Advertisement
wfhtony

Untitled

Feb 9th, 2020
18
0
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 1.52 KB | None | 0 0
  1. *注:
  2.   第一格的句式也惡搞了日本現任的環境大臣 小泉進次郎 發言中的常用句式:
  3.   「【主體】,强調修飾詞+【主體】。」,俗稱「小泉進次郎句式(小泉進次郎構文)」
  4.    使用例(用中文說的話,句式可能會有些許變化,但基本上是沒啥太大變動):
  5.    「我覺得現在的局勢不樂觀,所以說現在世界上的局勢不樂觀。」
  6.   簡單點來説:
  7.    就是在短時間内重復用同樣的句式,講兩遍相同的廢話。
  8.     ↑咦?好像這句也是…
  9.   另外,
  10.   這個句式也和之前已經存在的
  11.   「炎妃龍句式(エンプレス構文)」(游戲《怪物獵人》系列中,對「エンプレスグリーヴ」(直譯:女王脛甲,炎妃龍脚部防具)的描述)類似。
  12.  
  13. *附:
  14.   《怪物獵人P2》以及《怪物獵人4》中對「エンプレスグリーヴ」的描述:
  15.    「炎妃龍の青き炎を封じ込めた脚用装備。その内には炎妃龍の青き炎が封じられている。」
  16.   (「將炎妃龍吐出的青色火焰封印其中的脚部裝備。裝備中封印有炎妃龍所吐出的青色火焰。」)
  17.   另外,MHW中該裝備的描述已經修正為以下内容:
  18.    「ナナ・テスカトリの脚防具。その内には炎妃龍の青き炎が封じられている。」
  19.   (「炎妃龍的脚部防具。裝備中封印有炎妃龍所吐出的青色火焰。」)
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement