GlueStrings.lua

-- AUTOMATICALLY GENERATED -- DO NOT EDIT!

ABILITY_INFO_BLOODELF1 = "- Fertigkeit in der Verzauberkunst erhöht";
ABILITY_INFO_BLOODELF2 = "- Kann Mana, Energie oder Runenmacht wiederherstellen";
ABILITY_INFO_BLOODELF3 = "- Kann in der Nähe befindliche Gegner zum Schweigen bringen";
ABILITY_INFO_BLOODELF4 = "- Widerstandsfähig gegen Magieschaden";
ABILITY_INFO_DRAENEI1 = "- Fertigkeit im Juwelenschleifen erhöht";
ABILITY_INFO_DRAENEI2 = "- Kann sich selbst und andere über einen bestimmten Zeitraum heilen";
ABILITY_INFO_DRAENEI3 = "- Erhöht die Trefferchance von Gruppenmitgliedern im Nahkampf und mit Zaubern";
ABILITY_INFO_DRAENEI4 = "- Widerstandsfähig gegen Schattenschaden";
ABILITY_INFO_DWARF1 = "- Kann Steingestalt annehmen";
ABILITY_INFO_DWARF2 = "- Erhöhte Chance, mit Schusswaffen kritische Treffer zu erzielen";
ABILITY_INFO_DWARF3 = "- Widerstandsfähig gegen Frost";
ABILITY_INFO_DWARF4 = "- Schatzsuche";
ABILITY_INFO_DWARF5 = "- Erhöhte Waffenkunde mit Streitkolben";
ABILITY_INFO_GNOME1 = "- Kann sich von geschwindigkeitsändernden Effekten befreien";
ABILITY_INFO_GNOME2 = "- Intelligenz erhöht";
ABILITY_INFO_GNOME3 = "- Widerstandsfähig gegen Arkanschaden";
ABILITY_INFO_GNOME4 = "- Fertigkeit in der Ingenieurskunst erhöht";
ABILITY_INFO_HUMAN1 = "- Verstohlenheitsentdeckung erhöht";
ABILITY_INFO_HUMAN2 = "- Willenskraft erhöht";
ABILITY_INFO_HUMAN3 = "- Bonus beim Rufanstieg";
ABILITY_INFO_HUMAN4 = "- Waffenkunde von Schwertern und Streitkolben erhöht";
ABILITY_INFO_HUMAN5 = "- Kann aus Fallen ausbrechen und aus Effekten, die das Bewegungstempo beeinflussen";
ABILITY_INFO_NIGHTELF1 = "- Kann mit den Schatten verschmelzen";
ABILITY_INFO_NIGHTELF2 = "- Schwieriger zu treffen";
ABILITY_INFO_NIGHTELF3 = "- Im Tod Irrwischgestalt, in der schnellere Fortbewegung möglich ist";
ABILITY_INFO_NIGHTELF4 = "- Widerstandsfähig gegen Naturschaden";
ABILITY_INFO_ORC1 = "- Kann wütend werden, um den verursachten Schaden zu erhöhen";
ABILITY_INFO_ORC2 = "- Widerstandsfähig gegen Betäubungseffekte";
ABILITY_INFO_ORC3 = "- Von Tieren angerichteter Schaden erhöht";
ABILITY_INFO_ORC4 = "- Waffenkunde von Äxten und Faustwaffen erhöht";
ABILITY_INFO_SCOURGE1 = "- Kann Furcht-, Schlaf- und Bezauberungseffekte entfernen";
ABILITY_INFO_SCOURGE2 = "- Kann Leichen verzehren, um Gesundheit zurückzuerlangen";
ABILITY_INFO_SCOURGE3 = "- Unterwasseratmung erhöht";
ABILITY_INFO_SCOURGE4 = "- Widerstandsfähig gegen Schattenschaden";
ABILITY_INFO_TAUREN1 = "- Kann stampfen und in der Nähe befindliche Gegner betäuben";
ABILITY_INFO_TAUREN2 = "- Maximale Gesundheit erhöht";
ABILITY_INFO_TAUREN3 = "- Fertigkeit in der Kräuterkunde erhöht";
ABILITY_INFO_TAUREN4 = "- Widerstandsfähig gegen Naturschaden";
ABILITY_INFO_TROLL1 = "- Wird zum Berserker, wobei das Angriffs- und Zaubertempo erhöht wird";
ABILITY_INFO_TROLL2 = "- Regeneration erhöht";
ABILITY_INFO_TROLL3 = "- Schaden gegen Wildtiere erhöht";
ABILITY_INFO_TROLL4 = "- Erhöhte Chance, mit Wurfwaffen und Bögen kritische Treffer zu erzielen";
ABILITY_INFO_TROLL5 = "- Verringerte Dauer von bewegungsverringernden Effekten";
ACCEPT = "Annehmen";
ACCOUNT_CREATE_FAILED = "Account-Erstellung ist fehlgeschlagen";
ACCOUNT_CREATE_IN_PROGRESS = "Account wird erstellt...";
ACCOUNT_CREATE_SUCCESS = "Account wurde erstellt.";
ACCOUNT_CREATE_URL = "http://www.wow-europe.com/de/account";
ACCOUNT_MESSAGE_BODY_NO_READ_URL = "http://support.wow-europe.com/accountmessaging/getMessageBodyUnread.xml";
ACCOUNT_MESSAGE_BODY_URL = "http://support.wow-europe.com/accountmessaging/getMessageBody.xml";
ACCOUNT_MESSAGE_BUTTON_READ = "Als gelesen markieren";
ACCOUNT_MESSAGE_HEADERS_URL = "http://support.wow-europe.com/accountmessaging/getMessageHeaders.xml";
ACCOUNT_MESSAGE_READ_URL = "http://support.wow-europe.com/accountmessaging/markMessageAsRead.xml";
ACCOUNT_NAME = "Battle.net-Accountname";
ACCOUNT_OPTIONS = "Account-Optionen";
ADDONS = "Addons";
ADDONS_OUT_OF_DATE = "Sie verwenden eine neuere Spielversion mit veralteten Interface-Modifikationen. Es wird empfohlen diese zu deaktivieren.";
ADDON_BANNED = "Deaktiviert";
ADDON_BANNED_TOOLTIP = "Dieses Add-on wurde deaktiviert. Sie sollten eine neue Version installlieren.";
ADDON_CORRUPT = "Beschädigt";
ADDON_DEPENDENCIES = "Abhängigkeiten:";
ADDON_DEP_BANNED = "Abhängigkeit gebannt";
ADDON_DEP_CORRUPT = "Abhängigkeit beschädigt";
ADDON_DEP_DISABLED = "Abhängigkeit deaktiviert";
ADDON_DEP_INCOMPATIBLE = "Abhängigkeit inkompatibel";
ADDON_DEP_INSECURE = "Abhängigkeit unsicher";
ADDON_DEP_INTERFACE_VERSION = "Abhängigkeit veraltet";
ADDON_DEP_MISSING = "Abhängigkeit fehlt";
ADDON_DISABLED = "Deaktiviert";
ADDON_FORCE_LOAD = "Veraltete Addons laden";
ADDON_INCOMPATIBLE = "Inkompatibel";
ADDON_INSECURE = "Unsicher";
ADDON_INTERFACE_VERSION = "Veraltete Version";
ADDON_LIST = "Addon-Liste";
ADDON_SECURE = "Sicher";
ADDON_UPDATE_AVAILABLE = "Neue Version verfügbar";
AGI = "BEW";
ALL = "Alle";
ALLIANCE = "Allianz";
ALL_SETTINGS = "Alle Einstellungen";
ALPHA_BUILD = "Alpha-Version";
AMBIENCE_VOLUME = "Umgebungsgeräusche";
AMMO = "MUNI %d";
ANISOTROPIC = "Texturenfilter";
APPLY = "Anwenden";
ARM = "RÜ";
ARMOR = "Rüstung";
ASSERTIONS_ENABLED_BUILD = "Release-Prüfungen aktiviert";
AUTHENTICATOR = "Authenticator";
AUTH_ALREADY_LOGGING_IN = "Einloggen läuft bereits...";
AUTH_ALREADY_ONLINE = "Dieser Charakter ist noch eingeloggt. Falls dieser Charakter nicht eingeloggt ist und dieses Problem länger als 15 Minuten bestehen bleibt, setzen Sie sich bitte mit unserem Technischen Support unter http://www.wow-europe.com/de/support/ in Verbindung.";
AUTH_BAD_SERVER_PROOF = "Server ist ungültig.";
AUTH_BANNED = "Dieser Account wurde aufgrund einer Verletzung der Nutzungsbestimmungen (http://www.wow-europe.com/de/legal) verbannt. Bitte setzen Sie sich unter http://www.wow-europe.com/de/support mit unserer GM-Abteilung in Verbindung, um weitere Informationen zu erhalten.";
AUTH_BANNED_URL = "http://www.wow-europe.com/de/legal";
AUTH_BILLING_ERROR = "Fehler im Abrechnungssystem";
AUTH_BILLING_EXPIRED = "Account-Abrechnung ist abgelaufen.";
AUTH_DB_BUSY = "Die Zeitbegrenzung für diese Sitzung wurde überschritten. Bitte versuchen Sie es später erneut oder überprüfen Sie hier den Status unserer WoW-Realms: http://www.wow-europe.com/de/serverstatus.";
AUTH_DB_BUSY_URL = "http://www.wow-europe.com/de/serverstatus";
AUTH_FAILED = "Die Authentifizierung ist fehlgeschlagen.";
AUTH_INCORRECT_PASSWORD = "Falsches Passwort";
AUTH_LOCALE_MISMATCH = "Falsches Sprachpaket";
AUTH_LOCKED_ENFORCED = "Sie haben Ihren Account gesperrt. Diesen Status können Sie ändern, indem Sie Ihre Accountsperrungsnummer anrufen.";
AUTH_LOGIN_SERVER_NOT_FOUND = "Ungültiger Login-Server";
AUTH_NO_TIME = "Ihr World of Warcraft-Abonnement ist abgelaufen. Sie müssen Ihren Account neu aktivieren. Besuchen Sie dazu folgende Site: http://www.wow-europe.com/de/account.";
AUTH_NO_TIME_URL = "http://www.wow-europe.com/de/account";
AUTH_OK = "Die Authentifizierung war erfolgreich.";
AUTH_PARENTAL_CONTROL = "Der Zugriff auf diesen Account wurde durch die elterliche Freigabe begrenzt. Die aktuelle Einstellung kann online über die Accountverwaltung geändert werden.";
AUTH_PARENTAL_CONTROL_URL = "http://www.wow-europe.com/account";
AUTH_REJECT = "Login nicht möglich... Bitte wenden Sie sich an den technischen Support auf http://www.wow-europe.com/de/support/.";
AUTH_SERVER_SHUTTING_DOWN = "Server wird heruntergefahren...";
AUTH_SESSION_EXPIRED = "Sitzung abgelaufen";
AUTH_SUSPENDED = "Dieser Account wurde aufgrund einer Verletzung der Nutzungsvereinbarung (http://www.wow-europe.com/de/legal) zeitweilig ausgesetzt. Bitte setzen Sie sich unter http://www.wow-europe.com/de/support mit unserer GM-Abteilung in Verbindung, um weitere Informationen zu erhalten.";
AUTH_SUSPENDED_URL = "http://www.wow-europe.com/de/legal";
AUTH_SYSTEM_ERROR = "System-Fehler";
AUTH_UNAVAILABLE = "System nicht verfügbar - Bitte versuchen Sie es später erneut.";
AUTH_UNKNOWN_ACCOUNT = "Unbekannter Account";
AUTH_VERSION_MISMATCH = "Falsche Client-Version";
AUTH_WAIT_QUEUE = "Position in Warteschlange: %d";
AVAILABLE_CLASSES = "Verfügbare Klassen";
BACK = "Zurück";
BAG_SLOTS = "Plätze %d";
BATTLEFIELD_ALERT = "Ihr könnt nun %s betreten. Ihr verlasst in %s die Warteschlange.";
BETA_BUILD = "Beta";
BF_DEATHS = "Tode";
BF_HONOR_KILLS = "Ehrenhafter Kill";
BF_HONOR_POINTS = "Ehre";
BF_KILLBLOWS = "Todesstöße";
BF_RANK = "Rang";
BILLING_FIXED_IGR = "Sie verwenden momentan ein IGR-Abonnement. Ihre persönliche Spielzeit wird nicht belastet. Dieses IGR-Abonnement läuft in %s ab.";
BILLING_FIXED_LASTDAY = "Ihr Account wird in weniger als einem Tag ablaufen. Bitte rufen Sie die Accountverwaltungsseite auf und wählen Sie ein neues Abonnement aus.";
BILLING_FREE_TIME_EXPIRE = "Der kostenfreie Account läuft bald ab. Sobald der Account abgelaufen ist, wird Ihre Verbindung zum Spielserver getrennt.\n Die Restzeit beträgt %s.";
BILLING_GAMEROOM_EXPIRE = "Der IGR-Account läuft bald ab. Sobald der Account abgelaufen ist, wird die Verbindung zum Spielserver automatisch getrennt.\nBitte kontaktieren Sie den Manager Ihres Internet Gaming Rooms.";
BILLING_HAS_FALLBACK_PAYMENT = "Ihr Account verfügt möglicherweise noch über Restspielzeit von anderen Zahlungsmethoden.";
BILLING_IGR_USAGE = "Sie verwenden momentan ein IGR-Abonnement. Ihre persönliche Spielzeit wird nicht belastet.";
BILLING_IGR_USAGE_TIME_LEFT_30_MINS = "Dieses IGR-Abonnement verfügt nur noch über weniger als 30 Minuten Spielzeit.";
BILLING_TEXT1 = "Dieser Account verfügt über ein Abonnement, das sich bis auf Widerruf selbst verlängert. Sie werden benachrichtigt, sobald Ihr Account über weniger als 1 Tag Spielzeit verfügt.";
BILLING_TEXT2 = "Ihr Account verfügt noch über kostenfreie Spielzeit und wird nicht belastet.";
BILLING_TEXT3 = "Sie loggen sich über ein persönliches Abonnement ein. Ihr Abonnement läuft in %s ab.";
BILLING_TEXT4 = "Sie verwenden nun Ihre persönliche Spielzeit, um auf diesem Account zu spielen. Ihr Abonnement verfügt noch über %d Minuten Spielzeit. Sie werden 30 Minuten vor Ablauf Ihrer Spielzeit benachrichtigt.";
BILLING_TIME_LEFT_30_MINS = "Ihr Abonnement verfügt über weniger als 30 Minuten Spielzeit. Bitte rufen Sie die Accountverwaltungsseite auf und verlängern Sie Ihr Abonnement.";
BILLING_TIME_LEFT_DAYS = "Sie haben noch %d Tage Spielzeit übrig.";
BILLING_TIME_LEFT_LAST_DAY = "Ihre Spielzeit läuft in weniger als einem Tag ab.";
BLIZZ_DISCLAIMER = "Copyright 2004-2010 Blizzard Entertainment. Alle Rechte vorbehalten.";
BLOCK = "BLOCK %.2f";
BLOODELF_DISABLED = "Blutelf\nBenötigt The Burning Crusade";
BONUS_DAMAGE = "S.SCHA %d";
BONUS_HEALING = "S.HEILU %d";
BURNING_CRUSADE = "The Burning Crusade";
CALCULATING = "Berechne...";
CANCEL = "Abbrechen";
CANCEL_RESET = "Zurücksetzen abbrechen";
CANCEL_RESET_SETTINGS = "Sind Sie sich sicher, dass Sie das Zurücksetzen aller Optionen bei Ihrem nächsten Login abbrechen wollen?";
CATEGORY_DESCRIPTION = "Realmsprache:";
CATEGORY_DESCRIPTION_TEXT = "Die Realmsprache ist die auf einem Realm verwendete Landessprache. Alle Diskussionen über den allgemeinen Chat sollten in dieser Landessprache geführt werden und der Kundendienst beantwortet Ihre Anfragen ausschließlich in dieser Sprache.";
CHANGE = "Ändern";
CHANGED_OPTIONS_WARNING_TITLE = "HINWEIS:";
CHANGE_REALM = "Realm wechseln";
CHARACTER_CREATE_ACCEPT = "Annehmen";
CHARACTER_NAME = "Name des Charakters";
CHARACTER_SELECT_INFO = "Stufe %d %s";
CHARACTER_SELECT_INFO_GHOST = "Stufe %d %s (Geist)";
CHAR_CREATE_ACCOUNT_LIMIT = "Sie haben bereits die maximal mögliche Anzahl von Charakteren für diesen Account angelegt.";
CHAR_CREATE_CHARACTER_IN_GUILD = "Fraktionswechsel fehlgeschlagen, Charakter ist Mitglied einer Gilde.";
CHAR_CREATE_DISABLED = "Die Charaktererstellung auf diesem Realm ist zur Zeit deaktiviert. Bitte versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal, oder erstellen Sie einen Charakter auf einem anderen Realm.";
CHAR_CREATE_ERROR = "Fehler beim Erstellen des Charakters";
CHAR_CREATE_EXPANSION = "Um einen Charakter dieses Volks erstellen zu können, ist ein für die entsprechende Erweiterung freigeschalteter Account erforderlich.";
CHAR_CREATE_EXPANSION_CLASS = "Die Erschaffung eines Charakters dieser Klasse erfordert ein Upgrade auf die entsprechende Spielerweiterung.";
CHAR_CREATE_FAILED = "Erstellen des Charakters ist fehlgeschlagen.";
CHAR_CREATE_INVALID_NAME = "Ungültiger Charaktername";
CHAR_CREATE_IN_PROGRESS = "Charakter wird erstellt";
CHAR_CREATE_LEVEL_REQUIREMENT = "Sie müssen einen Charakter mit mindestens Stufe 55 auf einem beliebigen Server haben, um einen Todesritter zu erstellen.";
CHAR_CREATE_NAME_IN_USE = "Dieser Name ist nicht verfügbar.";
CHAR_CREATE_ONLY_EXISTING = "Derzeit können nur die Spieler neue Charaktere erstellen, die bereits über Charaktere auf diesem Realm verfügen.";
CHAR_CREATE_PVP_TEAMS_VIOLATION = "Alle auf einem PvP-Realm befindlichen Charaktere müssen der gleichen Fraktion, Allianz oder Horde, angehören.";
CHAR_CREATE_SERVER_LIMIT = "Sie haben bereits die maximal mögliche Anzahl von Charakteren für diesen Realm angelegt.";
CHAR_CREATE_SERVER_QUEUE = "Auf diesem Server kommt es derzeit zu Wartezeiten, weshalb die Erstellung neuer Charaktere vorübergehend nicht möglich ist. Bitte versuchen Sie es noch einmal außerhalb der Hauptnutzungszeiten.";
CHAR_CREATE_SUCCESS = "Charakter wurde erstellt.";
CHAR_CREATE_UNIQUE_CLASS_LIMIT = "Auf diesem Server können Sie nur einen Charakter der Heldenklasse Todesritter besitzen.";
CHAR_CREATE_UNKNOWN = "Unbekannter Fehler";
CHAR_CUSTOMIZATION0_DESC = "Geschlecht";
CHAR_CUSTOMIZATION1_DESC = "Hautfarbe";
CHAR_CUSTOMIZATION2_DESC = "Gesicht";
CHAR_CUSTOMIZATION3_DESC = "Frisur";
CHAR_CUSTOMIZATION4_DESC = "Haarfarbe";
CHAR_CUSTOMIZATION5_DESC = "Gesichtsbehaarung";
CHAR_CUSTOMIZATION6_DESC = "Kleidung";
CHAR_CUSTOMIZE_FAILED = "Charakter konnte nicht individualisiert werden.";
CHAR_CUSTOMIZE_IN_PROGRESS = "Charakter wird angepasst...";
CHAR_DECLINE_FAILED = "Deklination des Charakternamens fehlgeschlagen.";
CHAR_DECLINE_IN_PROGRESS = "Charakter wird aktualisiert...";
CHAR_DELETE_FAILED = "Löschen des Charakters ist fehlgeschlagen.";
CHAR_DELETE_FAILED_ARENA_CAPTAIN = "Dieser Charakter ist der Kapitän eines Arenateams und kann erst dann gelöscht werden, wenn der Rang an einen anderen Charakter abgegeben wurde.";
CHAR_DELETE_FAILED_GUILD_LEADER = "Dieser Charakter ist Gildenmeister und kann erst dann gelöscht werden, wenn sein Rang an einen anderen Charakter übertragen wurde.";
CHAR_DELETE_FAILED_LOCKED_FOR_TRANSFER = "Sie können sich erst dann wieder einloggen, wenn der kürzlich von Ihnen veranlasste Charaktertransfer abgeschlossen ist.";
CHAR_DELETE_IN_PROGRESS = "Charakter wird gelöscht";
CHAR_DELETE_SUCCESS = "Charakter wurde gelöscht";
CHAR_FACTION_CHANGE_ARENA_LEADER = "Die Volks- oder Fraktionszugehörigkeit kann nicht geändert werden, solange der Charakter noch Kapitän eines Arenateams ist.";
CHAR_FACTION_CHANGE_CHOOSE_RACE = "Ihr müsst Euer Volk ändern.";
CHAR_FACTION_CHANGE_DELETE_MAIL = "Vor der Volks- oder Fraktionsänderung muss zunächst der Briefkasten geleert werden.";
CHAR_FACTION_CHANGE_FAILED = "Das Volk des Charakters konnte nicht geändert werden.";
CHAR_FACTION_CHANGE_FORCE_LOGIN = "Sie müssen sich einloggen und zunächst den vorhergehenden Fraktions- oder Volkswechsel abschließen, bevor Sie einen weiteren Fraktions- oder Volkswechsel starten.";
CHAR_FACTION_CHANGE_GOLD_LIMIT = "Sie haben das Goldlimit für den Fraktionstransfer überschritten.";
CHAR_FACTION_CHANGE_RACECLASS_RESTRICTED = "Diese Kombination von Klasse und Volk wird vom Volks-Wechselservice nicht abgedeckt.";
CHAR_FACTION_CHANGE_RACE_ONLY = "Sie müssen ein neues Volk der aktuellen Fraktion auswählen.";
CHAR_FACTION_CHANGE_STILL_IN_ARENA = "Ihr könnt Eure Volks- oder Fraktionszugehörigkeit nicht ändern, während Ihr noch Mitglied eines Arenateams seid.";
CHAR_FACTION_CHANGE_STILL_IN_GUILD = "Ihr könnt Eure Volks- oder Fraktionszugehörigkeit nicht ändern, während Ihr noch Mitglied einer Gilde seid.";
CHAR_FACTION_CHANGE_SWAP_FACTION = "Sie müssen ein Volk der gegnerischen Fraktion auswählen.";
CHAR_LIST_FAILED = "Fehler beim Abrufen der Charakterliste";
CHAR_LIST_RETRIEVED = "Charakterliste wurde abgerufen.";
CHAR_LIST_RETRIEVING = "Charakterliste wird abgerufen...";
CHAR_LOGIN_DISABLED = "Die Anmeldung für dieses Volk, diese Klasse oder diesen Charakter ist zurzeit deaktiviert.";
CHAR_LOGIN_DUPLICATE_CHARACTER = "Ein Charakter mit diesem Namen ist bereits vorhanden.";
CHAR_LOGIN_FAILED = "Login ist fehlgeschlagen.";
CHAR_LOGIN_IN_PROGRESS = "World of Warcraft wird betreten...";
CHAR_LOGIN_LOCKED_BY_BILLING = "Ihr Charakter wurde gesperrt. Bitte kontaktieren Sie für weitere Informationen den Account- und Rechnungssupport.";
CHAR_LOGIN_LOCKED_BY_MOBILE_AH = "Sie können sich nicht einloggen, während Sie WoW Connect nutzen.";
CHAR_LOGIN_LOCKED_FOR_TRANSFER = "Sie können sich nicht einloggen, bis das Update Ihres Charakters, das Sie kürzlich angefordert haben, abgeschlossen ist.";
CHAR_LOGIN_NO_CHARACTER = "Charakter nicht gefunden";
CHAR_LOGIN_NO_INSTANCES = "Es sind keine Instanzen-Server verfügbar.";
CHAR_LOGIN_NO_WORLD = "Realmserver ist nicht aktiv";
CHAR_LOGIN_SUCCESS = "Login war erfolgreich.";
CHAR_NAME_DECLENSION_DOESNT_MATCH_BASE_NAME = "Eure Deklinationen müssen Eurem eigentlichen Namen entsprechen.";
CHAR_NAME_FAILURE = "Ungültiger Charaktername";
CHAR_NAME_INVALID_APOSTROPHE = "Sie dürfen kein Apostroph-Zeichen als erstes oder letztes Zeichen Ihres Namens benutzen.";
CHAR_NAME_INVALID_CHARACTER = "Namen dürfen nur aus Buchstaben bestehen.";
CHAR_NAME_INVALID_SPACE = "Ihr könnt kein Leerzeichen als erstes oder letztes Zeichen Eures Namens benutzen";
CHAR_NAME_MIXED_LANGUAGES = "Für Namen darf nur eine einzige Sprache benutzt werden.";
CHAR_NAME_MULTIPLE_APOSTROPHES = "Sie dürfen immer nur ein einziges Apostroph-Zeichen verwenden.";
CHAR_NAME_NO_NAME = "Bitte einen Namen für den Charakter eingeben.";
CHAR_NAME_PROFANE = "Dieser Name enthält unangebrachte Begriffe.";
CHAR_NAME_RESERVED = "Dieser Name ist nicht verfügbar.";
CHAR_NAME_RUSSIAN_CONSECUTIVE_SILENT_CHARACTERS = "Zwei Stummsymbole können nicht in einer Reihe angezeigt werden.";
CHAR_NAME_RUSSIAN_SILENT_CHARACTER_AT_BEGINNING_OR_END = "Stumme Laute sind am Anfang und am Ende eines Namens nicht zulässig.";
CHAR_NAME_THREE_CONSECUTIVE = "Ihr dürft nicht dreimal hintereinander dasselbe Zeichen verwenden.";
CHAR_NAME_TOO_LONG = "Namen dürfen maximal 12 Zeichen lang sein.";
CHAR_NAME_TOO_SHORT = "Namen müssen mindestens 2 Zeichen lang sein.";
CHAR_RENAME_DESCRIPTION = "Der Name Ihres Charakters muss umbenannt werden";
CHAR_RENAME_FAILED = "Charakter Umbenennung fehlgeschlagen";
CHAR_RENAME_INSTRUCTIONS = "Bitte geben Sie einen neuen Namen ein";
CHAR_RENAME_IN_PROGRESS = "Charakter wird umbenannt...";
CHOOSE_CLASS = "Wählen Sie Ihre Klasse:";
CHOOSE_GENDER = "Wählen Sie Ihr Geschlecht:";
CHOOSE_LOCATION = "Sprache wählen:";
CHOOSE_LOCATION_DESCRIPTION = "(Wählen Sie die Sprache, in der Sie mit Mitspielern reden und ggf. Kundensupport erhalten möchten)";
CHOOSE_RACE = "Wählt Euer Volk:";
CHOOSE_REALM_STYLE = "Art des Realms wählen:";
CINEMATICS = "Videos";
CINEMATIC_SUBTITLES = "Video-Untertitel";
CLASS = "Klasse";
CLASS_DEATHKNIGHT = "Todesritter sind die früheren Champions des Lichkönigs, die sich mit der Allianz oder der Horde verbündet haben. Todesritter sind eine Heldenklasse, was bedeutet, dass sie auf einer hohen Stufe starten. Todesritter benutzen ihre Runen als Hauptressource. Jede der drei Runenarten wird für verschiedene Fähigkeiten genutzt.|n|nTodesritter haben mehr Distanzfähigkeiten, als die meisten Nahkampfklassen. Weitere Schwerpunkte sind das Verursachen von Krankheiten und ihre untoten Begleiter. Die wichtigsten Werte für Todesritter sind Stärke und (in der Rolle des Beschützers) Ausdauer.";
CLASS_DEATHKNIGHT_FEMALE = "Todesritter sind die früheren Champions des Lichkönigs, die sich mit der Allianz oder der Horde verbündet haben. Todesritter sind eine Heldenklasse, was bedeutet, dass sie auf einer hohen Stufe starten. Todesritter benutzen ihre Runen als Hauptressource. Jede der drei Runenarten wird für verschiedene Fähigkeiten genutzt.|n|nTodesritter haben mehr Distanzfähigkeiten, als die meisten Nahkampfklassen. Weitere Schwerpunkte sind das Verursachen von Krankheiten und ihre untoten Begleiter. Die wichtigsten Werte für Todesritter sind Stärke und (in der Rolle des Beschützers) Ausdauer.";
CLASS_DRUID = "Druiden sind Gestaltwandler mit besonderer Vorliebe für das Tier- und Pflanzenreich. Es gibt drei verschiedene Arten von Druiden: die des Gleichgewichts, welche aus der Ferne Natur- oder Arkanzauber wirken; die des Wilden Kampfes, welche Bären- oder Katzengestalt annehmen, um im Nahkampf zu kämpfen und die der Wiederherstellung, welche ihre Verbündeten heilen, mit Schwerpunkt auf Zauber, die Heilung über Zeit hervorrufen. Die wichtigsten Werte für Druiden sind von ihrer Rolle abhängig.";
CLASS_DRUID_FEMALE = "Druiden sind Gestaltwandler mit besonderer Vorliebe für das Tier- und Pflanzenreich. Es gibt drei verschiedene Arten von Druiden: die des Gleichgewichts, welche aus der Ferne Natur- oder Arkanzauber wirken; die des Wilden Kampfes, welche Bären- oder Katzengestalt annehmen, um im Nahkampf zu kämpfen und die der Wiederherstellung, welche ihre Verbündeten heilen, mit Schwerpunkt auf Zauber, die Heilung über Zeit hervorrufen. Die wichtigsten Werte für Druiden sind von ihrer Rolle abhängig.";
CLASS_HUNTER = "Jäger sind in der Wildnis zu Hause und haben ein besonderes Verhältnis zu Wildtieren. Sie nutzen Distanzwaffen, wie Bögen oder Schusswaffen und Ihren Begleiter, um Schaden zu verursachen. Sie können auch Fallen auslegen, um Schaden hervorzurufen oder um Gegner auf Abstand zu halten. Die wichtigsten Werte für Jäger sind Angriffskraft und Beweglichkeit.";
CLASS_HUNTER_FEMALE = "Jäger sind in der Wildnis zu Hause und haben ein besonderes Verhältnis zu Wildtieren. Sie nutzen Distanzwaffen, wie Bögen oder Schusswaffen und Ihren Begleiter, um Schaden zu verursachen. Sie können auch Fallen auslegen, um Schaden hervorzurufen oder um Gegner auf Abstand zu halten. Die wichtigsten Werte für Jäger sind Angriffskraft und Beweglichkeit.";
CLASS_INFO_DEATHKNIGHT0 = "- Rolle: Schutz, Schaden";
CLASS_INFO_DEATHKNIGHT1 = "- Schwere Rüstung (Platte)";
CLASS_INFO_DEATHKNIGHT2 = "- Frühere Diener des Lichkönigs";
CLASS_INFO_DEATHKNIGHT3 = "- Startet auf Stufe 55";
CLASS_INFO_DEATHKNIGHT4 = "- Kombiniert Nahkampf mit Zaubern, Krankheiten und untoten Dienern";
CLASS_INFO_DEATHKNIGHT5 = "- Nutzt Runen als Ressource";
CLASS_INFO_DRUID0 = "- Rolle: Schutz, Heilung, Schaden";
CLASS_INFO_DRUID1 = "- Mittlere Rüstung (Leder)";
CLASS_INFO_DRUID2 = "- Wandelt seine Gestalt zu Tierformen";
CLASS_INFO_DRUID3 = "- Vielseitig: Kann Heilung, Schutz, Nahkampf- oder Zauberschaden bieten.";
CLASS_INFO_DRUID4 = "- Nutzt abhängig von der Gestalt Mana, Wut oder Energie als Ressource";
CLASS_INFO_HUNTER0 = "- Rolle: Schaden";
CLASS_INFO_HUNTER1 = "- Schwere Rüstung (Leder / Kette)";
CLASS_INFO_HUNTER2 = "- Schwerpunkt auf Distanzschaden und Fallen";
CLASS_INFO_HUNTER3 = "- Erwirbt ein Wildtier Eurer Wahl als lebenslangen Begleiter";
CLASS_INFO_HUNTER4 = "- Gut im Stufenanstieg und Solospiel";
CLASS_INFO_MAGE0 = "- Rolle: Schaden";
CLASS_INFO_MAGE1 = "- Leichte Rüstung (Stoff)";
CLASS_INFO_MAGE2 = "- Verursacht Frost-, Feuer- oder Arkanschaden";
CLASS_INFO_MAGE3 = "- Kann Feinde verwandeln oder am Boden festfrieren";
CLASS_INFO_MAGE4 = "- Kann in Städte teleportieren sowie Essen und Wasser herbeizaubern";
CLASS_INFO_MAGE5 = "- Nutzt Mana als Ressource";
CLASS_INFO_PALADIN0 = "- Rolle: Schutz, Heilung, Schaden";
CLASS_INFO_PALADIN1 = "- Schwere Rüstung (Kette / Platte und Schild)";
CLASS_INFO_PALADIN2 = "- Rechtschaffene Bezwinger des Bösen";
CLASS_INFO_PALADIN3 = "- Verursacht Nahkampf- und Heiligschaden";
CLASS_INFO_PALADIN4 = "- Hat eine Auswahl an defensiven Zaubern";
CLASS_INFO_PALADIN5 = "- Nutzt Mana als Ressource";
CLASS_INFO_PRIEST0 = "- Rolle: Heilung, Schaden";
CLASS_INFO_PRIEST1 = "- Leichte Rüstung (Stoff)";
CLASS_INFO_PRIEST2 = "- Heilt Schaden durch Heiligmagie";
CLASS_INFO_PRIEST3 = "- Verursacht Schattenschaden";
CLASS_INFO_PRIEST4 = "- Nutzt Mana als Ressource";
CLASS_INFO_ROGUE0 = "- Rolle: Schaden";
CLASS_INFO_ROGUE1 = "- Mittlere Rüstung (Leder)";
CLASS_INFO_ROGUE2 = "- Nutzt beidhändig Waffen";
CLASS_INFO_ROGUE3 = "- Schwerpunkt auf Verstohlenheit, Gifte und Kontrolle";
CLASS_INFO_ROGUE4 = "- Baut fünf Combopunkte auf, um Finishing-Moves auszulösen";
CLASS_INFO_ROGUE5 = "- Nutzt Energie als Ressource";
CLASS_INFO_SHAMAN0 = "- Rolle: Heilung, Schaden";
CLASS_INFO_SHAMAN1 = "- Schwere Rüstung (Leder / Kette und Schild)";
CLASS_INFO_SHAMAN2 = "- Ruft die Macht der vier Elemente herbei";
CLASS_INFO_SHAMAN3 = "- Nutzt Totems zu Verstärkung, Heilung oder um Schaden zu verursachen";
CLASS_INFO_SHAMAN4 = "- Verzaubert zeitlich begrenzt Waffen";
CLASS_INFO_SHAMAN5 = "- Nutzt Mana als Ressource";
CLASS_INFO_WARLOCK0 = "- Rolle: Schaden";
CLASS_INFO_WARLOCK1 = "- Leichte Rüstung (Stoff)";
CLASS_INFO_WARLOCK2 = "- Beschwört Dämonen als Diener";
CLASS_INFO_WARLOCK3 = "- Schwerpunkt auf Flüche, Entzüge und Schaden über Zeit";
CLASS_INFO_WARLOCK4 = "- Kann Seelensplitter verbrauchen, um Spezialfähigkeiten zu verwenden";
CLASS_INFO_WARLOCK5 = "- Nutzt Mana als Ressource";
CLASS_INFO_WARRIOR0 = "- Rolle: Schutz, Schaden";
CLASS_INFO_WARRIOR1 = "- Schwere Rüstung (Kette / Platte und Schild)";
CLASS_INFO_WARRIOR2 = "- Verursacht Nahkampfschaden";
CLASS_INFO_WARRIOR3 = "- Hat drei Kampfhaltungen mit unterschiedlichen Vorteilen";
CLASS_INFO_WARRIOR4 = "- Nutzt Wut als Ressource";
CLASS_INFO_KAMPFMAGIER0 = "- Rolle: Schaden, Heilung";
CLASS_INFO_KAMPFMAGIER1 = "- Leichte Rüstung (Stoff)";
CLASS_INFO_KAMPFMAGIER2 = "- Verursacht Nahkampfschaden und Nachkampfheilung.";
CLASS_INFO_KAMPFMAGIER3 = "- Kann mithilfe seiner Macht über die Elemente einzigartige Kampftechniken ausführen.";
CLASS_INFO_KAMPFMAGIER4 = "- Nutzt Mana als Ressource.";
CLASS_MAGE = "Magier sind die Zauberwirker von Azeroth schlechthin. Sie erlernen ihre Kunst durch intensives Studium und Nachforschungen. Magier sind nur leicht gerüstet, gleichen das jedoch mit einem mächtigen Arsenal offensiver und defensiver Zauber aus. Die wichtigsten Werte für Magier sind Zaubermacht und Intelligenz.";
CLASS_MAGE_FEMALE = "Magier sind die Zauberwirker von Azeroth schlechthin. Sie erlernen ihre Kunst durch intensives Studium und Nachforschungen. Magier sind nur leicht gerüstet, gleichen das jedoch mit einem mächtigen Arsenal offensiver und defensiver Zauber aus. Die wichtigsten Werte für Magier sind Zaubermacht und Intelligenz.";
CLASS_PALADIN = "Paladine sind schwer gerüstete Kämpfer, die Heiligmagie nutzen um Wunden zu heilen und das Böse zu bekämpfen. Paladine sind relativ unabhängig von anderen Klassen und besitzen viele Fähigkeiten, um den Tod zu verhindern. Sie können sich auf die Nutzung von Zweihandwaffen, Schilden oder Heilung spezialisieren. Die wichtigsten Werte für Paladine sind von ihrer Rolle abhängig.";
CLASS_PALADIN_FEMALE = "Paladine sind schwer gerüstete Kämpfer, die Heiligmagie nutzen um Wunden zu heilen und das Böse zu bekämpfen. Paladine sind relativ unabhängig von anderen Klassen und besitzen viele Fähigkeiten, um den Tod zu verhindern. Sie können sich auf die Nutzung von Zweihandwaffen, Schilden oder Heilung spezialisieren. Die wichtigsten Werte für Paladine sind von ihrer Rolle abhängig.";
CLASS_PRIEST = "Priester sind gut ausgewogene Heiler mit einer Vielzahl an Werkzeugen. Sie können jedoch auch ihr Heilungspotential opfern, um durch Schattenmagie Schaden zu verursachen. Die wichtigsten Werte für Priester sind Zaubermacht, Intelligenz und (als Heiler) Willenskraft.";
CLASS_PRIEST_FEMALE = "Priester sind gut ausgewogene Heiler mit einer Vielzahl an Werkzeugen. Sie können jedoch auch ihr Heilungspotential opfern, um durch Schattenmagie Schaden zu verursachen. Die wichtigsten Werte für Priester sind Zaubermacht, Intelligenz und (als Heiler) Willenskraft.";
CLASS_ROGUE = "Schurken dienen häufig als Assassinen oder Späher, obwohl auch viele Einzelgänger sind. Schurken sind auf die beidhändige Nutzung einer breiten Palette von Waffen spezialisiert, obwohl der Dolch die typische Waffe von Schurken ist und bleibt.|n|nSie können oft um Feinde herumschleichen oder sie von hinten angreifen, um sie möglichst schnell zu erledigen. Die wichtigsten Werte für Schurken sind Angriffskraft und Beweglichkeit.";
CLASS_ROGUE_FEMALE = "Schurken dienen häufig als Assassinen oder Späher, obwohl auch viele Einzelgänger sind. Schurken sind auf die beidhändige Nutzung einer breiten Palette von Waffen spezialisiert, obwohl der Dolch die typische Waffe von Schurken ist und bleibt.|n|nSie können oft um Feinde herumschleichen oder sie von hinten angreifen, um sie möglichst schnell zu erledigen. Die wichtigsten Werte für Schurken sind Angriffskraft und Beweglichkeit.";
CLASS_SHAMAN = "Schamanen rufen die Mächte der Elemente herbei, um den Schaden ihrer Waffen zu erhöhen oder Zauber zu wirken. Schamanen beschwören im Kampf Totems, kleine Objekte, die stärken, heilen oder Feinden Schaden zufügen. Oftmals sind Schamanen die spirituellen Führer ihres Stammes. Die wichtigsten Werte für Schamanen sind von ihrer Rolle abhängig.";
CLASS_SHAMAN_FEMALE = "Schamanen rufen die Mächte der Elemente herbei, um den Schaden ihrer Waffen zu erhöhen oder Zauber zu wirken. Schamanen beschwören im Kampf Totems, kleine Objekte, die stärken, heilen oder Feinden Schaden zufügen. Oftmals sind Schamanen die spirituellen Führer ihres Stammes. Die wichtigsten Werte für Schamanen sind von ihrer Rolle abhängig.";
CLASS_WARLOCK = "Hexenmeister nutzen Feuer- oder Schattenmagie, um Schaden zu verursachen, Energie zu entziehen oder zu verfluchen. Sie können Seelen entziehen, um ihre Zauber zu verstärken. Hexenmeister können ihre Gesundheit in Mana umwandeln oder Gruppenmitglieder zu ihrer Position beschwören.|n|nIn manchen Kreisen der Allianz sind Hexenmeister gefürchtet, während sie in einigen Untergruppen der Horde als großartige Anführer gelten. Die wichtigsten Werte für Hexenmeister sind Zaubermacht und Intelligenz.";
CLASS_WARLOCK_FEMALE = "Hexenmeister nutzen Feuer- oder Schattenmagie, um Schaden zu verursachen, Energie zu entziehen oder zu verfluchen. Sie können Seelen entziehen, um ihre Zauber zu verstärken. Hexenmeister können ihre Gesundheit in Mana umwandeln oder Gruppenmitglieder zu ihrer Position beschwören.|n|nIn manchen Kreisen der Allianz sind Hexenmeister gefürchtet, während sie in einigen Untergruppen der Horde als großartige Anführer gelten. Die wichtigsten Werte für Hexenmeister sind Zaubermacht und Intelligenz.";
CLASS_WARRIOR = "Krieger sind Kämpfer in Plattenrüstung, die nach Perfektion im bewaffneten Kampf streben. Wenn Krieger Schaden verursachen oder erleiden erzeugen sie Wut, die für ihre Spezialangriffe genutzt wird.|n|nKrieger haben die Wahl, sich entweder auf die beidhändige Nutzung von Waffen, auf Zweihänder oder auf Schwert und Schild zu fokussieren. Sie besitzen diverse Fähigkeiten, die es ihnen gestatten, sich auf dem Schlachtfeld schnell zu bewegen. Der wichtigste Wert für Krieger ist Stärke und (in der Rolle des Beschützers) Ausdauer.";
CLASS_WARRIOR_FEMALE = "Krieger sind Kämpfer in Plattenrüstung, die nach Perfektion im bewaffneten Kampf streben. Wenn Krieger Schaden verursachen oder erleiden erzeugen sie Wut, die für ihre Spezialangriffe genutzt wird.|n|nKrieger haben die Wahl, sich entweder auf die beidhändige Nutzung von Waffen, auf Zweihänder oder auf Schwert und Schild zu fokussieren. Sie besitzen diverse Fähigkeiten, die es ihnen gestatten, sich auf dem Schlachtfeld schnell zu bewegen. Der wichtigste Wert für Krieger ist Stärke und (in der Rolle des Beschützers) Ausdauer.";
CLASS_KAMPFMAGIER = "BETA!";
CLASS_KAMPFMAGIER_FEMALE = "BETA!";
CLEAR = "Löschen";
CLEARMATRIX = "Löschen";
CLICK_TO_LAUNCH_ADDON_URL = "Hier klicken um die Addon-Webseite aufzurufen";
CLIENT_ACCOUNT_MISMATCH_BC = "<html><body><p>Ihr Account ist für die Erweiterung The Burning Crusade freigeschaltet, aber es wurde keine Installation von The Burning Crusade auf ihrem PC gefunden. Um diesen Account auf diesem Computer zu verwenden, muss zunächst The Burning Crusade installiert werden. Die erforderlichen Daten können Sie hier herunterladen: <a href='http://eu.blizzard.com/support/article/burningcrusade-download '>http://eu.blizzard.com/support/article/burningcrusade-download </a></p></body></html>";
CLIENT_ACCOUNT_MISMATCH_LK = "<html><body><p>Ihr Account ist für die Erweiterung Wrath of the Lich King freigeschaltet, aber es wurde keine Installation von Wrath of the Lich King auf ihrem PC gefunden. Um diesen Account auf diesem Computer zu verwenden, muss zunächst Wrath of the Lich King installiert werden. Die erforderlichen Daten können Sie hier herunterladen: <a href='http://eu.blizzard.com/support/article/lichking-download '>http://eu.blizzard.com/support/article/lichking-download </a></p></body></html>";
CLIENT_CONVERTED_TEXT = "Vielen Dank, dass Sie World of Warcraft gekauf haben. Bitte klicken Sie auf den ’Neu starten’-Button, um den Download der World of Warcraft-Vollversion zu starten.";
CLIENT_CONVERTED_TITLE = "Willkommen bei World of Warcraft.";
CLIENT_RESTART_ALERT = "Einige der Einstellungen werden erst nach einem erneuten Login übernommen.";
CLIENT_TRIAL = "<html><body><p>Sie verfügen über einen vollwertigen Account. Dieser Account ist nicht mit der Testversion von World of Warcraft kompatibel. Bitte installieren Sie die Vollversion von World of Warcraft. Falls Sie Hilfe benötigen sollten, besuchen Sie bitte <a href='https://www.worldofwarcraft.com/account/download_wow.html'>https://www.worldofwarcraft.com/account/download_wow.html</a></p></body></html>";
CLOSE = "Schließen";
COMMUNITY_SITE = "Offizielle Webseite";
COMMUNITY_URL = "http://www.wow-europe.com/de/";
CONFIGURE_MODS_FOR = "Addons konfigurieren für:";
CONFIRM_CHAR_DELETE = "|cffffffff%1$s Stufe %2$d %3$s|r löschen?";
CONFIRM_CHAR_DELETE_INSTRUCTIONS = "Zum Bestätigen \"LÖSCHEN\" in das Feld eintippen.";
CONFIRM_COMPLETE_EXPENSIVE_QUEST = "Um diese Quest abzuschließen, müsst Ihr den folgenden Geldbetrag zahlen. Wollt Ihr die Aufgabe trotzdem beenden?";
CONFIRM_DISABLE_ADDONS = "Nach der Installation aktualisierter Modifikationen, müssen diese erneut aktiviert werden. Modifikationen wirklich deaktivieren?\n\n|cffffffffUm sie wieder zu aktivieren, den \"Addons\"-Button links unten benutzen.|r";
CONFIRM_LAUNCH_ADDON_URL = "Durch klicken auf \"Okay\" verlassen Sie das Spiel und öffnen den folgenden Link in Ihrem Webbrowser:\n%s";
CONFIRM_LOAD_ADDONS = "Das Spiel könnte nicht richtig funktionieren, sollten Sie nicht all Ihre Modifikationen aktualisiert haben.  Wollen Sie wirklich versuchen, sie zu laden?\n\n|cffffffffÄnderungen können über den Button \"Addons\" unten links vorgenommen werden.|r";
CONFIRM_PAID_SERVICE = "Sind Sie sicher, dass Sie die Änderung Ihres Charakters abschließen wollen?";
CONFIRM_PFC = "Seid Ihr Euch sicher, dass Ihr die Abänderung Eures Charakters abgeschlossen habt?";
CONFIRM_RESET_SETTINGS = "Wollen Sie alle Einstellungen auf den Standard zurücksetzen? Diese Änderung wird sofort alle Einstellungen vornehmen.";
CONFIRM_TEMP = "Seid Ihr Euch sicher, dass Ihr den Vorgang abschließen möchtet?";
CONNECTION_HELP_FRAME_TITLE = "Verbindungshilfe";
CONTEST_FRAME_TITLE = "Teilnahmebedingungen für Wettbewerbe";
CONTEST_NOTICE = "Die Teilnahmebedingungen haben sich geändert. Bitte scrollen Sie nach unten und lesen Sie die Änderungen, bevor Sie die Vereinbarung akzeptieren.";
CREATE_ACCOUNT = "Account erstellen";
CREATE_CHARACTER = "Charakter erstellen";
CREATE_NEW_CHARACTER = "Neuen Charakter erstellen";
CREDITS = "Das Team";
CREDITS_WOW_BC = "Burning Crusade: Team";
CREDITS_WOW_CLASSIC = "World of Warcraft: Team";
CREDITS_WOW_LK = "Wrath of the Lich King: Team";
CRIT = "KRIT";
CSTATUS_AUTHENTICATING = "Authentifizierung...";
CSTATUS_CONNECTING = "Verbindung zum Server wird aufgebaut...";
CSTATUS_NEGOTIATING_SECURITY = "Sicherheit wird überprüft...";
CSTATUS_NEGOTIATION_COMPLETE = "Sicherheitsüberprüfung abgeschlossen";
CSTATUS_NEGOTIATION_FAILED = "Sicherheitsüberprüfung fehlgeschlagen";
CURRENT_SETTINGS = "Diese Einstellungen";
CUSTOM = "Benutzer";
CUSTOMIZE_CHARACTER = "Charakter anpassen:";
DAYS_ABBR = "|4Tag:Tage;";
DEATHKNIGHT_DISABLED = "Todesritter\nBenötigt Wrath of the Lich King\nsowie einen Charakter auf Stufe 55 oder höher";
DEATH_EFFECT = "Todeseffekt";
DEBUG_BUILD = "Debuggen";
DECLENSION_SET = "%s von %s";
DECLINE = "Ablehnen";
DEFAULTS = "Standard";
DEFENSE = "VERT %d";
DELETE_CHARACTER = "Charakter löschen";
DELETE_CONFIRM_STRING = "LÖSCHEN";
DEPTH_CONVERGENCE = "3D-Tiefeneffekt";
DESKTOP_GAMMA = "Desktop-Gamma benutzen";
DISABLE_ADDONS = "Deaktivieren";
DISABLE_ALL_ADDONS = "Alles deaktivieren";
DISCONNECTED = "Ihre Verbindung zum Server wurde unterbrochen.";
DISPLAY = "Anzeige";
DMG = "SCHA";
DODGE = "AUSW %.2f";
DONE = "Ja";
DOWNLOADING_UPDATE = "Das Update wird heruntergeladen.";
DOWNLOAD_SUCCESSFUL = "Patch erforderlich";
DOWNLOAD_SUCCESSFUL_TEXT = "Klicken Sie unten auf den\n’Neu starten’-Button, um World of Warcraft zu beenden und das Patch herunterzuladen.";
DPS = "DPS";
DRAENEI_DISABLED = "Draenei\nBenötigt The Burning Crusade";
DRUID_DISABLED = "Druide\nIhr müsst ein anderes Volk wählen, um diese Klasse spielen zu können.";
DURABILITY = "HALTB %d";
EFFECTS_LABEL = "Effekte";
EFFECTS_SUBTEXT = "Mit Hilfe dieser Einstellungen können Sie die Detailstufen vieler Spielelemente und -effekte festlegen.";
EMAIL_ADDRESS = "E-Mail-Adresse";
ENABLED_FOR_SOME = "Dieses Addon ist nur für bestimmte Charaktere aktiviert.";
ENABLE_ALL_ADDONS = "Alles aktivieren";
ENABLE_AMBIENCE = "Umgebungsgeräusche";
ENABLE_BGSOUND = "Sound im Hintergrund";
ENABLE_DSP_EFFECTS = "Todesritterstimmen";
ENABLE_EMOTE_SOUNDS = "Emote-Sounds";
ENABLE_ERROR_SPEECH = "Audiofehlermeldungen";
ENABLE_HARDWARE = "Hardwarebeschleunigt";
ENABLE_MUSIC = "Musik";
ENABLE_MUSIC_LOOPING = "Musikschleife";
ENABLE_PET_SOUNDS = "Begleitersounds aktivieren";
ENABLE_REVERB = "Hall aktivieren";
ENABLE_SOFTWARE_HRTF = "Kopfhörermodus";
ENABLE_SOUND = "Sound aktivieren";
ENABLE_SOUNDFX = "Soundeffekte";
ENABLE_SOUND_AT_CHARACTER = "Sound bei Charakter";
ENABLE_STEREO_VIDEO = "Stereo Video aktivieren";
ENTER_AUTHCODE_INFO = "Bitte geben Sie den generierten Digitalcode ein.";
ENTER_AUTHCODE_TITLE = "Authenticator-Code";
ENTER_EMAIL = "E-Mail-Adresse eingeben";
ENTER_PIN_NUMBER = "PIN eingeben";
ENTER_WORLD = "Welt betreten";
ENVIRONMENT_DETAIL = "Umgebungsdetails";
ENVIRONMENT_LABEL = "Umgebung";
ENVIRONMENT_SUBTEXT = "Diese Optionen beeinflussen die Distanzen und die Detailstufen, mit denen Effekte und Objekte in der Spielumgebung dargestellt werden.";
EULA_FRAME_TITLE = "Endbenutzerlizenzvereinbarung";
EULA_NOTICE = "Die Endbenutzerlizenzvereinbarung hat sich geändert. Bitte scrollen Sie nach unten und nehmen Sie die Änderungen zur Kenntnis bevor Sie sie annehmen.";
EXIT_GAME = "Spiel verlassen";
EYE_SEPARATION = "Tiefenstärke";
FACIAL_HAIR_EARRINGS = "Ohrringe";
FACIAL_HAIR_FEATURES = "Gesichtszüge";
FACIAL_HAIR_HAIR = "Haare";
FACIAL_HAIR_HORNS = "Hornart";
FACIAL_HAIR_MARKINGS = "Tätowierungen";
FACIAL_HAIR_NORMAL = "Gesichtsbehaarung";
FACIAL_HAIR_PIERCINGS = "Piercings";
FACIAL_HAIR_TUSKS = "Hauer";
FACTION = "Fraktion";
FACTION_CHANGE_IN_PROGRESS = "Fraktion wird aktualisiert...";
FACTION_INFO_ALLIANCE = "        Die Allianz besteht aus fünf Völkern: den edlen Menschen, den abenteuerlustigen Zwergen, den geheimnisumwitterten Nachtelfen, den genialen Gnomen und den ehrenhaften Draenei. Sie alle verbindet die Abscheu gegenüber allem Dämonischen und sie kämpfen darum, in dieser von Kriegen zerrissenen Welt die Ordnung wiederherzustellen.";
FACTION_INFO_HORDE = "        Die Horde besteht aus fünf Völkern: den brutalen Orcs, den schattenhaften Untoten, den spirituellen Tauren, den aufgeweckten Trollen und den magiehungrigen Blutelfen. Da diese Außenseiter von allen Seiten von Feinden bedrängt werden, haben sie sich verbündet in der Hoffnung, sich dadurch gegenseitig das Überleben zu sichern.";
FAR = "Weit";
FARCLIP = "Sichtweite";
FEMALE = "Weiblich";
FIX_LAG = "Eingabeverzögerung verringern";
FRIENDS = "Freunde";
FULL_SCREEN_GLOW = "Vollbild-Leuchteffekt";
GAMETYPE_NORMAL = "Normal";
GAMETYPE_PVE = "Normal |cff00ff00(PvE)|r";
GAMETYPE_PVE_TEXT = "Auf diesen Realms können Sie sich auf Abenteuer sowie auf Kämpfe gegen Monster konzentrieren und müssen nur dann gegen andere Spieler kämpfen, wenn Ihnen der Sinn danach steht.";
GAMETYPE_PVP = "Spieler gegen Spieler  |cffff0000(PvP)|r";
GAMETYPE_PVP_TEXT = "Auf diesen Realms können Sie sich auf Spielerkämpfe konzentrieren. Außer in Startbereichen und Städten laufen Sie ständig Gefahr, von gegnerischen Spielern angegriffen zu werden.";
GAMETYPE_RP = "Rollenspiel |cff00ff00(RP-PvE)|r";
GAMETYPE_RPPVP = "Rollenspiel-PvP |cffff0000(RP-PvP)|r";
GAMETYPE_RPPVP_TEXT = "Diese Realms haben strikte Namensvorschriften und Verhaltensregeln für Spieler, die daran interessiert sind, ganz als Charakter in einer Fantasy-Welt aufzugehen. Sie sind ebenfalls auf Spielerkämpfe ausgerichtet. Außer in Startbereichen und Städten laufen Sie ständig Gefahr, von gegnerischen Spielern angegriffen zu werden.";
GAMETYPE_RP_TEXT = "Diese Realms haben strikte Namensvorschriften und Verhaltensregeln für Spieler, die daran interessiert sind, ganz als Charakter in einer Fantasy-Welt aufzugehen.";
GAME_SERVER_LOGIN = "In Realm einloggen";
GAME_SOUND_OUTPUT = "Spielsound";
GAME_UPDATES = "Spiel-Updates";
GAMMA = "Gamma";
GENERAL_LABEL = "Allgemein";
GM_BUILD = "GM";
GROUND_DENSITY = "Bodenobjektdichte";
GROUND_RADIUS = "Bodenobjektradius";
HAIR_HORNS_COLOR = "Hornfarbe";
HAIR_HORNS_STYLE = "Hornart";
HAIR_NORMAL_COLOR = "Haarfarbe";
HAIR_NORMAL_STYLE = "Frisur";
HARDWARE = "Hardware";
HARDWARE_CURSOR = "Hardware-Cursor";
HARDWARE_SURVEY_AGREE = "Ich stimme zu";
HARDWARE_SURVEY_DISAGREE = "Ich stimme nicht zu";
HARDWARE_SURVEY_TITLE = "Umfrage zur Hardware";
HELP = "Hilfe";
HERTZ = "Hz";
HIGH = "Hoch";
HIT = "TREFF";
HORDE = "Horde";
HOURS_ABBR = "|4Std.:Std.;";
HUNTER_DISABLED = "Jäger\nIhr müsst ein anderes Volk wählen, um diese Klasse spielen zu können.";
IDLE_LOGOUT_WARNING = "Ausloggen";
INT = "INT";
LATEST_AGREEMENTS_URL = "http://launcher.wow-europe.com/de/legal/agreements.mpq";
LATEST_EULA_URL = "http://launcher.wow-europe.com/de/eula.htm";
LATEST_TERMINATION_WITHOUT_NOTICE_URL = "http://launcher.wow-europe.com/de/legal/termination.htm";
LATEST_TOS_URL = "http://launcher.wow-europe.com/de/tos.htm";
LAUNCH_FAILED = "World of Warcraft konnte nicht gestartet werden.";
LAUNCH_MAC_SYSTEM_REQUIRED = "World of Warcraft benötigt Mac OS X, Version %s.";
LAUNCH_QUICKTIME_REQUIRED = "World of Warcraft benötigt QuickTime Version %s.";
LAUNCH_USE_SOFTWARE_UPDATE = "Bitte benutzen Sie die Option \"Software-Update\" in den Systemeinstellungen, um Ihre Systemsoftware zu aktualisieren.";
LAUNCH_VIDEO_CARD_UNSUPPORTED = "World of Warcraft funktioniert mit Ihrer Grafikkarte nicht.";
LEVEL = "St.";
LOAD_ADDONS = "Trotzdem laden";
LOAD_FULL = "Voll";
LOAD_HIGH = "Hoch";
LOAD_LOW = "Niedrig";
LOAD_MEDIUM = "Mittel";
LOAD_NEW = "Empfohlen";
LOAD_RECOMMENDED = "Neue Spieler";
LOGIN = "Login";
LOGIN_ACCOUNT_CONVERTED = "Dieser Account ist nun mit einem Battle.net-Account verknüpft. Bitte loggen Sie mit der E-Mail-Adresse Ihres Battle.net-Accounts (Beispiel: max.muster@blizzard.com) und dem zugehörigen Passwort ein.";
LOGIN_ACCOUNT_LOCKED = "<html><body><p align=\"CENTER\">Aufgrund von verdächtigen Aktivitäten wurde dieser Account gesperrt.|nEs wurde eine Nachricht mit Schritten zur Lösung des Problems an die E-Mail-Adresse des Accounts geschickt.|n|nBitte besuchen Sie <a href=\"http://eu.battle.net/wow/account-locked/de-de\">eu.battle.net/wow/account-locked/de-de</a> für weitere Informationen.</p></body></html>";
LOGIN_ALREADYONLINE = "Dieser Account ist bereits bei World of Warcraft eingeloggt. Bitte die Schreibweise überprüfen und erneut versuchen.";
LOGIN_ANTI_INDULGENCE = "Ihr Spielaccount ist derzeit durch ein Vorsorgeprogramm gegen exzessives Spielen gesperrt.";
LOGIN_AUTH_OUTAGE = "<html><body><p align=\"CENTER\">Der Login-Server ist zur Zeit ausgelastet. Bitte versuchen Sie es später wieder. Sollte das Problem weiterhin bestehen, kontaktieren Sie bitte den technischen Support unter <a href=\"http://eu.blizzard.com/support/index.xml?gameId=11&amp;rootCategoryId=2099\">http://eu.blizzard.com/support/index.xml?gameId=11&amp;rootCategoryId=2099</a></p></body></html>";
LOGIN_BADVERSION = "<html><body><p align=\"CENTER\">Die Spielversion konnte nicht überprüft werden. Grund dafür könnte eine beschädigte Datei oder ein Konflikt mit einem anderen Programm sein. Weitere Informationen und mögliche Problemlösungen finden Sie unter <a href=\"http://eu.blizzard.com/support/index.xml?gameId=11&amp;rootCategoryId=2099\">http://eu.blizzard.com/support/index.xml?gameId=11&amp;rootCategoryId=2099</a></p></body></html>";
LOGIN_BAD_SERVER_PROOF = "<html><body><p align=\"CENTER\">Sie versuchen, eine Verbindung zu einem ungültigen Spielserver aufzubauen. Fall Sie Hilfe benötigen, kontaktieren Sie bitte den technischen Support unter <a href=\"http://eu.blizzard.com/support/index.xml?gameId=11&amp;rootCategoryId=2099\">http://eu.blizzard.com/support/index.xml?gameId=11&amp;rootCategoryId=2099</a></p></body></html>";
LOGIN_BAD_SERVER_RECODE_PROOF = "Rückcodierungsbestätigung ungültig";
LOGIN_BANNED = "<html><body><p align=\"CENTER\">Dieser World of Warcraft-Account wurde geschlossen und kann nicht länger genutzt werden. Bitte besuchen Sie <a href=\"http://www.wow-europe.com/de/misc/banned.html\">http://www.wow-europe.com/de/misc/banned.html</a>, um mehr Informationen zu erhalten.</p></body></html>";
LOGIN_CHARGEBACK = "<html><body><p align=\"CENTER\">Dieser \"World of Warcraft\"-Account wurde wegen einer Rücklastschrift zeitweise gesperrt. Bitte besuchen Sie unsere Webseite <a href=\"http://eu.blizzard.com/support/article/chargeback\">http://eu.blizzard.com/support/article/chargeback</a>, um weitere Informationen zu erhalten.</p></body></html>";
LOGIN_CONVERSION_REQUIRED = "<html><body><p align=\"CENTER\">Sie müssen sich mit einem Battle.net-Account und -Passwort einloggen. Bitte <a href=\"https://eu.battle.net/account/creation/landing.xml\">klicken Sie hier</a>|noder besuchen Sie|n<a href=\"https://eu.battle.net/account/creation/landing.xml\">https://eu.battle.net/account/creation/landing.xml</a>|n, um mit der Umwandlung zu beginnen.</p></body></html>";
LOGIN_DBBUSY = "Ein Login bei World of Warcraft ist zurzeit nicht möglich. Bitte versuchen Sie es später erneut.";
LOGIN_ENTER_NAME = "Bitte geben Sie Ihren Account-Namen ein.";
LOGIN_ENTER_PASSWORD = "Bitte geben Sie Ihr Account-Passwort ein.";
LOGIN_ERROR = "Fehler";
LOGIN_EXPIRED = "<html><body><p align=\"CENTER\">Das Abonnement Ihres Spielaccounts ist abgelaufen. Falls Sie mehr Spielzeit erwerben möchten, besuchen Sie bitte <a href=\"http://www.wow-europe.com/account/\">http://www.wow-europe.com/account/</a> .</p></body></html>";
LOGIN_FAILED = "<html><body><p align=\"CENTER\">Die Verbindung konnte nicht aufgebaut werden. Bitte versuchen Sie es später wieder. Sollte das Problem weiterhin bestehen, kontaktieren Sie bitte den technischen Support unter <a href=\"http://eu.blizzard.com/support/index.xml?gameId=11&amp;rootCategoryId=2099\">http://eu.blizzard.com/support/index.xml?gameId=11&amp;rootCategoryId=2099</a></p></body></html>";
LOGIN_GAME_ACCOUNT_LOCKED = "<html><body><p align=\"CENTER\">Der Zugang zu Ihrem Account wurde zeitweise abgeschaltet. Um mehr darüber zu erfahren, kontaktieren Sie bitte den Support unter <a href=\"https://www.wow-europe.com/account/account-error.html\">https://www.wow-europe.com/account/account-error.html</a></p></body></html>";
LOGIN_IGR_WITHOUT_BNET = "<html><body><p align=\"CENTER\">Um World of Warcraft mit Ihrer IGR-Spielzeit nutzen zu können, muss dieser \"World of Warcraft\"-Account zuerst mit einem Battle.net-Account verbunden werden. Bitte besuchen Sie unsere Webseite <a href=\"http://eu.battle.net/\">http://eu.battle.net/</a>, um diesen Account zu verbinden.</p></body></html>";
LOGIN_INCORRECT_PASSWORD = "Falsches Passwort";
LOGIN_INVALID_CHALLENGE_MESSAGE = "Ungültige Herausforderung";
LOGIN_INVALID_PROOF_MESSAGE = "Ungültige Bestätigungsmeldung";
LOGIN_INVALID_RECODE_MESSAGE = "Ungültige Rückcodierungsmeldung";
LOGIN_LOCALE_MISMATCH = "Falsches Sprachpaket";
LOGIN_LOCKED_ENFORCED = "Sie haben Ihren Account gesperrt. Diesen Status können Sie ändern, indem Sie Ihre Accountsperrungsnummer anrufen.";
LOGIN_MALFORMED_ACCOUNT_NAME = "<html><body><p align=\"CENTER\">Die eingegebenen Informationen sind ungültig. Bitte überprüfen Sie die Schreibweise des Account-Namens und des Passworts. Falls Hilfe benötigt wird, um verloren gegangene oder gestohlene Passwörter bzw. Accounts wiederzubeschaffen, sind auf <a href=\"https://www.wow-europe.com/login-support/?locale=de_DE \">https://www.wow-europe.com/login-support/?locale=de_DE</a> weitere Informationen dazu zu finden.</p></body></html>";
LOGIN_NOTIME = "<html><body><p align=\"CENTER\">Die im Voraus bezahlte Zeit für diesen Account ist aufgebraucht. Falls Sie mehr Spielzeit erwerben möchten, besuchen Sie bitte <a href=\"http://www.wow-europe.com/account/\">http://www.wow-europe.com/account/</a> .</p></body></html>";
LOGIN_NO_BATTLENET_APPLICATION = "<html><body><p align=\"CENTER\">Beim Login ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später wieder. Sollte das Problem weiterhin bestehen, kontaktieren Sie bitte den technischen Support unter <a href=\"http://eu.blizzard.com/support/index.xml?gameId=11&rootCategoryId=2099\">http://eu.blizzard.com/support/index.xml?gameId=11&rootCategoryId=2099</a></p></body></html>";
LOGIN_NO_BATTLENET_MANAGER = "<html><body><p align=\"CENTER\">Beim Login ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später wieder. Sollte das Problem weiterhin bestehen, kontaktieren Sie bitte den technischen Support unter <a href=\"http://eu.blizzard.com/support/index.xml?gameId=11&rootCategoryId=2099\">http://eu.blizzard.com/support/index.xml?gameId=11&rootCategoryId=2099</a></p></body></html>";
LOGIN_NO_GAME_ACCOUNT = "Beim Einloggen dieses Accounts gab es ein Problem.|nMöglicherweise ist kein \"World of Warcraft\"-Spiel mit Ihrem Account verbunden oder Sie loggen sich gerade in eine Region ein, die sich von der unterscheidet, in der Sie Ihren Account erstellt haben. Sollte dieses Problem weiterhin auftreten, kontaktieren Sie bitte den Kundensupport.";
LOGIN_NO_GAME_ACCOUNTS_IN_REGION_NONE = "<html><body><p align=\"CENTER\">Sie besitzen in dieser Region keine Spiele-Accounts.</p></body></html>";
LOGIN_PARENTALCONTROL = "Der Zugriff auf diesen Account wurde durch die elterliche Freigabe begrenzt. Die aktuelle Einstellung kann online über die Accountverwaltung geändert werden.";
LOGIN_SERVER_DOWN = "Login-Server nicht aktiv";
LOGIN_SRP_ERROR = "Fehler bei der Authentifizierung";
LOGIN_STATE_AUTHENTICATED = "Erfolg!";
LOGIN_STATE_AUTHENTICATING = "Authentifizierung...";
LOGIN_STATE_CHECKINGVERSIONS = "Version wird überprüft...";
LOGIN_STATE_CONNECTING = "Verbindung wird aufgebaut...";
LOGIN_STATE_DOWNLOADFILE = "Wird heruntergeladen.";
LOGIN_STATE_HANDSHAKING = "Informationsaustausch...";
LOGIN_STATE_INITIALIZED = "Initialisiert";
LOGIN_STATE_SURVEY = "Systemspezifikationen, die nicht von persönlicher Natur sind, werden gesendet.";
LOGIN_SUSPENDED = "<html><body><p align=\"CENTER\">Dieser World of Warcraft-Account ist zeitweise gesperrt. Bitte besuchen Sie <a href=\"http://www.wow-europe.com/de/misc/banned.html\">http://www.wow-europe.com/de/misc/banned.html</a>, um mehr Informationen zu erhalten.</p></body></html>";
LOGIN_TOO_FAST = "Sie haben zu oft versucht, sich einzuloggen. Bitte versuchen Sie es in einigen Minuten erneut.";
LOGIN_TRIAL_EXPIRED = "<html><body><p align=\"CENTER\">Ihre Probeversion ist abgelaufen. Besuchen Sie bitte <a href=\"http://www.wow-europe.com/account\">http://www.wow-europe.com/account</a>, um Ihren Account zu erweitern.</p></body></html>";
LOGIN_UNKNOWN_ACCOUNT = "<html><body><p align=\"CENTER\">Die eingegebenen Informationen sind ungültig. Bitte überprüfen Sie die Schreibweise des Account-Namens und des Passworts. Falls Hilfe benötigt wird, um verloren gegangene oder gestohlene Passwörter bzw. Accounts wiederzubeschaffen, sind auf <a href=\"https://www.wow-europe.com/login-support/?locale=de_DE\">https://www.wow-europe.com/login-support/?locale=de_DE</a> weitere Informationen dazu zu finden.</p></body></html>";
LOGIN_UNKNOWN_ACCOUNT_CALL = "Kundendienst kontaktieren";
LOGIN_UNKNOWN_ACCOUNT_PIN = "<html><body><p align=\"CENTER\">Die eingegebenen Informationen sind ungültig. Bitte überprüfen Sie die Schreibweise des Account-Namens, des Passworts und des PINs. Falls Hilfe benötigt wird, um verloren gegangene oder gestohlene Passwörter, Accounts oder PINs wiederzubeschaffen, sind auf <a href=\"https://www.wow-europe.com/login-support/?locale=de_DE\">https://www.wow-europe.com/login-support/?locale=de_DE </a> weitere Informationen dazu zu finden.</p></body></html>";
LOGIN_UNLOCKABLE_LOCK = "Dieser Account wurde gesperrt, kann jedoch wieder entsperrt werden.";
LOGIN_USE_GRUNT = "Bitte nutzen Sie Ihren Accountnamen von 'World of Warcraft' und das zugehörige Passwort, statt Ihren Battle.net-Account.";
LOW = "Niedrig";
MAGE_DISABLED = "Magier\nIhr müsst ein anderes Volk wählen, um diese Klasse spielen zu können.";
MALE = "Männlich";
MANAGE_ACCOUNT = "Account verwalten";
MASTER_VOLUME = "Gesamtlautstärke";
MELEE_CRIT = "KRIT %.2f";
MENU_ABOUT = "Info über World of Warcraft...";
MENU_EDIT = "Bearbeiten";
MENU_EDIT_COPY = "Kopieren";
MENU_EDIT_CUT = "Ausschneiden";
MENU_EDIT_PASTE = "Einfügen";
MENU_EDIT_SELECT_ALL = "Alles markieren";
MENU_EDIT_UNDO = "Rückgängig";
MENU_SWITCH_TO_FULLSCREEN = "Auf Vollbildmodus umschalten";
MINUTES = "%d |4Min.:Min.;";
MINUTES_ABBR = "|4Min.:Min.;";
MISCELLANEOUS = "Verschiedenes";
MULTISAMPLE = "Multisampling";
MULTISAMPLING_FORMAT_STRING = "%d-bit Farben %d-bit Tiefe %dx Multisample";
MUSIC_VOLUME = "Musik";
NAME = "Name";
NAME_AND_REST_STATE = "%s - %s";
NEAR = "Nah";
NEWS = "News";
NEW_REALM = "Neu";
NO = "Nein";
NONE_CAPS = "NICHTS";
NORMAL_BUILD = "Version";
OKAY = "OK";
OPTIONS = "Optionen";
OPTIONS_BRIGHTNESS = "Helligkeit";
OPTIONS_SHADERS = "Shader";
OPTION_RESTART_REQUIREMENT = "Erfordert Neustart des Spiels, um wirksam zu werden.";
OPTION_STEREO_CONVERGENCE = "Verändert den 3D-Tiefeneffekt.";
OPTION_STEREO_SEPARATION = "Verändert die durch 3D erschaffene Tiefenstärke.";
OPTION_TOOLTIP_AMBIENCE_VOLUME = "Regelt die Umgebungsgeräusch-Lautstärke.";
OPTION_TOOLTIP_AMBIENT_VOLUME = "Regelt die Umgebungsgeräusch-Lautstärke.";
OPTION_TOOLTIP_ANISOTROPIC = "Erhöht die Texturschärfe, insbesondere bei der Betrachtung aus einem steilen Winkel. Verringern, um die Leistung zu verbessern.";
OPTION_TOOLTIP_CINEMATIC_SUBTITLES = "Aktiviert Untertitel während des Intro-Videos.";
OPTION_TOOLTIP_DEATH_EFFECT = "Markierung aufheben, um den Leuchteffekt der Geisterwelt zu deaktivieren. Durch Deaktivieren kann manchmal die Leistung verbessert werden.";
OPTION_TOOLTIP_DESKTOP_GAMMA = "Dieselben Gamma-Einstellungen wie beim Desktop benutzen.";
OPTION_TOOLTIP_ENABLE_AMBIENCE = "Umgebungsgeräusche aktivieren.";
OPTION_TOOLTIP_ENABLE_BGSOUND = "Aktivieren, um Sounds auch dann abzuspielen, wenn World of Warcraft nur im Hintergrund ausgeführt wird.";
OPTION_TOOLTIP_ENABLE_DSP_EFFECTS = "Aktiviert Spezialeffekte zur Stimmmodulation der Todesritter.";
OPTION_TOOLTIP_ENABLE_EMOTE_SOUNDS = "Schaltet Emote-Sounds ein und aus.";
OPTION_TOOLTIP_ENABLE_ERROR_SPEECH = "Aktiviert Sprachausgabe bei Fehlern (z.B. 'Ziel außer Reichweite').";
OPTION_TOOLTIP_ENABLE_HARDWARE = "Aktiviert die Hardwarebeschleunigung für das 3D Sound-Management. Dies kann sich negativ auf die Spielleistung auswirken.";
OPTION_TOOLTIP_ENABLE_MUSIC = "Hintergrundmusik aktivieren.";
OPTION_TOOLTIP_ENABLE_MUSIC_LOOPING = "Kontinuierliche Hintergrundmusik aktivieren.";
OPTION_TOOLTIP_ENABLE_PET_SOUNDS = "Schaltet die Standard- und Angriffssounds von Begleitern ein und aus.";
OPTION_TOOLTIP_ENABLE_REVERB = "Aktiviert Halleffekte für Sounds. Diese Option beeinflusst die Spielleistung.";
OPTION_TOOLTIP_ENABLE_SOFTWARE_HRTF = "Aktiviert die Software-Emulation für Surround-Sound mit Kopfhörern.";
OPTION_TOOLTIP_ENABLE_SOUND = "Aktiviert oder deaktiviert alle Soundeffekte.";
OPTION_TOOLTIP_ENABLE_SOUNDFX = "Aktiviert oder deaktiviert alle Soundeffekte im Spiel.";
OPTION_TOOLTIP_ENABLE_SOUND_AT_CHARACTER = "Geräusche aus der Sicht des Charakters, statt aus der Kameraperspektive hören.";
OPTION_TOOLTIP_ENABLE_STEREO_VIDEO = "Aktiviert stereoskopische (3D) Darstellung.";
OPTION_TOOLTIP_ENVIRONMENT_DETAIL = "Regelt, bis auf welche Entfernung Objekte zu sehen sind. Verringern, um die Leistung zu verbessern.";
OPTION_TOOLTIP_FARCLIP = "Regelt die Sichtweite.  Das Verringern kann die Leistung stark verbessern.";
OPTION_TOOLTIP_FIX_LAG = "Das Aktivieren dieser Option verringert die Verzögerung des Benutzerinterfaces, kann jedoch die Bildrate stark senken.";
OPTION_TOOLTIP_FULL_SCREEN_GLOW = "Aktiviert einen Vollbildeffekt, der Kanten und Beleuchtung weicher macht. Durch Deaktivieren kann manchmal die Leistung verbessert werden.";
OPTION_TOOLTIP_GAMMA = "Regelt die Helligkeit des Spiels. Helligkeit erhöhen, bis alle 21 Grauabstufungen unten deutlich zu erkennen sind.";
OPTION_TOOLTIP_GROUND_DENSITY = "Passt die Anzahl der Bodenobjekte, wie Gras und Laubwerk, an. Verringern, um die Leistung zu verbessern.";
OPTION_TOOLTIP_GROUND_RADIUS = "Passt den Anzeigeradius der Bodenobjekte, wie Gras und Laubwerk, an. Verringern, um die Leistung zu verbessern.";
OPTION_TOOLTIP_HARDWARE_CURSOR = "Das Aktivieren dieser Option erhöht die Empfindlichkeit des Mauszeigers (Sollte nicht bei Cursor-Problemen verwendet werden).";
OPTION_TOOLTIP_MASTER_VOLUME = "Regelt die allgemeine Lautstärke.";
OPTION_TOOLTIP_MULTISAMPLING = "Multisampling erhöhen, um Modelkonturen zu glätten. Das Erhöhen des Multisamplings kann die Leistung stark beeinträchtigen.";
OPTION_TOOLTIP_MUSIC_VOLUME = "Regelt die Hintergrundmusik-Lautstärke.";
OPTION_TOOLTIP_PARTICLE_DENSITY = "Kontrolliert die Menge der in Effekten wie Zaubern, Feuer, etc., benutzten Partikel. Verringern, um die Leistung zu verbessern.";
OPTION_TOOLTIP_PLAYER_DETAIL = "Steuert die Auflösung von Spielertexturen. Das Verringern kann die Leistung leicht verbessern.";
OPTION_TOOLTIP_PROJECTED_TEXTURES = "Ermöglicht die Projektion von Texturen auf das Gelände. Die Deaktivierung kann die Leistung stark verbessern.";
OPTION_TOOLTIP_SHADOW_QUALITY = "Steuert die Qualität der gerenderten Charakter- und Umgebungsschatten. Verringern, um die Leistung zu erhöhen.";
OPTION_TOOLTIP_SOUND_CHANNELS = "Ändert die Anzahl der aktiven Softwaresoundkanäle.";
OPTION_TOOLTIP_SOUND_OUTPUT = "Auswählen, wo Ihr Euren Spielsound hören möchtet.";
OPTION_TOOLTIP_SOUND_QUALITY = "Stellt die Qualität der Spielsounds ein.\nVerringern, um die Spielleistung zu verbessern.";
OPTION_TOOLTIP_SOUND_VOLUME = "Stellt die Lautstärke der Soundeffekte ein.";
OPTION_TOOLTIP_SPELL_DETAIL = "Regelt die Detailstufe der im Spiel dargestellten Zaubereffekte. Verringern, um die Leistung zu verbessern.";
OPTION_TOOLTIP_STEREO_HARDWARE_CURSOR = "Das Aktivieren dieser Option kann die Leistung verbessern. Während die Option aktiv ist, kann die 3D-Cursor-Funktion nicht genutzt werden.";
OPTION_TOOLTIP_TERRAIN_HIGHLIGHTS = "Aktiviert spiegelnde Hervorhebungen des Geländes. Durch Deaktivieren kann manchmal die Leistung verbessert werden.";
OPTION_TOOLTIP_TERRAIN_TEXTURE = "Stellt die Rate ein, mit der ein Geländetyp in den anderen überblendet.";
OPTION_TOOLTIP_TEXTURE_DETAIL = "Regelt die Stufen aller Texturdetails. Das Verringern kann die Leistung leicht verbessern.";
OPTION_TOOLTIP_TRIPLE_BUFFER = "Aktiviert Dreifach-Buffering bei aktivierter Vertikal-Synch. Die Auswahl von Dreifach-Buffering kann die Bildrate positiv beeinflussen, aber auch die Darstellung verlangsamen.";
OPTION_TOOLTIP_USE_REFRESH = "Ändert die Bildwiederholungsrate. Bei höherer Rate flackert das Bild weniger.";
OPTION_TOOLTIP_USE_RESOLUTION = "Ändert die Bildschirmauflösung des Spiels. Verringern, um die Leistung zu verbessern.";
OPTION_TOOLTIP_VERTICAL_SYNC = "Synchronisiert die Bildrate in etwa mit der Bildwiederholungsrate des Bildschirms. Aktivieren, wenn extreme Bildstörungen während des Spiels auftreten.";
OPTION_TOOLTIP_WEATHER_DETAIL = "Regelt die Intensität der im Spiel dargestellten Wettereffekte. Verringern, um die Leistung zu verbessern.";
OPTION_TOOLTIP_WINDOWED_MAXIMIZED = "Markieren, um das Fenster zu maximieren und den Rahmen auszublenden.";
OPTION_TOOLTIP_WINDOWED_MODE = "Markieren, um in einem Fenster, und nicht im Vollbildmodus zu spielen. Wenn diese Option markiert ist, verwendet das Spiel die Gamma-Einstellung Ihres Desktops und es ist nicht möglich, die Gamma-Einstellung über den Regler zu verändern.";
OPTION_TOOLTIP_WINDOW_LOCK = "Diese Option aktivieren, um zu verhindern, dass die Größe des Spielfensters verändert werden kann.";
OPTION_TOOLTIP_WORLD_LOD = "Markieren, um die dynamische Reduzierung von Polygondetails des Geländes zu aktivieren. Markieren, um die Leistung zu verbessern.";
OPTION_UI_DEPTH = "Verändert die Grundtiefe der UI.";
OUTBID_ON_SHORT = "Überboten: %s";
PAID_CHARACTER_CUSTOMIZE_TOOLTIP = "Klicken, um Ihren Charakter anzupassen";
PAID_FACTION_CHANGE_TOOLTIP = "Klicken, um die Fraktion Eures Charakters zu wechseln.";
PAID_RACE_CHANGE_TOOLTIP = "Klicken, um das Volk Ihres Charakters zu ändern";
PALADIN_DISABLED = "Paladin\nIhr müsst ein anderes Volk wählen, um diese Klasse spielen zu können.";
PARRY = "PARRI %.2f";
PARTICLE_DENSITY = "Partikeldichte";
PASSWORD = "Passwort";
PATCH_FAILED_DISK_FULL = "Es ist nicht genügend Platz auf der Festplatte vorhanden, um das Patch herunterzuladen. Bitte sorgen Sie für %d Megabyte verfügbaren Platz und versuchen Sie es erneut. Bitte beachten: Um das Patch anzuwenden, ist zusätzlicher Platz erforderlich.";
PATCH_FAILED_MESSAGE = "Patch konnte nicht angewendet werden. Bitte versuchen Sie es später erneut. Falls das Problem weiterhin besteht, müssen Sie das Programm neu installieren oder sich an den technischen Support wenden.";
PENETRATION = "DURCHS %d";
PIXEL_SHADERS = "Spezialeffekte";
PLAYBACK = "Wiedergabe";
PLAYER_DETAIL = "Spielertexturen";
POWER = "KRA";
PRIEST_DISABLED = "Priester\nIhr müsst ein anderes Volk wählen, um diese Klasse spielen zu können.";
PROJECTED_TEXTURES = "Projizierte Texturen";
PTR_AE_BUILD = "PTR - Assertions aktiviert";
PTR_RELEASE_BUILD = "PTR-Patch";
PVP_PARENTHESES = "(PvP)";
QUEUE_FCM = "Für diesen Realm ist die kostenlose Charaktermigration möglich. Klicken Sie auf die Schaltfläche, um mehr Informationen zu erhalten";
QUEUE_FCM_BUTTON = "Charaktermigration";
QUEUE_FCM_URL = "http://www.wow-europe.com/account";
QUEUE_NAME_TIME_LEFT = "%s ist voll\nPosition in der Warteschlange: %d\nGeschätzte Dauer: %d Min";
QUEUE_NAME_TIME_LEFT_SECONDS = "%s ist voll\nPosition in der Warteschlange: %d\nGeschätzte Dauer: < 1 Minute";
QUEUE_NAME_TIME_LEFT_UNKNOWN = "%s ist voll\nPosition in der Warteschlange: %d\nGeschätzte Dauer: wird berechnet...";
QUEUE_TIME_LEFT = "Realm ist voll.\nPosition in Warteschlange: %1$d\nGeschätzte Wartezeit: %2$d Min.";
QUEUE_TIME_LEFT_SECONDS = "Realm ist voll.\nPosition in Warteschlange: %d\nGeschätzte Wartezeit: < 1 Minute";
QUEUE_TIME_LEFT_UNKNOWN = "Realm ist voll.\nPosition in Warteschlange: %d\nGeschätzte Wartezeit: Berechnung läuft...";
QUIT = "Beenden";
RACE = "Volk";
RACE_CHANGE_IN_PROGRESS = "Volk wird aktualisiert...";
RACE_INFO_BLOODELF = "Vor langer Zeit gründeten die verbannten Hochelfen das Königreich Quel'Thalas und schufen dort eine magische Quelle, den Sonnenbrunnen. Die Magie des Brunnens verlieh ihnen zwar Macht, doch nach und nach gerieten sie in eine immer stärker werdende Abhängigkeit. Viele Generationen später zerstörten die Untoten der Geißel den Sonnenbrunnen und töteten fast die gesamte Hochelfenbevölkerung. Die wenigen Überlebenden, heute als Blutelfen bekannt, versuchen Quel'Thalas wieder aufzubauen und befinden sich auf der Suche nach einer neuen Quelle, um ihr qualvolles Verlangen nach magischen Energien zu stillen.";
RACE_INFO_BLOODELF_FEMALE = "Vor langer Zeit gründeten die verbannten Hochelfen das Königreich Quel'Thalas und schufen dort eine magische Quelle, den Sonnenbrunnen. Die Magie des Brunnens verlieh ihnen zwar Macht, doch nach und nach gerieten sie in eine immer stärker werdende Abhängigkeit. Viele Generationen später zerstörten die Untoten der Geißel den Sonnenbrunnen und töteten fast die gesamte Hochelfenbevölkerung. Die wenigen Überlebenden, heute als Blutelfen bekannt, versuchen Quel'Thalas wieder aufzubauen und befinden sich auf der Suche nach einer neuen Quelle, um ihr qualvolles Verlangen nach magischen Energien zu stillen.";
RACE_INFO_DRAENEI = "Vertrieben von ihrer Heimatwelt Argus, befanden sich die edlen Draenei auf einer äonenandauernden Flucht vor der Brennenden Legion, bevor sie sich auf einem abgelegenen Planeten niederließen. Sie bewohnten diese Welt gemeinsam mit den schamanistischen Orcs und nannten sie Draenor. Doch die Legion korrumpierte die Orcs, die im darauffolgenden Krieg beinahe die gesamte Bevölkerung der friedlichen Draenei auslöschten. Einigen Wenigen gelang die Flucht nach Azeroth, wo sie nun nach Verbündeten suchen, die ihnen im Kampf gegen die Brennende Legion zur Seite stehen.";
RACE_INFO_DRAENEI_FEMALE = "Vertrieben von ihrer Heimatwelt Argus, befanden sich die edlen Draenei auf einer äonenandauernden Flucht vor der Brennenden Legion, bevor sie sich auf einem abgelegenen Planeten niederließen. Sie bewohnten diese Welt gemeinsam mit den schamanistischen Orcs und nannten sie Draenor. Doch die Legion korrumpierte die Orcs, die im darauffolgenden Krieg beinahe die gesamte Bevölkerung der friedlichen Draenei auslöschten. Einigen Wenigen gelang die Flucht nach Azeroth, wo sie nun nach Verbündeten suchen, die ihnen im Kampf gegen die Brennende Legion zur Seite stehen.";
RACE_INFO_DWARF = "In früheren Zeitaltern war den Zwergen nur eines wichtig: die Reichtümer, die sie aus den Tiefen der Erde holten. Doch dann tauchten Aufzeichnungen über ein gottähnliches Volk auf, das die Zwerge erschaffen haben soll... und über ein verzaubertes Geburtsrecht. Die wissbegierigen Zwerge widmeten sich daraufhin ganz der Suche nach den verlorenen Artefakten und dem Wissen aus längst vergangener Zeit. Heute arbeiten Zwergenarchäologen über die ganze Welt verstreut.";
RACE_INFO_DWARF_FEMALE = "In früheren Zeitaltern war den Zwergen nur eines wichtig: die Reichtümer, die sie aus den Tiefen der Erde holten. Doch dann tauchten Aufzeichnungen über ein gottähnliches Volk auf, das die Zwerge erschaffen haben soll... und über ein verzaubertes Geburtsrecht. Die wissbegierigen Zwerge widmeten sich daraufhin ganz der Suche nach den verlorenen Artefakten und dem Wissen aus längst vergangener Zeit. Heute arbeiten Zwergenarchäologen über die ganze Welt verstreut.";
RACE_INFO_GNOME = "Die Gnome von Khaz Modan sind zwar von kleiner Gestalt, haben sich jedoch mit ihren hervorragenden geistigen Fähigkeiten einen Platz in der Geschichte gesichert. Ihr unterirdisches Königreich Gnomeregan war einst ein wahres Wunder in punkto Dampftechnologie. Dennoch ging die Stadt bei einer massiven Invasion der Troggs verloren. Nun ziehen ihre Erbauer durch die Länder der Zwerge und unterstützen ihre Verbündeten nach besten Kräften.";
RACE_INFO_GNOME_FEMALE = "Die Gnome von Khaz Modan sind zwar von kleiner Gestalt, haben sich jedoch mit ihren hervorragenden geistigen Fähigkeiten einen Platz in der Geschichte gesichert. Ihr unterirdisches Königreich Gnomeregan war einst ein wahres Wunder in punkto Dampftechnologie. Dennoch ging die Stadt bei einer massiven Invasion der Troggs verloren. Nun ziehen ihre Erbauer durch die Länder der Zwerge und unterstützen ihre Verbündeten nach besten Kräften.";
RACE_INFO_HUMAN = "Die Menschen sind noch ein junges Volk und daher äußerst vielseitig. Sie beherrschen die Künste des Kampfes, des Handwerks und der Magie erstaunlich gut. Durch ihren Wagemut und Optimismus haben sie es geschafft, einige der größten Königreiche der Welt aufzubauen. In diesen unruhigen Zeiten, nach von Konflikten gekennzeichneten Generationen, ist die Menschheit bestrebt, zu ihrer ursprünglichen Blüte zurückzufinden und eine glänzende Zukunft zu schmieden.";
RACE_INFO_HUMAN_FEMALE = "Die Menschen sind noch ein junges Volk und daher äußerst vielseitig. Sie beherrschen die Künste des Kampfes, des Handwerks und der Magie erstaunlich gut. Durch ihren Wagemut und Optimismus haben sie es geschafft, einige der größten Königreiche der Welt aufzubauen. In diesen unruhigen Zeiten, nach von Konflikten gekennzeichneten Generationen, ist die Menschheit bestrebt, zu ihrer ursprünglichen Blüte zurückzufinden und eine glänzende Zukunft zu schmieden.";
RACE_INFO_NIGHTELF = "Vor zehntausend Jahren gründeten die Nachtelfen ein riesiges Imperium, doch der rücksichtslose Einsatz von Urmagie war die Ursache für dessen Fall. In ihrer Trauer zogen sie sich in die Wälder zurück und lebten dort in Isolation, bis ihr alter Erzfeind, die Brennende Legion zurückkehrte. Nun hatten die Nachtelfen keine andere Wahl, als ihre Zurückgezogenheit aufzugeben, um sich einen Platz in der neuen Welt zu erkämpfen.";
RACE_INFO_NIGHTELF_FEMALE = "Vor zehntausend Jahren gründeten die Nachtelfen ein riesiges Imperium, doch der rücksichtslose Einsatz von Urmagie war die Ursache für dessen Fall. In ihrer Trauer zogen sie sich in die Wälder zurück und lebten dort in Isolation, bis ihr alter Erzfeind, die Brennende Legion zurückkehrte. Nun hatten die Nachtelfen keine andere Wahl, als ihre Zurückgezogenheit aufzugeben, um sich einen Platz in der neuen Welt zu erkämpfen.";
RACE_INFO_ORC = "Das Volk der Orcs stammt vom Planeten Draenor. Die Orcs waren ursprünglich ein friedliebendes Volk mit einer schamanischen Kultur. Dann jedoch wurden sie von der Brennenden Legion versklavt und gezwungen, gegen die Menschen von Azeroth in den Krieg zu ziehen. Nach vielen Jahren gelang es den Orcs schließlich, sich der Verderbnis der Dämonen zu entziehen und ihre Freiheit zurückzugewinnen. Bis heute kämpfen sie um Ehre und Anerkennung in einer fremden Welt, in der sie gehasst und geschmäht werden.";
RACE_INFO_ORC_FEMALE = "Das Volk der Orcs stammt vom Planeten Draenor. Die Orcs waren ursprünglich ein friedliebendes Volk mit einer schamanischen Kultur. Dann jedoch wurden sie von der Brennenden Legion versklavt und gezwungen, gegen die Menschen von Azeroth in den Krieg zu ziehen. Nach vielen Jahren gelang es den Orcs schließlich, sich der Verderbnis der Dämonen zu entziehen und ihre Freiheit zurückzugewinnen. Bis heute kämpfen sie um Ehre und Anerkennung in einer fremden Welt, in der sie gehasst und geschmäht werden.";
RACE_INFO_SCOURGE = "Da die Verlassenen nun vom Würgegriff des Lichkönigs befreit sind, trachten sie danach, seiner Herrschaft ein Ende zu machen und ihn zu stürzen. Unter der Führung der Banshee Sylvanas dürsten sie danach, sich an der Geißel zu rächen. Mittlerweile sind auch die Menschen ihre Feinde, da sie unaufhörlich danach streben, das Land von sämtlichen Untoten zu säubern. Die Verlassenen haben aber auch für ihre Verbündeten wenig übrig. Für sie ist die Horde lediglich ein Werkzeug für ihre dunklen Ränke und Pläne.";
RACE_INFO_SCOURGE_FEMALE = "Da die Verlassenen nun vom Würgegriff des Lichkönigs befreit sind, trachten sie danach, seiner Herrschaft ein Ende zu machen und ihn zu stürzen. Unter der Führung der Banshee Sylvanas dürsten sie danach, sich an der Geißel zu rächen. Mittlerweile sind auch die Menschen ihre Feinde, da sie unaufhörlich danach streben, das Land von sämtlichen Untoten zu säubern. Die Verlassenen haben aber auch für ihre Verbündeten wenig übrig. Für sie ist die Horde lediglich ein Werkzeug für ihre dunklen Ränke und Pläne.";
RACE_INFO_TAUREN = "Die Tauren sind stets bestrebt, das Gleichgewicht der Natur zu bewahren und sich dem Willen ihrer Göttin, der Erdenmutter, zu beugen. Vor kurzem wurden die Tauren bei einem Angriff blutrünstiger Zentauren beinahe ausgelöscht, wären nicht zufällig die Orcs in der Nähe gewesen, die ihnen halfen, die Eindringlinge zu besiegen. Um diese Blutschuld zu begleichen, schlossen sich die Tauren der Horde an und festigten damit die Freundschaft der beiden Völker.";
RACE_INFO_TAUREN_FEMALE = "Die Tauren sind stets bestrebt, das Gleichgewicht der Natur zu bewahren und sich dem Willen ihrer Göttin, der Erdenmutter, zu beugen. Vor kurzem wurden die Tauren bei einem Angriff blutrünstiger Zentauren beinahe ausgelöscht, wären nicht zufällig die Orcs in der Nähe gewesen, die ihnen halfen, die Eindringlinge zu besiegen. Um diese Blutschuld zu begleichen, schlossen sich die Tauren der Horde an und festigten damit die Freundschaft der beiden Völker.";
RACE_INFO_TROLL = "Die wilden Trolle des Dunkelspeerstamms waren einst im Dschungel des Schlingendorntals beheimatet, bis sie von sich bekriegenden Gruppen vertrieben wurden. Irgendwann taten sich die Trolle dann mit der Orchorde zusammen, und Thrall, der junge Kriegshäuptling der Orcs, konnte die Trolle dazu bringen, mit ihm nach Kalimdor zu ziehen. Zwar halten Dunkelspeertrolle noch immer an ihren schattenverhafteten Traditionen fest, doch sie nehmen dennoch in der Horde einen Ehrenplatz ein.";
RACE_INFO_TROLL_FEMALE = "Die wilden Trolle des Dunkelspeerstamms waren einst im Dschungel des Schlingendorntals beheimatet, bis sie von sich bekriegenden Gruppen vertrieben wurden. Irgendwann taten sich die Trolle dann mit der Orchorde zusammen, und Thrall, der junge Kriegshäuptling der Orcs, konnte die Trolle dazu bringen, mit ihm nach Kalimdor zu ziehen. Zwar halten Dunkelspeertrolle noch immer an ihren schattenverhafteten Traditionen fest, doch sie nehmen dennoch in der Horde einen Ehrenplatz ein.";
RACIAL_ABILITIES = "Fähigkeiten der Völker";
RANDOMIZE = "Zufällig";
RATINGS_TEXT = "Dies ist der Platzhalter für das koreanische Wertungsssystem";
REALMLIST_NUMCHARACTERS_TOOLTIP = "Anzahl der Charaktere,\ndie auf diesem Realm erstellt wurden.";
REALMLIST_POPULATION_TOOLTIP = "\"Neue Spieler\" Realms ermöglichen ein optimales Spielerlebnis.\n\"Volle\" Realms haben die höchste Bevölkerung, daher kann\nes oft zu Wartezeiten kommen.";
REALMLIST_REALMNAME_TOOLTIP = "Stellt sicher, dass Ihr wisst, auf welchem Realm Eure Freunde spielen!";
REALMLIST_TYPE_TOOLTIP = "Normal = Realm ohne besondere Regeln.\nPvP = Spieler gegen Spieler.\nRP = Rollenspielrealm.\nRP-PvP = Rollenspielrealm, Spieler gegen Spieler.";
REALM_CHARACTERS = "Charaktere";
REALM_DESCRIPTION = "Einen Realm auswählen";
REALM_DESCRIPTION_TEXT = "Ein Realm ist eine ganz eigene, in sich geschlossene Spielwelt, die nur für die darin befindlichen Spieler existiert. Sie können mit allen Spielern in Ihrem Realm interagieren, aber nicht mit Spielern in anderen Realms. Sie können Ihre Charaktere nicht zwischen verschiedenen Realms wechseln lassen. Realms unterscheiden sich durch die Sprache und ihren Spielstil.";
REALM_DOWN = "Offline";
REALM_HELP_FRAME_TEXT = "Dieser Account ist zur Zeit nicht für die Teilnahme an den Turnierspielen auf speziellen Servern freigegeben. Weitere Informationen über das \"World of Warcraft\"-Arenaturnier finden Sie unter: %s.";
REALM_HELP_FRAME_TITLE = "Server nicht verfügbar";
REALM_HELP_FRAME_URL = "<a href=\"http://www.wow-europe.com/de/\">www.wow-europe.com/de/</a>";
REALM_INFO_TEMPLATE = "%-32.32s %4d";
REALM_IS_FULL_WARNING = "Sie haben einen vollen Server ausgewählt, was zu Wartezeiten führen kann. Sie sollten es in Betracht ziehen, einen Server mit einer niedrigeren Bevölkerungsrate auszuwählen.\n\nWollen Sie wirklich diesen Server auswählen?";
REALM_LIST_FAILED = "Verbindung zum Realmlisten-Server konnte nicht hergestellt werden.";
REALM_LIST_INVALID = "Ungültige Realmliste";
REALM_LIST_IN_PROGRESS = "Realmliste wird abgerufen";
REALM_LIST_REALM_NOT_FOUND = "Der Spielserver, den Sie gewählt haben, ist momentan nicht aktiv. Wählen Sie mit Hilfe des Buttons ‘Realm wechseln’ einen anderen Realm aus. Auf http://www.wow-europe.com/de/serverstatus finden Sie den jeweils aktuellen Serverstatus.";
REALM_LIST_SUCCESS = "Realmliste wurde abgerufen.";
REALM_LOAD = "Auslastung";
REALM_LOCKED = "Verschl.";
REALM_NAME = "Realmname";
REALM_TYPE = "Typ";
REALM_TYPE_LOCALE_WARNING = "Sie versuchen, auf einem anderssprachigen Realm zu spielen.";
REALM_TYPE_TOURNAMENT_WARNING = "Dieser Account ist zur Zeit nicht für die Teilnahme an den Turnierspielen auf speziellen Servern freigegeben.\n\nWeitere Informationen über das \"World of Warcraft\"-Arenaturnier finden Sie unter: www.wow-europe.com/de/.";
REFRESH_RATE = "Wiederholungsrate";
REGEN = "REGEN %.0f";
RELEASE_BUILD = "Release";
RESET_SERVER_SETTINGS = "Sind Sie sich sicher, dass Sie alle Optionen bei Ihrem nächsten Login zurücksetzen wollen?";
RESET_SETTINGS = "Optionen zurücksetzen";
RESET_WARNING = "Die Optionen werden bei Ihrem nächsten Login zurückgesetzt!";
RESILIENCE = "ABHÄ %d";
RESOLUTION = "Auflösung";
RESOLUTION_LABEL = "Auflösung";
RESOLUTION_SUBTEXT = "Diese Optionen beeinflussen, in welcher Größe und mit wie viel Detail Ihre Videohardware das Spiel darstellt.";
RESPONSE_CANCELLED = "Abgebrochen";
RESPONSE_CONNECTED = "Verbindung hergestellt";
RESPONSE_DISCONNECTED = "Serververbindung unterbrochen";
RESPONSE_FAILED_TO_CONNECT = "Verbindung nicht möglich. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Computer mit dem Internet verbunden ist und dass keine Sicherheitsfeatures Ihres Computers den Datenverkehr blockieren. Weitere Informationen finden Sie auf http://www.wow-europe.com/de/support.";
RESPONSE_FAILURE = "Fehlgeschlagen";
RESPONSE_SUCCESS = "Erfolg";
RESPONSE_VERSION_MISMATCH = "Falsche Client-Version";
RESTART = "Neu starten";
RETURN_TO_LOGIN = "Zum Login";
ROGUE_DISABLED = "Schurke\nIhr müsst ein anderes Volk wählen, um diese Klasse spielen zu können.";
ROLE_DAMAGER = "Schaden";
ROLE_HEALER = "Heilung";
ROLE_TANK = "Schutz";
RPPVP_PARENTHESES = "(RP-PvP)";
RP_PARENTHESES = "(RP)";
RUSSIAN_DECLENSION = "Deklinationen";
RUSSIAN_DECLENSION_1 = "Genitiv";
RUSSIAN_DECLENSION_2 = "Dativ";
RUSSIAN_DECLENSION_3 = "Akkusativ";
RUSSIAN_DECLENSION_4 = "Instrumentalfall";
RUSSIAN_DECLENSION_5 = "Präpositionalfall";
RUSSIAN_DECLENSION_EXAMPLE_1 = "Ich reise immer mit %s.";
RUSSIAN_DECLENSION_EXAMPLE_2 = "Als Erstes hab ich %s gestern eine Kopfnuss gegeben.";
RUSSIAN_DECLENSION_EXAMPLE_3 = "Heute habe ich %s wieder getroffen.";
RUSSIAN_DECLENSION_EXAMPLE_4 = "Ich bin jetzt mit %s befreundet.";
RUSSIAN_DECLENSION_EXAMPLE_5 = "Obwohl ich nichts über %s weiß.";
SAVE_ACCOUNT_NAME = "Account-Namen speichern";
SCANDLL_BUTTON_CONTINUEANYWAY = "Trotzdem fortfahren";
SCANDLL_BUTTON_MOREINFO = "Mehr Infos";
SCANDLL_MESSAGE_DOWNLOADING = "[TEMPORÄR] Blizzard Scan wird heruntergeladen";
SCANDLL_MESSAGE_ERROR = "[TEMPORÄR] |cFFFF0000Blizzard Scan konnte nicht abgeschlossen werden|r";
SCANDLL_MESSAGE_HACK = "<html><body><p>\"%1$s\" wurde auf Ihrem Computer entdeckt. Die Ausführung dieses Programms kann ein Sicherheitsrisiko für Ihren Computer darstellen und die Spielbarkeit von World of Warcraft beeinträchtigen. Bevor Sie das Spiel ausführen, wird dringend empfohlen, dieses Problem zu beheben.</p><p>Für weitere Informationen: <a href='%2$s'>Hier klicken</a>.</p></body></html>";
SCANDLL_MESSAGE_HACKFOUND_CONFIRM = "<html><body><p>Sie wurden bereits darauf hingewiesen, dass \"%1$s\" auf Ihrem Computer entdeckt wurde. Die Ausführung dieses Programms kann ein Sicherheitsrisiko für Ihren Computer darstellen und die Spielbarkeit von World of Warcraft beeinträchtigen. Bevor Sie das Spiel ausführen, wird dringend empfohlen, dieses Problem zu beheben. Besuchen Sie http://www.wow-europe.com/de/support/.</p><p>Für weitere Informationen: <a href='%2$s'>Hier klicken</a>.</p></body></html>";
SCANDLL_MESSAGE_HACKNOCONTINUE = "<html><body><p>\"%1$s\" wurde auf Ihrem Computer entdeckt. Dieses Programm stellt möglicherweise ein Sicherheitsrisiko dar und/oder könnte gegen die Benutzerregeln von World of Warcraft verstoßen. Bitte starten Sie Ihren Computer erneut und stellen Sie sicher, dass dieses Programm deaktiviert wurde, um fortfahren zu können.</p><p>Für weitere Informationen: <a href='%2$s'>Hier klicken</a>.</p></body></html>";
SCANDLL_MESSAGE_SCANNING = "[TEMPORÄR] Suche nach Trojanern";
SCANDLL_MESSAGE_TROJAN = "<html><body><p>\"%1$s\" wurde auf Ihrem Computer entdeckt. Die Ausführung dieses Programms kann ein Sicherheitsrisiko für Ihren Computer darstellen und die Spielbarkeit von World of Warcraft beeinträchtigen. Bevor Sie das Spiel ausführen, wird dringend empfohlen, dieses Problem zu beheben.</p><p>Für weitere Informationen: <a href='%2$s'>Hier klicken</a>.</p></body></html>";
SCANDLL_MESSAGE_TROJANFOUND_CONFIRM = "<html><body><p>Sie wurden bereits darauf hingewiesen, dass \"%1$s\" auf Ihrem Computer entdeckt wurde. Die Ausführung dieses Programms kann ein Sicherheitsrisiko für Ihren Computer darstellen und die Spielbarkeit von World of Warcraft beeinträchtigen. Bevor Sie das Spiel ausführen, wird dringend empfohlen, dieses Problem zu beheben. Besuchen Sie http://www.wow-europe.com/de/support/.</p><p>Für weitere Informationen: <a href='%2$s'>Hier klicken</a>.</p></body></html>";
SCANDLL_URL_HACK = "http://eu.blizzard.com/support/article.xml?articleId=19649";
SCANDLL_URL_LAUNCHER_TXT = "http://eu.scan.worldofwarcraft.com/update/Launcher.txt";
SCANDLL_URL_TROJAN = "http://eu.blizzard.com/support/article.xml?articleId=19690";
SCANDLL_URL_WIN32_SCAN_DLL = "http://eu.scan.worldofwarcraft.com/update/Scan.dll";
SCANNING_NOTICE = "Die Vereinbarung zum Scanning hat sich geändert. Bitte scrollen Sie nach unten und lesen Sie die Änderungen, bevor Sie die Vereinbarung akzeptieren.";
SCAN_FRAME_TITLE = "Vereinbarung zum Scanning";
SECONDS = "%d |4Sek.:Sek.;";
SECONDS_ABBR = "|4Sek.:Sek.;";
SECURITYMATRIX_DIRECTIONS = "Um den Login abzuschließen, geben Sie bitte die auf Ihrer Matrix Card angegebenen Zahlen ein.";
SECURITYMATRIX_ENTER_CELL = "Geben Sie die Zahl aus Zelle |cFF00FF00%s%s|r ein und drücken Sie OK. Wenn Sie einen Fehler machen, drücken Sie Löschen.";
SELECT_ACCOUNT = "Account auswählen";
SELECT_CHARACTER = "Charakter wählen";
SELECT_RACE = "Wählen Sie Ihr Volk";
SERVER_ALERT_BETA_URL = "http://beta.wow-europe.com/de/alert";
SERVER_ALERT_BUTTON_TEXT = "Mehr Infos";
SERVER_ALERT_PTR_URL = "";
SERVER_ALERT_TITLE = "Aktuelles";
SERVER_ALERT_URL = "http://status.wow-europe.com/de/alert";
SERVER_DOWN = "Server nicht aktiv";
SERVER_SELECTION = "Realmwahl";
SERVER_SPLIT = "Die Gesamtbevölkerung des Realms hat die maximale Kapazität erreicht. Für diesen Realm ist eine Realmteilung vorgesehen. Im Laufe des Vorgangs werden die Spieler auf beide Realms verteilt werden. Sie können sich bis zum bis zum |cffffffff%s|r für einen der beiden neuen Realms entscheiden, wenn der Teilungsvorgang stattfindet. Wenn Sie keine Auswahl treffen, werden Sie automatisch einem der neuen Realms zugeordnet. Für weitere Informationen besuchen Sie www.wow-europe.com.\n\nBitte wählen Sie unten Ihren bevorzugten neuen Realm aus. Sie können Ihre Auswahl jederzeit bis zum Zeitpunkt der Realmteilung verändern.";
SERVER_SPLIT_BUTTON = "Realmteilung";
SERVER_SPLIT_CHOOSE_BY = "Auswählen nach:";
SERVER_SPLIT_CURRENT_CHOICE = "Aktuelle Auswahl:\n%s";
SERVER_SPLIT_DONT_CHANGE = "Auswahl löschen";
SERVER_SPLIT_NOT_NOW = "Später entscheiden";
SERVER_SPLIT_PENDING = "Ausstehende Realmteilung...";
SERVER_SPLIT_REALM_CHOICE = "Ihre momentane Auswahl ist '|cffffffff%s|r'";
SERVER_SPLIT_SERVER_ONE = "Realm 1";
SERVER_SPLIT_SERVER_TWO = "Realm 2";
SHADOW_QUALITY = "Schattenqualität";
SHAMAN_DISABLED = "Schamane\nIhr müsst ein anderes Volk wählen, um diese Klasse spielen zu können.";
SHOW_LAUNCHER = "Launcher anzeigen";
SKILLLINES = "Fertigkeit-Kategorien";
SOUL_SHARD = "SPLIT %d";
SOUNDOPTIONS_MENU = "Sound";
SOUND_CHANNELS = "Soundkanäle";
SOUND_LABEL = "Sound";
SOUND_QUALITY = "Soundqualität";
SOUND_SUBTEXT = "Diese Optionen beeinflussen die Sound-Hardware, die Spielesounds und ihre Lautstärke.";
SOUND_VOLUME = "Sound";
SPD = "TEMP %d";
SPEED = "TEMP";
SPELL_DETAIL = "Zauberdetail";
SPI = "WIL";
STA = "AUS";
STEREO_HARDWARE_CURSOR = "Hardware-Cursor";
STEREO_VIDEO_LABEL = "Stereo";
STEREO_VIDEO_SUBTEXT = "Diese Optionen erlauben es Euch, Einstellungen an der stereoskopischen (3D-) Ansicht vorzunehmen.";
STR = "STÄ";
STREAMING_BUILD = "Streaming";
SUGGESTED_REALM_TEXT = "|cffffffffSie wurden dem Realm|r %s |cffffffffzugeteilt.|r";
SUGGEST_REALM = "Realm vorschlagen";
SYSTEM_DEFAULT = "Systemstandard";
SYSTEM_INCOMPATIBLE_SSE = "<html><body><p align=\"CENTER\">Dieses System wird in zukünftigen Versionen von World of Warcraft nicht mehr unterstützt werden. Bitte besuchen Sie <a href=\"http://www.blizzard.com/support/article/SSE\">http://www.blizzard.com/support/article/SSE</a>, um mehr Informationen zu erhalten.</p></body></html>";
TECH_SUPPORT = "Technischer Support";
TECH_SUPPORT_URL = "http://www.wow-europe.com/de/support/";
TEMP_ARMOR = "- Stoff\n- Leder\n- Kette";
TEMP_SKILLS = "- Kampfrufe\n- Erste Hilfe\n- Kriegsrufe";
TEMP_WEAPON = "- Wurfwaffen\n- Äxte\n- Zweihandäxte\n- Schwerter\n- Zweihandschwerter\n- Streitkolben\n- Zweihandstreitkolben\n- Stangenwaffen\n- Bögen";
TERMINATION_WITHOUT_NOTICE_FRAME_TITLE = "Einstellung der Dienstleistung ohne vorherige Benachrichtigung";
TERMINATION_WITHOUT_NOTICE_NOTICE = "Die Benutzerregeln wurden geändert. Bitte scrollen Sie abwärts und lesen die Änderungen, bevor Sie die Vereinbarung akzeptieren.";
TERRAIN_HIGHLIGHTS = "Lichtreflexionen";
TERRAIN_MIP = "Geländeüberblendung";
TEXTURE_DETAIL = "Texturauflösung";
TOS_ACCEPT = "Annehmen";
TOS_FRAME_TITLE = "Benutzerregeln";
TOS_NOTICE = "Die Benutzerregeln wurden geändert. Bitte scrollen Sie abwärts und lesen die Änderungen, bevor Sie die Vereinbarung akzeptieren.";
TRIAL_LOADING_MESSAGE = "|cffffd100Hinweis:|r Dies ist das erste Mal, dass Sie mit diesem Volk spielen. Bitte warten Sie, während Startdaten heruntergeladen und auf Ihrem System gespeichert werden. Dies kann einige Minuten dauern.";
TRIPLE_BUFFER = "Dreifach-Buffering";
UI_DEPTH = "UI-Tiefe";
UNKNOWN_ZONE = "Unbekannte Zone";
UPGRADE_ACCOUNT = "Auf Vollversion erweitern";
USE_ENGLISH_SPEECH_PACK = "Englische Sprache";
VERSION = "Version";
VERSION_TEMPLATE = "%s %s (%s) (%s)\n%s";
VERTICAL_SYNC = "Vertikal-Synch";
VIDEOOPTIONS_MENU = "Grafik";
VIDEO_OPTIONS_RESET = "Ihre Videoeinstellungen haben sich geändert.";
VIDEO_QUALITY_LABEL1 = "Niedrig";
VIDEO_QUALITY_LABEL2 = "Mittel";
VIDEO_QUALITY_LABEL3 = "Gut";
VIDEO_QUALITY_LABEL4 = "Hoch";
VIDEO_QUALITY_LABEL5 = "Ultra";
VIDEO_QUALITY_LABEL6 = "Benutzerdefiniert";
VIDEO_QUALITY_S = "Videoqualität: %s";
VIDEO_QUALITY_SUBTEXT1 = "Das sind die niedrigsten empfohlenen grafischen Einstellungen für das Spiel. Diese Einstellungen bieten die bestmögliche Spielgeschwindigkeit.";
VIDEO_QUALITY_SUBTEXT2 = "Mittlere Texturdetailstufe, kurze Geländedistanz, geringe Zaubereffektdetails. Diese Einstellungen bieten eine gute Spielgeschwindigkeit.";
VIDEO_QUALITY_SUBTEXT3 = "Hohe Texturdetailstufe, mittlere Geländedistanz, mittlere Zaubereffektdetails. Diese Einstellungen bieten eine Balance zwischen Spielgeschwindigkeit und Darstellungsqualität.";
VIDEO_QUALITY_SUBTEXT4 = "Hohe Texturdetailstufe, höchste Geländedistanz, hohe Zaubereffektdetails. Diese Einstellungen bieten sehr hohe Darstellungsqualität.";
VIDEO_QUALITY_SUBTEXT5 = "Diese Einstellungen liefern die beste Darstellungsqualität und sollten nur auf High-End-Systemen genutzt werden.";
VIDEO_QUALITY_SUBTEXT6 = "Erlaubt es Euch, die Geländedistanz, Detailstufen und Effekte individuell einzustellen. Die Leistung und die Qualität ändert sich je nach Einstellung.";
VIEW_ALL_REALMS = "Realmliste anzeigen";
VIRTUAL_KEYPAD_OKAY = "Okay";
VOLUME = "Lautstärke";
WARLOCK_DISABLED = "Hexenmeister\nIhr müsst ein anderes Volk wählen, um diese Klasse spielen zu können.";
WARRIOR_DISABLED = "Krieger\nIhr müsst ein anderes Volk wählen, um diese Klasse spielen zu können.";
WEAPONS = "Waffen";
WEAPON_SKILL = "W.FÄH %d";
WEATHER_DETAIL = "Wetterintensität";
WEB_SITE = "WoW-Website";
WHISPER_FROM = "Flüstern von %s";
WIDESCREEN_TAG = "(Weit)";
WINDOWED_MAXIMIZED = "Maximiert";
WINDOWED_MODE = "Fenstermodus";
WINDOW_LOCK = "Feste Größe";
WORLD_APPEARANCE = "Weltdarstellung";
WORLD_LOD = "Detail-Level";
WORLD_OF_WARCRAFT = "World of Warcraft";
WOW_ACCOUNTS = "\"World of Warcraft\"-Accounts";
WRATH_OF_THE_LICH_KING = "Wrath of the Lich King";
YES = "Ja";