Episode 1

[video]

Tatsuhito: It's working! The Getter Rays are running!
ScientistA: Yes, it's doing great!
Tatsuhito: Come on, keep going!
ScientistA: Wh-What?!
ScientistB: What's the matter?!
Tatsuhito: D-Doctor!
ScientistA: Th-This is--?!
ScientistB: Was the Getter Ray volume too high...?
Tatsuhito: Don't tell me, it...shorted out?
Saotome: We should have researched more extensively the effects of such an amount of Getter Rays flowing through its frame...
Tatsuhito: Cut the Getter Rays.
Saotome: Wait! We must pin down the issue. Reduce the energy glow to one third, and check all the problem components.
Tatsuhito: Yes!

Michiru: Father, you should get some rest.
Saotome: Hmm... The stars are so beautiful. It was during a night like this one that I've discovered Getter Rays. It was the discovery of the century. A mystical light particle that could generate an immense amount of energy. With the discovery of Getter Rays, we were able to expand our research in many fields.
Michiru: But Father, while I understand the importance of space development, don't you think you're rushing this Getter Project too much?
Tatsuhito: Father, I think we should take this experiment a bit slower.

[Saotome notices flying dinosaurs and gasps]

Saotome: ...We must hurry.

Scientist: *gasp* Someone, call Dr. Saotome, quick!

Saotome: What happened?!
ScientistA: The Getter Ray circuits have started opening on their own, one after the other!
Saotome: Impossible! C-Could it be...? Are Getter Rays doing themselves?!
ScientistB: Doctor!
[Saotome looks at monitor]
Saotome: *gasp*
[Getter moves]

		第１話

	「発進ゲッターロボ」

		Episode 1

	Launch, Getter Robo

早乙女「ようこそ早乙女研究所へ。
流　竜馬。」

Saotome: Welcome to the Saotome Institute, Ryoma Nagare.

竜馬「じじい！
突然こんな所へ連れて来やがって！
一体何の用だ！」

Ryoma: Why did you bring me here like this, old fart?! What do you want with me?!

早乙女「質問は後だ。
とりあえず、こいつに乗ってもら
う。」

Saotome: I'll answer your questions later. For now, get in.

竜馬「な、何だこりゃぁ！？
き…巨大ロ、ロボット！？」

Ryoma: Wh-What the hell is that?! A... A giant robot?!

[some time later]

早乙女「あそこに見える校舎には、パ
イロット候補、
『神　隼人』がいる。
彼は過去に、学園の不正に業を煮やし
反対組織を結成。学園と全面衝突した。
普通、こういった運動は大抵学園側に
鎮圧されてしまうものだが、ＩＱ３０
０の天才『神　隼人』、
彼は違った。
素早い行動と団結力、何より神　隼人
の知力によって学園を屈服させたのだ。
それから以後、あの学園は『隼人の校
舎』と呼ばれている。」

Saotome: See that school building? That's where you'll find "Hayato Jin", a pilot candidate.
Some time ago, he formed an anti-establishment group out of exasperation at the unfairness of the institution. He waged a veritable war against it.
Normally, a similar institution would quell such a movement with ease... But you don't normally deal with "Hayato Jin", a genius with an IQ of 300.
Thanks to their quick action and solidarity, and especially thanks to Hayato Jin's own mental capacity, the institution was forced to yield.
It was been called "Hayato's School" ever since.

竜馬「へっ、たいそうな御仁だな。
そいつを説得すればいいのか？」

Ryoma: *whistle* That's some character, alright. And that's the guy you want?

早乙女「そうだ。」

Saotome: Correct.

ミチル「それでこれが、その説得の材
料？」

Michiru: But how are you going to convince him?

主人公「竜馬さんの時もそうだった。
口で言うよりも実物を見せたほうが早
いぜっ。」

MC: Like with Ryoma, I think "showing" is probably more effective than "telling".

竜馬「へっ、確かにな。」

Ryoma: Heh, you're on to something there.


行動選択

Select Action


部隊表
　全体マップ
クリア条件
　セーブ
ロード
　ゲーム設定
ターン終了

Unit List
	Full Map
Clear Conditions
	Save
Load
	Game Settings
End Turn


移動
	攻撃
待機
	状態

Move
	Attack
Standby
	Status


作戦：隼人の説得。
備考：隼人の校舎へ行け！

敗北：味方ユニット全滅。

Mission:	Convince Hayato.
Hint:		Go to Hayato's School!

Defeat:		All allied units annihilated.


			武器			攻撃力		ＧＥ

攻撃	小型ミサイル		529			5

							HP	:	883	/	883
						空	GE	:	49	/	49
						　地形	:	空陸海
						海補正	:	90%

						イーグル号

			Weapons			Attack		GE

Attack	Small Missiles		529			5

							HP	:	883	/	883
						Sky	GE	:	49	/	49
						Terrain	:	Sky/Land/Sea
				Sea Correction	:	90%

							Eagle Machine


早乙女「ここが隼人の校舎だ。早く隼
人を説得してこい！」

Saotome: This is Hayato's School. Hurry up and convince Hayato!


								イーグル号
流　竜馬		体力	83
	Lv01 Ex000	格闘	144
　反撃			射撃	29
		Lv.1	反応	76
				操縦	29


体力		883	/	883		防御		116
							移動量		112
ゲッター線	49	/	49		命中補正	29
							回避		94


								Eagle Machine
Ryoma Nagare	Endurance	83
	Lv01 Ex000	Melee		144
	Counter		Shooting	29
		Lv.1	Reaction	76
				Steering	29


Health		883	/	883		Defense					116
							Movement				112
Getter Rays	49	/	49		Accuracy Compensation	29
							Evasion					94


イーグル号

耐久力	800	装甲	180
ＧＥ	70	運動量	112

行動可能属性
		空・　・

地形適応

　平地	/100%	森		/100%
　海	/100%	山		/100%
　氷上	/100%	都市	/100%
　道路	/100%	宇宙	/100%
　湿地	/100%

Eagle Machine

Durability	800		Armor		180
GE			70		Mobility	112

Movement Attribute
		Sky/  /

Terrain Adaptation

	Plains	/100%	Forest		/100%
	Sea		/100%	Mountain	/100%
	Ice		/100%	City		/100%
	Road	/100%	Space		/100%
	Swamp	/100%


武器
小型ミサイル

					小型ミサイル

					攻撃力	：529(500+29)
					使用ＧＥ：5		種別：射撃
					海補正	：90%	地形：空陸海

					射程範囲		攻撃範囲
					　形　：全方向	　形　：円
					　射程：１～３	　範囲：１

Weapons
Small Missiles

					Small Missiles

					Power			： 529(500+29)
					GE Consumed		： 5	Classification	: Ranged
					Sea Correction	：90%	Terrain: Sky/Land/Sea

					Range Scope					Attack Scope
						Shape: All directions		Shape: Circular
						Range: 1-3					Scope: 1

竜馬「ここかい、隼人の校舎っての
は。」

Ryoma: This must be Hayato's School.

竜二「誰だ！」

Ryuji: Who's there?!

竜馬「隼人を呼んでくれ。」

Ryoma: I'm here to see Hayato.

竜二「貴様などに隼人さんは会わん！」

Ryuji: Hayato has no time to waste with the likes of you!

隼人「フフフ…。」

Hayato: Heheheh...

竜二「は、隼人さん！」

Ryuji: H-Hayato!

隼人「俺の校舎を騒がせたら、ただで
は済まんぞ。」

Hayato: You've got some nerve to stir up trouble in MY school.

竜馬「さすが早乙女のじじいが選んだ
だけあっていい目つきしてらあ。」

Ryoma: Those are some crazy eyes. I can see why old Saotome chose you.

竜二「貴様！隼人さんにむかって！」

Ryuji: How dare you speak this way about Hayato?!

竜馬「俺はある男に頼まれてあんたを
迎えに来たんだ。
大人しくついてきてもらおうか、隼人
さんよ。」

Ryoma: A certain man sent me to pick you up. Be a good boy and follow me, Hayato.

隼人「……。」

Hayato: ......

竜馬「こんな奴等といつまでも革命ごっ
こでもあるまい。
おまえにはもっとぴったりの戦場があ
るぜ。」

Ryoma: Is THIS really what you want? Playing revolutionary with a bunch of kids?
Come with me, and I'll take you to a more suitable battlefield.

[shaking]

竜二「何だ！？」

Ryuji: What's happening?!

[mechasaurus appears]

主人公「竜馬さん！
今そっちに敵が向かったぜっ！」

MC: Ryoma! It's heading your way!

竜馬「ああ！見えてるぜ！」

Ryoma: Yeah, I see it!

早乙女「こちらからジャガー号を発進
させた！隼人を乗せろ！」

Saotome: I'll send the Jaguar Machine over! Put Hayato in it!

早乙女「わしもベアー号でそちらへ向
かう！」

Saotome: I'm heading your way in the Bear Machine, too!

竜馬「俺も今まで半信半疑だったが、
どうやら早乙女のじじいが言っている
事は本当らしいな！」

Ryoma: To be honest I wasn't fully convinced until now, but turns out old Saotome was saying the truth!

竜馬「なるほど、あれが無けりゃ勝て
そうに無いぜ！」

Ryoma: Yeah, I guess he was right. We can't beat 'em without these!

隼人「アワワ…！あれが……。」

Hayato: Ahhhh! Th-That's--!

竜馬「そう！敵だ。」

Ryoma: Yup! That's the enemy.

							ジャガー号
	武器
小型ジャガーミサイル

							Jaguar Machine
	Weapons
Small Jaguar Missiles


早乙女「待たせたな、竜馬。
隼人はどうした！ジャガー号に乗せた
か？」

Saotome: Sorry to keep you waiting, Ryoma. What about Hayato? Did you put him in the Jaguar Machine?

竜馬「待ってたぜ博士！ちょっとてこ
ずったが乗せた。今は自動操縦で動か
してる。」

Ryoma: Took you long enough, Doc! Yeah, I put him in there. I set it to auto-pilot.

隼人「ここから出してくれ！なんで俺
がこんなことしなきゃならないんだ！」

Hayato: Let me out! Why do *I* have to do this?!

竜馬「うるせえっ！
てめえも俺も早乙女の鬼にみこまれた
んだ！運命だと思って覚悟するんだ！」

Ryoma: Shut your trap! We were chosen by a demon... A demon called "Saotome"! The sooner you accept your fate, the better!

					ベアー号
	武器
大型ミサイル

					Bear Machine
	Weapons
Large Missiles



	ユニット名		HP		GE/EN		状態

ＢＴ－２３			1133	143
ベアー号			937		75
イーグル号			883		49
レディコマンド		829		197
ジャガー号			637		46

	Unit Name		HP		GE/EN		Status

BT-23				1133	143
Bear Machine		937		75
Eagle Machine		883		49
Lady Command		829		197
Jaguar Machine		637		46


				ＢＴ－２３
武器
ドリルアタック
バルカン

				BT-23
Weapons
Drill Attack
Vulcan


				レディコマンド
武器
偵察（レベル１）
消音バルカン

				Lady Command
Weapons
Recon (Level 1)
Silenced Vulcan


作戦：敵の全滅。
備考：ゲッターを使いこなせ！

敗北：味方ユニット全滅。

Mission: Defeat all enemies.
Hint: Learn how to use Getter!

Defeat: All allied units annihilated.


流　竜馬は３７ポイントの経験値を獲
得した。

Ryoma Nagare gained 37 EXP.


	－　敵増援　－

	- Enemy Reinforcements -


竜馬「クソ！一体だけじゃねえーのか！
こんなんじゃ追っつかねぇ！」

Ryoma: Shit! It wasn't just the one! How are we supposed to shake 'em off?!

隼人「俺をおろせー！」

Hayato: Let me out!

早乙女「どの道、あれしか生き残る方
法はない！
合体だ！」

Saotome: There's only one way to survive.
We have to combine!

隼人「わあぁぁー」

Hayato: Waaaah!

早乙女「ゲットマシンを３機並べろ！
そうすればコマンドに『合体』が追加
されるはずだ！
しかし、気を付けろ。行動してしまっ
た後には合体はできん！そんな時は、
次のターンまで待て！」

Saotome: Line up the 3 Get Machines!
That should unlock the command "Combine"!
But keep in mind that you can't combine after acting!
In that case, you'll have to wait for the next turn!


選択
	戦闘開始
		反撃
	回避
		防御

バズ				ジャガー号

Select
	Commence Battle
		Counter
	Dodge
		Guard

Bazu				Jaguar Machine


合体
	ゲッター１
		ゲッター２
	ゲッター３
		ゲッター１・２

Combine
	Getter 1
		Getter 2
	Getter 3
		Getter 1-2


				ゲッター１・２
武器
ゲッタートマホーク
トマホークブーメラン

				Getter 1-2
Weapons
Getter Tomahawk
Tomahawk Boomerang


				ゲッター３・１
武器
ゲッタースピンナックル
ゲッタージャンピングプレス

				Getter 3-1
Weapons
Getter Spin Knukle
Getter Jumping Press


[transform into Getter 1]

早乙女「ゲッター１だ！
攻守ともにバランスがとれておる。もっ
とも頼りになる機体だ。
強力な武器『ゲッタービーム』が使え
る！」

Saotome: This is Getter 1!
This is a reliable form, balanced in both attack and defense.
This form can unleash the mighty "Getter Beam"!

[transform into Getter 2]

早乙女「ゲッター２だ！
消費エネルギーが少ないから、『ゲッ
ターエネルギーを節約した戦闘』がで
きる。
地面での移動力も高い！」

Saotome: This is Getter 2!
Due to its lower energy consumption, this form is perfect for fighting while saving energy.
It can also move underground with ease!


				ゲッター２
武器
ドリルアーム
ゲッターアーム
ジェットドリル
ドリルストーム
ゲッタービジョン

				Getter 2
Weapons
Drill Arm
Getter Arm
Jet Drill
Drill Storm
Getter Vision


[transform into Getter 3]

早乙女「ゲッター３だ！
見た目は悪いが…、水中での攻撃力・
移動力はかなり高い！
使い方しだいで、かなりの戦力になる
だろう！」

Saotome: This is Getter 3!
It may not be nice to look at, but its strength and movement underwater is second to none!
If used properly, it might turn the tide of a battle!


				ゲッター３
武器
ゲッタースマッシュ
ゲッタークラッシュ
ゲッターミサイル

				Getter 3
Weapons
Getter Smash
Getter Crush
Getter Missiles


				ゲッター１
武器
ゲッターカッター
ゲッタートマホーク
トマホークブーメラン
ゲッタービーム

				Getter 1
Weapons
Getter Cutter
Getter Tomahawk
Tomahawk Boomerang
Getter Beam


[something falls from the sky]

竜馬「何だ！？今のは！？」

Ryoma: Wh-What the hell was that?!

隼人「ひひひひ…」

Hayato: Eeeek...

主人公「ビーム兵器！？」

MC: A beam weapon?!

竜馬「奴等の仲間か！？それとも別の
…。」

Ryoma: Is it one of their allies?! Or was it--

早乙女「わしにもわからん。
とりあえず今は目の前の敵に集中し
ろ！」

Saotome: I don't have an answer to that.
For now, we must focus on the enemies at hand!


		－　作戦終了　－

		- Mission Complete -


隼人「アワワ…
な、なんだ、こいつ等！」

Hayato: Aaah... Wh-What were those things?!

早乙女「そうだ。こ奴等人類の敵を倒
す為にも、君が必要なんだ！」

Saotome: They are the enemies of humankind. And we need YOU to defeat them!

隼人「…ふん、嫌だといっても無理矢
理連れてくんだろ？」

Hayato: ...Hmph. You wouldn't take "no" for an answer anyway, right?

隼人「いいさ、覚悟は決めた…乗って
やるぜ。」

Hayato: Alright then. I've made up my mind... I'm coming with you.

主人公「本当に！？」

MC: Really?!

竜馬「そうこなくちゃな！これからも
頼むぜ！隼人！
それから主人公！」

Ryoma: Now we're talking! Good to have you on board, Hayato!
And you too, MC!


[next episode preview]

With the addition of Musashi Tomoe, Getter Team has finally all its members.
And then, the arrival of a mysterious foe.
What is this "Dinosaur Empire"? And what are their goals?
Will Getter Robo be able to defeat them?
Next time, on Getter Robo Daikessen: "The time has come! We are the Dinosaur Empire"! CHANGE GETTER!



	新しく追加されたパイロットです。

	You have new pilots.

隼人「仕方ない。力になろう。」

Hayato: Very well then. I'll join you.

	イーグル号が追加されました。

	Eagle Machine was added.

	ジャガー号が追加されました。

	Jaguar Machine was added.

	ＢＴ－２３が追加されました。

	BT-23 was added.

	レディコマンドが追加されました。

	Lady Command was added.

早乙女「いつ何が起きるか分からん。
こうかいしないために、こまめにセー
ブするのじゃ。」

Saotome: You never know what might happen.
I recommend saving as often as you can.


セーブ
	ロード
合体訓練
	合体テスト
乗り換え
	ゲーム設定
次のマップ
						第１話
						「発進ゲッターロボ」
									終了

Save
	Load
Combination Training
	Combination Test
Change Seats
	Game Settings
Next Map
						Episode 1
						"Launch, Getter Robo"
									Complete


	試作機合体テスト

		演習地

	難易度		Ｄ
	合体演習	森
	速度		低速

	〇ボタンを押してください
	×ボタンでやめます

	Prototype Combination Test

		Training Grounds

	Difficulty		D
	Training		Forest
	Speed			Low

	Press O to continue
	Press X to stop