0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
INDOXXI
Support dengan like & share :)

1
00:00:02,420 --> 00:00:15,000
Diterjemahkan oleh mnfaizypangestu, Maaf jika ada kesalahan kata. Mohon maaf. Semoga bermanfaat.

2
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
FREE TO RESYNC AND IMPROVE WITHOUT DELETING SOURCE [Disarankan menggunakan font kecil]

3
00:01:12,420 --> 00:01:13,800
Ada apa dengan Mrs.James?

4
00:01:14,180 --> 00:01:17,000
Sebaiknya kau beristirahat dengan baik malam ini.
Inilah pergeseran yang sulit.

5
00:01:17,800 --> 00:01:21,000
Aku punya kabar buruk pagi ini, Nona. Jim-ku hilang.

6
00:01:21,330 --> 00:01:27,000
Oh! Cobalah untuk tidak khawatir. aku yakin dia akan muncul.
Oh! Kuharap begitu, Nona.

7
00:01:27,120 --> 00:01:32,100
aku berharap aku akan merasa lebih baik saat minum secangkir teh.
Itu benar. Sudah selesai sekarang.

8
00:01:40,000 --> 00:01:42,500
Satu juta peluru untuk pengiriman pagi !?

9
00:01:42,590 --> 00:01:48,000
Tapi aku memberitahu kamu bahwa gadis-gadis itu telah melakukannya 10 jam hari ini.
Iya. Aku langsung mendengar diriku.

10
00:01:48,200 --> 00:01:52,000
Tapi kamu berharap gadis-gadis ini berlari 14 jam dengan peregangan.

11
00:01:52,090 --> 00:01:56,900
Baik! aku akan bertanya kepada mereka.
Dia tidak harus bertanya kepada kami.

12
00:01:56,990 --> 00:01:58,110
Satu juta peluru di pagi hari!

13
00:01:59,100 --> 00:02:01,130
Baik! Ayo kawan, itu harus dilakukan!

14
00:02:18,000 --> 00:02:19,810
Berhenti! Berhenti disana. Berhenti di sana.

15
00:02:19,910 --> 00:02:23,810
Baik. Tidak bisa pergi lebih jauh.
Penumpang untuk Blue-3, kamu berjalan kaki dari sini.

16
00:02:40,770 --> 00:02:43,110
Baik. Hm... hm.
Lewat sini, Nona.

17
00:02:52,900 --> 00:02:56,900
Satu juta peluru di pagi hari !?
Tak heran penonton mencemooh atau mendengkur.

18
00:02:56,990 --> 00:03:01,900
Kami belajar dari kesalahan kami.
Itu akan menyingkat penglihatan mereka bukan gambarnya.

19
00:03:01,990 --> 00:03:05,900
Kebenaran. Itulah yang mereka cari, kamu tahu.
Kebenaran diinformasikan oleh optimisme.

20
00:03:05,990 --> 00:03:12,800
kamu pikir aku tidak mengerti untuk memberikan optimisme kepada penonton?
aku memiliki tiga cucu dalam pasukan.

21
00:03:12,890 --> 00:03:19,900
Reputasi perusahaan kamu terutama didasarkan pada komedi.
Gambar terlaris Inggris tahun ini adalah komedi. Ranjau.

22
00:03:19,990 --> 00:03:24,800
Dan Mr.Buckley di sini, menulisnya.
Ya, dan sangat menghibur juga, tapi...

23
00:03:24,890 --> 00:03:32,900
Jika kita ingin menangkap imajinasi publik dan kepercayaan mereka,
kita membutuhkan lebih dari... polisi gemuk yang terjatuh dari tangga.

24
00:03:33,090 --> 00:03:35,950
Kita membutuhkan sebuah cerita untuk menginspirasi sebuah bangsa.

25
00:03:36,050 --> 00:03:43,950
Berikan aku semua secara singkat, Mr.Swain.
Tahun ini, aku akan membawakan sebuah foto untuk memenangkan perang.

26
00:03:49,150 --> 00:03:53,950
kamu memiliki briefing hari ini, nanti... Kebenaran dan optimisme.

27
00:03:56,750 --> 00:03:57,950
....Orang bodoh....

28
00:03:59,150 --> 00:04:00,950
Benar. Aku akan mencari sebuah cerita.

29
00:04:02,050 --> 00:04:04,900
Mohon maaf. Itu mengerikan kita membuatmu menunggu.

30
00:04:05,090 --> 00:04:07,900
Selamat datang di Kementerian Informasi, Divisi Film

31
00:04:07,990 --> 00:04:10,990
Roger Swain. Kamu pasti  Ms.Cole?
Missus

32
00:04:11,090 --> 00:04:12,900
Ah! Bagus. Silahkan duduk.

33
00:04:13,990 --> 00:04:17,900
Suami yang berkuasa?
Dia relawan sebagai sipir pengawas udara.

34
00:04:17,990 --> 00:04:21,830
Tapi dia tidak cocok untuk wajib militer. Dia bertempur dalam perang di Spanyol.

35
00:04:21,930 --> 00:04:28,830
Bagus! Itu bagus sekali. Sekarang, tentang pekerjaan itu.
Kita perlu menumbuhkan sudut wanita yang lebih meyakinkan dalam output kita.

36
00:04:28,930 --> 00:04:31,830
Mr.Buckley di sini, telah ditunjuk ke
departemen sebagai Penasihat Khusus.

37
00:04:31,930 --> 00:04:36,830
Tidak cukup "Istimewa" untuk mendapatkan bayaran, jelas.
Sepertinya dia berpikir, kamu adalah apa yang kita butuhkan.

38
00:04:36,990 --> 00:04:42,890
Aku berkata, "Mungkin". Dia tidak bisa lebih buruk dari pada bujangan yang kamu dapatkan.
Apakah kamu menulis... ini?

39
00:04:42,990 --> 00:04:45,890
Hm..hmm.
Chip rapta-rama ini?

40
00:04:46,090 --> 00:04:51,890
Aku... aku adalah sekretaris di bagian copy-writing.
Tapi... semua copywriter dipanggil.

41
00:04:51,990 --> 00:04:59,390
"Jadi-biayanya, bukan daging sapi, tapi itu tidak buruk!"
Ya, terkadang, kamu harus melakukan apa yang kamu dapatkan.

42
00:04:59,490 --> 00:05:04,890
Ah! Bagus. Upah pelayanan dimulai dari £ 3 dan £ 10.
Dan jelas kita tidak bisa membayar kamu sama seperti para bujangan....

43
00:05:04,990 --> 00:05:08,890
Jadi haruskah kita katakan £ 2 seminggu?
Terima kasih.

44
00:05:08,990 --> 00:05:10,090
Kamu pengunjung bioskop?
Iya.

45
00:05:10,190 --> 00:05:14,990
Maka kamu akan terbiasa dengan informasi.
Kami mencampur mereka antara dukungan dan fitur utama

46
00:05:15,090 --> 00:05:18,090
Agar masyarakat mendapat informasi, dan tidak punya waktu untuk melarikan diri.

47
00:05:18,190 --> 00:05:21,990
Apa yang harus dilakukan dalam serangan udara? dapatkan perlindungan sekaligus.

48
00:05:24,890 --> 00:05:27,990
Jangan berdiri menatap langit. Berlindung langsung.

49
00:05:30,900 --> 00:05:35,990
Kamu akan menemukan halaman naskah setara dengan satu menit
waktu tayang, atau sekitar 80 meter atau seluloid, atau...

50
00:05:36,090 --> 00:05:40,000
Kata direksi yang tidak menyia-nyiakan stok film seolah-olah kertas toilet.

51
00:05:40,090 --> 00:05:47,000
Omong-omong, "ladies" adalah pintu terakhir di sebelah kiri.
aku tidak akan mengambil risiko fasilitas lain jika aku jadi kamu.

52
00:05:48,910 --> 00:05:53,000
Aku pikir itu adalah pos Sekretaris.
Demi Tuhan! Simpan itu untuk dirimu sendiri.

53
00:05:55,850 --> 00:05:58,120
Lewat sini! Lewat Sini! Lewat Sini!

54
00:06:05,190 --> 00:06:09,000
Apa yang mereka katakan!? Komite Artis Perang?

55
00:06:09,900 --> 00:06:15,000
Mereka menganggap penafsiranku sama-sama terlalu brutal dan tidak bersemangat.

56
00:06:20,100 --> 00:06:25,000
Kamu jauh lebih baik dari mereka semua.
Semua dari mereka, berhasil menaruh makanan di atas meja.

57
00:06:34,600 --> 00:06:39,900
Ellis, aku rapat hari ini. Tentang pekerjaan baru.

58
00:06:41,990 --> 00:06:45,900
Mereka menawarkannya padaku. £ 2 seminggu.

59
00:06:48,800 --> 00:06:57,300
kamu tahu Perry ingin kamu bekerja untuknya.
akukatakan kepadanya bahwa aku diperbolehkan untuk menyalahkanmu.

60
00:06:57,390 --> 00:06:59,990
kamu adalah aku menurut pandanganku.

61
00:07:00,090 --> 00:07:02,090
Tidak. Mereka menebaknya, karena mereka menginginkan kamu di sana.

62
00:07:07,910 --> 00:07:10,090
Benar. Aku harus segera pergi ke sipir penjara.

63
00:07:14,090 --> 00:07:16,090
Apakah baik kalau begitu, Jon?

64
00:07:18,090 --> 00:07:20,090
Baik Catrin.

65
00:07:23,090 --> 00:07:25,190
Saat ada serangan, aku ingin kamu turun ke stasiun tabung.

66
00:07:28,090 --> 00:07:31,090
Aku tidak membawa kamu jauh-jauh dari
Wales untuk melihat kamu terkena bom.

67
00:07:36,490 --> 00:07:43,090
Aku melihat April hari ini. Dia dan Tony telah membuat kode yang begitu jelas.
Jadi kamu bisa menulis kepadanya tentang apa yang sedang dia lakukan.

68
00:07:44,090 --> 00:07:52,090
'Hijau Vegan' itu berarti Inggris. 'Sup Bawang' adalah Prancis.
Ada sebuah kata untuk resimen dan satu untuk pasukan...

69
00:07:52,490 --> 00:07:54,090
Oh....

70
00:07:54,190 --> 00:07:57,190
Apakah kamu benar-benar harus mengisap benda itu, Ambrose?
Tidakkah kamu keberatan?

71
00:07:57,290 --> 00:07:59,190
Aku bisa keberatan merokok. Aku tidak keberatan merokok.

72
00:07:59,320 --> 00:08:00,990
Itu adalah potongan.

73
00:08:01,090 --> 00:08:06,190
Aku bertanya-tanya apakah mungkin ada yang harus dilakukan?
Tanganku sakit karena melakukan sesuatu. Dan nampaknya baik untuk karakternya.

74
00:08:06,290 --> 00:08:11,990
Mungkin, coba cari beberapa rajutan?
Air atau kata. aku sangat mengerti tentang  kepentingan nasional

75
00:08:12,090 --> 00:08:15,090
Dari apa yang kita bidik, dan jelas, tidak
ada pertanyaan untuk menipiskan pesannya.

76
00:08:15,190 --> 00:08:23,090
Aku hanya... Aku ingin tahu apakah itu mungkin berdampak sedikit
pukulan jika Mr.Brown akan mengungkapkan sedikit lebih banyak.

77
00:08:23,190 --> 00:08:31,190
Sebagai contoh, penyebutan kode pintar itu, aku mungkin berkata, "Nah, itu
akan menjadi hal yang paling pandai, yang April pernah lakukan dalam hidupnya"

78
00:08:32,190 --> 00:08:38,160
Apakah kamu... apa kamu lihat? Hanya... hanya sedikit... humor dan kemudian mengikutinya.
Permisi.

79
00:08:38,270 --> 00:08:39,280
Halo?

80
00:08:39,380 --> 00:08:40,090
Oh!
Pasti.

81
00:08:42,990 --> 00:08:44,000
Oh! Tidak tidak tidak tidak.

82
00:08:44,090 --> 00:08:49,090
Ini... Ini hanya akan menjadi teks pada akhirnya ,
"Dia tidak mendengarkan, tapi musuh mungkin".

83
00:08:49,200 --> 00:08:57,090
Ini adalah lelucon bagi wanita yang menganggap suami mereka tidak pernah memperhatikan.
Jadi jika kamu mulai menjawab, kamu tahu, teksnya tidak masuk akal.

84
00:09:00,190 --> 00:09:05,690
Aku menulisnya. Skenarionya?
Aku akan di kamar gantiku...

85
00:09:05,790 --> 00:09:06,990
Jika ada yang membutuhkan aku.

86
00:09:10,890 --> 00:09:14,990
Semua orang mengambil sepuluh.
Simpan cahaya.

87
00:09:16,450 --> 00:09:20,990
Diusir dari lokasi syuting? Nama tuhan apa yang kamu miliki?
Aktor itu merusak naskahnya.

88
00:09:21,090 --> 00:09:24,990
Tentu saja dia! Dia adalah seorang aktor. Apa ini? Penebusan dosa?

89
00:09:25,090 --> 00:09:28,030
Halo, Mable Bagaimana kabar bayi?
Dia sangat senang.

90
00:09:29,090 --> 00:09:33,990
Dengan lebih banyak waktu luang, aku ingin melakukan lebih banyak pekerjaan.
Aku hanya tidak tahu harus berbuat apa.

91
00:09:34,590 --> 00:09:37,990
Kamu bagus dengan tangan kamu
Aku pikir begitu. Iya.

92
00:09:38,890 --> 00:09:40,990
Pernahkah kamu memikirkan pekerjaan pabrik?

93
00:09:43,890 --> 00:09:48,090
Dan versinya tanpa garis, tolong.
Apapun yang kami gunakan untuk wortel.

94
00:09:48,850 --> 00:09:52,090
Halo, Mable Bagaimana kabar bayi?
Dia sangat senang.

95
00:09:52,190 --> 00:09:58,090
Nafsu makan seperti ayahnya! Dia sedang makan di luar rumah.
Aku tidak tahu harus berbuat apa!

96
00:09:58,290 --> 00:10:01,090
Ya. Kamu baik di kebun?

97
00:10:01,190 --> 00:10:03,090
Aku pikir begitu. Iya.
Iya.

98
00:10:03,190 --> 00:10:05,090
Apakah kamu sudah memikirkan
Wortel?

99
00:10:08,130 --> 00:10:09,890
Benar! aku akan mencatatnya.

100
00:10:12,290 --> 00:10:15,090
Terima kasih.
Bagaimana itu ngomong-ngomong?

101
00:10:15,790 --> 00:10:19,890
Apa skenario itu tidak membuat kamu merasa diterima?
Dia tidak bisa melihat maksudku.

102
00:10:19,990 --> 00:10:24,990
Ada seekor anjing di naskahnya.
Kami bahkan tidak mempekerjakan Jack Russel untuk menulis woof woof, bukan?

103
00:10:25,090 --> 00:10:27,890
Aku baru saja membaca karya kamu. Umm... mereka bisa lebih baik.

104
00:10:27,990 --> 00:10:29,890
Kita harus makan siang.

105
00:10:29,890 --> 00:10:35,990
Aku tidak menerima perhatian. Ini adalah bisnis resmi. Aku punya proposal untukmu

106
00:10:42,860 --> 00:10:46,990
Saat aku tidak sibuk mengiklankan, aku bekerja untuk pria bernama Gabriel Baker.

107
00:10:47,090 --> 00:10:50,990
Ingat dia? Orang Hongaria
Dia adalah produser.

108
00:10:51,090 --> 00:10:54,990
Putus asa untuk aku. Sebuah film yang akan membuat perbedaan.

109
00:10:56,990 --> 00:10:58,990
Halo, Tom.
Halo.

110
00:10:59,090 --> 00:11:00,990
Maaf. Permisi.

111
00:11:04,090 --> 00:11:07,990
Dunkirk, evakuasi pasukan, terjebak oleh kemajuan Jerman.

112
00:11:08,000 --> 00:11:12,150
700 kapal nelayan dan dunia mungkin dalam sebuah
misi untuk membawa pulang anak-anak kita.

113
00:11:13,090 --> 00:11:17,990
Saudara perempuan kembar, mengambil cockaboat ayah mereka, dan, bergabung
dalam penyelamatan tersebut dan kembali dengan seorang tentara.

114
00:11:18,090 --> 00:11:20,990
Ini semua adalah pelayanan yang dicari.
Kebenaran dan optimisme.

115
00:11:21,090 --> 00:11:24,990
Kontradiksi dalam istilah jika kamu bertanya kepada
aku, tapi, ini bisa menjadi cerita berdarah yang bagus.

116
00:11:25,110 --> 00:11:28,990
Sebelum mereka akan mencobanya, mereka ingin seseorang
pergi ke sana dan berbicara dengan gadis-gadis itu.

117
00:11:29,090 --> 00:11:32,990
aku?
Kecuali artis kamu keberatan.

118
00:11:37,190 --> 00:11:40,990
Jadi, bagaimana kamu bertemu?
Datang ke avail steelworks.

119
00:11:41,090 --> 00:11:44,990
Ah! Dia adalah salah satu seniman. Lebih tua dari kamu?
Iya.

120
00:11:45,090 --> 00:11:46,010
Lima puluh?
Tidak!

121
00:11:46,110 --> 00:11:47,010
Enam puluh !?

122
00:11:47,110 --> 00:11:51,990
Oh! Itu sulit. kamu tidak bisa menjadi seniman.
Sebenarnya keluarganya mewarisi dia.

123
00:11:52,090 --> 00:11:53,200
Karena kamu?
Karena dia politik.

124
00:11:56,790 --> 00:12:00,990
Jadi apa yang kamu pikirkan? Mereka ada di sisi laut.
Dan kamu tidak pernah tahu, jika ada film di akhir buku itu,

125
00:12:01,090 --> 00:12:04,990
Mungkin pekerjaan yang lebih baik di dalamnya untuk kamu.
Aku butuh seseorang untuk menggerakkan pemalas.

126
00:12:05,090 --> 00:12:09,090
Pemalas?
Obrolan cewek, Dialog wanita Guk guk.

127
00:12:18,890 --> 00:12:22,950
Halo. Aku datang untuk melihat Rose dan Lily Starling.
aku tidak berbicara dengan surat kabar.

128
00:12:23,550 --> 00:12:25,950
Aku tidak membiarkan siapa pun masuk
Aku bukan dari koran.

129
00:12:26,050 --> 00:12:28,950
Aku dari Kementerian Informasi.

130
00:12:29,050 --> 00:12:30,180
Divisi Film.

131
00:12:32,320 --> 00:12:33,420
Film?

132
00:12:37,120 --> 00:12:39,120
Dan kemudian kamu pergi ke Dunkirk?

133
00:12:40,220 --> 00:12:46,900
Kita diharuskan. Tapi mesin berhenti sejauh lima mil.
Putus hubungan. Kami tidak pernah sampai di sana.

134
00:12:46,990 --> 00:12:53,090
Tapi di koran... katanya, kamu punya pasukan rumah.
Tarik uap ini di atasnya adalah jalan kembali untuk memberi kami sebuah derek.

135
00:12:54,290 --> 00:12:57,900
Prajurit jatuh di atas rel.
Jadi kami menarik seseorang masuk, lihat.

136
00:12:57,990 --> 00:13:01,300
Seseorang melihat kami mengait dan memasukkannya ke dalam kertas.

137
00:13:03,290 --> 00:13:06,900
Mereka mendapat ujung tongkat yang salah. Bukan?
Ayah berkata, kita akan menjadi saham yang tertawa.

138
00:13:06,990 --> 00:13:09,990
Mengatakan, "kamu tidak boleh memberi tahu surat".

139
00:13:10,990 --> 00:13:14,800
Tapi kamu menulis di koran. Untuk gambarnya?

140
00:13:18,990 --> 00:13:19,900
Dapatkah Lily bertanya sesuatu padamu?
Iya.

141
00:13:20,040 --> 00:13:26,900
Pernahkah kamu bertemu Robert Donat? Aktor terkenal
Tidak, aku tidak karena takut.

142
00:13:28,970 --> 00:13:30,070
Ayah!

143
00:13:32,070 --> 00:13:36,110
Cepat datang. Apakah kamu ingin dapur umum?
Bukan dia.

144
00:13:37,770 --> 00:13:42,970
Tidak apa-apa. Dia tidak suka orang asing, lihat.
Tidak suka hal-hal yang buruk.

145
00:13:50,100 --> 00:13:54,970
Tapi kamu mengambil kapalnya tanpa bertanya. Bukankah kamu takut?

146
00:13:55,090 --> 00:13:59,900
Salah satu prajurit itu membawa tas ini dan tiba-tiba selesai!
Ini memberi kami ketakutan seperti itu.

147
00:14:00,050 --> 00:14:01,900
Itu adalah seekor anjing.

148
00:14:02,960 --> 00:14:05,900
Dan salah satunya Frenches mencoba menciumnya.

149
00:14:08,050 --> 00:14:12,900
Sekarang aku takut dengan apa yang ayah kamu lakukan.
Tidak! Dia mendapatkan sebotol.

150
00:14:13,030 --> 00:14:17,900
Dia pikir kita akan kembali sebelum terbangun.
Lagi pula, Eric ada di Dunkirk.

151
00:14:17,990 --> 00:14:21,000
Eric?
Teman pertama ayah.

152
00:14:21,090 --> 00:14:25,000
Memotret kami untuk ulang tahun kami.
Ya.

153
00:14:26,900 --> 00:14:28,900
Dia memiliki ulang tahun yang sama.

154
00:14:29,510 --> 00:14:32,990
Robert Donat dalam "The 39 Steps"...

155
00:14:34,090 --> 00:14:38,000
Dan John Clements dalam "The Four Feathers".
Pernahkah kamu bertemu John Clements?

156
00:14:38,090 --> 00:14:40,790
Tidak, belum.

157
00:14:42,750 --> 00:14:44,890
Yang itu adalah milik ibu. Kami tidak tahu siapa dia.

158
00:14:49,890 --> 00:14:52,890
Oh! Aku memang menemuinya.
Apakah akan ada film?

159
00:14:55,190 --> 00:14:57,090
Mungkin tidak.

160
00:14:58,890 --> 00:15:00,890
Bodoh, mesin berdarah, eh?

161
00:15:04,890 --> 00:15:06,690
Bagaimana bisa sedikit minum...
Aku harus pulang atau aku akan terlambat.

162
00:15:06,790 --> 00:15:07,890
Bagaimana dengan ciuman?

163
00:15:07,990 --> 00:15:12,890
Tidak terima kasih
Aku bisa kembali beraksi besok...

164
00:15:12,990 --> 00:15:12,890
Slow Port Street sebelah kiri!

165
00:15:12,990 --> 00:15:18,890
penumpang setia ayo!
penumpang setia ke sebelah kanan.

166
00:17:06,290 --> 00:17:07,990
Catrin?

167
00:17:09,190 --> 00:17:10,990
Aku tertangkap dalam serangan itu.

168
00:17:18,090 --> 00:17:21,890
Berakhir di tempat penampungan besar.
Aku tidak tahu di mana kau berada. aku tidak tahu apakah kamu selamat.

169
00:17:21,990 --> 00:17:24,890
Aku tidak pernah tahu apakah kamu selamat.
Ya Tuhan! Lihat dirimu.

170
00:17:24,990 --> 00:17:28,890
Aku akan baik-baik saja setelah minum secangkir teh.
Mereka sudah memecah kabel listriknya.

171
00:17:31,890 --> 00:17:32,990
Lihat, Catrin...

172
00:17:35,990 --> 00:17:37,990
Aku ingin kau kembali ke Ebbw Vale.
Ellis!

173
00:17:40,990 --> 00:17:45,990
Ini adalah pabrik baja terbesar di Eropa.
Mereka lebih mungkin untuk mendapatkan bom di sana, daripada di sini...

174
00:17:46,090 --> 00:17:47,990
Bukan hanya pembomannya.

175
00:17:50,090 --> 00:17:51,990
Aku tidak mampu lagi tinggal di sini.

176
00:17:53,090 --> 00:17:56,890
Aku tidak mampu untuk hidup, dimanapun.
aku digaji.

177
00:17:56,990 --> 00:17:58,990
Jika aku menginginkannya sendiri, aku bisa menempatkan diri di studio Paris.

178
00:17:59,190 --> 00:18:01,910
Aku bisa terus melukis.
kamu tidak harus menahan aku.

179
00:18:02,990 --> 00:18:05,900
Aku mendapat bayaran!
Upah kamu tampak lebih baik dari suamimu.

180
00:18:05,990 --> 00:18:08,900
Tolong jangan mengubah aku menjadi salah satu hal yang lebih sulit.

181
00:18:11,900 --> 00:18:15,900
Mr.Cole? Selatan dari bawah.
aku bukan "Perang". aku bukan "Komite".

182
00:18:15,990 --> 00:18:19,900
Aku akan lebih baik
Mrs Cole?

183
00:18:20,990 --> 00:18:24,900
Halo Alf.
Penyelamatan berat. Mereka ingin tahu berapa jumlah angka di ruang bawah tanah 12.

184
00:18:24,990 --> 00:18:26,100
Baik.

185
00:19:03,300 --> 00:19:08,900
Ketika si kembar sampai ke Dunkirk, mereka melakukan
apa saja yang dilakukan setiap kapal kecil lainnya.

186
00:19:09,900 --> 00:19:13,990
Prajurit feri turun dari pantai dan menuju kapal-kapal
besar yang menunggu di air yang lebih dalam.

187
00:19:15,040 --> 00:19:19,900
Mereka menembak, tapi
mereka jujur tidak membicarakannya.

188
00:19:21,900 --> 00:19:29,900
Apa yang tampaknya benar-benar menempel pada mereka adalah rinciannya.
Rincian otentik kecil...

189
00:19:30,990 --> 00:19:36,900
Ada jiwa Joe dengan anjing itu dalam tasnya.
Umm, orang Prancis yang mencoba mencium Lilly.

190
00:19:37,990 --> 00:19:40,900
Kuharap aku bisa membuatmu mengerti,
betapa sangat berani mereka...

191
00:19:42,990 --> 00:19:49,900
Ayah mereka adalah pengganggu, kurasa. Sedikit mabuk.
Mereka takut padanya, tapi, bagaimanapun, mereka juga membawa kapalnya.

192
00:19:49,990 --> 00:19:51,900
"The Nancy".
The Nancy?

193
00:19:51,990 --> 00:19:55,000
"The Nancy Starling"... setelah ibu mereka.

194
00:19:55,090 --> 00:19:57,900
Paku di kepala! Hm?

195
00:19:59,930 --> 00:20:01,900
Hebat.

196
00:20:02,990 --> 00:20:07,900
Kebenaran, optimisme dan seekor anjing!

197
00:20:12,890 --> 00:20:17,900
Aku bayangkan, panggilan keberuntungan meninggalkan cukup lubang di jajaran.
Jadi, demi balas balik langsung,

198
00:20:17,990 --> 00:20:22,900
Kami akan membiarkan kamu memiliki beberapa orang kami.
MrsCole, Ms.Moore, hmm-umm,

199
00:20:22,990 --> 00:20:24,150
Iya

200
00:20:25,900 --> 00:20:28,900
Jika ini bagus untuk membawa ini ke bioskop,
kita akan memiliki beberapa dari mereka berdiri.

201
00:20:30,990 --> 00:20:32,080
Sudah selesai, baik.

202
00:20:32,180 --> 00:20:34,080
Ya.
Ya!

203
00:20:34,180 --> 00:20:39,910
Apakah aku memiliki pekerjaan?
Nah kenapa tidak? Kembar, pemalas.

204
00:20:40,010 --> 00:20:43,910
Penempatan sementara untuk memanggang produksi.
Tidak ada screen credit, Upah menteri.

205
00:20:44,010 --> 00:20:45,900
aku butuh lebih.
Aku bisa melempar lebih sedikit.

206
00:20:45,990 --> 00:20:48,900
Aku membutuhkan lebih dari gaji Kementerian.

207
00:20:49,990 --> 00:20:51,900
Aku akan berbicara dengan Baker.

208
00:20:54,900 --> 00:21:01,900
Leslie Backs ulang tahunku. Masih terhuyung-huyung mengelilingi studio
yang memberikan cintanya yang tak tertahankan kepada anak muda kembali...

209
00:21:01,990 --> 00:21:04,000
Oh! Tidak, tidak, tidak ada Ceres. Terlalu banyak kaca

210
00:21:07,100 --> 00:21:12,900
kamu tahu apakah kamu akan membayar klien kamu setengah dari perhatian
sebanyak hyena, kamu mungkin benar-benar agen yang layak mendapatkannya.

211
00:21:12,990 --> 00:21:18,990
Spitfires. Tidakkah kamu mau membantu seekor burung?
Ambrose Hilliard, seorang pria dengan daya tariknya.

212
00:21:18,990 --> 00:21:21,900
Oh! Aku kenal dia selebriti. Maukah kamu melakukannya untuk aku? Maukah kamu?

213
00:21:21,990 --> 00:21:24,900
Inspektur Chamforth?

214
00:21:26,300 --> 00:21:30,920
Seseorang telah membuat kesalahan. Ini adalah kesalahan sederhana.
Dan mudah baginya. Aku akan merindukannya sendiri.

215
00:21:34,990 --> 00:21:39,900
Oh! Umm... Spitfires, Sammy?
Ada di dalam saku. Saku.

216
00:21:39,990 --> 00:21:41,050
Ah!

217
00:21:41,990 --> 00:21:42,980
Terima kasih.

218
00:21:43,080 --> 00:21:47,900
Oh! Kapan kita bisa melihatmuu kembali di layar Mr.Hilliard?

219
00:21:49,990 --> 00:21:50,900
Jika benar-benar ingin.

220
00:21:50,960 --> 00:21:55,900
Nah, rupanya film Baker memiliki post script yang sudah selesai di kerjakan.
Hm?

221
00:22:20,030 --> 00:22:21,900
Rupanya, kamu akan berada di sini.

222
00:22:31,880 --> 00:22:34,900
Mereka menginginkan sebuah judul.
Kami belum mulai menulis tentang ini.

223
00:22:34,990 --> 00:22:36,910
Dan mereka bertanya tentang lokasi.
Atau mulai casting juga?

224
00:22:36,990 --> 00:22:40,960
Jangan menggoda aku.
Tentang kembar pantai. Itu saja yang kamu dapatkan.

225
00:22:41,060 --> 00:22:42,900
Cobalah Devon.
Atau Dunkirk.

226
00:22:42,990 --> 00:22:46,910
Kamu bisa pergi penipu. Secara pribadi.
Hm?

227
00:22:49,910 --> 00:22:52,900
Nya. Kedua kalinya di sini tersenyum pada kami. kamu tidak mengatakan apa-apa padanya.

228
00:22:52,990 --> 00:22:56,900
Paham? Semua departemen pemerintah
dan istri mencuatkan rahim mereka.

229
00:22:56,990 --> 00:23:02,990
Meja tulis. Parfitt, kamu bertemu.
Pasangan baik. Senang bisa memilikimu.

230
00:23:29,390 --> 00:23:31,010
Laporan!

231
00:23:33,090 --> 00:23:35,900
Jadi apa yang kamu pikirkan?
Hm... ayah meninggalkan rasa tidak enak.

232
00:23:35,990 --> 00:23:41,900
Dunkin mengatakan itu bagus. Aa..mengganggap dia paman?
Tidak, Paman Frank.

233
00:23:41,990 --> 00:23:43,900
Iya.
Dicelupkan ke dalam palka. Menunggu di Dunkirk.

234
00:23:43,990 --> 00:23:45,900
Tindakan ganda dilakukan ketika mereka melihat antek-antek itu.

235
00:23:45,990 --> 00:23:49,900
Memberi kami tawa dan mengambil peluru di tindakan 3.
Kehidupan komik. Kematian tragis

236
00:23:49,990 --> 00:23:51,900
Air mata di sekeliling
Ya.

237
00:23:51,990 --> 00:23:55,900
Teman pertama, cowok di Prancis, perlu pacarnya.
Tidak, ini adalah Eric.

238
00:23:55,990 --> 00:24:02,900
Antara. Gadis-gadis, seperti apa mereka?
Pemalu, pendiam, Benar-benar tidak berbicara.

239
00:24:03,190 --> 00:24:05,900
Satu pendiam, satu cerewet.
Mereka berdua pendiam.

240
00:24:06,090 --> 00:24:08,900
Tidak jika mereka menginginkan mereka dalam dialog kita.
Berapa umur mereka?

241
00:24:09,990 --> 00:24:13,900
Tiga puluh.
Ah! Menakjubkan. Judul film "Pelayan Tua"

242
00:24:13,990 --> 00:24:17,900
Ini adalah Southend.
Dua puluh satu, Lily manis Rose gagah.

243
00:24:17,990 --> 00:24:22,800
Rose mendapatkan pacar itu.
Sayangku, aku tidak bisa mati tanpa berkata,

244
00:24:22,880 --> 00:24:25,900
"Bunga jagung di matamu saat terakhir."
kamu bisa memilikinya padaku.

245
00:24:26,990 --> 00:24:29,900
Siapa namanya? Pacarnya.
Eric. Eric Lum.

246
00:24:29,990 --> 00:24:31,930
Apakah kamu mendengar suara itu?

247
00:24:32,030 --> 00:24:37,900
Itu adalah 200 wanita dalam 1 dari 9 yang tidak pernah diizinkan untuk
memanggil anak-anak mereka apapun sebagai orang berdarah lemah seperti Eric.

248
00:24:37,990 --> 00:24:40,900
Beri aku nama pahlawan?
Jon.

249
00:24:40,990 --> 00:24:41,900
Dull.
Johnnie

250
00:24:42,990 --> 00:24:44,900
Hm..hmm.
Mereka meninggalkannya untuk mengembalikannya.

251
00:24:44,990 --> 00:24:47,900
Terluka.
Oh! Ini. Penyelamatan

252
00:24:47,990 --> 00:24:50,980
Jangan bodoh, Johnnie. Ada penembak jitu di luar sana!
Dengar!

253
00:24:51,080 --> 00:24:52,900
Pertahankan Petugas yang tersenyum.
Hm.

254
00:24:52,990 --> 00:24:57,900
Rekan prajurit... menyelamatkan anjingnya.
Tapi dia tidak melakukannya!

255
00:24:58,990 --> 00:25:02,110
Dalam kehidupan nyata, dia tidak melakukannya.
Film! Mrs Cole.

256
00:25:02,210 --> 00:25:07,990
Kehidupan nyata dengan potongan-potongan membosankan yang dipotong.
Jangan membingungkan fakta dengan kebenaran dan demi Kristus...

257
00:25:08,090 --> 00:25:12,900
Jangan mengerjakan salah satu cara dalam cerita.
Sekarang... kita tahu bagaimana hal itu dimulai...

258
00:25:12,990 --> 00:25:15,900
Johnnie di Perancis. Kita tahu bagaimana hal itu berakhir.
Rumah tinggal.

259
00:25:15,990 --> 00:25:24,900
Dan kita tahu di suatu tempat di antaranya, kita memiliki...
Anjing, Dunkirk, kegagalan mesin dan kematian paman.

260
00:25:25,990 --> 00:25:29,900
Yang harus kita lakukan hanyalah mengisi kekosongan.

261
00:25:54,110 --> 00:25:55,900
Aku membelinya.

262
00:25:58,900 --> 00:25:59,980
Uang muka.

263
00:26:02,070 --> 00:26:05,900
Sebut itu tren. Sebut apa yang kamu suka,
tapi aku tidak meninggalkan London.

264
00:26:26,990 --> 00:26:28,900
Hmmp...
Maaf kami tidak...

265
00:26:28,990 --> 00:26:32,900
Buckley, Parfitt. Rapat sekarang, Kementerian Perhubungan.

266
00:26:32,990 --> 00:26:37,900
Sepertinya mereka memiliki kekhawatiran dari skenario pembuatan film yang kamu usulkan.
Rupanya mereka khawatir bahwa,

267
00:26:37,990 --> 00:26:44,990
Kegagalan mesin "The Nancy Starling" mungkin menimbulkan
keraguan moral pada kualitas rekayasa Inggris.

268
00:26:52,990 --> 00:26:54,990
Itu dia. Mata-mata Kementerian!

269
00:26:58,210 --> 00:27:05,990
Bagaimana kalau bukan mesinnya? Bagaimana kalau itu baling-baling?
Ini akan menggeram dengan blotsun dan Paman Frank masuk ke dalam air untuk membebaskannya,

270
00:27:06,090 --> 00:27:08,990
Ditembak dan anak perempuan harus menyelesaikan pekerjaannya. Dan api itu.
Bukan gadis-gadis itu.

271
00:27:09,090 --> 00:27:11,890
Bukan gadis-gadis itu?
Aaa... Johnnie!

272
00:27:11,990 --> 00:27:14,890
Johnnie?
Jadi apakah ada echo disini?

273
00:27:14,990 --> 00:27:15,890
Kenapa dia?
Karena dia adalah pahlawan!

274
00:27:15,980 --> 00:27:16,780
Begitu?

275
00:27:16,870 --> 00:27:19,060
Nah, bagaimana kamu tahu dia adalah pahlawan,
jika dia tidak melakukan sesuatu yang heroik?

276
00:27:19,160 --> 00:27:21,900
Yah, dia disebut Johnnie.
Apakah kamu mencoba untuk bertengkar dengan aku Mrs.Cole?

277
00:27:21,990 --> 00:27:27,900
Johnnie tidak bisa masuk ke air! Dia terluka. Terluka parah.
Demi tuhan!

278
00:27:27,990 --> 00:27:29,980
Dia... dia tidak akan membocorkan limpa melalui celananya.

279
00:27:31,990 --> 00:27:36,900
"Mrs.Rosen Lily story" dan kamu tidak akan membiarkan mereka melakukan apapun.
Lalu pergilah ke Dunkirk.

280
00:27:36,990 --> 00:27:37,990
Dan bajak laut Johnnie pulang.

281
00:27:38,090 --> 00:27:42,790
Mereka adalah anak perempuan! Disini cewek tidak mau jadi pahlawan.
Mereka ingin punya pahlawan. Mereka ingin memilik dia!

282
00:27:42,900 --> 00:27:43,990
Hah?
Tom? Taksi.

283
00:27:44,190 --> 00:27:47,990
Dan kembali ke sana jika Viper bahkan mengeluarkan hidungnya
melalui pintu kantor saat kita keluar, kamu dipecat!

284
00:27:48,090 --> 00:27:51,000
Dan jangan berpikir aku tidak akan tahu, aku
bisa mencium bau krim cukurnya di atas angin.

285
00:27:53,520 --> 00:27:54,000
Ada yang lain?

286
00:27:54,090 --> 00:27:57,900
Karena kamu sangat ingin melenturkan feminitas kamu, kamu bisa membereskannya.

287
00:28:14,650 --> 00:28:16,000
Aku mendengar perabotan.

288
00:28:21,990 --> 00:28:29,900
Malaikat laut, di seberang ombak, dua ke Dunkirk, tiga
ke Dunkirk, Dunkirk O'bust, menghancurkan Dunkirk.

289
00:28:32,600 --> 00:28:36,990
Di suatu tempat di dunia, ada peluru dengan nama orang itu.
Kenapa dia tidak dipanggil?

290
00:28:37,090 --> 00:28:39,900
Selain Parfitt sudah terlalu tua. Tapi, Buckley?

291
00:28:39,990 --> 00:28:44,090
Baker membujuk seseorang bahwa Buckley lebih
terbiasa dengan perang daripada mesin tik.

292
00:28:46,090 --> 00:28:49,990
Itu tidak akan bertahan lama. Dia akan berakhir dengan seragam, seperti setiap anak ibunya.

293
00:28:51,990 --> 00:28:52,990
Itu kalau dia pernah punya ibu.

294
00:28:53,090 --> 00:28:58,900
Kemungkinan besar, Parfitt menemukannya di pub
yang melahirkan secara spontan dalam debu

295
00:28:59,990 --> 00:29:05,900
Tidak. Banyak pria takut kita tidak akan masuk
ke kotak kita, saat ini sudah berakhir.

296
00:29:07,730 --> 00:29:09,100
Membuat mereka berperang.

297
00:29:27,100 --> 00:29:30,700
Sesuatu telah berubah.
Aku merapikannya.

298
00:29:31,700 --> 00:29:36,000
Apa yang terjadi di pertemuan itu?
aku menjelaskan perubahan yang kami usulkan. Mereka menerimanya.

299
00:29:48,270 --> 00:29:50,100
Apa ini?
Makan siang.

300
00:29:52,700 --> 00:29:57,900
Para Gadis mengkompilasi perahu di rumah kan?
Mereka menyusunnya, perahu itu...

301
00:29:57,990 --> 00:30:05,700
Mereka bisa memimpin armada sialan untuk semua yang aku sayangi!
Tapi Johnnie. Bekukan baling-baling.

302
00:30:33,790 --> 00:30:39,990
Kamu terlambat Aku sudah memesan sendiri.
Tidak apa-apa. Kami punya tamu, ya? Teman dari Polandia.

303
00:30:40,090 --> 00:30:44,990
Hal-hal yang sangat buruk di Eropa.
Ini bukan piknik di sini. Jika kamu belum menyadarinya.

304
00:30:45,090 --> 00:30:51,900
kamu tidak dapat menemukan pelayan yang layak dalam pelayanan sejak mereka bergabung dalam perang.
Mereka semua dibulatkan dalam apa yang disebut "Musuh Negara".

305
00:30:51,990 --> 00:30:56,900
Selain Jepetto disana.
Rumornya adalah dia adalah seorang mata-mata.

306
00:31:00,090 --> 00:31:01,110
Ceres.

307
00:31:03,970 --> 00:31:05,840
Eh?
Ah!

308
00:31:05,940 --> 00:31:08,000
Kristus! Domba yang mati?
Hm.

309
00:31:08,100 --> 00:31:12,900
Tidak benar-benar Rusia ???, tapi pasti tidak bisa hidup di atas kerak dan tali pengikat.

310
00:31:14,900 --> 00:31:18,900
Jadi aku akan menggulungnya dan membuatkannnya mangkuk. Teman beruntung

311
00:31:20,990 --> 00:31:25,900
Mungkin kakak kamu juga ingin memberi makanku juga,
kecuali jika kamu benar-benar menemukan aku pekerjaan.

312
00:31:25,990 --> 00:31:32,900
Begitu. Baker yang digariskan untuk film Dunkirk. Kamu membacanya?
Ini bergetar lebih baik daripada yang diperkirakan.

313
00:31:32,990 --> 00:31:40,900
Johnnie lolos dari dorongan mesin baja perang Jerman.
Penyelamatan anjing...

314
00:31:41,950 --> 00:31:43,900
Ini anak laki-laki Sini!

315
00:31:46,890 --> 00:31:48,900
Tidak tidak tidak tidak. Bukan kamu ceres

316
00:31:48,990 --> 00:31:52,900
Karena semuanya tergantung pada siapa mereka berencana untuk berperan sebagai Rose.

317
00:32:02,990 --> 00:32:09,900
Paman Frank. Sebuah kapal karam seorang pria. Sedih!

318
00:32:10,900 --> 00:32:14,900
Enam kali terlihat lebih tua.
Peran kamu tidak dijerat, Ambrose.

319
00:32:14,900 --> 00:32:21,900
Lalai, pengalaman, kedewasaan.
Kita semua memiliki peran dalam mengalahkan Hitler.

320
00:32:21,990 --> 00:32:24,900
Bukan bagian ini. Ini adalah peran mayat!
Dia sudah mati sebelum akhir tindakan 3.

321
00:32:25,950 --> 00:32:29,950
Mr.Smith.
Mr.Hilliard.

322
00:32:31,950 --> 00:32:36,900
Ambrosius, kamu harus melihat, Kamu, aku,
industri ini, kita semua melayani perang.

323
00:32:36,990 --> 00:32:42,900
"Perang"? "Perang"? Perang berdarah yang mengerikan.

324
00:32:42,990 --> 00:32:47,900
Perang telah meluncur dari krim dan kita
ditinggalkan dengan kutukan tengik.

325
00:32:58,990 --> 00:33:02,900
Maaf aku butuh waktu lama.
Ada kawah bom di Jalan Millibar.

326
00:33:02,990 --> 00:33:09,900
Oh! Tidak ada yang memberitahuku ada sebuah pertemuan.
Tidak. Kami agak mencoba untuk tetap membungkus ini saat ini.

327
00:33:09,990 --> 00:33:17,900
Sepertinya ada seseorang di departemen penghinaan ini, siapa tahu ada seseorang
yang mengatakan bahwa saudara perempuan Starling tidak pernah sampai ke Dunkirk.

328
00:33:19,990 --> 00:33:24,020
Bahwa mesin mereka mogok sebelum mereka keluar dari perairan Inggris.

329
00:33:27,970 --> 00:33:31,900
Kasihan. Sayang sekali. Mentahant pertama kamu membuatnya sangat baik.

330
00:33:35,990 --> 00:33:40,900
Sebenarnya,  Starking berbohong.
Apa bedanya?

331
00:33:40,990 --> 00:33:47,010
Demi Tuhan! Tentu itu membuat perbedaan! Itu bukan kebenaran!
Sebenarnya, mereka mencuri sebuah perahu dari seorang pria, yang membuat mereka ketakutan dan...

332
00:33:47,110 --> 00:33:51,900
Berangkat untuk menyeberang 50 mil laut terbuka kedalam perang.
Mereka tidak pernah sampai di sana!

333
00:33:51,990 --> 00:33:53,070
Karena mesin mereka gagal!

334
00:33:54,160 --> 00:33:58,070
Nah, itu adalah kebenaran yang tidak akan kami ceritakan. Moral lemah rupanya.

335
00:33:59,170 --> 00:34:03,870
Kita memilih kebenaran kita. Bukankah itu intinya
Kami katakan, ini berdasarkan kisah nyata.

336
00:34:04,070 --> 00:34:08,970
Kami tidak! Demi tuhan! kamu seharusnya menjadi seorang propagandis.

337
00:34:08,970 --> 00:34:09,070
700 kapal pergi ke Dunkirk! 338.000 orang kembali!
Jangan katakan, "Itu berdasarkan kisah nyata"!
Kami tidak! Demi tuhan! kamu seharusnya menjadi seorang propagandis.

338
00:34:09,070 --> 00:34:17,900
700 kapal pergi ke Dunkirk! 338.000 orang kembali!
Jangan katakan, "Itu berdasarkan kisah nyata"!

339
00:34:17,990 --> 00:34:22,800
Katakan, "Ini berdasarkan seratus kisah nyata"! Seribu!
Tiga ratus tiga puluh delapan ribu.

340
00:34:24,900 --> 00:34:31,900
Dunkirk, retret terbesar dalam sejarah militer, atau
keajaiban yang membakar kembali semua perut kita.

341
00:34:33,990 --> 00:34:36,900
Sangat baik. Lanjutkan seperti kamu. mobilku menunggu.

342
00:35:07,190 --> 00:35:10,150
Buckley? Buckley?

343
00:35:19,680 --> 00:35:28,890
Aku tidak peduli bahwa kamu berbohong. aku peduli bahwa kamu berbohong kepada kami.
Tidak ada cukup uang. Ellis ingin aku kembali ke Wales.

344
00:35:28,990 --> 00:35:31,900
Apakah kamu ingin aku membandingkannya dengan Mr.Blitz?
Aku minta maaf.

345
00:35:33,290 --> 00:35:35,200
Nah rekannya akan lega.

346
00:35:36,990 --> 00:35:43,900
Istrinya, Mary, dia adalah orang yang tidak benar. Dia membayar untuk
perawat pada siang hari, tapi dia harus duduk bersamanya di malam hari.

347
00:35:45,890 --> 00:35:49,900
Ketika aku mengatakan kepadanya, kamu menginginkan lebih dari gaji
Kementerian, dia khawatir kamu akan di posisi yang sama,

348
00:35:52,990 --> 00:35:54,800
Dengan suami Perang Spanyol kamu dan sebagainya.

349
00:35:56,800 --> 00:36:04,900
Haruskah aku... apakah kau ingin aku datang besok?
Bagaimana hal itu akan membantu Anda?

350
00:36:06,500 --> 00:36:09,500
Siapa sih yang menurutmu tolol?

351
00:36:11,950 --> 00:36:17,900
Bagus, Mrs.Cole. kamu melakukan pekerjaan dengan baik.

352
00:36:29,920 --> 00:36:32,900
Oh! Oh. Halo Catrin

353
00:36:34,500 --> 00:36:36,100
Halo.
Halo.

354
00:36:43,900 --> 00:36:45,050
Ellis?

355
00:36:51,050 --> 00:36:53,050
Kamu terlihat sangat pucat dengan korduroi. Teman kamu adalah mereka?

356
00:36:56,050 --> 00:36:59,900
Aku mendapat surat... dari dokumen Komisi dibom di provinsi.

357
00:36:59,990 --> 00:37:04,900
Sebuah pameran di London, langsung . Dan itu untuk galeri.

358
00:37:05,200 --> 00:37:06,330
Ellis!

359
00:37:16,480 --> 00:37:20,910
Apakah ada kereta hari minggu menurutmu?
Hanya saja aku perlu kembali ke London, Senin pagi.

360
00:37:24,700 --> 00:37:26,800
Apa yang kamu bicarakan?
Datang untuk melihat kamu.

361
00:37:27,120 --> 00:37:27,980
kamu akan bersamaku, konyol.

362
00:37:29,890 --> 00:37:32,750
Ya tentu saja!

363
00:37:33,080 --> 00:37:35,080
Setelah naskah selesai.

364
00:37:38,080 --> 00:37:42,080
Umm .. keluar dari itu sebenarnya
aku tidak ingin keluar dari situ.

365
00:37:44,180 --> 00:37:45,780
Aku tidak ingin mengecewakan mereka.

366
00:37:49,620 --> 00:37:54,880
Tidak, tentu saja tidak. Sekarang, aku berangkat hari Senin.
Umm, aku akan kembali ke London untuk pameran.

367
00:37:56,860 --> 00:38:01,080
Aku kira itu tidak terlalu jauh.
Tidak, tidak terlalu jauh.

368
00:38:01,180 --> 00:38:04,080
Dan aku akan datang dan berkunjung sesering mungkin.

369
00:38:08,180 --> 00:38:09,880
Baiklah kalau begitu.

370
00:38:19,770 --> 00:38:27,980
Veal tidak aktif Aku memesan potongan daging, Millenezi. Dan puding Cimbalino.

371
00:38:28,080 --> 00:38:31,980
Jadi... jadi kamu Mr.Ambrose Hilliard?
Kamu..ya

372
00:38:33,080 --> 00:38:38,980
aku... aku adalah Sophie Smith. Saudara perempuan Samuel
Ah!

373
00:38:40,080 --> 00:38:45,780
Dia di kantor. Tadi malam dia bekerja lembur. Itu dibom.

374
00:38:46,080 --> 00:38:49,980
Mereka meminta aku untuk mengidentifikasinya.

375
00:38:50,880 --> 00:38:52,680
Aku... aku tidak bisa

376
00:39:27,880 --> 00:39:29,680
Mr.Hilliard?

377
00:39:30,990 --> 00:39:31,990
Mr.Hilliard?

378
00:39:33,090 --> 00:39:42,990
Akutakut sayangku, seseorang telah membuat kesalahan. Aku hampir melakukannya sendiri.
kamu melihat Sammy Smith, duanya jari hilang dari tangan kirinya.

379
00:39:43,090 --> 00:39:53,250
Aku minta maaf. Kami berusaha sangat keras untuk... untuk membuat seseorang utuh. Untuk keluarga.

380
00:40:02,990 --> 00:40:04,900
Apakah dia?

381
00:40:04,990 --> 00:40:06,030
Apakah dia teman kamu?

382
00:40:10,520 --> 00:40:15,900
Agen aku... ya Itu dia.

383
00:40:19,900 --> 00:40:21,920
Kamu bisa tinggal bersama kami, jika kamu suka.

384
00:40:23,920 --> 00:40:26,920
Disini sangat damai. aku yakin kita bisa memberi ruang.

385
00:41:35,920 --> 00:41:38,610
Untuk Mrs Cole, Salam Musim.
Dengan harapan terbaik - Lily and Rose Starling.

386
00:41:38,700 --> 00:41:39,900
P.S. Kami berharap film ini berjalan dengan baik.

387
00:42:38,200 --> 00:42:40,100
Selamat Tahun Baru, Mr.Hilliard.

388
00:42:42,120 --> 00:42:50,900
Sammy, menyukai daging sapi muda, aku percaya. Apakah kamu juga merekomendasikan hal ini?
Ini bukan daging sapi muda dalam pengertian pra-perang.

389
00:42:54,920 --> 00:42:58,020
Sekarang Samm...

390
00:43:00,020 --> 00:43:04,720
Sekarang saudaraku telah pergi, aku harus
menemukan sesuatu yang bisa ku tangani sendiri.

391
00:43:06,220 --> 00:43:11,900
Aku memiliki tanggung jawab. Tanggungan
Aku telah memutuskan untuk melanjutkan agensi.

392
00:43:14,990 --> 00:43:22,900
Aku mengerti, Sammy mendiskusikan dengan kamu film Baker's Dunkirk?
Peran paman yang mabuk.

393
00:43:22,990 --> 00:43:23,900
Tidak!

394
00:43:28,500 --> 00:43:35,900
kamu tahu, setelah melakukan percakapan seperti ini dengan saudara laki-laki aku,
aku akan berkata, "Apa yang harus kamu korbankan dengan bersikap jujur pada Sammy?"

395
00:43:36,400 --> 00:43:43,900
Jelaskan kepada pria itu, dia adalah 63. Tidak 36.
Dan bahwa dia adalah cukup terlambat untuk menjadi terkenal "Inspektur Chamfold".

396
00:43:43,990 --> 00:43:47,990
Chamforth. Inspektur Chamforth.
Kumohon tenang Mr. Hilliard.

397
00:43:48,090 --> 00:43:55,990
Aku sangat tenang. Apa yang kamu lihat adalah kemarahan yang
dikendalikan dengan keras kepala.

398
00:43:56,090 --> 00:43:59,990
Inilah salah satu dari sekian banyak emosi
halus yang bisa dilakukan aktor yang baik.

399
00:44:00,890 --> 00:44:05,990
Tiga minggu dan lokasi Devon.
Diikuti oleh tiga di sebuah studio di London.

400
00:44:08,890 --> 00:44:14,990
Saat ini hanya ada sembilan film dalam pra-produksi dengan studio.
Tidak ada satu pun yang memegang peran untuk kamu.

401
00:44:15,990 --> 00:44:23,990
Aku harap aku berbagi beberapa kualitas saudara laki-lakiku, Mr.Ambrose.
Namun aku tidak berbagi keterikatan sentimentalnya.

402
00:44:24,140 --> 00:44:30,540
Aku tidak akan menyimpan klien yang tidak menguntungkan di buku.
Daging sapi muda. Dua kali silahkan

403
00:44:30,660 --> 00:44:34,340
Oh! Dan beberapa puding daging sapi muda?

404
00:44:35,650 --> 00:44:37,350
Pilihan yang sangat baik.

405
00:45:10,970 --> 00:45:13,940
Terlalu panjang. Hilangkan setengah.
Setengah mana?

406
00:45:14,040 --> 00:45:15,540
Setengah yang kamu tidak perlukan.

407
00:45:16,540 --> 00:45:22,940
Apa masalahnya? kamu terlihat seperti kamu belum tidur dalam sebulan.
akubaik-baik saja! aku hanya merasa mudah saat itu setiap malam,

408
00:45:23,040 --> 00:45:26,940
Paling tidak kamu tahu apa yang akan terjadi.
Yah, tidak pernah tahu kegembiraan cinta menikah sendiri.

409
00:45:27,040 --> 00:45:29,940
Pemboman itu!
Ah!

410
00:45:30,740 --> 00:45:34,940
Aku pikir mungkin itu adalah perjalanan
panjang dengan suami di provinsi-provinsi.

411
00:45:35,970 --> 00:45:41,900
Tidak juga... sulit kau tahu. Kereta api.

412
00:45:58,690 --> 00:46:03,910
Oh! Apa yang...? Apa itu?
Itu Prancis, paman Frank!

413
00:46:10,510 --> 00:46:12,110
Itu Hitler!

414
00:46:14,110 --> 00:46:16,980
Apa!?
Rapat sekarang dengan Mr.Swain.

415
00:46:17,080 --> 00:46:20,800
Kami akan menerbitkan skrip pemotretan ini.
Mereka menginginkan kalian semua.

416
00:46:20,890 --> 00:46:23,950
Oh tidak!
Oh! Jangan khawatir dengan itu.

417
00:46:24,050 --> 00:46:26,990
Ini akan menjadi Laksamana Muda daripada busa dengan
kecepatan angin. Salah untuk hari yang bersangkutan.

418
00:46:27,090 --> 00:46:32,000
Ah... kapan aku menyebutkannya? Ini ada di Whitehall. Kementerian Perang.

419
00:46:34,720 --> 00:46:45,000
Kami sedikit, kami sedikit bahagia, kami bersatu dengan saudara laki-laki.
Karena dia hari ini yang menumpahkan darahnya dengan aku, akan menjadi saudara laki-laki aku.

420
00:46:45,100 --> 00:46:49,000
Dan tuan-tuan di Inggris sekarang, Harus
berpikir sendiri kutukan mereka tidak di sini.

421
00:46:49,100 --> 00:47:00,000
Dan teruslah bersikap murah hati dengan siapa pun
yang berbicara dengan kita pada hari Saint Crispin.

422
00:47:04,700 --> 00:47:07,400
Kekuatannya, demi apapun.

423
00:47:17,900 --> 00:47:26,010
Amerika! Tegas melawan keterlibatan militer dalam
perang yang mereka lihat sebagai bisnis Eropa.

424
00:47:26,310 --> 00:47:31,000
Aku yakin aku tidak perlu memberi tahu Anda, berapa banyak
orang yang telah muncul di bioskop setiap minggu di negara ini.

425
00:47:34,100 --> 00:47:35,400
Tiga belas...
13 juta.

426
00:47:36,000 --> 00:47:45,000
Di Amerika, angka itu mendekati 90.
Mr.Churchill membujuk film itu, khususnya film Kau,

427
00:47:45,100 --> 00:47:49,900
Beri kami kesempatan unik untuk menyampaikan
kasus kami kepada rakyat Amerika.

428
00:47:49,990 --> 00:47:54,900
Mereka takut kita sudah dipukuli. kamu menunjukkan bahwa kita memperjuangkannya.

429
00:47:56,110 --> 00:48:01,600
Mereka percaya negara ini didominasi elite kelas atas.

430
00:48:02,190 --> 00:48:09,400
kamu menyadari penglihatan Britania...
Di mana orang-orang biasa adalah pahlawan.

431
00:48:10,390 --> 00:48:19,000
Tapi yang paling penting dari semuanya, film Kau,
berhubungan langsung dengan pengalaman feminin.

432
00:48:19,100 --> 00:48:26,970
Untuk menunjukkan kepada saudara perempuan Amerika kamu bahwa ini
adalah perang, putra dan suami mereka dan orang lain harus berperang.

433
00:48:28,990 --> 00:48:33,000
Tentu kita ingin Amerika mendengarkan,
memberi mereka seseorang untuk didengarkan.

434
00:48:33,200 --> 00:48:38,900
Karakter yang bisa mereka identifikasi dengan benar.
kamu ingin kita menempatkan orang Amerika di dalamnya !?

435
00:48:38,990 --> 00:48:43,870
Persis begitu! Idealnya tentu saja dari
pemeran bintang dengan koneksi Inggris.

436
00:48:43,970 --> 00:48:49,870
Bawa Grant ke Erill Flynn. Tapi perang tidak
akan menunggu kenyamanan pada jadwal yang hampa.

437
00:48:50,070 --> 00:48:56,370
Selain itu... kita agak berpikir, turun satu huruf.

438
00:48:59,970 --> 00:49:07,870
Carl Lundbeck, bocah Amerika, nenek moyang Norwegia.
Sebelum perang, ia melemparkan debu tanaman ke tanah pertanian orang tuanya di Michigan.

439
00:49:10,970 --> 00:49:14,870
Ketika Jerman menyerang Norwegia, Carl berangkat
ke Inggris untuk bergabung dengan RAF.

440
00:49:19,870 --> 00:49:23,870
Dimana dia membuat dirinya sangat banyak di rumah.

441
00:49:26,760 --> 00:49:29,890
Salmon adalah satu-satunya makhluk yang harus
tetap berada di luar penerbangan letnan Lundbeck.

442
00:49:29,990 --> 00:49:35,990
Sejauh ini dia menembak jatuh 24 pesawat Jerman.
Untuk itulah Inggris memberikan rasa terima kasihnya.

443
00:49:39,990 --> 00:49:41,890
Pahlawan sejati.

444
00:49:42,890 --> 00:49:46,890
Sebuah inspirasi bagi semua orang Amerika lainnya.
Dan seperti yang aku percaya seperti yang kamu katakan,

445
00:49:46,990 --> 00:49:49,890
"Kamera mencintainya"

446
00:49:51,890 --> 00:49:54,890
Apalagi jika dia di Technicolor.

447
00:49:55,090 --> 00:49:56,890
Warna?

448
00:49:56,990 --> 00:49:59,890
Aku pikir mereka bisa mengaturnya.

449
00:50:01,550 --> 00:50:06,890
Ah! Tidak ada orang Amerika di Dunkirk!
Petant! Kemasi tas kamu Mrs.Cole. kamu akan datang ke Devon.

450
00:50:12,800 --> 00:50:17,200
* Aha! Aha! Pretty cuppa kettle. Pretty cuppa kettle *

451
00:50:17,290 --> 00:50:19,320
* Bright copper kettle. Bright copper kettle *

452
00:50:19,420 --> 00:50:25,900
* I got you get you kettle, kettle. I got to get you kettle *
* I got to get you kettle...doh... *

453
00:50:27,900 --> 00:50:29,790
Belum selesai aku belum selesai.
Kamu sudah selesai.

454
00:50:31,840 --> 00:50:34,890
Terbang dalam kata "ketel" satu kali lagi sialan...

455
00:50:34,990 --> 00:50:39,990
Aku akan menemukan satu dan mendorongnya ke pantat kamu. Katakan sekali?

456
00:50:48,890 --> 00:50:49,990
Maaf.

457
00:50:58,550 --> 00:51:01,990
Aku pikir... rambut kamu...
Oh Tuhan!! Kapan itu....

458
00:51:02,090 --> 00:51:05,970
Aku pikir alis kamu benar-benar berbulu, sehingga
mereka tetap berada di semua arah yang berbeda...

459
00:51:06,070 --> 00:51:08,900
Arah yang berbeda !? Apa! Apa maksudmu?
Aku sudah... aku sudah...

460
00:51:08,990 --> 00:51:12,900
Aku memiliki empat kata jujur. Lima puluh halaman lambung kapal.

461
00:51:12,990 --> 00:51:16,900
Sekarang kamu memerankan Rose?
Tidak, aku memerankan Rose.

462
00:51:16,990 --> 00:51:22,900
Aku bermain Lily.
Skrip ini adalah hal terbaik yang pernah aku baca dalam satu bulan di hari Minggu, bukan begitu?

463
00:51:22,990 --> 00:51:24,900
Baik...?
Wyndham Best, aku memerankan Johnnie.

464
00:51:24,990 --> 00:51:26,900
Johnnie?
Prajurit itu.

465
00:51:26,990 --> 00:51:28,990
Ah!
Atau pahlawannya. Jika kamu mau.

466
00:51:29,090 --> 00:51:34,890
Oh! Aku mengambil sebuah perkenalan.
Baru saja sampai di sini... lihat intinya. Tahun lalu...

467
00:51:34,990 --> 00:51:36,030
Ah! Harry. Keberatan jika aku bergabung denganmu?

468
00:51:36,130 --> 00:51:41,000
Pembuat dokumenter dan kebenaran ini adalah kutukan tengik.

469
00:51:43,600 --> 00:51:45,400
Buckley! menyembunyikan aku. Sembunyikan aku.

470
00:51:47,970 --> 00:51:51,800
Apa?
Paman Frank adalah Mr.Hilliard.

471
00:51:51,890 --> 00:51:55,900
kamu tahu dia akan berada di sini.
Dia mungkin tidak mengharapkanku!

472
00:51:56,980 --> 00:52:01,900
Dia baik-baik saja
Menghindari Hilliard... pengalaman malang.

473
00:52:02,780 --> 00:52:03,880
Jasmani?
Apa!? Tidak!

474
00:52:03,970 --> 00:52:12,850
Oh itu!? Oh! aku tidak perlu khawatir tentang itu. Dia adalah seorang aktor.
Kecuali kamu meninjau mereka, melakukan hubungan intim dengan mereka atau...

475
00:52:12,950 --> 00:52:20,950
Lakukan keduanya secara bersama-sama. Mereka tidak ingat kamu
Ah, ladies and gentlemen, ini adalah hak istimewa aku untuk mengenalkan kamu sekarang...

476
00:52:21,090 --> 00:52:26,900
Kepada seorang pemuda, kepada siapa kita semua berutang banyak.
Segera kami serahkan kembali ke RAF,

477
00:52:26,990 --> 00:52:33,900
Untuk jenis pemotretan yang sangat berbeda.
Sampai saat itu, dia adalah orang Amerika kita sendiri.

478
00:52:34,990 --> 00:52:36,900
Mr.Carl Lundbeck.

479
00:52:38,950 --> 00:52:40,900
Hai... uh ..
Alex Craig, Direktur.

480
00:52:40,990 --> 00:52:42,100
Senang berjumpa denganmu.

481
00:52:43,800 --> 00:52:47,800
Wyndham terbaik. aku akan melakukan yang terbaik untuk bermain Johnnie.
Carl Lundbeck. Letnan penerbangan.

482
00:52:50,090 --> 00:52:50,870
Hai.
Halo.

483
00:52:52,980 --> 00:52:53,980
Mr.Hilliard?
Aku benar-benar lupa...

484
00:52:54,080 --> 00:52:58,780
Mr.Ambrose Hilliard.
Iya.

485
00:52:58,880 --> 00:53:03,900
Pak... aku melihat setiap foto Inspektur Chamforth di sana.
hanya untuk kembali dan melihat mereka lagi.

486
00:53:03,990 --> 00:53:05,040
Oh!

487
00:53:06,990 --> 00:53:10,920
kamu lihat, seseorang telah membuat kesalahan.
Sebuah kesalahan sederhana yang bisa mudah dilewatkan.

488
00:53:12,520 --> 00:53:16,920
Iya! Oh!
Pak, aku perlu kawat ibu aku.

489
00:53:20,490 --> 00:53:24,920
Ada senjata rahasia kami. Sekarang kamu tulis dia masuk
Tidak ada alasan dan tidak ada tagihan bar.

490
00:53:26,020 --> 00:53:29,820
Tuhan memberkati amerika.
Tuhan memberkati amerika.

491
00:53:30,820 --> 00:53:34,820
Yah, dia sangat tampan.
Oh! Ayo!

492
00:53:35,920 --> 00:53:41,620
Jadi apa yang dilakukan orang Amerika di Dunkirk?
Oh Tidak, ganti pertanyaannya. Apa yang tidak dia lakukan?

493
00:53:41,720 --> 00:53:43,050
Pertarungan
Ya. Jadi apa yang membuatnya melakukannya?

494
00:53:43,150 --> 00:53:45,050
Dirahasiakan?

495
00:53:45,150 --> 00:53:50,050
Sekarang kita butuh pahlawan.
aku tidak tahu, umm... travel writer... wartawan?

496
00:53:50,150 --> 00:53:55,950
Wartawan! Keras kepala dan bijaksana siapa
yang mencampurkannya ke keduanya secara heroik.

497
00:53:56,050 --> 00:54:01,800
Tidak. kamu tidak menyuruh tindakan lagi dari Rose dan Lily.
Aku... aku juga memilih seluruh struktur berdarah.

498
00:54:01,890 --> 00:54:03,080
Bisakah kamu dapatkan dari tempat yang tinggi di sana?

499
00:54:05,930 --> 00:54:07,850
Tentu ironi itu...

500
00:54:08,950 --> 00:54:12,850
Mereka telah memberikan ini pada sutradara dokumenter sialan itu.
Dia tidak akan menginginkan dialog apa pun.

501
00:54:12,950 --> 00:54:18,850
Semuanya akan memancing jaring dan anak-anak lokal bermain sepak bola. Kamu menunggu.
Bagaimana jika, bukankah tindakan orang Amerika yang membuat kita melakukan pekerjaan kita?

502
00:54:18,950 --> 00:54:25,150
Itulah yang tidak dia lakukan. Dia jatuh untuk itu.
Dia tidak mencoba mengikutinya dan Johnnie.

503
00:54:25,240 --> 00:54:26,850
Pengorbanan diri Itu mulia.

504
00:54:27,550 --> 00:54:32,750
Hanya jika dia punya kesempatan?
Mungkin memang begitu. Mungkin dia suka dia karena

505
00:54:32,840 --> 00:54:35,690
Dia adalah tipe yang membiarkannya memperbaiki baling-balingnya.

506
00:54:38,850 --> 00:54:40,850
Jadi beri dia nama "Margenes".
Joe.

507
00:54:40,990 --> 00:54:44,850
seorang keras kepala hanya memiliki nama belakang.
Buckley.

508
00:54:44,950 --> 00:54:46,050
Oke.

509
00:54:47,150 --> 00:54:50,050
Sekarang apa yang kamu lakukan sebelum kamu menjadi Cole?
Catrin Pule.

510
00:54:53,050 --> 00:54:55,950
Kathrine?
Catrin adalah versi Welsh.

511
00:54:56,050 --> 00:55:02,050
Itulah idenya. Seorang gadis Welsh yang cantik layak mendapat nama Welsh yang cantik.
Di mana kamu akan menyimpulkannya?

512
00:55:02,140 --> 00:55:07,850
Cardiff Cole Kafein Cole. Coalmine Cole.

513
00:55:09,850 --> 00:55:10,990
Hei!?

514
00:55:12,720 --> 00:55:16,950
Itu adalah chipku! Baik. Catrin Pule, kau ikut denganku.

515
00:55:40,640 --> 00:55:42,650
Coba lagi, Johnnie. Posisi.

516
00:55:43,950 --> 00:55:49,940
Tidak, tidak ada makeup.
Harap tenang. Tenang tolong semua orang.

517
00:55:57,900 --> 00:56:01,950
aku akan memberimu satu klik jari untuk tembakan sniper.
Cukup klik saja.

518
00:56:03,050 --> 00:56:09,950
Sulit untuk menjelaskan kepada non-aktor tapi aku ingin bereaksi
terhadap penembak jitu di sana dan bukan klik di sini, kamu tahu?

519
00:56:11,110 --> 00:56:14,950
Apakah ada kesempatan untuk menemukan penembak sebenarnya di atas sana?
Tidak.

520
00:56:15,050 --> 00:56:18,900
Benar.
Memulai mengambil? Suara.

521
00:56:18,990 --> 00:56:20,800
Sounds rolling.

522
00:56:20,870 --> 00:56:27,900
Tempat kejadian. Adegan film Dunkirk 17, ambil 1.
Semoga berhasil Letnan Lundbeck.

523
00:56:31,770 --> 00:56:34,900
Action!.
Sini nak.

524
00:56:35,790 --> 00:56:36,900
Sini.

525
00:56:37,900 --> 00:56:39,030
Ayolah nak!

526
00:56:42,090 --> 00:56:46,890
Jangan bodoh Johnnie! Ada penembak jitu di luar sana!
Dan dia punya teman. Ini adalah Karabiner 98 kurz.

527
00:56:46,990 --> 00:56:51,990
Pistol terbaik... itu 73!

528
00:56:54,090 --> 00:56:58,990
Aku... aku sangat menyesal aku... aku lupa.
Cut!

529
00:57:04,670 --> 00:57:07,990
Dua puluh tiga takes! Maksudku dia
berhenti karena kami kehabisan stok film.

530
00:57:08,090 --> 00:57:13,090
The War House menginginkannya. Distributor menginginkannya.
Tak satu pun dari mereka berpikir untuk memberinya tes layar?

531
00:57:16,090 --> 00:57:18,990
Akankah Johnnie menggantikannya?
Yang satu ini memiliki peran penting dalam bermain

532
00:57:19,090 --> 00:57:24,990
Kasus nasional untuk publik Amerika. Dia adalah orang yang pemarah.
Jika empati muda tetap tinggal, filmnya gagal, kasus nasional dengan itu.

533
00:57:26,680 --> 00:57:31,090
Dia adalah anak pemberani. Denganmu, atau aku pikir sangat berani.

534
00:58:12,590 --> 00:58:15,990
Apakah Mr.Baker baik-baik saja?
Dia kehilangan salah satu cucunya

535
00:58:16,090 --> 00:58:17,090
Oh!

536
00:58:17,990 --> 00:58:19,890
Dipukul oleh sebuah gerobak di lepas pantai.
Oh!

537
00:58:21,890 --> 00:58:26,910
Harus membuatnya jauh lebih buruk. Jika tidak "untuk" apapun.
Janji ke Baker.

538
00:58:27,010 --> 00:58:28,890
Ini bukan "untuk" apapun.

539
00:58:30,890 --> 00:58:32,890
Bayangkan saja orang menyukai film.

540
00:58:34,690 --> 00:58:35,890
Karena cerita adalah struktur.

541
00:58:36,890 --> 00:58:41,890
Dan... sebuah bentuk. Tujuan dan makna.

542
00:58:42,040 --> 00:58:48,190
Satu hal yang berubah menjadi buruk. Ini masih bagian dari
rencana, kamu tahu, ini... itu... ada satu tujuan untuk itu.

543
00:58:49,990 --> 00:58:50,890
Aku suka hidup.

544
00:58:53,490 --> 00:58:57,190
kamu tidak percaya pada pertandingan, bukan?
Aku yakin ini akan menjadi gambaran yang bagus.

545
00:58:58,990 --> 00:59:01,890
Bagaimana kamu bisa melakukan ini? Menulis maksudku.

546
00:59:02,990 --> 00:59:04,090
Parfitt.

547
00:59:04,990 --> 00:59:09,900
Dia membuat komedi untuk Baker.
Untuk didengar geng hingga aku menyanyi di pub.

548
00:59:10,970 --> 00:59:13,900
Banyak waktu.
Dia akan mengira kamu lahir dalam tujuan.

549
00:59:13,990 --> 00:59:15,990
Pastinya menghabiskan cukup waktu di mereka saat kecil.

550
00:59:20,890 --> 00:59:23,590
Dia adalah seorang tentara. Dalam dan di yang terakhir.

551
00:59:25,990 --> 00:59:32,990
Hal tentang pria yang dikirim ke medan perang, Mrs.Cole,
adalah beberapa dari mereka tidak kembali sama sekali...

552
00:59:33,790 --> 00:59:35,990
Beberapa kembali sebagai pahlawan...

553
00:59:37,990 --> 00:59:40,990
Dan beberapa dari mereka kembali mabuk,pengganggu kotor.

554
00:59:41,890 --> 00:59:43,290
Aku lebih baik melakukannya dengan cara ini.

555
00:59:44,810 --> 00:59:46,810
Di pub
Atau gambarnya.

556
00:59:49,810 --> 00:59:51,070
Aku menyukai gambarterbaik.

557
00:59:54,170 --> 01:00:01,870
Sesekali kamu hanya perlu membuat satu yang layak.
Layak... sejam dan setengah dari kehidupan seseorang yang akan melihatnya.

558
01:00:05,970 --> 01:00:09,870
Ah! aku benar-benar berpikir ini akan menjadi.

559
01:00:13,070 --> 01:00:15,970
Sialan.
Hm. Akan baik-baik saja jika yang harus kita lakukan adalah melihatnya.

560
01:00:26,570 --> 01:00:30,070
Kami menurunkannya ke hal yang hakiki dan menggunakan suara.

561
01:00:30,290 --> 01:00:39,770
Aku tidak ada di awal cerita, tapi semuanya
dimulai di sebuah desa nelayan kecil di Englo...

562
01:00:39,860 --> 01:00:41,870
Iya. Iya. Kesenian, Kebenaran.

563
01:00:41,970 --> 01:00:46,870
Dia terlalu terputus.
Tidak Tidak. Dia benar-benar tidak bisa. Tapi Hilliard bisa.

564
01:00:46,970 --> 01:00:53,870
Jadi kita menyuruh Hilliard untuk melatihnya. Semacam... di tempat "pertunjukan bodoh"
Sehingga para berengsek tahu apa yang seharusnya dia lakukan.

565
01:00:53,970 --> 01:00:57,870
Tuan-tuan, aku khawatir ada semacam kesalahpahaman.

566
01:00:57,970 --> 01:01:03,870
Aku seorang aktor Dengan agak mencemooh panggilan tapi aku tetap.

567
01:01:03,970 --> 01:01:08,870
Mungkin karena kita terlibat dalam tiruan
hidup, ada kesalahpahaman yang umum,

568
01:01:08,970 --> 01:01:12,870
Segala sesuatu yang hidup dapat melakukan apa yang kita lakukan.
kamu telah menemukan tidak begitu,

569
01:01:12,970 --> 01:01:23,070
Yang aku tawarkan.... penghiburan yang paling tulus.
Aku seorang aktor, aku hanya tahu seniku.

570
01:01:23,170 --> 01:01:30,020
Mengajar Pembinaan "Pertunjukan bodoh".
Hal-hal ini, aku takut, aku tidak tahu apa-apa.

571
01:01:31,120 --> 01:01:35,020
Aku sangat menyesal karena mengecewakan.

572
01:01:37,020 --> 01:01:46,900
Mr.Hilliard. Kamu benar. Kamu benar. Semua yang baru saja kamu katakan.
Ini tentang rasa hormat. Untuk seni dan para seniman.

573
01:01:46,990 --> 01:01:53,780
Dan itu membuatku berpikir, betapa salahnya
kita, bermain paman Frank karena tertawa.

574
01:01:53,880 --> 01:01:54,980
Ya, dia adalah pemabuk dan badut.

575
01:01:55,080 --> 01:02:01,980
Tapi dia juga semua orang yang memberi anak mereka
untuk berperang dan sekarang cucu mereka kepada yang lain.

576
01:02:03,180 --> 01:02:09,980
Jika kita menyediakan  kebenaran itu. Jika kami memberimu
Peran Paman Frank karena benar-benar layak untuk waktu dan bakatmu,

577
01:02:10,080 --> 01:02:15,980
Aku bertanya-tanya, apakah kamu akan mempertimbangkan untuk
menempatkan waktu dan bakat yang sama dengan membantu Mr.Lundbeck...

578
01:02:17,080 --> 01:02:18,180
Dan gambarnya

579
01:02:23,180 --> 01:02:28,120
Hm... aku tidak berpikir kita sudah benar diperkenalkan.

580
01:02:29,900 --> 01:02:38,020
Aku adalah Catrin Cole. aku adalah salah satu penulis.
Catrin. Di antara kami, kami akan menyuruh mereka menangis di gang.

581
01:02:42,620 --> 01:02:46,820
Aku perlu membiarkan Ellis tahu bahwa aku tidak akan berada di sana untuk pembukaannya.
Aku akan mengatur sebuah telegram.

582
01:02:46,920 --> 01:02:49,320
Setidaknya yang bisa kita lakukan.

583
01:02:52,720 --> 01:03:01,920
Waktu dan bakat itu bagus. kamu pikir itu sebelumnya?
Pamerannya hanya berlangsung dua minggu.

584
01:03:03,230 --> 01:03:05,900
Kami akan memintamu kembali ke London sebelum tutup.

585
01:03:12,910 --> 01:03:14,030
Sial!

586
01:03:17,730 --> 01:03:19,760
Sini.
Cheers.

587
01:03:24,730 --> 01:03:30,030
Johnnie Lam. Kent, Inggris Kamu?
Branigan. Dibuat di Amerika. Dan bukan untuk ekspor.

588
01:03:30,130 --> 01:03:32,030
Jadi apa yang kamu lakukan di sini?
Cobalah kembali.

589
01:03:36,030 --> 01:03:44,030
Balingnya menggeram. Jika aku bisa memotongnya.
Cepat paman Frank.

590
01:03:53,930 --> 01:03:56,030
Hei! Hei di sana!

591
01:04:03,830 --> 01:04:06,130
Paman Frank?

592
01:04:06,830 --> 01:04:10,100
Aku... men... aku menjatuhkan... aku menjatuhkan pisaunya.

593
01:04:15,930 --> 01:04:23,730
William? Berapa umurnya? anakku.

594
01:04:26,130 --> 01:04:36,930
Seperti... usia seperti itu, kamu telah pergi. Kenapa kamu tidak mengirim kabar?
kamu bisa saja tinggal di Prancis. Aku sudah bisa menjemputmu pulang.

595
01:04:41,930 --> 01:04:44,730
Aku... aku... aku bisa membawa kalian berdua. Oh!

596
01:04:49,930 --> 01:04:51,830
Oh! kamu menggerutu akhir-akhir ini. Bukan?

597
01:04:58,930 --> 01:05:01,710
Sampai jumpa Buckley.
Sampai jumpa, Mrs.Cole

598
01:05:03,930 --> 01:05:10,930
* Pretty cuppa kettle. Pretty cuppa kettle *
* Pretty cuppa bright kettle... *

599
01:05:14,530 --> 01:05:17,930
Itu dia
! Dunkirk
Blimey!

600
01:05:19,030 --> 01:05:23,930
Ada begitu banyak dari kita! Di sana mereka nev...
Mrs.Cole?

601
01:05:26,030 --> 01:05:28,900
Mereka tidak pernah mengeluarkan kita semua.
Ah! Dimana... dimana dia?

602
01:05:28,990 --> 01:05:33,900
Terima kasih!
Cut. Bisakah seseorang meminta Mr.Hilliard keluar dari Dunkirk?

603
01:05:33,990 --> 01:05:38,900
Temukan Mrs.Cole.
Tiket kereta api, kartu Ration, otorisasi untuk bepergian.

604
01:05:39,010 --> 01:05:43,950
Oh! Jangan gugup. Mr.Hilliard tidak akan melihat kamu pergi.
Ini bukan Mr.Hilliard. Ini adalah Ellis.

605
01:05:44,990 --> 01:05:49,900
Dia akan sangat kecewa dengan aku.
Untuk melewatkan 'pembukaanmya. Untuk tidak kembali sampai dengan menit terakhir.

606
01:05:49,990 --> 01:05:54,900
Omong kosong! Suami kamu adalah orang yang beruntung, Mrs.Cole.
aku yakin dia tahu itu.

607
01:05:54,990 --> 01:06:03,900
Dia bukan suamiku. Maksudku dia juga bukan orang lain.
Hanya saja... kita sebenarnya belum menikah.

608
01:06:03,990 --> 01:06:07,900
Aku membeli cincin itu di Woolworth's.
Oh begitu..

609
01:06:07,990 --> 01:06:14,900
Dalam cinta untuk melarikan diri dengan dia, hanya... untuk menjadi layak.
Tidak peduli dengan apa yang dipikirkan orang lain.

610
01:06:16,190 --> 01:06:18,070
Uh... di belakang...
Lebih baik bergerak. Hilliard mencarimu.

611
01:06:18,170 --> 01:06:22,970
Ingin membahas apa yang kamu tulis tentang kematian paman Frank.
Apa yang kamu pikirkan?

612
01:06:23,070 --> 01:06:24,470
Terlalu lama sungguh. Tapi selain itu...

613
01:06:25,470 --> 01:06:32,070
Nya... saat-saat terakhirnya, percaya Branigan dan Johnnie
adalah anak-anak yang hilang dalam perang terakhir. Wooh!

614
01:06:34,170 --> 01:06:45,970
Usia seperti itu. Kamu telah pergi Oh! Itu semua aku !?
aku masih berpikir kita perlu sedikit lebih dalam hal... dalam hal Penyemaian Kembali.

615
01:06:46,070 --> 01:06:49,770
Oh! aku... aku sangat menyesal Mr.Hilliard.
Tapi Mrs.Cole punya kereta untuk dikejar.

616
01:06:49,770 --> 01:06:51,070
Apa!?
Dia harus pergi.

617
01:06:53,670 --> 01:06:55,070
Apa...
Ini adalah masalah pribadi.

618
01:06:56,070 --> 01:06:58,870
Tapi apakah dia akan kembali malam ini?
Mari kita masuk ke ruang make up. Hm...

619
01:07:01,770 --> 01:07:03,870
kamu terlihat tampan di pakaian kamu.

620
01:07:19,870 --> 01:07:23,870
Mr.Hilliard akan sangat marah.
aku akan menyalahkan War Transport.

621
01:07:25,970 --> 01:07:27,870
Dia harus membuat kesepakatan dengan aku.

622
01:07:33,970 --> 01:07:34,990
Begitu?

623
01:07:35,990 --> 01:07:41,990
Ikan! Ikan setiap....

624
01:07:47,990 --> 01:07:51,990
Jangan... berdiri di bawah ribuan penggilas.

625
01:07:57,790 --> 01:08:02,900
Uh. Direktur ingin berbicara dengan kamu.
Biar kutebak. Dia membatalkan fittingku untuk kostum anjing.

626
01:08:03,990 --> 01:08:05,900
Dia tidak mengatakan apa itu.

627
01:08:06,930 --> 01:08:08,900
Katakan padanya, "dia bisa menemukanku".

628
01:08:08,990 --> 01:08:12,900
Tapi... aku telah menemukanmu.
Tidak, belum.

629
01:08:17,900 --> 01:08:23,800
Kamu seorang tukang pijat Memiringkan jalan kapal.

630
01:08:23,800 --> 01:08:27,800
Dengan Johnnie dipeluk, dipeluk di pelukanmu. Buaian.

631
01:08:27,890 --> 01:08:31,800
Oh! Tidak... tidak, terima kasih.

632
01:08:33,800 --> 01:08:41,050
kamu melihat ke atas. Dan kamu melihat datang ke arah kamu... di dek.
Sebuah pengelihatan tentang keindahan.

633
01:08:41,950 --> 01:08:46,850
Dan kamu katakan. Bangun!
"Anak itu sangat kacau balau."

634
01:08:47,850 --> 01:08:54,850
Gadis, anak itu cukup kacau.
Dia terus berbicara tentang beberapa wanita bernama Nancy.

635
01:08:54,950 --> 01:09:02,050
Terus berbicara tentang beberapa wanita yang bernamal Nancy.
aku rasa itu pasti kamu.

636
01:09:03,150 --> 01:09:06,010
aku rasa itu pasti kamu.

637
01:09:09,910 --> 01:09:13,010
OK... Action!

638
01:09:19,010 --> 01:09:27,010
Gadis, anak itu cukup kacau.
Terus berbicara tentang beberapa wanita yang bernama Nancy.

639
01:09:27,110 --> 01:09:32,810
akurasa itu pasti kamu.
Untuk itu, dia menjawab,

640
01:09:33,900 --> 01:09:37,900
"Aku Rose, ini Nancy, Nancy."
Untuk yang kamu katakan...

641
01:09:41,890 --> 01:09:42,890
Rose.

642
01:09:42,890 --> 01:09:49,960
Tahukah Anda, jika seseorang berusia dua puluh tahun lebih
muda dan cenderung berbeda, orang mungkin hampir tergoda.

643
01:09:57,990 --> 01:10:00,790
(RED SAILS IN THE SUNSET BY WILL GROSZ)

644
01:10:00,990 --> 01:10:07,980
* Red sails in the sunset *
* Way * Red sails in the sunset *
* Way out on the sea * out on the sea *

645
01:10:09,880 --> 01:10:15,980
* Oh, carry my loved one *
* Home safely to me *

646
01:10:45,900 --> 01:10:47,900
Cat... Catrin!

647
01:10:52,500 --> 01:10:52,970
Catrin?

648
01:10:53,670 --> 01:10:54,970
Kucing... jangan buat aku lari

649
01:11:04,170 --> 01:11:11,790
Mereka akan selalu seperti itu, bukan?
Lebih muda, kagum denganmu. Seperti aku?

650
01:11:11,890 --> 01:11:13,870
Ah! Kucing ayolah. kamu punya pilihan.

651
01:11:15,070 --> 01:11:16,770
kamu tidak memilih aku.

652
01:11:18,670 --> 01:11:22,770
Aku akan kembali dalam beberapa hari dan kami akan memperbaiki segalanya.
Oh! Demi tuhan. Flat itu milikmu.

653
01:11:24,170 --> 01:11:25,870
Kamulah yang membayar sewa.

654
01:11:27,170 --> 01:11:29,980
Pokoknya aku akan ke Manchester besok.

655
01:11:30,080 --> 01:11:32,980
Mereka memutuskan untuk mengikuti pameran tur.
Ini sukses ya?

656
01:11:33,080 --> 01:11:34,150
Ini sukses.

657
01:11:35,850 --> 01:11:37,150
Aku senang.

658
01:11:42,150 --> 01:11:45,950
Kamu tahu pertama kali aku melukis kamu di luar pabrik baja?

659
01:11:47,250 --> 01:11:51,050
Mungkin seharusnya aku tidak melihatmu berjalan pergi.
Oh! Aku tidak tahu Ellis.

660
01:11:51,160 --> 01:11:53,950
Mungkin kamu seharusnya tidak membuat aku berdarah.

661
01:12:03,050 --> 01:12:06,650
Satu tiket madam. Hati-hati dijalan. Selanjutnya silahkan.

662
01:12:08,350 --> 01:12:13,850
Janda perang Janda perang
kamu disana.

663
01:12:20,050 --> 01:12:21,120
Janda Perang.

664
01:12:23,120 --> 01:12:24,220
Janda Perang.

665
01:12:26,220 --> 01:12:27,320
Janda Perang.

666
01:12:34,220 --> 01:12:37,290
(THEY CAN'T BLACK OUT THE MOON BY ART STRAUSS)

667
01:12:37,320 --> 01:12:44,720
* I'm not afraid of the dark *
* Are you? (Are you?) Are you? (Are you?) *

668
01:12:44,830 --> 01:12:49,920
* Gee, but it's nice in the dark *
* With the moon and you (and you) *

669
01:12:50,020 --> 01:12:56,020
* When we go strolling in the park at night *
* All the darkness is a boon *

670
01:12:56,920 --> 01:13:04,000
* Who cares if we're without a light? *
* They can't black out the moon *

671
01:13:04,800 --> 01:13:10,920
* I see you smiling in the cigarette glow *
* But the picture fades too soon *

672
01:13:11,020 --> 01:13:11,820
Dunkirk di kaleng.

673
01:13:11,920 --> 01:13:12,100
* But I see all I want to know *
To Dunkirk in the can.

674
01:13:12,190 --> 01:13:17,980
* You can't black out the moon *

675
01:13:18,080 --> 01:13:25,900
* I see you smiling in the cigarette glow *
* But the picture fades too soon *

676
01:13:25,990 --> 01:13:32,990
* But I see all I want to know *
* You can't black out the moon *

677
01:13:33,890 --> 01:13:39,990
* We don't grumble *
* We don't worry about alarms *

678
01:13:40,090 --> 01:13:46,990
* And you stumble *
* You stumble rig * And you stumble *
* You stumble right into my arms * ht into my arms *

679
01:13:47,020 --> 01:13:49,020
Terlalu muda.
* And when you kiss me, don't you realize *

680
01:13:49,020 --> 01:13:52,120
Dibandingkan dengan apa?
Terlalu muda untuk menulis.

681
01:13:54,820 --> 01:14:00,820
* And like a love light in your eyes *
* They can't black out the moon *

682
01:14:00,930 --> 01:14:03,820
Terima kasih.
Oh! Bagus.

683
01:14:03,920 --> 01:14:04,990
Terima kasih.

684
01:14:08,710 --> 01:14:09,920
Kamu naik.
Oh! Tidak tidak Tidak.

685
01:14:10,020 --> 01:14:14,920
Oh! Diam Ambrose. Kamu tahu kamu mau.
Baik. Baiklah... oh Pembohong liar...

686
01:14:15,050 --> 01:14:17,720
(WILL YOU GO, LASSIE, GO BY FRANCIS McPEAKE)

687
01:14:17,820 --> 01:14:18,820
Ini dia!

688
01:14:18,920 --> 01:14:26,990
* Oh, the summertime is comin' *
* And the trees are softly blooming *

689
01:14:27,900 --> 01:14:37,000
* And the wild mountain thyme *
* Grows around the blooming heather *

690
01:14:37,700 --> 01:14:51,000
* Will ye go, lassie *
* And we'll all go to heaven to pull wild mountain thyme *

691
01:14:51,090 --> 01:14:52,590
Jadi bagaimana London?

692
01:14:53,690 --> 01:15:00,900
Sunyi. Tidak ada bom hari Selasa rupanya.
Maksud aku pameran.

693
01:15:01,990 --> 01:15:03,100
Sangat sukses.

694
01:15:03,190 --> 01:15:06,200
* If my true love e'er come *

695
01:15:06,300 --> 01:15:08,100
Dan artis kamu?

696
01:15:08,190 --> 01:15:10,600
* I would surely find another *

697
01:15:10,700 --> 01:15:11,800
Sama.

698
01:15:11,890 --> 01:15:14,700
* Where the wild mountain thyme * liar *

699
01:15:14,800 --> 01:15:16,300
Jadi kenapa kamu tidak menginap?

700
01:15:16,390 --> 01:15:18,200
* Grows around the blooming heather *

701
01:15:18,300 --> 01:15:20,300
Akan tertutup untukmu.

702
01:15:20,390 --> 01:15:22,900
* Will ye go... *

703
01:15:23,000 --> 01:15:29,970
Aku sedang memikirkan... apa yang dikatakan Mr.Hilliard
tentang, perlu di kursi belakang untuk pidato kematian.

704
01:15:30,070 --> 01:15:31,000
Aku.

705
01:15:31,090 --> 01:15:39,990
* Aku akan membangun cintaku sebuah menara *
* Dari gunung murni dan * I will build my love a tower *
* From the pure and crystal mountain *kristal *

706
01:15:40,090 --> 01:15:49,880
* And around I should... *
* All the flowers of the mountain *

707
01:15:49,980 --> 01:16:00,980
* Will ye go, lassie, will ye go? *
* And we'll all go to heaven *

708
01:16:01,080 --> 01:16:11,980
* To pull wild mountain thyme *
* All around the blooming heather *

709
01:16:20,090 --> 01:16:22,000
Bom bulan.

710
01:16:25,070 --> 01:16:26,800
Seseorang akan menyalinnya.

711
01:16:33,800 --> 01:16:34,900
Begitu...

712
01:16:36,400 --> 01:16:38,900
kamu tahu, sekarang beberapa hari di Devon.

713
01:16:39,990 --> 01:16:44,900
London untuk syuting studio. Hah... lalu apa?

714
01:16:47,690 --> 01:16:48,900
Kembali ke pembicaraan ceroboh dan wortel.

715
01:16:52,500 --> 01:16:53,600
Tidak tahu

716
01:16:55,990 --> 01:16:59,900
Swain membicarakan tentang fitur lain. "Air Raid Wardens".

717
01:17:01,990 --> 01:17:02,900
Disana akan ada pemalas.

718
01:17:04,900 --> 01:17:06,980
Aku tidak tahu
Sini.

719
01:17:10,680 --> 01:17:11,980
Mengatakan.... ini

720
01:17:15,080 --> 01:17:16,900
Menikahi kamu.

721
01:17:18,990 --> 01:17:20,100
Apa!?

722
01:17:22,790 --> 01:17:26,900
Aku sudah menikah
Tidak, Kamu tidak.

723
01:17:28,990 --> 01:17:34,900
Itu pribadi. Itu adalah percakapan pribadi.
Ya, kamu bilang kamu membeli cincin di Woolworth's.

724
01:17:35,990 --> 01:17:41,000
Ketika waktunya semakin sulit dia mencoba mengirimmu kembali ke Wales.
Dan dia kecewa padamu?

725
01:17:41,090 --> 01:17:44,990
Dia bodoh.
Tapi dia sama bodohnya denganmu.

726
01:17:45,390 --> 01:17:48,900
Dia mengganti nama, demi tuhan!

727
01:17:51,990 --> 01:17:55,900
Dimana harga diri anda?
Beraninya kamu?

728
01:17:57,990 --> 01:18:00,900
Kamu tidak punya siapa Kamu tidak tahu
Aku tahu kau pantas mendapatkannya lebih baik.

729
01:18:00,990 --> 01:18:06,900
Kamu? Kamu lebih baik!
Catrin aku... eh...

730
01:18:07,590 --> 01:18:15,920
Lihat aku pikir... kamu harus.
Dan aku pikir... kamu adalah pengganggu mabuk.

731
01:18:42,900 --> 01:18:44,900
Diam! Diam.

732
01:18:45,110 --> 01:18:48,900
Kamu berbicara tentang letnan penerbangan Lundbeck?
Cha?

733
01:18:48,990 --> 01:18:55,920
kamu tahu dia tidak memiliki peran film di bawah perintah.
Mereka mengatakan kepada aku bahwa aku akan baik untuk perekrutan "Elang Squadron", Pak.

734
01:18:56,900 --> 01:18:59,900
Dia sangat ingin kembali ke udara. Anak yang malang.
Teh pak?

735
01:18:59,990 --> 01:19:02,100
Terima kasih.
Oh! Um...

736
01:19:02,190 --> 01:19:04,100
Three Pence, Please, Thanks.

737
01:19:09,100 --> 01:19:12,900
Selama kamu menerima biaya pelatihan pasal, aku tidak
melihat ada keberatan kamu terus menginstruksikan dia.

738
01:19:12,990 --> 01:19:15,900
Biaya!?
Iya! Tentu biaya.

739
01:19:15,990 --> 01:19:21,900
Seharusnya aku mengangkat masalah ini dengan Mr.Baker hari ini.
Apakah... adakah hal lain yang kamu ingin aku diskusikan dengannya?

740
01:19:21,990 --> 01:19:28,900
Uh...
Artikel kamar tidur Atau kebutuhan intim kamu dipenuhi?

741
01:19:30,990 --> 01:19:35,900
Sammy, pernah bilang kamu tidak suka
berbagi fasilitas studio dengan kru.

742
01:19:36,890 --> 01:19:41,990
Listrik khususnya?
Eh..ya... ehuh... baik... orang tidak boleh mengeluh.

743
01:19:42,090 --> 01:19:49,990
Mereka melakukan yang terbaik untuk membuatnya nyaman.
Dan untuk pekerjaan itu... orang sepertinya meresponsnya dengan baik, jadi...

744
01:19:50,090 --> 01:19:55,000
Paman Frank, aku menantikan... menantikan pendapatmu

745
01:19:56,120 --> 01:19:57,100
Terima kasih.

746
01:20:04,900 --> 01:20:07,900
Terkadang seseorang hanya bersikap tegas.

747
01:20:08,930 --> 01:20:09,990
Apakah kamu merindukan aku?

748
01:20:11,150 --> 01:20:12,250
kamu meninggalkan jaket di kabin.

749
01:20:14,350 --> 01:20:18,050
Menciummu untuk waktu yang lama.
Lalu suatu hari, aku masuk ke sana...

750
01:20:18,150 --> 01:20:23,950
Dan yang bisa aku cium hanyalah pipa Paman Frank.
Lily... aku mengerti kamu tahu,

751
01:20:24,550 --> 01:20:28,950
Hal itu sudah berubah. Dan aku ingin mencantumkan namaku padamu.
Oh! Johnnie

752
01:20:29,050 --> 01:20:33,990
Aku tidak akan menyalahkanmu. Branigan satu juta.
Dan aku tidak banyak menulis tentangnya. Apakah aku?

753
01:20:35,050 --> 01:20:36,950
Aku hanya cowok sehari-hari.

754
01:20:37,050 --> 01:20:38,150
Setiap hari!?

755
01:20:41,950 --> 01:20:44,150
Sehari-hari selama sisa hidupku.

756
01:20:51,150 --> 01:20:54,150
Kerja bagus! Pertunjukan bagus yg luar biasa! Dua tembakan sejauh ini!

757
01:20:54,150 --> 01:21:02,020
Jika benda ini dirawat dengan warna, warnanya akan terlihat luar biasa.
Demi allah! America sialan. Apakah itu nyata?

758
01:21:02,120 --> 01:21:07,020
Jika syuting studio berjalan setengah juga,
gambar ini akan menjadi sebuah kemenangan!

759
01:21:07,120 --> 01:21:14,020
Namun ada satu area yang menjadi perhatian. Uh! Memo, tolong
Dari distributor Amerika.

760
01:21:15,920 --> 01:21:19,820
Aku akan meminta kamu untuk menyerap apa yang dikatakan tanpa pembagian, Buckley.

761
01:21:21,320 --> 01:21:28,820
penonton America pictures suka terlempar dari kaki mereka.
Bangs, crash, ambulans dirawat di sekitar tikungan.

762
01:21:28,920 --> 01:21:36,920
Hal yang sama berlaku untuk percintaan.
Apa yang kamu sebut meremehkan, diterjemahkan sebagai kekurangan, uhmf...

763
01:21:39,920 --> 01:21:47,820
Orang Amerika merasa bahwa ending yang ditulis
belakangan ini terlalu halus. Terkendali.

764
01:21:47,920 --> 01:21:53,900
Terkendali? Maksud aku, ini adalah panggilan untuk senjata!
Kekhawatiran mereka lebih, apa yang mungkin bisa dipanggil dengan kasar...

765
01:21:53,990 --> 01:21:55,900
"Sebuah segitiga cinta"

766
01:21:55,990 --> 01:22:01,900
Aku harus mengatakan sejauh homefrant melangkah, kita tidak bisa
membiarkannya terlihat seolah-olah dia lebih memilih orang Amerika.

767
01:22:01,990 --> 01:22:05,900
Oh! Itu akan menjadi titik.
titik atau tidak titik, apa yang dibutuhkan semua pihak...

768
01:22:05,990 --> 01:22:11,550
Adalah resolusi yang bersih secara romantis.

769
01:22:14,950 --> 01:22:21,890
Mungkin Mrs.Cole bisa meneruskan pekerjaan baiknya dengan Hilliard di set.
Buckley dan aku bisa mengatasi akhir yang baru di kantor.

770
01:22:23,890 --> 01:22:28,890
kamu akan menikmati studio. Perubahan adegan.
Bagus sekali! Bagus sekali!

771
01:22:38,490 --> 01:22:43,890
Menjorok ke samping... perlahan maju.

772
01:22:43,990 --> 01:22:47,890
Dua langkah Lihatlah ke samping.
Tidak. Sebelah kiri kamera.Sisi bagusnya.

773
01:22:47,990 --> 01:22:54,890
Mr.Ducard.
Terima kasih, tolong... jika kamu tidak keberatan dengan Ducard.

774
01:22:55,890 --> 01:22:58,890
Dan...
Johnnie dipukul!

775
01:22:58,990 --> 01:23:02,890
Simpan di belakang, please. Terima kasih.
Bisakah kamu pindah, please?

776
01:23:02,990 --> 01:23:04,890
Mencoba untuk membuat anaknya ke atas.
Sorry.

777
01:23:08,900 --> 01:23:11,990
Teh. Siapapun untuk secangkir teh?
aku memainkannya agak meyakinkan, bukan begitu?

778
01:23:12,090 --> 01:23:16,990
Ya! Kamu melakukannya.
Katakanlah, apakah... apakah itu walkcakes?

779
01:23:19,090 --> 01:23:22,990
Mau tahu kapan sudah siap.
Itu terlalu rumit di jalannya.

780
01:23:23,100 --> 01:23:26,990
Hanya saja kamu terus mengatakan bahwa kamu akan segera menyerah.
Ini sudah hampir siap.

781
01:23:27,090 --> 01:23:32,990
Baiklah... biarkan aku tahu kapan waktunya. Selamat tinggal parfitt.
Mrs.Cole

782
01:23:41,790 --> 01:23:42,990
Permisi? Aku yakin... kamu tahu! Seperti ini...

783
01:23:50,990 --> 01:23:52,090
Rokok?

784
01:24:03,050 --> 01:24:07,890
Aku tidak pernah melihat banyak hal pada pria.
Aku masih benci melihatmu mengeluh terus.

785
01:24:07,990 --> 01:24:14,890
Oh! aku tidak mengeluh. Ellis pindah beberapa minggu yang lalu. Aku sudah terbiasa dengan itu.
Bukan Ellis yang kupikirkan.

786
01:24:17,790 --> 01:24:23,890
Maafkan aku. Hanya saja... saat kita syuting
di Devon, kamu selalu tampak begitu...

787
01:24:25,090 --> 01:24:26,110
jelas.

788
01:24:30,490 --> 01:24:36,890
Mungkin aku dalam suasana sentimental.
Ibu kontrakan aku terbunuh kemarin,

789
01:24:38,590 --> 01:24:48,890
Aku bisa mendengar suaminya menangis melalui dinding... sepanjang malam.
Bagi aku, betapa hidup ini sangat genting, sangat menyebalkan untuk menyia-nyiakannya.

790
01:24:56,990 --> 01:25:02,010
Aku bertanya-tanya di halaman 76, aku katakan...

791
01:25:36,010 --> 01:25:37,110
Merasa cemas.

792
01:25:39,110 --> 01:25:40,210
Tentang endingnya.

793
01:25:42,220 --> 01:25:44,270
Menjadi mata-mata Kementerian sekarang?

794
01:25:50,210 --> 01:25:51,310
Itu saja?

795
01:25:56,010 --> 01:25:58,310
Apakah aku...

796
01:26:07,310 --> 01:26:08,410
Maaf! Aku minta maaf.

797
01:26:08,510 --> 01:26:13,010
Aku tidak bermaksud...
menulis sempurna? Ini tidak layak dilakukan.

798
01:26:35,110 --> 01:26:37,900
Apa yang kamu pikirkan?
Ini tidak terlalu bagus.

799
01:26:40,790 --> 01:26:45,900
Ini sangat... Buckley.
Bukan salahmu di sana.

800
01:26:47,790 --> 01:26:49,070
Sebenarnya bukan.

801
01:26:50,370 --> 01:26:53,070
Sebaiknya aku pulang. Begitu...

802
01:27:01,140 --> 01:27:04,470
Stasiun kereta eksterior.

803
01:28:00,370 --> 01:28:09,900
Bulan purnama, langit yang cerah. Seorang pria duduk di tepi pantai.
Telah terjadi pertengkaran. Seorang wanita berjalan menjauh darinya.

804
01:28:10,590 --> 01:28:12,800
Sekarang dia berbalik kembali.

805
01:28:16,890 --> 01:28:19,800
Aku tidak bermaksud tentang apa yang baru saja aku katakan.

806
01:28:20,890 --> 01:28:24,800
Lagi pula... kau bilang lebih buruk.

807
01:28:28,800 --> 01:28:34,800
Hm. Pernyataan...
Bodoh itu baik.

808
01:28:34,890 --> 01:28:37,800
Apakah kamu memikirkan hal itu sebelumnya?

809
01:28:39,800 --> 01:28:51,900
Apakah kamu mencoba untuk bertengkar dengan aku Mrs.Cole?
Tidak... apa yang ingin aku katakan adalah bahwa, jika semua ini berhenti.

810
01:28:51,990 --> 01:28:57,800
Perdebatan dan cemohan, dan penghinaan dan argumennya.

811
01:28:57,900 --> 01:28:59,080
Aku akan merindukannya

812
01:29:02,890 --> 01:29:06,190
Bahkan jika aku sudah mati. Aku masih akan merindukannya.

813
01:29:08,140 --> 01:29:14,090
Dialog sekolah Catrin Cole.
Aktif dan terus dan terus dan terus dan terus.

814
01:29:16,090 --> 01:29:17,190
Hilangkan setengah.

815
01:29:17,890 --> 01:29:19,790
Setengah yang mana?
Setengah yang kamu tidak perlukan.

816
01:29:19,980 --> 01:29:20,890
Baik.

817
01:29:22,990 --> 01:29:23,890
Baik.

818
01:29:25,590 --> 01:29:26,990
Aku akan merindukanmu

819
01:29:29,890 --> 01:29:32,890
Aku merindukanmu lebih dari yang bisa kukatakan.

820
01:30:12,890 --> 01:30:14,090
kamu harus mengambil ini.

821
01:30:20,090 --> 01:30:21,190
Teruskan.

822
01:30:27,090 --> 01:30:28,190
MrsCole !?

823
01:30:37,090 --> 01:30:38,190
Perhatikan dirimu di sana.

824
01:30:42,090 --> 01:30:44,090
Mrs.Cole?
Hm?

825
01:30:45,090 --> 01:30:48,090
Aku pikir kamu berada di bawahnya.
Aku di kantor... hmm.

826
01:31:06,190 --> 01:31:11,900
Aku mungkin harus meminjam pakaian.
Bicaralah dengan penata kostum nyonya. Tapi jangan kaget dia mudah tersinggungg.

827
01:31:11,990 --> 01:31:16,900
Garis parasut merobohkan atap studio 4 tadi malam.
Dan seragam divisi Panzer hancur.

828
01:31:16,990 --> 01:31:21,900
Mereka mengatakan bahwa ini adalah malam terburuk untuk mengebom udara.
Tidak ada yang tersisa dari Wimbledon rupanya.

829
01:31:21,990 --> 01:31:25,900
Pimpinan alat peraga belum muncul dan anak laki-laki terbaik ada di rumah
sakit dan tidak ada yang tahu di mana kelompok itu berada.

830
01:31:25,990 --> 01:31:28,900
Jadi kita harus melakukan apa saja yang bisa kita dapatkan.

831
01:31:31,800 --> 01:31:33,290
Akan ada air mata sebelum tidur. Tandai kata-kataku

832
01:31:39,200 --> 01:31:42,800
Bisakah kita meredupkan lampu itu sampai kita berguling?
Maaf Mr.Hilliard.

833
01:31:42,990 --> 01:31:45,800
Lebih?
Lebih banyak.

834
01:31:46,890 --> 01:31:54,800
Pria ini belum mandi sejak terakhir kali kita terjatuh dari kapal.
Perubahan rencana. alat Tempat duduk dari paman Frank untuk mengambil baling-baling berangin Tony.

835
01:31:54,990 --> 01:32:00,090
Cepatlah Rex! Kami membutuhkanmu disini.
Ya pak! Datanglah secepat mungkin.

836
01:32:14,090 --> 01:32:16,190
Bukankah seharusnya kamu di kantor

837
01:32:19,490 --> 01:32:20,590
Ya, aku di kantor.

838
01:32:41,890 --> 01:32:43,190
Aku membaca endingmu.

839
01:32:43,820 --> 01:32:45,190
Kamu mengantonginya.

840
01:32:46,930 --> 01:32:49,940
Kamu hampir sampai
Tidak terlalu dekat

841
01:32:52,890 --> 01:32:54,890
Aku tidak berguna selama berminggu-minggu.
Hm?

842
01:32:58,890 --> 01:33:00,890
Aku juga membaca catatannya.

843
01:33:02,890 --> 01:33:03,990
Oh?

844
01:33:04,890 --> 01:33:10,990
Apa yang kamu pikirkan?
Hm... semuanya konklusif. Tidak benar-benar yakin kemana arah selanjutnya.

845
01:33:11,990 --> 01:33:13,090
Tidak.

846
01:33:14,000 --> 01:33:16,190
Aku juga tidak terlalu yakin akan hal itu.

847
01:33:26,000 --> 01:33:27,090
Remah-remah

848
01:33:43,090 --> 01:33:48,090
Mrs.Cole? Aku perlu berbicara dengan Mrs.Cole.
Mrs.Cole? Apakah ada yang melihat Mrs.Cole?

849
01:33:48,290 --> 01:33:50,990
Pergi! Sebelum mereka menemukan kita.
Dimana?

850
01:33:50,990 --> 01:33:53,900
Aku tidak tahu
Mrs.Cole?

851
01:34:00,900 --> 01:34:05,900
Bos ingin mencoba take dengan Paman Frank kami.
Karena dia bilang kita kehilangan ketegangan visual.

852
01:34:06,090 --> 01:34:13,900
Mr.Hilliard sedang berbicara tentang integritas dari adegan cerita.
Dia tidak akan bermain adegan saat kamu menulis atau tidak semuanya.

853
01:34:13,990 --> 01:34:18,900
Tidak ada yang sulit tidur...
Tidak apa-apa... aku datang.

854
01:34:29,900 --> 01:34:35,900
Begitu Hilliard berhasil menangkapmu. Mungkin dia pergi berjam-jam.
Dan aku lebih suka kau melakukannya...

855
01:34:59,900 --> 01:35:04,100
Buckley!
Tidak ada yang bergerak Tinggal persis di mana kamu berada!

856
01:35:04,190 --> 01:35:06,900
Sampai kita mendapatkan lampu lagi! Diam di tempat.

857
01:37:00,800 --> 01:37:02,100
Hampir fajar.

858
01:37:05,100 --> 01:37:09,900
Johnnie telah melakukan yang terbaik untuk memperbaiki mesinnya.
Tapi dia semakin lemah saat ini.

859
01:37:09,990 --> 01:37:14,900
Dan kita semua tahu kapan matahari
terbit, pesawat Jerman akan kembali.

860
01:37:31,900 --> 01:37:39,900
Tidak ada yang mau berada di sini. Tapi kita punya lubang di foto ini.
Sebuah perahu yang terdampar. Baling-baling yang rusak. Tidak ada yang memperbaikinya.

861
01:37:39,990 --> 01:37:42,900
Dan tidak ada Tom Buckley.

862
01:37:43,900 --> 01:37:45,900
Umm... mungkin kita bisa syuting ulang?
Dengan siapa?

863
01:37:45,990 --> 01:37:51,900
Ambrose Hilliard masih dalam plester.
Kentut dia terbaik dari semua utara Atlantik ???

864
01:37:51,990 --> 01:37:54,900
Carl Lundbeck kembali bersama RAF.

865
01:37:56,500 --> 01:37:58,900
Bisakah salah satu orang Prancis melakukannya?

866
01:37:58,990 --> 01:38:03,900
Datanglah untuk menyelamatkan kita, sewaktu-waktu kita datang kepada mereka.
Rasanya tidak benar, moral bijaksana.

867
01:38:05,990 --> 01:38:13,900
Kita bisa, uh, tangan menyeberangi wajah para tentara. Dan bekerja untuk melihat...
Karya bagusnya, Mrs.Cole.

868
01:38:19,900 --> 01:38:21,500
Tak satu pun dari mereka bisa melakukan lebih baik.

869
01:38:24,500 --> 01:38:28,000
kamu menggerutu akhir-akhir ini.

870
01:38:33,000 --> 01:38:34,600
Ross bisa melakukannya.

871
01:38:38,100 --> 01:38:37,600
Ross bisa membebaskan baling-balingnya.

872
01:38:48,600 --> 01:38:50,000
Ceres? Duduk.

873
01:39:01,000 --> 01:39:04,900
Hugalla dan Hugarnogen ???
Hm.

874
01:39:04,990 --> 01:39:09,900
Untuk membangun kamu sepenuhnya untuk perdana menteri.

875
01:39:17,750 --> 01:39:20,990
kamu akan tertarik untuk belajar bahwa saya
menerima beberapa proposisi tak terduga minggu ini.

876
01:39:21,990 --> 01:39:23,900
Betapa menyenangkan bagimu.

877
01:39:26,300 --> 01:39:31,900
Tentu saja aku tidak berbicara banyak kemajuan.
Ini adalah pertanyaan profesional mengenai ketersediaan kamu.

878
01:39:32,900 --> 01:39:36,900
Jika kamu cukup berbaik hati untuk membacanya. Berikan pendapatmu.

879
01:39:38,900 --> 01:39:45,980
Para dokter mengatakan bahwa kamu harus dipecat dalam beberapa hari.
Aku tidak bisa melihat kamu berada dalam kondisi untuk menjaga diri sendiri.

880
01:39:46,990 --> 01:39:48,200
Aku...

881
01:39:50,990 --> 01:39:55,100
Oleh karena itu aku mengusulkan agar kita menyiapkan
kamarmu di apartemenmu untuk kamu gunakan.

882
01:39:55,990 --> 01:39:58,900
Aku percaya beberapa minggu perawatan
yang tepat akan sangat bermanfaat.

883
01:39:59,990 --> 01:40:06,900
Untuk karir kamu, kamu masih pria yang sangat tampan. Mr.Hilliard.
Iya.

884
01:40:06,990 --> 01:40:14,900
Tapi penampilanmu yang bagus telah menjadi mangsa kekacauan tertentu.
Oh tidak! Kita bisa memperbaiki ini, aku percaya... bersama.

885
01:40:17,990 --> 01:40:19,900
Terima kasih, Mr.Hilliard. Lewat sini Mr.Hilliard.

886
01:40:24,940 --> 01:40:27,900
Kesini, ladies. Terima kasih. Terima kasih banyak.

887
01:40:27,990 --> 01:40:34,900
Aku tidak peduli dengan berapa banyak baris yang aku dapatkan.
Aku memiliki empat kata jujur dari lima puluh halaman kotoran.

888
01:40:34,990 --> 01:40:35,990
Mr.Best? Dan seorang wainta?

889
01:40:40,900 --> 01:40:41,990
Halo? Apakah kamu? Apakah ini?
Iya.

890
01:40:44,090 --> 01:40:44,990
Selamat. Sangat Baik.
Terima kasih.

891
01:40:45,190 --> 01:40:47,950
Selamat malam.
Ms.Moore? Sangat rapi.

892
01:40:48,050 --> 01:40:49,150
Terima kasih.

893
01:40:51,150 --> 01:40:57,050
Mrs.Cole? Dia datang?
Aku mencoba.

894
01:41:06,050 --> 01:41:09,850
Oh! Ms.Pule? Pamanmu disini untuk melihat

895
01:41:18,850 --> 01:41:22,950
Maafkan tipuannya.Ibu kontrakanmutidak
terlihat seperti menyetujui pemanggil pria.

896
01:41:23,050 --> 01:41:26,950
Untuk menjadi baik-baik saja, diaorang pertama yang
aku temui selama berminggu-minggu yang tidak mengenali aku.

897
01:41:27,050 --> 01:41:30,950
Dia tidak tahan dengan gambar dan Tuhan.

898
01:41:43,950 --> 01:41:45,950
Ini menarik.
Ini dari Rose dan Lily.

899
01:41:47,150 --> 01:41:50,950
Rose dan Lily yang sebenarnya. Mereka sedang dalam perjalanan untuk bergabung dengan ATS.

900
01:41:51,120 --> 01:41:57,950
Kupikir jika dia bisa memperbaiki baling-baling dalam film
dia bisa belajar memperbaiki mesin di kehidupan nyata.

901
01:42:00,050 --> 01:42:01,950
Mereka berdua adalah mekanik sekarang.

902
01:42:04,310 --> 01:42:05,490
Ah..

903
01:42:13,790 --> 01:42:15,190
Baker merencanakan sebuah film baru.

904
01:42:16,890 --> 01:42:30,720
Semua orang menginginkan aku di dalamnya. Mereka sudah cukup banyak meninggalkan bagian itu untukku.
Jadi, aku berpikir, baru pensiun, pencuri kucing, tidak cukup direformasi...

905
01:42:30,820 --> 01:42:33,900
Itulah sebabnya aku sangat baik dalam penyelamatan.
Dia tahu jalan masuk dan keluar dari properti apa pun.

906
01:42:36,790 --> 01:42:40,900
Masalahnya, di tangan penulis yang salah... pfft!

907
01:42:41,790 --> 01:42:47,900
Jadi, aku bertanya-tanya, apakah kamu akan mempertimbangkan untuk meluangkan waktu dan bakat kamu...
Aku tidak melakukannya lagi.

908
01:42:49,990 --> 01:42:51,080
Aku minta maaf.

909
01:42:51,180 --> 01:42:52,280
Tidak bisa

910
01:43:13,160 --> 01:43:19,980
Kamu akan... kamu akan baik-baik saja. Matamu... Ini

911
01:43:38,280 --> 01:43:40,580
Hm... agenku.

912
01:43:44,010 --> 01:43:51,900
Kamu dan aku. Diberi kesempatan hanya karena
pria muda sudah pergi... atau sekarat.

913
01:43:52,150 --> 01:43:56,900
Tapi nyalakan kembali peluang itu...

914
01:43:57,900 --> 01:44:06,900
Bahkan ketika seseorang telah mengalami kerugian yang begitu
besar, bukankah itu akan memberi kekuasaan mati atas kehidupan?

915
01:44:20,990 --> 01:44:25,990
Apakah kamu sudah melihatnya? Film kami. Kamu yakin?

916
01:44:26,420 --> 01:44:31,690
Ini sangat bagus. Aku... sangat bagus

917
01:44:32,090 --> 01:44:33,990
Dan begitu juga kamu.

918
01:44:47,990 --> 01:44:54,900
Pagi semua, kapal kecil.
Semua kapal laut layak untuk dilaporkan ke penguasa lokalmu segera.

919
01:44:54,990 --> 01:44:56,900
Dunkirk? Oh! Lilu...
Aku ulangi... semua laut...

920
01:44:57,900 --> 01:44:58,980
Bagaimana jika mereka akan mengeluarkan mereka!

921
01:44:59,980 --> 01:45:01,980
Kurasa aku tahu kapal yang bisa mereka dapatkan.

922
01:45:01,980 --> 01:45:03,980
Bukan aku?
"The Nancy"!

923
01:45:06,080 --> 01:45:08,980
Ini dia, nak. Ini.

924
01:45:12,980 --> 01:45:15,020
Jangan bodoh, Johnnie.
Ada sniper di atas sana.

925
01:45:15,120 --> 01:45:17,920
Aku tidak peduli apakah dia mendapat meriam 'berdarah'.
Aku tidak akan duduk dan melihat dia menembak seekor anjing.

926
01:45:40,920 --> 01:45:44,920
Tunggu! Apa itu?
Ini Prancis, paman Frank.

927
01:45:47,920 --> 01:45:53,000
Dunkirk Blimey! Ada begitu banyak dari kita!
Mereka tidak akan pernah mengeluarkan kita semua.

928
01:45:58,100 --> 01:46:04,900
Hitler? Hitler? Siapa sebenarnya dia pikir?

929
01:46:15,970 --> 01:46:16,990
Johnnie!

930
01:46:25,990 --> 01:46:27,990
Ayo! kamu layak mendapatkan medali, sobat.

931
01:46:39,900 --> 01:46:41,050
Johnnie?

932
01:46:43,850 --> 01:46:45,010
Johnnie !?
Hati-hati. - Johnnie

933
01:46:45,110 --> 01:46:52,010
Anak-anak cukup kacau. Dia terus berbicara wanita yang bernama nancy.
Aku rasa itu pasti kamu.

934
01:46:53,110 --> 01:46:56,810
I'm Rose. Ini  "Nancy".

935
01:46:57,810 --> 01:46:58,950
Rose.

936
01:47:05,550 --> 01:47:11,950
Balingnya menggeram. Jika aku bisa...memotongnya.

937
01:47:23,950 --> 01:47:27,950
Anggap saja kamu Erill Flynn. Dia bisa melakukan apapun.

938
01:47:43,950 --> 01:47:44,990
Aku telah memotongnya.

939
01:47:54,990 --> 01:47:56,040
Dia bergerak!

940
01:47:59,040 --> 01:48:01,040
Ayo! Kamu cantik!

941
01:48:01,840 --> 01:48:03,040
Dia melakukannya!

942
01:48:16,140 --> 01:48:23,940
Aku tidak pernah memiliki kesempatan untuk mengucapkan terima kasih kepada Mr.Branigan karena telah membawa John Johnie kembali.
Tidak ada Tuan. Dan kembali ke rumah memanggilku, Gene.

943
01:48:24,040 --> 01:48:26,940
Terima kasih Gene.

944
01:48:27,040 --> 01:48:33,940
Katakan satu hal? Di lain waktu, tempat lain...
Mungkinkah itu aku?

945
01:48:34,040 --> 01:48:38,940
Mungkin. Tapi kamu berbicara tentang dunia tanpa Johnnie.

946
01:48:39,940 --> 01:48:41,940
Itu bukan dunia yang aku sayangi.

947
01:48:52,940 --> 01:48:57,940
Pernahkah kamu melihat sesuatu dan kamu menginginkannya?
Mau apa pun yang kamu inginkan dalam hidup kamu sebelumnya.

948
01:48:58,040 --> 01:49:01,540
Dan mengetahuinya itu tidak akan pernah menjadi milikmu.

949
01:49:03,540 --> 01:49:10,040
Aku sudah. Dan aku katakan, itu akan menyelesaikan kamu atau menaruh
api di perut kamu yang akan terus menyala sampai akhir hayat kamu.

950
01:49:14,140 --> 01:49:19,960
Aku tidak ada di awal cerita tapi kamu bisa bertaruh dolarmu aku tidak pergi bahkan sebelum akhir.

951
01:49:21,990 --> 01:49:24,900
Karena aku tahu itu harus menjadi semacam sebuah ending yang bagus.

952
01:49:24,990 --> 01:49:29,800
Jenis ending yang harus diperjuangkan.

953
01:49:54,890 --> 01:49:56,040
Nyonya?

954
01:49:58,040 --> 01:49:59,840
Oh!
Kamu ingin tinggal dan menontonnya lagi?

955
01:49:59,990 --> 01:50:02,000
Kamu menemukan tertawaan lebih di sekitar.

956
01:50:03,100 --> 01:50:06,900
Aku melihatnya lima kali. Apakah gambar itu bukan?

957
01:50:07,900 --> 01:50:08,950
Mereka adalah anak perempuan kita.

958
01:50:12,820 --> 01:50:18,900
Terima kasih. Tapi sebaiknya aku kembali bekerja.
Pekerjaan apa?

959
01:50:18,990 --> 01:50:21,900
Pengawas serangan udara. [Air raid wardens.]

960
01:50:33,900 --> 01:50:34,900
Mereka menginginkan garis besar.
Kami belum punya cerita.

961
01:50:34,990 --> 01:50:40,990
Dan mereka bertanya tentang karakter selain Hilliard sebagai pencuri kucing.
Tiga gadis, tiga lapisan masyarakat yang berbeda.

962
01:50:41,090 --> 01:50:45,000
Aku perlu spesifikasinya.
Seorang biarawati, seorang gadis panggung dan pegulat wanita.

963
01:50:45,800 --> 01:50:47,900
Serius, kamu mendorong kita sekarang dan itulah yang akan kamu dapatkan.
Men?

964
01:50:47,990 --> 01:50:51,900
Nah siapa lagi cewek yang akan jatuh cinta?
Supir???

965
01:50:52,990 --> 01:50:56,900
Kami punya judul.
Serangan sudah berakhir. Api di atas kepala. Api di langit...

966
01:50:56,990 --> 01:51:01,010
Mereka mencari sudut perempuan lagi.
Sebuah stategi yang baik dan kokoh untuk lulla...

967
01:51:01,980 --> 01:51:03,990
Para Gadis menyukai mereka.
Para Gadis menyukaimu.

968
01:51:04,090 --> 01:51:05,900
Para Gadis menyukai kita.

969
01:51:09,930 --> 01:51:12,080
Kamu butuh ending.
Kami sedang mengerjakannya.

970
01:51:18,680 --> 01:51:21,080
Buatlah yang bahagia.
Itu pasti.