:42:40,792
Tapi yang ada mereka
justru ingin bagian.

726
01:42:41,139 --> 01:42:44,445
Semuanya menjadi berantakan.

727
01:42:44,837 --> 01:42:48,774
Gadis malang itu lebih bernilai
mati daripada hidup.

728
01:42:50,160 --> 01:42:53,583
Semoga dia beristirahat
dengan tenang.

729
01:42:53,640 --> 01:42:55,830
Apa yang bisa kita lakukan?

730
01:43:15,309 --> 01:43:19,096
Ada apa?

731
01:43:19,402 --> 01:43:21,940
Kau baik-baik saja?

732
01:43:23,689 --> 01:43:26,433
Apa kau tak enak badan?

733
01:43:26,991 --> 01:43:29,821
Kau juga membunuh Gina.

734
01:44:53,009 --> 01:44:54,987
Apa kau gila?

735
01:44:55,012 --> 01:44:57,253
Kau mau menangkapku?

736
01:44:57,302 --> 01:45:00,049
Aku sudah menganggapmu
seperti anakku.

737
01:45:00,627 --> 01:45:03,111
Berani-beraninya kau?

738
01:45:03,211 --> 01:45:05,604
Baiklah, kau mau menangkapku?

739
01:45:05,674 --> 01:45:07,863
Kalau begitu tangkap aku, Petugas!

740
01:45:07,928 --> 01:45:09,296
Tangkap aku!

741
01:45:09,362 --> 01:45:11,464
Dia polisi...
Dia membawa senjata!

742
01:45:37,415 --> 01:45:41,374
Cukup! Berhenti!
Kita tak seperti mereka!

743
01:45:41,496 --> 01:45:43,936
Cukup!
Kita tak seperti mereka!

744
01:46:16,717 --> 01:46:20,217
akumenang.com
Agent Judi Online Aman Terpercaya

745
01:46:20,242 --> 01:46:23,742
Bonus New Member 30%
Bonus Cashback 5%

746
01:46:23,767 --> 01:46:27,267
Bonus 0.25% Commision Grade A
Bonus 0.7% Rollingan Casino

747
01:46:27,292 --> 01:46:35,292
akumenang.com
Agent Judi Online Aman Terpercaya