The Things I want to Tell You [untypeset]

The Things I Want to Tell You Translation
Translated from http://www.acfun.tv/a/ac1520977

>Fleet, commence shelling!
>Lebe-san, please fire a volley at 8 o'clock, we're counting on you!
>Y-yessir!
>That...eight o'clock should be this way....
>Uwaaahhhh >Aahhhhh
>1st Ship of the Z1 Class, Destroyer Leberecht Maass
>[It can't be, right?  That this child...]
>[Uwaahhh--]
>Still doesn't understand the local language?
>[The Words I Want to Tell You (note: this is a very liberal translation, the exact words are "The Speech I Convey to You", but it didn't sound as nice]

>Owowow...
>Uu...how embarassing, I screwed up in front of everyone
>Well, it can't be helped.  We've only been here a few days, after all.
>It's not that embarassing.
>But it's best not to bring too much trouble to everyone.
>If you can't get Japanese down soon,
>why not take it a little easier?  It'll take a lot of time to get familiar with the language, I don't think anyone will mind.
>That's true...
>But even so, I...
>Pardon our intrusion—
>I've got some get-well gifts~
>Everyone!

>Iyahhhh~ Ya must’a been mighty frightened weren’t’ya?  Well here ya go, eat it while it’s hot, ya hear?  (note: Kansai accent)
>Danke [thanks]
>What an interesting speaking style
>Why does she speak this way?
>Lebe-san, are your wounds well?
>Oh, about that
>Mm, it’s not a problem.
>We’ve gotten the worst patched up already.

>[Amazing...]
>[Max can already communicate at this level?]
>Even when she got here a little later than I did...
>When did she learn...?
>Japanese is so hard!
>At the very least I should remember which way to read...

>Huhuhu...it seems like you're in a spot of trouble.
>Y-you're!
>Doesn't matter.
>Leave it to me!
>Several days later
>Lebe-chan
>She's wasn't here~
>Maybe she's playing hide-and seek?  Yukikaze introduced it to her a while back, you know >Danke Schon [thanks]
>Hide-and-seek?
>Sneaking around behind my back recently...I wonder what she's up to?
>Ah, found you!
>Max

>Heyyyyy!  Max!
>How's it been recently Dess?
>Who the fuck are you?!
>I was loking for you yoooooo [Chinese translator's note: yoooooo] Where've you been?
>Disgusting
>It's like some kind of nightmare.
>Those should be my words.  I was looking for you too.
>But nevermind that, this speaking style....
>Well, a special teacher came and personally explained the Japanese Language to me, Dess~
>How is it?  Have I improved?
>A special teacher?
>THere's nobody else...It has to be that person.

>Lebe, what happened to your eyes?
>Eyes?
>Are you pretending to be a bear?
>Eh?!
 >Why....
>Probably because I was studying late into the morning.
 >late in the morning?  Why did you push yourself that hard...
>Didn't I say you could take it easy?  Even if there are a few kinks, nobody will mind.
>...It's not that.
>I don't know why, but I feel like I've been left behind by everyone...

>Cleft Bee hide?  (Note: explained by the Chinese translator as a mispronunciation by Z1.  Doesn’t port to English)
>Be, because...
>From the time I've come here, I haven't been particularly useful.
>Even Max and everyone else get along so well...
>It's really lonely...
>[really...]
>[idiot]
>[Nobody here has left you behind.]
>[It's true that I learned the language before Lebe, but...]
>[That was because I wanted to be able to help you out, I...]
>Lebe?

>You are...my most important person.
>Because I'll always accompany you.  So won't you rely on me a little?
>Max...
>I don't really understand those words yet...
>"Most Important" and "Accompany" (note: Z3 said it in Japanese)
>What do they mean?
>You still have a lot to learn!
>Why did this happen~
>Although I don't know what those phrases mean,
>I knew from the warmth I felt from them that they must have been beautiful.