02[03:27] * ~Bozwevial ([email protected]) Quit (Quit: KVIrc 4.2.0 Equilibrium http://www.kvirc.net/)
[03:31] <Jm2c> back
01[03:32] <Moirai> k
[03:32] <Jm2c> lmao
[03:32] <Jm2c> As I suspected
[03:33] <Jm2c> "Its strong point is cutting trees with an axe in one hand, and for some reason a great number of requests for it came in from Canada."
01[03:34] <Moirai> heh
[03:34] <Jm2c> "I looked into it, and it seems in North America the relation Canada = Forest = Lumberjacks holds true."
01[03:36] <Moirai> :v
[03:37] <Jm2c> "It seems to be a class that gets a bonus to gathering timber. There were a lot of requests for it. People like it too much!"
01[03:37] <Moirai> got wood
[03:43] <Jm2c> Brawler = Monk "Saying it in Japanese, I suppose it would be 'somebody who gets in fights'. The word implies the kind of fight where you grapple and bite each other, but it's sometimes used as a class name in games. Comparing it to the Monk, its strong point is a more rough and aggressive style."
01[03:44] <Moirai> street fighter
[03:47] <Jm2c> Duelist = Swashbuckler "A class that got many requests as a Swashbuckler replacement. In Japanese, you'd call it something like a duelist. Choosing a [saber/double-edged sword] over a rapier, it's a swordsman who stresses the weight of a single hit."
[03:47] <Jm2c> Single hit DPS
[03:48] <Jm2c> Which makes one wonder about the difference between it and Assassin
[03:51] <Jm2c> [of XY] "easy, short, terrible new pokemon, i hated the entire cast, and plotline was dumber than ever"
[03:51] <Jm2c> bad taste detected
01[03:53] <Moirai> heh
[03:54] <Jm2c> >implying XY wasn't the best since FRLG
[03:56] <Jm2c> Pajé/Witch Doctor = Druid "From South America, an occupation that communes with spiritual powers and can borrow the power of various spirits. In addition, having knowledge of the correct use of medicinal plants, it seems it can act as a healer."
01[03:56] <Moirai> so many shaman traditions
01[03:56] <Moirai> all do the same things too
[03:56] <Jm2c> basically
01[03:57] <Moirai> aside from crowley's stuff
01[03:57] <Moirai> :P
01[03:57] <Moirai> precognition or bitches or both
[03:58] <Jm2c> ...heh
[03:58] <Jm2c> The second rewrite comes more from Europe than from SA
01[04:01] <Moirai> corsair huh
[04:03] <Jm2c> Corsário = Swashbuckler "A seaman who engages in piracy on the Caribbean Sea and Atlantic Ocean, based on expectations of many European countries. It seems to fight in a tricky and clever way. Pirates of the Caribbean are called corsairs, you see."
[04:03] <Jm2c> Not sure on the last sentence, but
02[04:06] * sirpercival ([email protected]) Quit (Quit: sirpercival)
03[04:06] * sirpercival ([email protected]) has joined #mmxgeneral
[04:07] <Jm2c> Capoerista = Monk "A Monk that uses the leg-based capoeira style peculiar to South America. It can mess with the opponent with unique, footwork-based acrobatic moves."
[04:08] <Jm2c> Mobile fighter, then
01[04:08] <Moirai> dance battler
01[04:08] <Moirai> though there's the monk build which uses one of the kicks movement component to fly all over the place
[04:08] <Jm2c> That second sentence is a good example of one of the most frustrating things to run into when trying to parse Japanese into readable English
[04:11] <Jm2c> What I translated as "footwork-based acrobatic moves" is literally something like "acrobatic movements with the pecularity of having footwork at their core"
[04:11] <sirpercival> .toosubtle Jm2c
03[04:11] * OINKBANE ([email protected]) has joined #mmxgeneral
06[04:11] * OINKBANE plummets out of the ventilation shaft
[04:11] <OINKBANE> MY TACTICS ARE TOO SUBTLE FOR YOU
06[04:11] * OINKBANE smashes Jm2c.
03[04:11] * OINKBANE ([email protected]) has left #mmxgeneral
[04:12] <Jm2c> Japanese is incredibly purple
01[04:12] <Moirai> it's why light novels are so...over the top
01[04:12] <Moirai> they're already pretty chuuni before the language thing
[04:13] <Jm2c> huh
[04:13] <Jm2c> A second swashbuckler rewrite
01[04:15] <Moirai> I'm thinking this might be just the candidates then
01[04:15] <Moirai> probably only taking a few per region
[04:16] <Jm2c> probably
[04:19] <Jm2c> Cangaceiro = Swashbuckler "From Brazil's barren northeastern part, a group that commited various acts of violence. Working in silver mines and small stores for a living, they also raided large farms among other things. As for their offense in the game, They might display a fearsome power."
[04:19] <Jm2c> huh
[04:19] <Jm2c> Not sure about the middle sentence, it feels like there's a verb missing
[04:19] <Jm2c> http://en.wikipedia.org/wiki/Cangaceiro TIL
01[04:20] <Moirai> zorro?
[04:20] <Jm2c> Wrong area
[04:20] <Jm2c> Also, Zorro was a masked hero type
[04:20] <Jm2c> These were raiders
[04:20] <Jm2c> Bandits, basically
[04:21] <Jm2c> Ah, rather than working at mines/shops, I guess they raided them
[04:21] <Jm2c> They did apparently have support from poor people
[04:22] <Jm2c> Sorta Robin Hood, I guess
[04:22] <Jm2c> Not Zorro, since he was a nobleman duelist
[04:22] <Jm2c> He didn't take from the rich and give to the poor
[04:22] <Jm2c> He just shanked the rich for being assholes
01[04:23] <Moirai> I guess that was enough for the poor
01[04:23] <Moirai> which says quite a lot about how they treat the poor
[04:23] <Jm2c> MAybe
[04:23] <Jm2c> Different social situation
[04:23] <Jm2c> Mexico has quite decent farmland all over, I believe
[04:23] <Jm2c> Northeast Brazil apparently doesn't
[04:26] <Jm2c> that fucking capoerista though
[04:26] <Jm2c> One of the shortest descriptions, one of the hardest to translate
03[04:26] * Prime32 ([email protected]) has joined #mmxgeneral
01[04:27] <Moirai> fortunately not quite necessary since dancebattler is well known
[04:27] <Jm2c> I did it anyway :<
[04:28] <Jm2c> Taking a break from that for a bit
[05:11] <Prime32> Moirai, you there?
01[05:11] <Moirai> ?
[05:11] <Prime32> I'm looking for a technical term.
01[05:13] <Moirai> shoot
[05:13] <Prime32> What do you call looking into different software packages and tools to find ones that would work for a specific project?
[05:14] <Prime32> Requirement something feasibility something whatever
[05:14] <Jm2c> buzzwords are for fags
[05:14] <Prime32> And for employers
01[05:15] <Moirai> assessment
[05:15] <Jm2c> Fuck employers
[05:15] <Prime32> Fuck income
[05:16] <Prime32> I don't have access to anyone tech-literate around here to ask.
03[05:16] * Bozwevial ([email protected]) has joined #mmxgeneral