240519 Soko Magattara, Sakurazaka ep184 en sub

1
00:00:09,480 --> 00:00:13,936
Saku! We meet again this week on Sokosaku, with your hosts Sawabe, and Tsuchida

2
00:00:13,960 --> 00:00:15,140
Pleased to meet you.

3
00:00:15,240 --> 00:00:16,900
His mood is different.

4
00:00:17,740 --> 00:00:18,820
And here's Sakura-chan!

5
00:00:27,880 --> 00:00:30,840
Ready, go!
Yu's day!

6
00:00:31,660 --> 00:00:34,180
Let's announce the program this time.

7
00:00:34,605 --> 00:00:35,620
Karin-chan please.

8
00:00:36,140 --> 00:00:40,420
Celebrating 38 years old, Sawabe Festival 2024.

9
00:00:47,910 --> 00:00:51,990
May 19th is Sawabe Yu’s 38th birthday.

10
00:00:52,630 --> 00:00:57,290
So, for Sawabe's sake, we decided that we will hold a special event to celebrate!

11
00:00:59,220 --> 00:01:02,810
We will dedicate this moment to Sawabe-san.
This means the presenter has to be...

12
00:01:03,360 --> 00:01:09,830
When it comes to Sawabe-san, it is definitely Karin-chan.
So today's MC is Karin-chan!

13
00:01:13,330 --> 00:01:17,410
She doesn't feel comfortable being alone, so Matsuda also helps out.

14
00:01:17,630 --> 00:01:21,830
First, gift competition to make Sawabe happy!

15
00:01:26,550 --> 00:01:30,370
Members will deliver a gift to express their gratitude.

16
00:01:30,394 --> 00:01:36,010
Out of all the members who brought gifts to the studio,
Only those who pass the preliminaries will be able to participate!

17
00:01:36,590 --> 00:01:37,690
What is the reason?

18
00:01:38,435 --> 00:01:43,190
For those who can make Sawabe-san most happy with their gift, there will be...

19
00:01:43,590 --> 00:01:45,930
What is it?

20
00:01:47,050 --> 00:01:49,050
Sawabe Award!

21
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
WHY!

22
00:01:56,024 --> 00:01:58,766
I THOUGHT WE DON'T DO THAT ANYMORE!

23
00:01:58,790 --> 00:02:00,790
SAWABE AWARD HAS RETURNED!

24
00:02:02,814 --> 00:02:04,814
Tsuchida-san, give me a break.

25
00:02:05,280 --> 00:02:07,680
So without further ado, let's start with Ishimori!

26
00:02:09,360 --> 00:02:11,900
Now, please give the present to Sawabe-san.

27
00:02:12,420 --> 00:02:13,860
Is this a funeral ceremony?

28
00:02:14,820 --> 00:02:16,160
Are you starting a new business?

29
00:02:20,980 --> 00:02:25,420
Karin-chan, don't make it sound like a funeral.
Let's do our best!

30
00:02:26,080 --> 00:02:32,080
I love Sawabe-san and I also love Sokosaku, so I put my heart into making it.

31
00:02:32,104 --> 00:02:35,540
You made it yourself?
With all your heart?

32
00:02:35,680 --> 00:02:36,840
Congratulations!

33
00:02:36,840 --> 00:02:37,560
Thank you!

34
00:02:41,680 --> 00:02:42,880
You didn't buy it?

35
00:02:48,520 --> 00:02:49,400
cute!

36
00:02:50,400 --> 00:02:52,100
This is a portrait cookie!

37
00:02:52,300 --> 00:02:53,220
A portrait cookie!

38
00:02:53,420 --> 00:02:54,140
I'm happy!

39
00:02:54,640 --> 00:02:57,300
You're the top batter aren't you?
This is heavy!

40
00:03:00,920 --> 00:03:02,900
Let's eat the double heart one.

41
00:03:11,860 --> 00:03:14,840
Delicious!

42
00:03:17,470 --> 00:03:18,790
How long did it take?

43
00:03:19,490 --> 00:03:25,150
Actually there's more underneath.
About 3 hours including that!

44
00:03:25,310 --> 00:03:26,710
Is it some cash?

45
00:03:27,630 --> 00:03:29,150
Is there cash under the cookies?

46
00:03:29,790 --> 00:03:30,390
Move your face away!

47
00:03:31,370 --> 00:03:32,170
It's a cookie!

48
00:03:35,570 --> 00:03:35,970
Wait a minute!

49
00:03:44,060 --> 00:03:44,640
Why?

50
00:03:44,900 --> 00:03:46,900
This has nothing to do with me.

51
00:03:48,924 --> 00:03:50,924
It really looks like Tsuchida-san.

52
00:03:52,040 --> 00:03:56,040
I guess I'll have to give you a saggy jaw award.

53
00:03:56,440 --> 00:03:58,920
Not Tsuchida award?
Saggy Award!

54
00:03:59,920 --> 00:04:01,700
Next up is Morita!

55
00:04:02,980 --> 00:04:07,160
I kept pointing while always thinking about Sawabe-san.

56
00:04:08,700 --> 00:04:09,640
It's handmade!

57
00:04:10,020 --> 00:04:11,660
congratulations!

58
00:04:11,860 --> 00:04:12,820
You kept pointing?

59
00:04:12,820 --> 00:04:13,520
congratulations!

60
00:04:17,680 --> 00:04:19,080
Our eyes met!

61
00:04:20,770 --> 00:04:21,660
It's amazing!

62
00:04:22,220 --> 00:04:23,100
Is this true?

63
00:04:31,240 --> 00:04:33,320
Our eyes met!

64
00:04:33,560 --> 00:04:36,560
This is Sawabe-san made from wool felt.

65
00:04:37,180 --> 00:04:37,680
amazing!

66
00:04:39,020 --> 00:04:40,660
Beautiful eyes!

67
00:04:41,840 --> 00:04:43,840
Like Gian whose heart has become beautiful.
That's right

68
00:04:44,240 --> 00:04:45,960
That's the image.

69
00:04:47,500 --> 00:04:49,080
His eyes are so beautiful!

70
00:04:49,260 --> 00:04:50,440
That's really difficult!

71
00:04:51,590 --> 00:04:53,880
I pointed for over 10 hours!

72
00:04:54,220 --> 00:04:57,516
It's about 10 hour, so she was probably stabbing it with anger?

73
00:04:57,540 --> 00:04:59,040
Why is your birthday coming?

74
00:04:59,660 --> 00:05:03,380
At first, the roundness was never enough no matter how many times I added it.

75
00:05:03,760 --> 00:05:04,760
Beautiful roundness!

76
00:05:05,020 --> 00:05:06,380
Does it become round when you point it?

77
00:05:06,660 --> 00:05:11,160
That's right, I used wool, or rather cotton.
It can also stand up.

78
00:05:11,160 --> 00:05:13,160
It can stand?

79
00:05:21,085 --> 00:05:23,110
Next, from Endo.

80
00:05:26,190 --> 00:05:27,710
Endo is crafty.

81
00:05:27,750 --> 00:05:28,430
You did it before

82
00:05:28,590 --> 00:05:32,490
I made it with many images of Sawabe-san.

83
00:05:32,950 --> 00:05:35,170
What kind of image of Sawabe-san do you have?

84
00:05:35,460 --> 00:05:38,350
Sawabe-san usually wears a bow tie.

85
00:05:39,030 --> 00:05:39,506
Is true!

86
00:05:39,530 --> 00:05:41,426
There are bow ties!

87
00:05:41,450 --> 00:05:42,130
cute!

88
00:05:42,180 --> 00:05:47,180
The color of the Haraichi's Turn logo is blue and orange.

89
00:05:47,204 --> 00:05:48,590
Really?

90
00:05:50,270 --> 00:05:52,270
He didn't know that.

91
00:05:52,630 --> 00:05:55,210
How many hours does it take?
34 hours.

92
00:05:56,890 --> 00:05:58,890
What a waste of time in your life!

93
00:05:59,590 --> 00:06:03,150
Sawabe's mandala was a waste of time, he said.

94
00:06:07,030 --> 00:06:07,750
cute!

95
00:06:09,310 --> 00:06:11,310
Is it a god?

96
00:06:16,110 --> 00:06:18,290
Next up is Odakura!

97
00:06:18,670 --> 00:06:20,490
What is the gift from ojou-sama?

98
00:06:22,070 --> 00:06:23,070
A mysterious pot!

99
00:06:24,370 --> 00:06:24,950
What?

100
00:06:24,990 --> 00:06:25,390
What's this?

101
00:06:25,810 --> 00:06:26,950
It's a screaming pot.

102
00:06:27,030 --> 00:06:27,830
A screaming pot?

103
00:06:27,970 --> 00:06:28,190
yes.

104
00:06:28,570 --> 00:06:33,570
Busy Sawabe-san must have a lot of pent-up emotions. That's what I thought, so...

105
00:06:33,594 --> 00:06:38,130
So let's have him shout out his
everyday feelings right away.

106
00:06:38,154 --> 00:06:42,450
All these time I've been working as an MC for them

107
00:06:42,474 --> 00:06:45,474
I don't think they respect me at all

108
00:06:49,498 --> 00:06:53,498
I don't quite get it, but I heard "I feel like I'm not respected."

109
00:06:55,880 --> 00:06:58,520
By the way, what did you shout?

110
00:06:58,700 --> 00:07:00,700
Do not say!
I'm curious.

111
00:07:02,180 --> 00:07:10,180
I got the chance to be the MC for various things. But the respect was...

112
00:07:10,180 --> 00:07:13,926
I feel like I don't receive any of it
That's not true.

113
00:07:13,950 --> 00:07:15,950
The same goes for this project.

114
00:07:19,974 --> 00:07:21,366
This thing is nice.

115
00:07:22,390 --> 00:07:26,270
Next, from Inoue is a cylindrical shaped gift.

116
00:07:27,130 --> 00:07:34,410
I heard from Sakashita Chiriko-san that you like tennis.

117
00:07:34,810 --> 00:07:38,610
So I'd like to give you tennis balls as present.
Please open it one at a time.

118
00:07:38,610 --> 00:07:40,830
One ball at a time?

119
00:07:46,050 --> 00:07:48,050
What Sawabe is this?

120
00:07:51,890 --> 00:07:56,890
This is my favorite face of Sawabe-san.
When you're angry at the members.

121
00:07:57,450 --> 00:08:03,310
This is your peak.
Angry Sawabe is peak, right?

122
00:08:03,310 --> 00:08:04,310
What's next?

123
00:08:10,334 --> 00:08:12,334
Yes, this is me, Inoue!

124
00:08:12,358 --> 00:08:13,358
Do you even need this?

125
00:08:14,190 --> 00:08:21,310
Inoue's favorite photo of herself.
What about the third ball?

126
00:08:23,340 --> 00:08:24,110
This is good.

127
00:08:27,870 --> 00:08:29,090
This is good!

128
00:08:29,530 --> 00:08:34,730
There's something written on it.
It says Forever. - How lame!

129
00:08:36,230 --> 00:08:41,190
Let's continue to work together
and make Sokosaku more lively.

130
00:08:41,190 --> 00:08:46,930
Let's face the same direction to our goal like, forever forever

131
00:08:46,930 --> 00:08:48,930
That's how I feel.

132
00:08:50,870 --> 00:08:52,870
I'll buy a racket for these.

133
00:08:54,894 --> 00:08:56,894
I can use these.

134
00:08:56,894 --> 00:08:58,894
And finally, Onuma's presentation

135
00:08:59,020 --> 00:09:02,790
An alarm clock?

136
00:09:02,970 --> 00:09:08,110
Not just a regular alarm clock, it's Numa Alarm.

137
00:09:09,700 --> 00:09:10,910
That's awesome!

138
00:09:11,470 --> 00:09:17,970
For Sawabe who is always busy, this is Numa Alarm that will wake him up with Numa song.

139
00:09:17,970 --> 00:09:19,970
Let's check it out.

140
00:09:19,994 --> 00:09:21,994
Sawabe's abs

141
00:09:22,018 --> 00:09:24,018
Sawabe's abs

142
00:09:30,890 --> 00:09:34,510
Sawabe's abs abs abs yeah

143
00:09:34,534 --> 00:09:38,534
Wow, a Numa song.

144
00:09:40,570 --> 00:09:44,950
When you listen to this in the morning and wake up, you must do abdominal exercise.

145
00:09:45,050 --> 00:09:47,810
Good morning!

146
00:09:51,834 --> 00:09:54,834
Looks like there's one more song.

147
00:09:55,250 --> 00:10:03,500
It's morning, it's morning It's morning, it's
morning, my eyes are gradually opening. Wake up

148
00:10:03,524 --> 00:10:10,524
Wake up, you'll wake up. Let's wake up in the morning. Wake up or I'll hit you.

149
00:10:10,548 --> 00:10:16,548
Okay let's wake up (it's morning)
Okay open your eyes (it's morning)

150
00:10:16,572 --> 00:10:26,616
Still a bit sleepy, I know, but come on wake up  and make the world laugh.

151
00:10:26,640 --> 00:10:28,260
Don't go back to sleep

152
00:10:28,640 --> 00:10:31,840
Wake up, don't go back to sleep.

153
00:10:31,840 --> 00:10:42,840
Even when you're not busy everyday, you have a family to protect. You have a family.

154
00:10:42,864 --> 00:10:47,864
You have a family.

155
00:10:55,190 --> 00:10:58,190
We're still on Sokosaku, right?

156
00:10:58,214 --> 00:11:02,140
We're on Sokosaku and we're giving away Sawabe awards.

157
00:11:02,140 --> 00:11:07,700
This is awesome.  I'll be using this.
Thank you very much.

158
00:11:14,660 --> 00:11:17,660
4chan.org/jp/sakamichi

159
00:11:20,080 --> 00:11:23,080
Nazekoi Outro Championship!

160
00:11:27,600 --> 00:11:32,340
Sawabe's favorite part of Nazekoi's outro, Karin-chan's smile.

161
00:11:34,080 --> 00:11:39,120
What if other members can also make the same expression that he likes?

162
00:11:40,260 --> 00:11:43,260
So the Outro Championship will be held.

163
00:11:43,284 --> 00:11:48,284
If they can make Sawabe grin, they will get Sawabe Award.

164
00:11:48,308 --> 00:11:49,950
Top batter is Ten-chan.

165
00:11:49,974 --> 00:11:51,974
Music start!

166
00:12:00,680 --> 00:12:02,680
Yu-kun.

167
00:12:04,704 --> 00:12:06,704
Sawabe Award!

168
00:12:07,728 --> 00:12:10,728
What the... What the hell is this!?

169
00:12:10,752 --> 00:12:13,752
Why do I have to spend my money for this?

170
00:12:14,280 --> 00:12:17,280
Next up is Ozono.

171
00:12:30,304 --> 00:12:32,304
Sawabe Award!

172
00:12:35,660 --> 00:12:37,770
Her technique was too great.

173
00:12:37,794 --> 00:12:40,446
Using the screen.

174
00:12:40,470 --> 00:12:42,470
Is that even allowed?

175
00:12:43,150 --> 00:12:45,150
Next up is Matono.

176
00:12:58,174 --> 00:13:00,174
Sawabe Award!

177
00:13:02,610 --> 00:13:05,570
Her effect is different. Unlike the others.

178
00:13:05,594 --> 00:13:06,970
Matono wink.

179
00:13:07,550 --> 00:13:10,190
If it was just a normal wink, Maybe
you could endure it. That's right.

180
00:13:10,310 --> 00:13:13,410
Like Zakoshishou's party goods.

181
00:13:16,570 --> 00:13:18,570
That's Matono's technique.

182
00:13:18,590 --> 00:13:20,390
What the hell is Matono wink?

183
00:13:22,845 --> 00:13:24,845
This is awful...

184
00:13:27,930 --> 00:13:29,930
The last one is Takemoto.

185
00:13:30,150 --> 00:13:32,150
Can she keep up with the flow?

186
00:13:52,650 --> 00:13:53,370
I win, right?

187
00:13:53,550 --> 00:13:54,450
I win, right?

188
00:13:54,850 --> 00:13:56,826
No, no, that's a Sawabe award.

189
00:13:56,850 --> 00:13:57,630
Why?

190
00:13:58,290 --> 00:14:00,486
I endured that, didn't I?

191
00:14:00,510 --> 00:14:03,510
Because Sawabe didn't accept the result. We'll have a reverse match.

192
00:14:05,090 --> 00:14:09,070
If Takemoto grin,
The Sawabe award will be forfeited.

193
00:14:22,720 --> 00:14:25,720
Sawabe award will be confiscated.

194
00:14:26,000 --> 00:14:27,000
Yes, confiscated.

195
00:14:27,880 --> 00:14:30,356
That's something you don't see on an idol show.

196
00:14:30,380 --> 00:14:33,080
I did it with Karin-chan in mind...

197
00:14:33,840 --> 00:14:36,320
Karin-chan in Sawabe-san's image looks like that?

198
00:14:36,540 --> 00:14:39,020
Exactly.

199
00:14:41,170 --> 00:14:42,920
The way she said that pisses me off!

200
00:14:43,680 --> 00:14:45,080
What did Taniguchi say?

201
00:14:46,460 --> 00:14:48,640
We have this impression on our own!

202
00:14:49,000 --> 00:14:50,420
Poipoi Sawabe talk!

203
00:14:55,180 --> 00:15:00,520
This is a homage to Poka Poka, where Sawabe is the main MC of that famous program.

204
00:15:01,160 --> 00:15:04,160
Members will share their impressions of Sawabe.

205
00:15:04,184 --> 00:15:07,606
Those who receive Sawabe's approval will receive Sawabe Award.

206
00:15:07,630 --> 00:15:08,780
Let's take a look.

207
00:15:09,100 --> 00:15:10,380
Fuyuka-san, please.

208
00:15:11,000 --> 00:15:16,320
I think he always deletes his LINE friends list.

209
00:15:17,940 --> 00:15:19,600
LINE friends list?

210
00:15:20,000 --> 00:15:24,660
Not blocking or anything, but maintaining the minimum contact information.

211
00:15:25,360 --> 00:15:27,360
I think it's false.

212
00:15:28,160 --> 00:15:30,240
I didn't even do anything.

213
00:15:30,880 --> 00:15:32,060
You don't even see it?

214
00:15:32,480 --> 00:15:34,060
That's right, I just don't care.

215
00:15:36,390 --> 00:15:38,976
How about you? Do you erase them?

216
00:15:39,000 --> 00:15:41,060
I've never deleted them.

217
00:15:41,380 --> 00:15:43,380
I erased them a lot.

218
00:15:43,780 --> 00:15:45,780
That's so Tsuchida-san!

219
00:15:47,660 --> 00:15:50,660
Next, from Matsuda.

220
00:15:50,684 --> 00:15:56,780
I bet Sawabe-san kisses his wife every day!

221
00:15:56,820 --> 00:15:58,080
Ah, I see.

222
00:15:58,180 --> 00:15:59,180
Looks like it.

223
00:16:00,660 --> 00:16:02,140
Please score.

224
00:16:03,400 --> 00:16:08,620
Triangle!

225
00:16:09,100 --> 00:16:10,860
I guess it's not every day.

226
00:16:12,320 --> 00:16:13,980
How much? In a week?

227
00:16:15,660 --> 00:16:17,320
I did it today though.

228
00:16:18,340 --> 00:16:20,220
When is that?
This morning.

229
00:16:21,780 --> 00:16:23,780
How did you do it?

230
00:16:24,040 --> 00:16:26,040
I don't want to hear it.

231
00:16:28,064 --> 00:16:30,064
Eh, seriously?

232
00:16:31,088 --> 00:16:33,088
What was that?

233
00:16:33,112 --> 00:16:35,112
This is awkward.

234
00:16:35,136 --> 00:16:36,136
What was that?

235
00:16:36,160 --> 00:16:39,160
When I was about to go...

236
00:16:39,184 --> 00:16:42,180
At the entrance and such.

237
00:16:43,000 --> 00:16:46,000
Sometimes in the morning when my wife is sleeping.

238
00:16:46,024 --> 00:16:48,024
So that's a triangle, yeah.

239
00:16:52,960 --> 00:16:54,220
When she was sleeping.

240
00:16:54,780 --> 00:16:58,520
This is what happened.

241
00:17:00,544 --> 00:17:04,544
Since this is an idol show, we will omit further information.

242
00:17:04,568 --> 00:17:06,246
Moving on...

243
00:17:06,270 --> 00:17:08,910
I think He just guesses the heating time on the microwave.

244
00:17:09,190 --> 00:17:10,930
False.

245
00:17:10,930 --> 00:17:17,470
Even though he refused the advice to bring a jacket because it's cold outside, seems to me like he keeps repeating how cold it is afterwards.

246
00:17:17,570 --> 00:17:18,570
False!

247
00:17:20,730 --> 00:17:22,450
It's quite hard to get it right.

248
00:17:24,570 --> 00:17:25,570
The last one is Renaa.

249
00:17:26,550 --> 00:17:33,010
When we're together on an outside program, Sawabe-san seems distant.

250
00:17:33,050 --> 00:17:35,050
Indeed!

251
00:17:37,950 --> 00:17:41,900
We were pretty much all alone on several occasions.

252
00:17:41,900 --> 00:17:46,300
Well, I guess he didn't help us a lot.

253
00:17:48,000 --> 00:17:50,000
During broadcast?

254
00:17:50,540 --> 00:17:52,140
Well, it's correct.

255
00:17:52,140 --> 00:17:53,540
oh!

256
00:17:56,040 --> 00:17:57,580
But is there a reason?

257
00:17:57,660 --> 00:18:03,860
The reason is, first of all, Tsuchida-san is already a good leader.

258
00:18:03,860 --> 00:18:10,860
Or, look at Banana-san. Well, They are amazing.
They're very kind, aren't they?

259
00:18:10,884 --> 00:18:15,884
There are people who are kind like that, so I thought maybe I have to be different.

260
00:18:15,908 --> 00:18:18,576
It's better to be strict.

261
00:18:18,600 --> 00:18:22,116
But wouldn't it be nice if you could at least talk to us behind the scenes?

262
00:18:22,140 --> 00:18:22,780
When it's off air?

263
00:18:22,880 --> 00:18:27,500
We obviously met behind the scene before, the best one.

264
00:18:28,340 --> 00:18:32,340
When it's done and we split, you were like, ooh!

265
00:18:32,364 --> 00:18:34,364
That's not true!

266
00:18:37,820 --> 00:18:39,660
The best one.

267
00:18:40,450 --> 00:18:45,440
Next, we will challenge the self-proclaimed master Sawabe.
Tetris showdown!

268
00:18:45,440 --> 00:18:46,800
Yay!

269
00:18:50,100 --> 00:18:52,900
First of all, Sawabe-san is good at Tetris. Is that so?

270
00:18:53,140 --> 00:18:58,680
When I was in elementary school, I played Tetris all the time on my Game Boy. Just by myself.

271
00:18:59,580 --> 00:19:02,580
With friends?
I've never played Tetris with friends.

272
00:19:03,460 --> 00:19:08,460
Sawabe, who usually plays alone, is preparing for a match against other talented members!

273
00:19:09,300 --> 00:19:12,140
Of course, if a member wins, they will receive Sawabe award.

274
00:19:13,160 --> 00:19:16,260
First up is Yamashita!
But...

275
00:19:16,720 --> 00:19:18,560
Have you ever played it?
Ah, no.

276
00:19:18,680 --> 00:19:20,196
Eeh?

277
00:19:20,220 --> 00:19:21,976
You've never played it, but are you confident?

278
00:19:22,000 --> 00:19:24,260
I've played Tetris with my hands.

279
00:19:24,480 --> 00:19:25,700
By hand? Wait a minute.

280
00:19:26,060 --> 00:19:27,236
It's a puzzle.

281
00:19:27,260 --> 00:19:27,580
like this.

282
00:19:34,760 --> 00:19:35,680
cute!

283
00:19:41,655 --> 00:19:44,100
What is Yamashita's ability?

284
00:19:44,650 --> 00:19:45,960
It’s already started!

285
00:19:46,320 --> 00:19:48,320
It has started!

286
00:19:50,780 --> 00:19:51,800
He's fast.

287
00:19:53,580 --> 00:19:55,580
Speed is important.

288
00:20:08,604 --> 00:20:10,604
You missed!

289
00:20:21,690 --> 00:20:23,690
Camera-san said that's terrible.

290
00:20:29,590 --> 00:20:30,906
I wonder how it's going to be.

291
00:20:30,930 --> 00:20:32,686
Over there, go over there.

292
00:20:32,710 --> 00:20:34,030
keep it up!

293
00:20:39,000 --> 00:20:41,320
I made a mistake!

294
00:20:44,740 --> 00:20:49,440
It's getting better.

295
00:20:53,800 --> 00:20:56,280
amazing!

296
00:20:56,280 --> 00:20:57,220
It's continuous!

297
00:20:58,960 --> 00:21:00,960
The long one

298
00:21:02,420 --> 00:21:03,080
That's amazing.

299
00:21:03,580 --> 00:21:06,300
Oh, no, no, no.

300
00:21:06,324 --> 00:21:08,324
There it is!

301
00:21:19,848 --> 00:21:21,848
ggwp

302
00:21:23,320 --> 00:21:24,540
Yamashita is destroyed.

303
00:21:25,160 --> 00:21:26,100
Next is Taniguchi!

304
00:21:26,520 --> 00:21:27,480
What is her skill?

305
00:21:28,280 --> 00:21:32,396
There's online mode where you play against 99 other players.

306
00:21:32,420 --> 00:21:34,940
So, I played it yesterday and I came in 4th place.

307
00:21:36,020 --> 00:21:37,180
You're strong.

308
00:21:37,220 --> 00:21:40,220
As far as I can see, it will be a landslide victory.

309
00:21:41,020 --> 00:21:42,160
Oh no, Sawabe-san!

310
00:21:42,760 --> 00:21:44,040
Finally Sawabe award!

311
00:21:44,040 --> 00:21:46,020
The way you say it now makes me angry.

312
00:21:46,900 --> 00:21:49,900
"As far as I can see, it will be an overwhelming victory."

313
00:21:50,400 --> 00:21:52,300
The strongest assassin Taniguchi!

314
00:21:53,020 --> 00:21:54,660
Will she get a Sawabe award?

315
00:21:59,210 --> 00:21:59,850
Hurry!

316
00:21:59,850 --> 00:22:00,350
I made a mistake!

317
00:22:00,470 --> 00:22:00,810
I made a mistake!

318
00:22:01,010 --> 00:22:01,490
I made a mistake!

319
00:22:01,570 --> 00:22:01,950
I made a mistake!

320
00:22:01,950 --> 00:22:02,950
you missed.

321
00:22:05,974 --> 00:22:07,974
You can do it! Calm down.

322
00:22:10,570 --> 00:22:10,950
I made a mistake!

323
00:22:11,010 --> 00:22:11,250
terrible!

324
00:22:15,550 --> 00:22:16,806
You can do it!

325
00:22:16,830 --> 00:22:17,990
That's harsh.

326
00:22:18,710 --> 00:22:19,250
You can do it!

327
00:22:19,310 --> 00:22:19,890
terrible!

328
00:22:22,940 --> 00:22:23,830
Ah, calm down.

329
00:22:23,990 --> 00:22:24,970
You missed again!

330
00:22:24,970 --> 00:22:26,470
Just calm down completely.

331
00:22:32,130 --> 00:22:33,310
This is terrible!

332
00:22:53,334 --> 00:22:56,334
Wait a minute!

333
00:22:56,358 --> 00:22:57,358
One more time!

334
00:23:02,382 --> 00:23:04,882
One more time!

335
00:23:04,906 --> 00:23:05,906
That's a GG

336
00:23:05,930 --> 00:23:07,256
You made too many mistakes.

337
00:23:07,280 --> 00:23:08,580
That's right.

338
00:23:09,580 --> 00:23:10,816
I definitely want to see it.

339
00:23:10,840 --> 00:23:13,256
Whether to do this or not it's up to Sawabe-san.

340
00:23:13,280 --> 00:23:15,280
You want to play again?

341
00:23:15,840 --> 00:23:17,840
I won't do it.

342
00:23:21,640 --> 00:23:23,276
It's my victory!

343
00:23:23,300 --> 00:23:25,820
There will always be a revenge match somewhere!

344
00:23:27,580 --> 00:23:31,060
After this, 9th single senbatsu member announcement!

345
00:23:44,380 --> 00:23:50,220
Sakurazaka46 9th single will be released on June 26th.

346
00:23:51,760 --> 00:23:56,820
Now we'll announce the selected members who will participate on the main single.

347
00:23:59,080 --> 00:24:01,940
First of all, the 6 members in the third row, from the left.

348
00:24:19,060 --> 00:24:22,180
Next are the 5 members in the second row, from the left.

349
00:24:36,960 --> 00:24:40,620
Next are the three members at the front row.

350
00:24:45,580 --> 00:24:49,760
And the center this time is Yamashita Shizuki.

351
00:24:51,780 --> 00:24:59,780
Of course I'm worried, but it has already been about a year since the 3rd generation members joined.

352
00:25:00,745 --> 00:25:08,270
I'm a 3rd gen member, but I don't want to be spoiled, and as a Sakurazaka member I can't be complacent.

353
00:25:08,294 --> 00:25:15,020
I hope we can create a wonderful work and liven it up.