1
00:00:14,306 --> 00:00:19,311
Lillian STEEL
SEGURANÇA é o nosso principal objetivo

2
00:00:19,346 --> 00:00:24,316
Dias desde o último acidente: -

3
00:00:49,216 --> 00:00:52,719
Estou tão preocupado com este menino.

4
00:00:53,011 --> 00:00:57,661
Joe estará OK.
- Ela era tudo para ele.

5
00:00:57,696 --> 00:01:01,943
Jack vai acelerar. Ele é um homem bom.

6
00:01:01,978 --> 00:01:06,191
Mas até agora ele nunca tem que ser um pai.

7
00:01:07,192 --> 00:01:10,821
Eu acho que Joe não entende.

8
00:01:16,994 --> 00:01:20,288
O que você acha que estava no caixão?
- Jesus, calem a boca.

9
00:01:20,323 --> 00:01:22,965
Basta dizer, porque
formas em que ela morreu.

10
00:01:23,000 --> 00:01:26,253
Você não está convidado a?
- Não, eu como macarrão e salada.

11
00:01:26,288 --> 00:01:29,506
E eu tenho que perguntar, ouvir
Eu tenho que ter sido completamente esmagada.

12
00:01:29,541 --> 00:01:32,683
Vigas de aço pesa uma tonelada, literalmente.

13
00:01:32,718 --> 00:01:35,721
Eu não sei como você pode comer.
- Tente o peru e você deve descobrir.

14
00:01:35,756 --> 00:01:38,855
Lucy desce, desce!

15
00:01:38,890 --> 00:01:40,983
Joe? Você já viu isso?

16
00:01:41,018 --> 00:01:44,000
Aposto Joe mais
não gostaria de estar no meu filme.

17
00:01:44,035 --> 00:01:47,010
Por quê? - O que você acha?
Por causa das histórias, os mortos vivos.

18
00:01:47,045 --> 00:01:49,950
Sua mãe é um zumbi.
- Ali está morto, seu babaca.

19
00:01:49,985 --> 00:01:53,196
Estes rolos de peru são realmente bons.
- Eu disse a você.

20
00:02:24,519 --> 00:02:28,190
Eu quero ir a partir daqui?
- Espere um minuto!

21
00:02:28,225 --> 00:02:30,817
Espere!

22
00:02:30,984 --> 00:02:35,405
Jack, deixe-me ...
- Sai fora!

23
00:02:40,994 --> 00:02:44,289
Foi um erro, Jack.

24
00:02:56,218 --> 00:02:59,179
Joseph, eu estarei em casa em breve.

25
00:03:17,405 --> 00:03:21,409
Quatro meses depois

26
00:03:36,299 --> 00:03:38,767
Meu Deus, foi o dia mais longo de sempre.

27
00:03:38,802 --> 00:03:42,145
Aqui. - O que é isso?
- Novas cenas, ver.

28
00:03:42,180 --> 00:03:45,857
Hathaway tem agora uma mulher?
- Não sei, acho que o filme vai ser melhor

29
00:03:45,892 --> 00:03:49,396
melhor história e valor da produção.
- Rapazes, Martin está agora no teatro

30
00:03:49,431 --> 00:03:52,781
em toda hoje, a cada vez mais horríveis.
- Oh, meu Deus, cale a boca!

31
00:03:52,816 --> 00:03:56,695
Quem vai jogar sua esposa, Jen? - De jeito nenhum,
Eu te disse o que foi feito pelo meu cilindro.

32
00:03:56,730 --> 00:03:59,489
Qual a mulher?
- Alice Dainard.

33
00:04:00,490 --> 00:04:04,619
Eu estava revendo um livro sobre códigos e cifras,
foi no departamento de leitura silenciosa,

34
00:04:04,654 --> 00:04:07,289
Perguntei-lhe se
play esposa Hathaway.

35
00:04:07,324 --> 00:04:09,923
Você está realmente conversando com Alice Dainard?

36
00:04:09,958 --> 00:04:12,585
Não seria permitido falar em todos no departamento
leitura silenciosa, é silenciosamente ler o arquivo.

37
00:04:12,620 --> 00:04:16,214
Acordado, tirar fotos hoje à noite e ela vai.

38
00:04:16,249 --> 00:04:19,092
Carona? Onde passeio?

39
00:04:39,404 --> 00:04:43,283
Foi um matar zumbis muito bom.
- Sim, mas não há história.

40
00:04:43,318 --> 00:04:45,250
As crianças mais velhas participar
no festival de cinema,

41
00:04:45,285 --> 00:04:51,416
15 -1 6 anos idade, com histórias melhor,
carros e valores de produção

42
00:04:51,451 --> 00:04:55,003
Eu não tenho nada.
- Vera. - Vinda.

43
00:04:55,420 --> 00:04:59,507
Eu quero escrever um artigo,
explica tudo sobre a história.

44
00:04:59,542 --> 00:05:02,569
Eu não entendo como uma mulher
ajuda a criar histórias.

45
00:05:02,604 --> 00:05:05,562
Isso eu já expliquei,
cenas que fazemos hoje à noite,

46
00:05:05,597 --> 00:05:08,857
Quando uma mulher fala com detetive
tem medo dele, que ele ama.

47
00:05:08,892 --> 00:05:11,895
Eu não posso acreditar que você falou
Alice Dainard. - Cure, vai!

48
00:05:11,930 --> 00:05:14,481
Vou eu!

49
00:05:15,607 --> 00:05:21,988
Então, ao investigar as coisas zumbi,
sentir alguma coisa, você não quer morrer, porque eles preferem.

50
00:05:22,023 --> 00:05:25,492
Será que isto faz sentido?
- Alice Dainard, a lei.

51
00:05:25,617 --> 00:05:27,786
Não é possível.
- Charles, agora!

52
00:05:27,821 --> 00:05:30,879
Oh my gosh mãe, eu venho!

53
00:05:30,914 --> 00:05:35,585
Meia-noite, ok? Não se esqueça.
- Eu não vou esquecer. - Leia isto.

54
00:05:36,002 --> 00:05:39,005
Não é justo que eu puder para Wendy,
cada um vai estar lá.

55
00:05:39,040 --> 00:05:41,181
Então você vai ser capazes de
dizer o que era.

56
00:05:41,216 --> 00:05:44,058
Mover o puzzle, vá buscar os guardanapos.
- Mama ... - A sua encomenda.

57
00:05:44,093 --> 00:05:46,888
Por que não posso mudar com Charles?
- Talvez porque você está esmagado Charles cilindro,

58
00:05:46,923 --> 00:05:49,481
que você não pensa?
- Adivinha o quê, eles mudam.

59
00:05:49,516 --> 00:05:53,603
Realmente? Porque você sabe o quê, nós não.
- Chega, Charles, e levou-a sobre a mesa.

60
00:05:53,638 --> 00:05:57,812
Benji, é hora para o jantar. Oi Joe.
- Boa noite mrs. Kaznyk.

61
00:05:57,847 --> 00:06:01,986
Sente-se, tem um monte de comida.
- Eu realmente não posso, obrigado.

62
00:06:02,021 --> 00:06:04,871
Vejo você amanhã, Charles.
- Mais tarde.

63
00:06:04,906 --> 00:06:08,284
Para você, há sempre espaço
Aqui Joey, você sabe disso.

64
00:06:08,319 --> 00:06:10,620
Sim senhor, muito obrigado.

65
00:06:25,385 --> 00:06:27,804
Pai?

66
00:06:31,599 --> 00:06:33,601
Pai?

67
00:06:51,494 --> 00:06:54,914
Eu virei imediatamente.

68
00:07:06,592 --> 00:07:10,270
Este é um programa de seis semanas.

69
00:07:10,305 --> 00:07:13,016
Treinamento direto com
técnicos da faculdade.

70
00:07:13,051 --> 00:07:15,810
Vai apelar para você, eu sei que eu era.

71
00:07:17,395 --> 00:07:21,983
Eu pensei que este verão que eu tenho para mim mesmo.
- As coisas obviamente mudaram nós.

72
00:07:23,901 --> 00:07:26,953
Vai ser bom para você
pouco ficar com as crianças

73
00:07:26,988 --> 00:07:30,116
Não árvore ao redor com câmeras
procurando os monstros.

74
00:07:32,118 --> 00:07:36,497
Eu tenho que ajudar a Charles
para concluir seu filme.

75
00:07:47,800 --> 00:07:52,450
Não tenho nada contra o seu
amigos, eu os amo.

76
00:07:52,485 --> 00:07:57,101
Além de Cary não
pára colocar fogo nas coisas

77
00:07:58,102 --> 00:08:03,483
Você vai estar lá,
tanto de nós deve.

78
00:08:38,518 --> 00:08:41,479
<i> O tempo é direito, não
que eles pegam, Over. </ i>

79
00:08:42,480 --> 00:08:45,608
<i> não, receber. </ i>

80
00:08:58,496 --> 00:09:03,382
Espere um minuto, as pessoas são transformadas em
zumbis por causa de produtos químicos, não é?

81
00:09:03,417 --> 00:09:08,506
Eu não entendo como um cara que faz o papel de detetive
Hathaway pode perguntar onde os zumbis estão chegando.

82
00:09:08,541 --> 00:09:12,009
Jesus.
- Tecnicalidade, Hathaway ...

83
00:09:13,094 --> 00:09:16,514
É rock?
- Ela era muito pequena.

84
00:09:18,391 --> 00:09:21,185
Caras, relógio.

85
00:09:31,779 --> 00:09:34,664
Hey Alice.

86
00:09:34,699 --> 00:09:37,583
Joe Cordeiro?
- Sim.

87
00:09:37,618 --> 00:09:41,205
Que diabos seria ele está aqui?
- Make-up, som e efeitos especiais.

88
00:09:41,240 --> 00:09:44,809
Ele é um garoto pequeno.
- Então o quê. - Você sabia que?

89
00:09:44,844 --> 00:09:48,379
Charles, eu não tenho permissão,
Não posso andar com ele.

90
00:09:48,421 --> 00:09:54,594
Se você quiser me manter Joe, eu acho ...
- É tarde demais, me viu no carro!

91
00:09:57,513 --> 00:10:01,517
Pode confiar em mim, meu
Papai não vai nunca se sabe.

92
00:10:01,552 --> 00:10:04,979
Eu não vou dizer-lhe nada.

93
00:10:10,818 --> 00:10:13,404
Ao aproximar-se.

94
00:10:14,405 --> 00:10:17,199
Eu escrevi um novo poucos
sentença, você pode mostrar a eles?

95
00:10:17,234 --> 00:10:19,875
O quê? - Nova? Charles,
Eu tenho uma nova frase?

96
00:10:19,910 --> 00:10:23,664
Você sabe o que seria ótimo se você pudesse
chorando durante a cena, você sabe disso?

97
00:10:23,699 --> 00:10:27,418
Não. - Você sabe qual é o primeiro lugar
que eu vou levá-lo quando eu chegar em uma licença?

98
00:10:27,585 --> 00:10:32,089
Newcastle, na Pensilvânia,
EUA um fogo de artifício capital.

99
00:10:46,103 --> 00:10:50,072
Caras aqui é a saída!

100
00:10:50,107 --> 00:10:53,986
Charles! Cara eu tenho
uma nova frase ou não?

101
00:10:58,908 --> 00:11:01,786
Caras isso vai ser ótimo!

102
00:11:02,995 --> 00:11:05,998
Configurar as luzes ea câmera na extremidade
Primeiro vamos atirar nessa direção!

103
00:11:06,033 --> 00:11:08,768
Joe, microfone ativar
e certifique-se que o novo

104
00:11:08,803 --> 00:11:11,504
pilhas na câmera antes de
maquiagem do que você fazer o seu trabalho!

105
00:11:12,088 --> 00:11:15,216
Eu reverter dois cereja
bombas e fez a sua MAE.

106
00:11:15,251 --> 00:11:18,851
Quero vê-lo?
- Sua obsessão com fogos de artifício,

107
00:11:18,886 --> 00:11:23,099
e aqui estou te dizendo como amigo
Estou preocupado com minha mãe.

108
00:11:23,134 --> 00:11:25,983
Queridos, este é o meu trabalho, eu não tenho escolha.

109
00:11:26,018 --> 00:11:29,779
Não há nada que você precisa para se preocupar.
O que devo fazer, ir com você em Michigan?

110
00:11:29,814 --> 00:11:35,194
Martin, eu escrevi uma nova frase.
- O quê? Não. - O que quer dizer "não", disse Direito.

111
00:11:39,198 --> 00:11:42,618
Será que isso te incomoda?
- Não.

112
00:11:52,002 --> 00:11:55,005
So.
- Obrigado.

113
00:11:55,798 --> 00:11:58,849
Agora eu não estou pronto.
- Melhor fluxo.

114
00:11:58,884 --> 00:12:02,492
Mel eu te amo. Amor
Eu te amo. Você vê, fluindo.

115
00:12:02,527 --> 00:12:06,100
Mas sempre que você mudar as coisas

116
00:12:11,188 --> 00:12:14,984
Meu pai trabalhou em usinas siderúrgicas.

117
00:12:23,492 --> 00:12:27,997
Por favor você pode fechar os olhos?
- Sim.

118
00:12:31,083 --> 00:12:33,759
Esta cena é muito emocionante.

119
00:12:33,794 --> 00:12:37,798
Alice, a Sra.. Hathaway realmente não quer
que o marido iria continuar a explorar a ...

120
00:12:37,833 --> 00:12:42,886
Sim, eu sei, que a lemos.
- Deus, orienta.

121
00:12:42,921 --> 00:12:47,158
Martin, pare o
lugar. Você tem o console.

122
00:12:47,193 --> 00:12:51,360
Espere, você sabe o que isso significa?
- Sim, eu acho.

123
00:12:51,395 --> 00:12:53,946
OK, primeiro nós
gravou com mão de Alice.

124
00:12:53,981 --> 00:12:57,401
Preston, um par de segundos depois eu digo
"Ação," eu desejo oradores que se orgulha

125
00:12:57,436 --> 00:12:59,987
Pode parecer um lugar movimentado.

126
00:13:00,779 --> 00:13:03,490
Eu sei como ele está.

127
00:13:04,992 --> 00:13:08,912
Idiotas! Você pode parar por 2 segundos
para levantar as coisas para o ar e tem câmera de diversão?

128
00:13:08,947 --> 00:13:11,171
Deus, eu sinto muito cara.

129
00:13:11,206 --> 00:13:15,878
OK, vocês é isso. Lembre-se,
salvar a lei para o registro.

130
00:13:15,919 --> 00:13:20,055
Vamos, lugares e ações.

131
00:13:20,090 --> 00:13:25,012
Eu vou ficar aqui e explorar, eu acho que
é mais seguro para sair da cidade por alguns dias.

132
00:13:25,047 --> 00:13:28,891
John, eu não gosto
que, neste caso, assassinato.

133
00:13:28,926 --> 00:13:32,478
O que devo fazer, com você em Michigan?

134
00:13:32,519 --> 00:13:35,481
A ilha é linda Macinac
nesta época do ano.

135
00:13:35,516 --> 00:13:38,574
Queridos, este é o meu trabalho.

136
00:13:38,609 --> 00:13:42,905
Os mortos estão retornando à vida
Acho que você está em perigo.

137
00:13:42,940 --> 00:13:47,114
Eu tenho, não tenho escolha.

138
00:13:47,149 --> 00:13:51,288
Você tem uma escolha, todos nós temos.

139
00:13:55,209 --> 00:14:00,005
John, eu nunca
pediu que eles parassem.

140
00:14:00,040 --> 00:14:04,058
Para desistir ou sair.

141
00:14:04,093 --> 00:14:11,016
Mas agora eu pergunto a você, por favor, para mim.

142
00:14:11,051 --> 00:14:15,687
Não vá, não me deixe.

143
00:14:16,688 --> 00:14:20,984
Eu preciso saber que este não é
última vez que eu vê-lo.

144
00:14:22,903 --> 00:14:26,907
Te amo tanto.

145
00:14:30,994 --> 00:14:34,581
Eu te amo.

146
00:14:34,998 --> 00:14:38,085
É bom?

147
00:14:41,713 --> 00:14:45,592
Sim, foi ótimo.

148
00:14:54,101 --> 00:14:56,478
O valor da produção!

149
00:14:56,520 --> 00:14:59,982
Cary, você coloca o filme na câmera,
é isso mesmo? - Eu não. - Por favor!

150
00:15:00,017 --> 00:15:03,110
Colocá-lo! Joe a preparação do microfone!

151
00:15:06,697 --> 00:15:09,408
Martin, colocou um tripé!
Preston, para a posição!

152
00:15:12,578 --> 00:15:15,998
Martin sabe o texto!
Cary preparação de uma câmera!

153
00:15:18,000 --> 00:15:21,295
Deus, espero que não vamos perdê-la.

154
00:15:23,297 --> 00:15:27,474
Cale a boca, estou tentando!
- Defini-lo! No local!

155
00:15:27,509 --> 00:15:33,682
Pronto, aponta para gravar tão logo
trem passar. Come e ações.

156
00:15:34,683 --> 00:15:40,480
Eu vou ficar aqui e explorar, eu acho que
é mais seguro para sair da cidade por alguns dias.

157
00:15:40,515 --> 00:15:43,692
John, eu não gosto
que, neste caso, assassinato.

158
00:15:43,727 --> 00:15:46,671
O que devo fazer, com você em Michigan?

159
00:15:46,706 --> 00:15:49,615
A ilha é linda Macinac
nesta época do ano.

160
00:15:52,492 --> 00:15:56,079
Os mortos estão retornando à vida
Acho que você está em perigo.

161
00:15:56,114 --> 00:16:01,793
Eu não tenho escolha!
- Você tem uma escolha, todos nós temos!

162
00:16:03,378 --> 00:16:06,214
John, eu nunca
pediu que eles parassem.

163
00:16:06,249 --> 00:16:09,301
Para desistir ou sair.

164
00:16:10,218 --> 00:16:13,979
Mas agora eu pergunto a você, por favor, para mim.

165
00:16:14,014 --> 00:16:18,706
Não vá, não
retorno, não me deixe!

166
00:16:18,741 --> 00:16:23,398
Eu preciso saber que este não é
última vez que eu vê-lo.

167
00:16:24,191 --> 00:16:26,902
Te amo tanto!
- Eu também te amo!

168
00:16:26,937 --> 00:16:29,905
Rapazes, cuidado!
- Joe, que ...

169
00:16:32,699 --> 00:16:35,911
Meu Deus!
- Run!

170
00:16:36,495 --> 00:16:39,498
Meu Deus!

171
00:16:40,999 --> 00:16:44,211
Foda-se tudo!
- Vai!

172
00:16:48,507 --> 00:16:51,510
Alice!
- Joe, eu tenho que ir!

173
00:16:55,013 --> 00:16:58,016
Continue! Salvem-se!

174
00:17:19,496 --> 00:17:22,499
Eu não quero morrer!

175
00:19:00,513 --> 00:19:03,148
Caras ...

176
00:19:03,183 --> 00:19:06,311
Eu estou bem.
- Martin, você está bem?

177
00:19:08,104 --> 00:19:11,656
Acho que tenho um coração
ataque, e arranhou-me.

178
00:19:11,691 --> 00:19:15,403
Joe! Meu Deus, meninos fizeram
Eu vi essa explosão?

179
00:19:15,438 --> 00:19:19,115
Você já viu Alice?
- Foi incrível!

180
00:19:20,283 --> 00:19:23,286
Por que isso acontece?
- Martin, vai dar tudo certo.

181
00:19:23,321 --> 00:19:26,706
Não vai cara.

182
00:19:39,678 --> 00:19:43,098
De que todo o sangue que?

183
00:19:44,808 --> 00:19:48,895
De que é o sangue? É ferir alguém?

184
00:19:51,481 --> 00:19:54,609
Joe o que você está fazendo?
- Joe, pare!

185
00:19:57,696 --> 00:20:01,991
Este é o meu sangue falso. É falsa.

186
00:20:04,786 --> 00:20:08,046
Pessoal, venho aqui, quais são essas coisas?

187
00:20:08,081 --> 00:20:12,419
Ninguém realmente se importa, olhar.
- No cubo branco.

188
00:20:12,454 --> 00:20:15,505
Acho que não.
- É difícil, tais como metais.

189
00:20:15,540 --> 00:20:18,264
Há um bilhão.
- O que está acontecendo?

190
00:20:18,299 --> 00:20:21,010
Martin, tudo vai ficar bem.
- 'Você está falando sério?

191
00:20:21,045 --> 00:20:24,806
Pessoal, venham para cima, como pode ser visto aqui.

192
00:20:24,841 --> 00:20:27,308
Joe.

193
00:20:41,114 --> 00:20:45,994
De acordo com o que meu tio disse:
tais acidentes são extremamente raros.

194
00:20:46,029 --> 00:20:48,461
Não foi acidente.

195
00:20:48,496 --> 00:20:52,500
Na trilha do trem era uma pickup.
- Você está falando sério? condução nas pistas?

196
00:20:54,502 --> 00:20:57,213
Ali.

197
00:21:04,512 --> 00:21:07,182
Como pick-up caminhão pode acabar
trem da trilha? É impossível.

198
00:21:07,217 --> 00:21:10,810
Evidentemente que não.
- Foda-se todos.

199
00:21:12,478 --> 00:21:15,982
Meu Deus, eu sei que este caminhão.

200
00:21:16,017 --> 00:21:18,658
Caras ...

201
00:21:18,693 --> 00:21:22,780
É sobre?
- Sim, disse ele.

202
00:21:22,815 --> 00:21:26,284
Quem?
- Sim, certamente.

203
00:21:26,319 --> 00:21:29,913
Quem é?

204
00:21:31,080 --> 00:21:34,292
Dr. Woodward.
- Dr. Woodward, um em química?

205
00:21:34,327 --> 00:21:38,344
Biologia.

206
00:21:38,379 --> 00:21:42,508
Eu não estou no seu caso.
- Nós sabemos. - Cale a boca Cary.

207
00:21:45,678 --> 00:21:49,015
Lembra quando o seu antigo
Woodward teve eletronicamente futebol?

208
00:21:49,050 --> 00:21:52,066
Sim, colocá-lo na prisão
e nunca mais voltou.

209
00:21:52,101 --> 00:21:55,980
Prisão? - Trailer por
Woodward realizada no estacionamento.

210
00:21:56,015 --> 00:22:00,318
Dr. Woodward?

211
00:22:14,082 --> 00:22:18,711
O mapa dos Estados Unidos.
- O que dizer?

212
00:22:18,746 --> 00:22:22,382
As datas e horários.
- O que é esta linha?

213
00:22:22,417 --> 00:22:24,801
Horários dos comboios.

214
00:22:38,982 --> 00:22:41,366
Quem é você?

215
00:22:41,401 --> 00:22:47,782
Dr. Woodward, I, Charles
Kaznyk, com a quarta hora.

216
00:22:47,817 --> 00:22:50,785
Você participou da
acidente, você vai ficar bem.

217
00:22:50,820 --> 00:22:54,414
Foda-se tudo!

218
00:22:54,997 --> 00:22:58,501
Vai te matar.

219
00:22:59,711 --> 00:23:05,508
Ninguém fala sobre isso, ou então ...

220
00:23:06,384 --> 00:23:10,596
E seus pais você vai morrer.

221
00:23:13,516 --> 00:23:16,477
Guys relógio.
- Nós não deveríamos estar aqui.

222
00:23:16,519 --> 00:23:19,689
Go!
- Merda, é aqui!

223
00:23:25,778 --> 00:23:27,905
Rapazes vamos lá!

224
00:23:32,994 --> 00:23:37,081
Rapazes vamos lá! Vamos lá!

225
00:23:41,502 --> 00:23:45,506
Você entra!
- Aproximando-se!

226
00:23:58,311 --> 00:24:00,980
Você viu a mesa? Eu
não o viram, não é?

227
00:24:11,282 --> 00:24:14,410
Foda-se tudo! Foi uma loucura!
- Ele tinha uma arma!

228
00:24:14,445 --> 00:24:17,462
Meu coração batendo! O trem foi capaz de nos matar!

229
00:24:17,497 --> 00:24:20,500
Você está bem?
- Merda, minha câmera foi esmagada.

230
00:24:20,535 --> 00:24:23,916
Caras, nunca um professor
apontou uma arma para mim!

231
00:24:23,951 --> 00:24:27,263
É difícil dirigir com tudo isso
- Rapazes, abaixe o volume.

232
00:24:27,298 --> 00:24:30,801
Você vai morrer, seus pais vão
morrer, não é boa informação.

233
00:24:30,836 --> 00:24:34,513
Merda, o anel de foco caiu!
- Ninguém está interessado em sua câmera!

234
00:24:34,548 --> 00:24:37,481
Eu sou o único que é tremendo!

235
00:24:37,516 --> 00:24:39,483
Eu também choram
- Não devemos contar a ninguém que estávamos lá.

236
00:24:39,518 --> 00:24:42,396
Meu pai não pode saber que eu
Ele pegou o carro, você está me ouvindo?

237
00:24:42,431 --> 00:24:46,317
Tudo bem, não vamos dizer nada a ninguém.

238
00:24:47,318 --> 00:24:52,114
Pessoal, não vamos dizer nada, certo?
- Não. - Não. - Não.

239
00:24:52,990 --> 00:24:56,389
Ver? Ninguém saberia.

240
00:24:56,424 --> 00:24:59,789
Ninguém sequer estridente.

241
00:25:05,586 --> 00:25:08,214
Joe.

242
00:25:10,508 --> 00:25:13,476
Obrigado.

243
00:25:13,511 --> 00:25:16,681
Eu não poderia fazer isso.

244
00:25:52,299 --> 00:25:55,351
Joe? Joe, acordar.

245
00:25:55,386 --> 00:25:57,742
Não se esqueça de deixar Lucy.
- Eu não vou.

246
00:25:57,777 --> 00:26:00,064
O que você vai fazer? Vontade
você vai com Charles hoje?

247
00:26:00,099 --> 00:26:03,477
Sim, eu estarei com Charles.
- OK Eu fui, eu tenho que resolver alguma coisa.

248
00:26:03,512 --> 00:26:06,897
Não se esqueça o quintal limpo.
- Tudo bem.

249
00:26:16,991 --> 00:26:20,167
Dar a mamã.
- Não, você não vai usar.

250
00:26:20,202 --> 00:26:23,671
Ninguém nesta casa não vai usá-lo.
- Comparado com Debbie, estes são longos.

251
00:26:23,706 --> 00:26:27,877
Ouvir a mãe. - Eu não posso continuar Wendy
entretenimento? Não é justo!

252
00:26:31,505 --> 00:26:34,473
Se temos o muffin Inglês?
- Levante-se e confira.

253
00:26:34,508 --> 00:26:37,595
Peg contar os gêmeos para parar.
- Eu não posso me ouvir. - Morning Joe.

254
00:26:37,630 --> 00:26:41,182
Bom dia Sr. Kaznyk.
- Oi Joe, você já ouviu falar de um acidente de trem?

255
00:26:41,515 --> 00:26:43,858
Eu não.
- Na notícia.

256
00:26:43,893 --> 00:26:48,314
<i> ... nenhuma equipe local,
Em vez disso, o site estava cheia de militares, </ i>

257
00:26:48,349 --> 00:26:51,449
<i> como por este repórter
só aumenta o sigilo. </ i>

258
00:26:51,484 --> 00:26:54,987
<i> Claro que sabemos mais sobre este
história como ela se desenrola. </ i>

259
00:26:58,115 --> 00:27:01,750
Dá pra acreditar?
- Não.

260
00:27:01,785 --> 00:27:04,962
Na notícia, que realmente significa.
- Eu sei.

261
00:27:04,997 --> 00:27:07,583
<i> Dr. Thomas Woodward ainda
passa por tratamento para forças-tarefa pessoal médico </ i>

262
00:27:07,618 --> 00:27:09,758
<i> após descarrilamento de trem
das trilhas. </ i>

263
00:27:09,793 --> 00:27:14,590
<i> Woodward supostamente dormiu ao volante
sua pick-up atormentado por um trem rápido. </ i>

264
00:27:14,625 --> 00:27:18,010
E isso, é isso? grande ajuda, obrigado.

265
00:27:19,303 --> 00:27:22,062
<i> ... maior, tais
acidente na história do Ohio. </ i>

266
00:27:22,097 --> 00:27:25,976
<i> condição Woodward que o professor
na escola primária nos últimos três anos ...</ i>

267
00:27:26,018 --> 00:27:28,979
Parece um filme-catástrofe, certo?

268
00:27:30,397 --> 00:27:33,073
Meu Deus.

269
00:27:33,108 --> 00:27:36,452
Joe isso é ótimo.
- O quê?

270
00:27:36,487 --> 00:27:41,283
Podemos usá-lo, podemos gravá-la.
- Você quer voltar?

271
00:27:41,318 --> 00:27:43,250
Dele um santo, era perfeito.
- Sério?

272
00:27:43,285 --> 00:27:46,914
Você é um gênio, é preciso corrigir
câmera e desenvolveu o filme da noite passada.

273
00:27:46,949 --> 00:27:50,084
Vou roubar o dinheiro de sua mãe.

274
00:27:51,502 --> 00:27:53,712
Se nada do que nós
ontem à noite tiro de usar,

275
00:27:53,747 --> 00:27:55,846
Isto significa que Alice
deve voltar a jogar a esposa.

276
00:27:55,881 --> 00:27:59,009
Sim, eu era muito bom.
- Sim, foi perfeito,

277
00:27:59,044 --> 00:28:01,644
mas nunca vai concordar.
- Acho que ele vai.

278
00:28:01,679 --> 00:28:04,980
De jeito nenhum, você ouviu o que ela disse.
- Isso foi antes de as novas cenas!

279
00:28:05,015 --> 00:28:09,979
Eu realmente acho que é uma preocupação para a cena?
- Foi totalmente perfeito. - Sim, todos nós temos.

280
00:28:10,014 --> 00:28:13,983
Lie quebrou, o anel de foco para o mesmo.

281
00:28:14,483 --> 00:28:18,132
Você acha que é fixável?
- Eu acho que é mais barato comprar um novo.

282
00:28:18,167 --> 00:28:21,782
A câmera é organizada, quase.
- Podemos tomar a câmera do meu pai tem ...

283
00:28:21,817 --> 00:28:25,365
<i> Olá? </ i>
- Ei Alice, Joe Cordeiro.

284
00:28:25,400 --> 00:28:28,879
<i> Hi. </ i>
- Temos uma nova cena para o filme,

285
00:28:28,914 --> 00:28:32,084
Charles e eu só
na esperança de que vai ser nos mesmos.

286
00:28:33,002 --> 00:28:35,344
<i> Não, eu acabei com ele. </ i>

287
00:28:35,379 --> 00:28:39,091
Devemos desenvolver este filme como
mais rapidamente possível, você pode durante a noite?

288
00:28:39,126 --> 00:28:43,321
Idiotas, ninguém pode durante a noite.

289
00:28:43,356 --> 00:28:47,516
Quer comprar pote?
- Não, obrigado.

290
00:28:48,100 --> 00:28:51,186
Tanto quanto mais rápido possível?
- Pode se apressar,

291
00:28:51,221 --> 00:28:53,814
recuperá-lo por três dias.

292
00:28:54,189 --> 00:28:57,651
Qual é a sua irmã? Ele
bom, não o outro.

293
00:28:57,686 --> 00:29:01,113
Eu não sei.
<i> - Eu olho para o acidente nas notícias </ i>.

294
00:29:01,148 --> 00:29:03,455
Sim, eu já vi.
<i> - eu deveria ir </ i>.

295
00:29:03,490 --> 00:29:08,495
Espere, eu voltarei para vós, eu vou passar
cena, acabado de chegar, é uma boa idéia.

296
00:29:08,787 --> 00:29:11,880
Eu não me importo o que Charles quer,
Eu disse que não por telefone.

297
00:29:11,915 --> 00:29:15,586
Eu realmente fiz, eu sei que é verdade, mas ...
- E agora você está em minha casa.

298
00:29:16,086 --> 00:29:21,008
Sim, você ... - Eu não entendo porque
continuar a trabalhar neste filme estúpido.

299
00:29:23,010 --> 00:29:25,804
Ele deve passar.

300
00:29:35,814 --> 00:29:38,192
O que é isso?

301
00:29:38,609 --> 00:29:41,653
Apenas fui convidado para uma festa.

302
00:29:41,688 --> 00:29:44,698
E que?
- Bom dia, Sr. Dainard.

303
00:29:46,116 --> 00:29:50,412
Não vá em seu partido.
- Sim, senhor.

304
00:29:57,503 --> 00:30:00,053
Você, saia daqui.

305
00:30:00,088 --> 00:30:03,883
Vá para casa e não se preocupe com isso!

306
00:30:03,918 --> 00:30:07,679
Eu não quero ver você.

307
00:30:09,097 --> 00:30:12,476
Aliado na casa.

308
00:30:17,397 --> 00:30:21,401
Ally, eu estou na cozinha.

309
00:30:21,985 --> 00:30:25,113
Eu vou.

310
00:30:27,282 --> 00:30:29,409
O quê?

311
00:30:34,414 --> 00:30:37,049
Corta! Foi perfeito.

312
00:30:37,084 --> 00:30:40,052
Meu Deus, para treinar, isso é tão bom.

313
00:30:40,087 --> 00:30:43,298
Joe, cheia de covardes, EUA
Vamos fotografar a partir de outro ângulo.

314
00:30:43,333 --> 00:30:46,510
Alice, que era perfeito.
Martin, deixe o tempo passar um pouco mais rápido.

315
00:30:46,545 --> 00:30:50,281
Vou tentar Charles, mas
ainda somos pagos para a noite passada.

316
00:30:50,316 --> 00:30:54,017
Guys, ele realmente parecia bom?
- É a lei.

317
00:30:55,185 --> 00:30:58,334
O que você acha que aconteceu?

318
00:30:58,369 --> 00:31:01,483
Porque você acha que colidiu com um trem?

319
00:31:01,518 --> 00:31:04,695
Eu tenho um sentimento horrível.

320
00:31:08,782 --> 00:31:11,577
Dude, o que você está fazendo?

321
00:31:23,797 --> 00:31:27,474
Esta é uma das forças de trem.
- O quê?

322
00:31:27,509 --> 00:31:30,644
Fazemos modelos, de plástico, pintá-los ...

323
00:31:30,679 --> 00:31:33,890
Eu sinto vergonha disso.
- Quem está ocorrendo, o campo para o matemático.

324
00:31:33,925 --> 00:31:36,149
Obrigado, eu posso conseguir
Café? Creme ao lado.

325
00:31:36,184 --> 00:31:39,896
Tão refinada. - Cale a boca,
Eu amo café. - Ninguém gosta de café.

326
00:31:39,931 --> 00:31:42,812
Força Aérea treina,
mesmo os modelos possuem ganchos.

327
00:31:42,847 --> 00:31:45,659
Eles têm, quando carregado trens
em navios de transporte.

328
00:31:45,694 --> 00:31:49,281
Cada carro no acidente tinha um gancho.
- Pare de falar sobre isso, ok?

329
00:31:49,316 --> 00:31:52,666
Gente, eu sou o único
que não entende o que isso significa?

330
00:31:52,701 --> 00:31:55,669
Provavelmente Martin.
- Cary Cale a boca, eu não gosto quando você me chama assim.

331
00:31:55,704 --> 00:31:59,965
É Martin. Desculpe, nós vamos chorar agora.
- Dr. Woodward tinha um bilhete.

332
00:32:00,000 --> 00:32:05,213
Eu dirigi pela trilha do trem, talvez houvesse algo
ele queria destruir. - Ele queria destruir.

333
00:32:05,248 --> 00:32:09,384
Pessoas morrem. - Pode ser
Você deve ficar com o que você queria cometer suicídio.

334
00:32:09,419 --> 00:32:12,060
Idéia estúpida. - Ele tinha uma arma,
Por que é usado?

335
00:32:12,095 --> 00:32:16,016
Existem inúmeras maneiras
para o suicídio. Comprimidos, suspensão ...

336
00:32:16,051 --> 00:32:19,860
Polícia! Pare de tomar batatas fritas!
- A razão eu tenho nacho.

337
00:32:19,895 --> 00:32:22,814
Desculpe-me, podemos ter outra
salada, porque meus amigos de gordura.

338
00:32:22,849 --> 00:32:26,158
Router ridículo, eu
Eu posso pelo menos chegar à mesa.

339
00:32:26,193 --> 00:32:30,405
Salto, com a construção. - Ou cair
escadas. - Não é realmente eficaz. - Não?

340
00:32:30,440 --> 00:32:33,457
Se a Força Aérea, que
eles transportados por trem?

341
00:32:33,492 --> 00:32:37,287
Jesus, cale-se! Você já ouviu falar
Woodward disse o velho,

342
00:32:37,322 --> 00:32:40,255
não podemos falar
sobre isso. Joe, a sério,

343
00:32:40,290 --> 00:32:45,212
realmente quer arriscar
algo acontece e para o seu pai?

344
00:32:58,099 --> 00:33:01,186
É carregado, vá!
- Sim, senhor.

345
00:33:03,814 --> 00:33:06,983
Para ele, foi me disse que esse
acidente causado uma verdadeira bagunça e confusão.

346
00:33:07,018 --> 00:33:08,961
Como você pode esperar,
As autoridades locais estão tentando

347
00:33:08,996 --> 00:33:11,201
descobrir o que exatamente
aconteceu e como ajudá-lo.

348
00:33:11,236 --> 00:33:13,371
Tudo está sob controle,
em breve todos nós estaremos limpos.

349
00:33:13,406 --> 00:33:15,492
Coronel, há algo
Eu deveria saber, certo?

350
00:33:15,527 --> 00:33:17,751
Não é nada não me lembro

351
00:33:17,786 --> 00:33:21,706
Ouvi dizer que você está preocupado com a nossa carga.
- Sim, eu gostaria de vê-la se manifestar.

352
00:33:21,741 --> 00:33:26,124
Não seria possível.
- Coronel, muitas pessoas na minha cidade

353
00:33:26,159 --> 00:33:30,507
quem iria querer saber o que está acontecendo.
- O que cidade? - Lillian.

354
00:33:31,800 --> 00:33:35,387
Deputado, se você me perguntar se nós temos
propriedade perigosa neste trem,

355
00:33:35,422 --> 00:33:41,184
Garanto-vos que a resposta é não.
- Coronel! - Sinto muito.

356
00:33:50,986 --> 00:33:53,613
Duas horas antes de eles me levaram
por me permitir falar, e desnatado.

357
00:33:53,648 --> 00:33:55,664
Eu diria que eles têm suas mãos Jack completo.

358
00:33:55,699 --> 00:33:57,749
 Coronel, estamos
se recusou a mostrar manifesto,

359
00:33:57,784 --> 00:34:00,683
Ele me disse que normalmente transportados
Peças de aeronaves, não fumar.

360
00:34:00,718 --> 00:34:04,652
Isso é da Força Aérea, as partes
plano de alguma forma fazer sentido.

361
00:34:04,687 --> 00:34:08,552
Sheriff, outra coisa está acontecendo.
Tomando saídas marcas de pneu,

362
00:34:08,587 --> 00:34:14,593
Por que você faria? Que estão procurando? Eu
embalado alguns cubos de estranhos em caixas.

363
00:34:14,628 --> 00:34:17,679
Strange cubos pequenos. - Loaded-los em
caminhões vermelho, dezenas deles.

364
00:34:18,305 --> 00:34:20,432
Xerife, eu acho que seria.
Você deve ir dar uma olhada.

365
00:34:20,467 --> 00:34:22,566
E eu acho que você precisa para relaxar.

366
00:34:22,601 --> 00:34:27,981
Jack, eu estou lhe dizendo isso de Elizabeth, uma boa
si deputado, mas você tem que tirar umas férias.

367
00:34:28,016 --> 00:34:33,778
Vá para casa, pegue o uniforme, ir
pesca, abraçou seu filho.

368
00:34:47,292 --> 00:34:51,796
Breen, eu acho que você Edie
não sujeitos a ouvir rádio.

369
00:34:53,298 --> 00:34:56,558
Breen!
- Ei, Sheriff.

370
00:34:56,593 --> 00:35:01,806
O que é isso? - Walkman, como
tape deck, reproduzir a fita.

371
00:35:01,841 --> 00:35:04,899
Quer experimentar?
- Eu não diria,

372
00:35:04,934 --> 00:35:08,104
Crianças andam por aí com rádios de fita, apenas o que precisamos

373
00:35:08,139 --> 00:35:12,484
Terreno escorregadio, amigo.
- Sim, senhor.

374
00:36:51,708 --> 00:36:54,878
Xerife?

375
00:36:59,799 --> 00:37:02,510
Xerife?

376
00:37:52,310 --> 00:37:54,896
Foi a cena ...

377
00:37:54,931 --> 00:37:57,447
Onde você aprendeu isso?

378
00:37:57,482 --> 00:38:00,276
Principalmente a partir de Dick Smith
guia para maquiar monstros.

379
00:38:00,311 --> 00:38:03,161
Joe, precisamos de mais tiros
Acidente de trem, obviamente.

380
00:38:03,196 --> 00:38:05,615
Sabe aqueles trem modelo que você fez?
- O trem de carga.

381
00:38:05,650 --> 00:38:09,202
Eu quero isso para explodir e queimar.
- Vamos soprar.

382
00:38:09,702 --> 00:38:12,205
Sim, é claro.
- Perfeito.

383
00:38:17,293 --> 00:38:21,714
Tudo bem, eles podem
golpe. Eu não me importo.

384
00:38:23,383 --> 00:38:26,886
Quer ver? Meu modelos de comboios.

385
00:38:26,921 --> 00:38:29,597
O trem que eu fiz.

386
00:38:30,306 --> 00:38:33,684
Cara, isso é loucura.
- Cara, isso já é a terceira vez vai.

387
00:38:33,719 --> 00:38:37,688
E como devo ser um zumbi?

388
00:38:39,607 --> 00:38:44,987
Principalmente demônio desperta sem vida,
sem alma, olhos mortos, e terrível.

389
00:38:45,022 --> 00:38:48,491
Alguma vez você já teve um Mullen Mississipi?
- Em Inglês? - Sim.

390
00:38:48,526 --> 00:38:50,910
Sobre como ele só
famintos por carne humana,

391
00:38:50,945 --> 00:38:53,287
como se transformar alguém em um zumbi.

392
00:38:53,322 --> 00:38:56,290
Por exemplo, os zumbis fazem.

393
00:39:08,803 --> 00:39:12,890
Você começou muito bem.

394
00:39:29,699 --> 00:39:33,202
Não é mau.
- Sério? - Realmente.

395
00:39:42,503 --> 00:39:47,265
Combustível, cuidado derramado. Ou
Eu não sei o quanto eu o perdi.

396
00:39:47,300 --> 00:39:51,178
Parece não fazer muitas perguntas.
- Dê o tempo do homem, o Sr. Blakely.

397
00:39:51,213 --> 00:39:53,980
É apenas vice, não o xerife.

398
00:39:54,015 --> 00:39:57,358
Acho que isso é
probabilidade de ter ataque.

399
00:39:57,393 --> 00:39:59,944
Câmeras de segurança não são nada
mostrados, um deles é eliminado.

400
00:39:59,979 --> 00:40:04,483
Vicky, se o Pruitt xerife informou esta manhã?
<i> - Não, nem mesmo de votar </ i>.

401
00:40:08,487 --> 00:40:12,456
Vicky, enviar uma equipe para verificar k
Edie e mandados de prisão são emitidos para o xerife e

402
00:40:12,491 --> 00:40:16,495
Breen Haskell e patrulhas enviar
suas casas, têm entendido tudo isso?

403
00:40:16,530 --> 00:40:21,083
<i> eu entendo, e Jack, que recebemos
chama mais incomuns. </ i>

404
00:40:21,118 --> 00:40:23,551
Todas as chamadas incomum?

405
00:40:23,586 --> 00:40:27,089
Eu nunca vi nada parecido com isso,
quem eu acho que o diabo deve fazer?

406
00:40:27,124 --> 00:40:30,610
Pessoas de seguro de casa
eles achavam que eu estava brincando com eles.

407
00:40:30,645 --> 00:40:33,768
Veja este Bonneville,
ele os levou para a âncora removido.

408
00:40:33,803 --> 00:40:36,891
Você recentemente
não tinha problemas com ninguém Izzy?

409
00:40:36,926 --> 00:40:39,810
Acho que você precisa para falar
com Louis Dainard.

410
00:40:41,687 --> 00:40:44,294
No ano passado, eu o ajudei
com suas finanças e não

411
00:40:44,329 --> 00:40:48,055
ficou surpreso que este é
algum tipo de vingança doente.

412
00:40:48,090 --> 00:40:51,781
Meu gerador está desaparecido.
- Meu cachorro está desaparecido.

413
00:40:53,282 --> 00:40:57,703
Apresentar um relatório e enviar
Eu alguém para consertá-lo, ok?

414
00:41:17,390 --> 00:41:20,476
Lucy!

415
00:41:52,508 --> 00:41:56,887
Quatro tipos já se foram. - As pessoas não se sentem seguras,
e você sabe por quê? Porque eles não são.

416
00:41:57,513 --> 00:42:00,523
Força Aérea não é responsável
uma pergunta, com caminhões

417
00:42:00,558 --> 00:42:03,602
por Woodward, Ben foi ouvido perguntar
sua pesquisa. - A investigação?

418
00:42:03,637 --> 00:42:05,371
Digite o site de segurança
em um dos caminhões,

419
00:42:05,406 --> 00:42:07,071
tinha um scanner.
- Como um contador Geiger.

420
00:42:07,106 --> 00:42:10,693
Eles dizem que o único lugar limpo para crash,
Mas tendo lança as marcas de pneus,

421
00:42:10,728 --> 00:42:13,779
significa que alguém está procurando, eo que isso significa?

422
00:42:17,491 --> 00:42:21,704
Você já viu em qualquer lugar Lucy?
- Não, certamente é algo em torno.

423
00:42:21,739 --> 00:42:25,082
Deixei-lhe um par de fatias na geladeira.

424
00:42:25,117 --> 00:42:28,207
Eu comi-los. Desculpe garoto.

425
00:42:28,242 --> 00:42:31,297
Não tem problema, eu vou achar alguma coisa.

426
00:42:33,716 --> 00:42:34,593
Pegá-lo.

427
00:42:36,324 --> 00:42:40,328
Vicky, você tem energia elétrica na estação?
<i> - Dentro e fora, e do distrito de Brook está no escuro </ i>.

428
00:42:40,363 --> 00:42:42,998
Me faça um favor e enviar para as pessoas
água da torneira e até de energia.

429
00:42:43,033 --> 00:42:45,726
Força Aérea procura
auto, auto Alièina Tate,

430
00:42:45,761 --> 00:42:48,738
tomar impressões de pneus
de acidentes, mais.

431
00:42:48,773 --> 00:42:52,642
Eu não quero ouvir sobre
Portanto, eu vos digo.

432
00:42:52,677 --> 00:42:56,476
Talvez nós e agora monitoradas
Jesus, calem a boca. Over.

433
00:42:56,511 --> 00:43:00,598
E o exército está em Woodward, procurar
Sua pesquisa, o que isso significava.

434
00:43:00,633 --> 00:43:04,359
Fazer a polícia e ser um idiota. Vontade
se vir amanhã para ajudar ou não?

435
00:43:04,394 --> 00:43:08,106
<i> Você deve tornar Alice em um zumbi. </ i>
- OK, vou fazer o maquiagem.

436
00:43:09,023 --> 00:43:11,109
<i> Acabou. </ i>

437
00:43:14,028 --> 00:43:17,080
Cabos <i> estão faltando,
Todas as colunas são ido. </ I>

438
00:43:17,115 --> 00:43:20,994
<i> Mesma coisa aqui em Rose Hill,
Alguém tirou a maldita fios. </ I>

439
00:43:21,029 --> 00:43:25,088
<i> Saint você.
- Rooney, há alguma coisa a ver com Lillian </ i>?

440
00:43:25,123 --> 00:43:29,210
<i> Rooney, você pode ouvir? </ i>
- Missing campos em torno da linha de transmissão milha.

441
00:43:29,245 --> 00:43:32,088
Substituí-los é o M-38.
<i> - Truck 14, </ i>

442
00:43:32,130 --> 00:43:36,801
<i> Rooney é o ferro-velho de atualização,
Vou levá-lo quando isso acontecer novamente. </ I>

443
00:44:47,622 --> 00:44:54,128
Eu quero saber quem é reivindicado, 20
microondas, desapareceu do meu inventário.

444
00:44:54,163 --> 00:44:56,387
Sempre que você olhar as coisas desaparecem.

445
00:44:56,422 --> 00:45:01,219
Trens colidem, as pessoas desaparecem,
Belmont County foi sem eletricidade.

446
00:45:01,254 --> 00:45:05,723
Você sabe como estamos fazendo isso?
Parece-me como uma invasão russa.

447
00:45:07,225 --> 00:45:11,020
Eu duvido que os russos têm qualquer
a ver com o que está acontecendo na cidade.

448
00:45:11,055 --> 00:45:13,540
Mas eu introduzo polícia
horas até que tenha sido confirmada.

449
00:45:13,575 --> 00:45:16,025
A não ser que não conte a ninguém
brincar com as nossas coisas,

450
00:45:16,060 --> 00:45:18,993
Eu digo, os soviéticos.

451
00:45:19,028 --> 00:45:22,114
Jack, precisamos de um xerife Pruitt.

452
00:45:22,149 --> 00:45:25,201
Gente boa trabalhando nisso.

453
00:45:25,410 --> 00:45:28,705
Sr. McCandless.

454
00:45:30,623 --> 00:45:34,384
Desde a manhã de quarta-feira, o meu
Meu rádio amador está em um coma.

455
00:45:34,419 --> 00:45:39,298
Em algumas freqüências, que eu amo
scan, eu ouço a tagarela militar.

456
00:45:39,333 --> 00:45:42,927
Mas é distorcida, eu não sei o que é.
Você ouviu isso?

457
00:45:42,962 --> 00:45:45,596
Sr. McCandless, que
falar com você sozinha?

458
00:45:45,722 --> 00:45:49,273
Como se tivessem sequestrado o rádio.
- Certamente, irritante,

459
00:45:49,308 --> 00:45:53,312
você pode não saber de cor, e
frequência? - Claro, 13.201 ...

460
00:45:53,896 --> 00:45:57,281
Danny, entrar em contato com Vicky,
Dave Milner você já viu?

461
00:45:57,316 --> 00:46:01,029
Eu fiz, senhor. - Jack, o fim da minha
A garagem é um enorme buraco, para verificar a pé!

462
00:46:01,064 --> 00:46:06,325
Tom! Você viu Milner?
- Experimente em seu escritório!

463
00:46:06,909 --> 00:46:10,621
Tente seu escritório ...
- O que estamos indo com o fluxo, não há dois dias!

464
00:46:11,622 --> 00:46:17,503
Rosko, recolher qualquer rádio que temos
incidir sobre as freqüências, você entende? - Não.

465
00:46:17,538 --> 00:46:20,972
Milner, que você não tem rádio
descrambler scanner?

466
00:46:21,007 --> 00:46:24,267
Sim, em casa. - De qualquer forma, trazer
e colocá-lo aqui, por favor.

467
00:46:24,302 --> 00:46:27,305
Jack, o que é isso? - Eu acho que a Força Aérea
uso não-aplicada canais ...

468
00:46:27,340 --> 00:46:30,033
Ele foi na minha casa
ontem de manhã, você sabe disso?

469
00:46:30,068 --> 00:46:32,692
Nós trouxemos ele para
carros e outras coisas, limpá-lo.

470
00:46:32,727 --> 00:46:37,106
Gostaria de informar o seu
filho, que a minha casa é proibido.

471
00:46:37,141 --> 00:46:40,526
E minha filha.

472
00:46:43,488 --> 00:46:48,493
Acho que a maquiagem foi melhor ontem.
- Não é bom.

473
00:46:48,528 --> 00:46:50,703
Eu acho que parece ser bom.

474
00:46:51,204 --> 00:46:54,290
Era para eu limpar o quarto.

475
00:46:57,502 --> 00:47:01,506
Você fez todos esses modelos?

476
00:47:01,541 --> 00:47:05,510
Sim, este é um "Corcunda de Notre Dame O".

477
00:47:15,311 --> 00:47:19,356
Este é um trem que querem destruir.

478
00:47:19,391 --> 00:47:23,148
Parece realmente muito velho.

479
00:47:23,183 --> 00:47:26,906
Sim, esta é a técnica de pincel seco.

480
00:47:27,907 --> 00:47:31,619
Isto é, quando há uma camada de tinta
então se transforma em algo como,

481
00:47:31,654 --> 00:47:34,754
Euro cinza por cima.
- Euro cinza?

482
00:47:34,789 --> 00:47:39,001
Meu Deus, existem 14 diferentes
tons de cinza. Ele pode ser louco.

483
00:47:44,298 --> 00:47:49,303
Qual é o colar que foi?
O que você está segurando o trem.

484
00:47:49,338 --> 00:47:52,306
É que pertencia a sua mãe?

485
00:47:53,891 --> 00:47:57,520
Seu pai lhe deu o
o dia em que nasci.

486
00:47:57,555 --> 00:48:02,400
Constantemente a usá-lo ou carregá-lo.

487
00:48:05,319 --> 00:48:08,322
Foi feio, como ela morreu.

488
00:48:08,823 --> 00:48:12,118
Mas o pai dela voltou.

489
00:48:14,620 --> 00:48:17,706
Caras que o diabo? Ninguém
Saber onde você está. - Aqui estamos.

490
00:48:17,741 --> 00:48:20,793
Você tem que jogar soldados!
- Eu pensei que eu ia chamar Evan.

491
00:48:20,828 --> 00:48:25,137
Ele é um bichano.

492
00:48:25,139 --> 00:48:26,039
Sinto muito.
- Está tudo bem.

493
00:48:26,751 --> 00:48:28,766
Você tem que, você é o único.

494
00:48:28,801 --> 00:48:32,270
Como você acha que encontrar o meu cão
em Brookville? Este é o segundo distrito.

495
00:48:32,305 --> 00:48:36,309
Lucy estava lá, recebemos quase 30 chamadas
de pessoas que encontraram cães local,

496
00:48:36,344 --> 00:48:39,687
Mas o ponto é que
estas chamadas não são locais.

497
00:48:41,188 --> 00:48:45,491
Como eles fugiram
em todas as direções.

498
00:48:45,526 --> 00:48:48,869
Esta é a sua etcetera, não desaparece,
deveria ir para o rapaz ...

499
00:48:48,904 --> 00:48:52,908
OK, acalme-se e descrever-me.
- Ela tem o cabelo escuro e Looking Roller, você sabe o quê?

500
00:48:52,943 --> 00:48:56,495
Sim, eu sei que você está olhando Roller. Só um pouco.

501
00:49:00,291 --> 00:49:02,675
Certamente a Força Aérea.
- Sim, mas o que isso significa?

502
00:49:02,710 --> 00:49:06,505
Por que estas freqüências de transmissão?
- Talvez nem mesmo vigor o ar.

503
00:49:06,540 --> 00:49:09,473
Aposto US $ 5 que é.
- $ 5? - Sim.

504
00:49:09,508 --> 00:49:13,012
<i> Você drive reparação
para a operação "Walking Distance". </ i>

505
00:49:13,047 --> 00:49:17,016
O que ele disse? Que operação?
- Walking Distance.

506
00:49:17,051 --> 00:49:19,577
O que é isso?
- Trabalhou em Romero Química.

507
00:49:19,612 --> 00:49:22,069
Eu aprendi algumas coisas a empresa faz,

508
00:49:22,104 --> 00:49:25,191
Depois do que minha última noite em um bar
pediu desculpas, pensei que você deveria saber.

509
00:49:26,317 --> 00:49:29,820
Vamos ter problemas nos
aqui? - Os valores de produção.

510
00:49:29,855 --> 00:49:33,324
Não fale sobre o valor da produção,
A Força Aérea vai nos matar.

511
00:49:33,359 --> 00:49:36,327
Não vai abrir da minha boca.
- Hoje nós encontramos esta descoberta.

512
00:49:36,362 --> 00:49:38,669
De modo que este é secreto?
- Claro

513
00:49:38,704 --> 00:49:41,950
Eu nunca vou te dar essa informação,
a menos que trabalharam juntos no Vietnã.

514
00:49:42,535 --> 00:49:46,504
Aqueles eram tempos difíceis.
- Eu não gosto sobre isso. - Eu entendo.

515
00:49:46,539 --> 00:49:48,539
Você é um bom amigo.
MINUTOS <A poucos perderam aqui>

516
00:49:48,816 --> 00:49:51,516
Eu não vou permitir que você vá até sua casa, ou
sua filha nesta casa.

517
00:49:51,619 --> 00:49:56,219
Não vou permitir que você gaste tempo em seu projeto
Seja o que for que você faz. É isso aí.

518
00:49:56,965 --> 00:50:00,233
Estamos claros sobre isso?

519
00:50:00,859 --> 00:50:03,543
Nós não somos claros

520
00:50:03,577 --> 00:50:07,467
O que você disse? Nós não são claras,
Nós não são claras sobre qualquer coisa

521
00:50:07,503 --> 00:50:09,439
Nós não podemos ser menos clara
- Joseph ...

522
00:50:09,474 --> 00:50:13,538
Só porque minha mãe não morreu
significa que você sabe alguma coisa sobre mim, você não.

523
00:50:13,572 --> 00:50:18,088
E você não sabe nada sobre Alice, ela é uma espécie ...
- Eu sei onde essa discussão está indo.

524
00:50:18,124 --> 00:50:21,870
Ela é agradável para mim!
- Eu não me importo o que ela é!

525
00:50:21,904 --> 00:50:25,581
Seu pai é irresponsável,
filho da puta.

526
00:50:25,617 --> 00:50:29,548
Bem me ouvir, eu tenho 12 mil
as pessoas com medo de sua mente

527
00:50:29,582 --> 00:50:31,604
Eles têm apenas uma pessoa para confiar em

528
00:50:31,638 --> 00:50:35,737
Eu costumava ser outra pessoa,
 mas agora é só comigo.

529
00:52:14,976 --> 00:52:17,735
<i> Drop suas armas,
Coloque as mãos sobre o carro. </ I>

530
00:52:17,770 --> 00:52:21,274
Estou aqui para ver o coronel Nelec.
Ele me disse que podemos encontrá-lo aqui.

531
00:52:21,309 --> 00:52:23,776
<i> Você está em prisão militar, solte suas armas. </ i>

532
00:52:23,811 --> 00:52:26,571
Onde está Nelec?

533
00:52:27,572 --> 00:52:31,284
Eu não quero mais problemas, não é?

534
00:52:34,078 --> 00:52:38,298
Passamos através de seu
coisas, à procura de evidências

535
00:52:38,333 --> 00:52:42,587
você sabe, como você descobriu,
Quem teria sequer conhecido.

536
00:52:50,470 --> 00:52:54,474
Eu lembro de você do laboratório
e que nem sempre concordou,

537
00:52:54,509 --> 00:52:57,859
mas isso não é desculpa
para o que você fez.

538
00:52:57,894 --> 00:53:02,238
Assim, no espírito de progresso e
para evitar mais problemas,

539
00:53:02,273 --> 00:53:06,569
por que você não me diga onde você salvou o
pesquisa e quem sabe mais para ele?

540
00:53:06,604 --> 00:53:09,746
Sei que alguém
documento do acidente naquela noite.

541
00:53:09,781 --> 00:53:13,993
Diga-me quem era e eu vou ajudar
você, eu juro por Deus a vida da mãe,

542
00:53:14,028 --> 00:53:18,289
Se nós apenas ajuda,
Nós vamos cuidar de você.

543
00:53:19,290 --> 00:53:23,461
Eu vi o que está acontecendo, o Sr. Nelec ...

544
00:53:23,961 --> 00:53:29,466
Quando você se importa com as pessoas.
- Meu, ele é meu.

545
00:53:29,501 --> 00:53:34,972
Vou seduzir e pegá-lo.
- Ele está em mim, você sabe.

546
00:53:36,557 --> 00:53:39,394
Como eu estou nele.

547
00:53:39,429 --> 00:53:42,153
Então ...

548
00:53:42,188 --> 00:53:47,485
Quando você vê o tempo, como
Tenho certeza de que vai;

549
00:53:47,520 --> 00:53:51,489
Eu vou assistir você.

550
00:54:34,073 --> 00:54:37,368
Você está dormindo?

551
00:54:37,403 --> 00:54:40,663
Antes, antes, não.

552
00:54:41,455 --> 00:54:45,376
Você está bem?
- Sim, eu fiz.

553
00:54:46,460 --> 00:54:49,881
Quer participar?
- Sim.

554
00:54:56,262 --> 00:54:59,265
Sem eletricidade.

555
00:54:59,390 -> 00:55:03,060
O quarto ainda está bagunçado.
- Eu não conseguia dormir.

556
00:55:03,095 --> 00:55:06,529
Pensei.

557
00:55:06,564 --> 00:55:10,067
Algo que eu queria me dizer antes de amanhã.

558
00:55:10,860 --> 00:55:14,572
Não dê Charles que você explodir um trem.

559
00:55:15,156 --> 00:55:17,832
Acho que isso é errado.

560
00:55:17,867 --> 00:55:21,043
Eu sei que é um amigo
mas tão mandona.

561
00:55:21,078 --> 00:55:26,584
Eu o conheço de muito tempo, é muito bom.
- Não sempre consegue o que quer.

562
00:55:27,084 --> 00:55:31,380
Quero dizer, que sempre consegue o que quer?

563
00:55:32,590 --> 00:55:39,055
Eu sei que você não é saber,
embora eu sinto como se sabe.

564
00:55:43,267 --> 00:55:46,944
Você não está tão à vontade?

565
00:55:46,979 --> 00:55:52,485
Totalmente, me sinto um pouco
chocado com esta conversa toda.

566
00:55:56,656 --> 00:56:00,493
A eletricidade foi restaurada.
- Agora vá.

567
00:56:43,577 --> 00:56:46,837
Isso é estranho.

568
00:56:46,872 --> 00:56:51,585
Tal visão, como ele ainda está lá.

569
00:56:54,880 --> 00:57:01,595
Eu sabia que estava a olhar para este
forma, realmente olhar

570
00:57:05,182 --> 00:57:10,354
Eu só sabia que eu estava lá, que não existe.

571
00:57:22,867 --> 00:57:28,289
Ele bebeu naquela manhã, meu pai.

572
00:57:30,583 --> 00:57:34,795
Ele perdeu seu turno.

573
00:57:42,386 --> 00:57:48,392
Sua mãe era
alterado no dia do acidente.

574
00:58:10,956 --> 00:58:13,458
Ele ...

575
00:58:13,493 --> 00:58:15,926
Ele quer ...

576
00:58:15,961 --> 00:58:20,591
Eu sei que ele quer que ele estava em seu lugar.

577
00:58:24,261 --> 00:58:28,182
Às vezes eu faço.

578
00:58:30,059 --> 00:58:33,479
Não diga isso.

579
00:58:34,355 --> 00:58:38,067
Ele é seu pai.

580
00:58:58,462 --> 00:59:01,965
Isso é normal?

581
00:59:02,000 --> 00:59:05,469
Não, isto é novo.

582
00:59:55,269 --> 00:59:58,689
E me diga onde você esteve?

583
00:59:59,982 --> 01:00:03,485
Ou devo dizer a você?

584
01:00:10,367 --> 01:00:12,835
Sente-se.

585
01:00:12,870 --> 01:00:15,873
Eu deveria ir para a cama.
- Eu quero falar, eu lhe disse para se sentar.

586
01:00:15,908 --> 01:00:19,425
Eu não quero sentar-se.

587
01:00:19,460 --> 01:00:24,590
Então vá em frente, ser como uma mãe e sair.

588
01:00:25,591 --> 01:00:27,558
Tata ...

589
01:00:27,593 --> 01:00:30,387
Vamos! Vamos!

590
01:00:30,422 --> 01:00:33,182
Vamos!

591
01:00:39,688 --> 01:00:43,066
Alice!

592
01:00:43,483 --> 01:00:45,485
Espere!

593
01:01:08,467 --> 01:01:11,470
Ally, eu sinto muito!

594
01:01:40,290 --> 01:01:42,584
Alice!

595
01:01:49,383 --> 01:01:52,469
Alice! Ally!

596
01:02:01,061 --> 01:02:03,981
Ally!

597
01:02:06,191 --> 01:02:09,159
Fire <i> iluminadas à PM 05:00. </ i>

598
01:02:09,194 --> 01:02:11,989
Operação <i> Walking Distance em vigor. </ i>

599
01:02:12,024 --> 01:02:17,494
Evacuação <i> em 4 horas. </ i>

600
01:02:18,078 --> 01:02:20,545
Por que não reagem, aquela coisa
Voou através da parede.

601
01:02:20,580 --> 01:02:23,583
Eu disse que não estava a tomar nenhum.
- Por que você está tão zangada?

602
01:02:23,618 --> 01:02:27,587
O que você não me dar o trem?
- É uma parte, apenas parte dela.

603
01:02:28,964 --> 01:02:32,092
Diga a enfermeira que Donnie
de Alson terminou com Karen.

604
01:02:32,127 --> 01:02:34,970
Deve terminar uma semana atrás.

605
01:02:37,055 --> 01:02:40,559
O que quer dizer? - Meu filme inteiro
é um desastre por causa de você.

606
01:02:40,594 --> 01:02:43,562
Eu sei que meu pai um idiota.
- Qualquer que seja.

607
01:02:44,271 --> 01:02:47,670
No entanto, vamos completar o seu filme
- Não é um filme.

608
01:02:47,705 --> 01:02:51,069
O que você está falando, é claro que é.
- Esqueça. - Por quê?

609
01:02:51,104 --> 01:02:54,281
Sem problemas.

610
01:03:08,378 --> 01:03:10,929
Posso ter a câmera de volta, eu sei
onde foi o meu pai deixou.

611
01:03:10,964 --> 01:03:14,759
Ainda podemos vir no festival.
- Não é um filme. - Mas em quê?

612
01:03:14,794 --> 01:03:18,555
Jesus, você não vê isso? É óbvio.
- O que é óbvio? - Deus, você é um idiota.

613
01:03:18,590 --> 01:03:23,560
Desde os acidentes que se tornaram todos os estranhos,
como uma atitude Mr. agora.

614
01:03:23,595 --> 01:03:26,528
O filme foi tão em cima de você,
Você disse que estava chateada!

615
01:03:26,563 --> 01:03:29,483
Deus. - Eu lhe dei uma câmera, eu ajudei a você!
- Não finja que você tem feito para mim.

616
01:03:29,518 --> 01:03:32,242
Você fez por mim e você sabe disso.

617
01:03:32,277 --> 01:03:36,865
Nunca foi sobre mim,
É sempre para Alice.

618
01:03:46,082 --> 01:03:49,461
Você queria uma garota no filme.
- Não que você deve se apaixonar por ela.

619
01:03:49,496 --> 01:03:51,428
Por que você se importa em todos os
o que eu penso de Alice?

620
01:03:51,463 --> 01:03:55,383
Por causa de mim.
Era eu que pedem para ela

621
01:03:55,418 --> 01:03:59,262
É que eu, não você.

622
01:03:59,554 --> 01:04:03,266
Eu acho que você gosta de Alice Dainard?
- Você é um idiota.

623
01:04:08,188 --> 01:04:10,940
Merda, eu não vejo tudo isso

624
01:04:10,975 --> 01:04:13,658
Eu não posso tirar proveito disso.

625
01:04:13,693 --> 01:04:17,489
E você ainda não vai me dar o seu trem para explodir.

626
01:04:17,864 --> 01:04:20,784
Tudo é falso.

627
01:04:23,453 --> 01:04:26,581
Nós podemos fazer outra
treinar e explodi-lo.

628
01:04:31,878 --> 01:04:36,174
Eu realmente gosto dele, me desculpe.
- Cale a boca.

629
01:04:37,175 --> 01:04:41,160
Ok, eu mesmo não quero criar problemas.

630
01:04:44,057 --> 01:04:46,809
E então ela gosta de você.

631
01:04:46,844 --> 01:04:49,527
Que tornou muito difícil para mim.

632
01:04:49,562 --> 01:04:53,191
Sei que soa estúpido, por que
você não me disse nada?

633
01:04:53,775 --> 01:04:57,862
Eu ainda não perderam gordura das crianças,
médico diz que vai acontecer.

634
01:04:58,655 --> 01:05:03,785
Eu não sei, tudo é tão falso.
- Charles ...

635
01:05:12,085 --> 01:05:14,879
Joe, o que o inferno?

636
01:05:15,171 --> 01:05:19,092
O que é isso?

637
01:05:36,484 --> 01:05:40,363
Mr. Harkin, o que está acontecendo?
- Evacuação, fogo!

638
01:05:51,291 --> 01:05:55,754
<i> ... é de evacuação devido à floresta
fogo que se enfurece sem controle, </ i>

639
01:05:55,795 --> 01:05:59,591
<i> e que ameaça de Lillian
fábrica de produtos químicos. </ i>

640
01:06:00,884 --> 01:06:03,643
Por favor, tome apenas os itens essenciais.

641
01:06:03,678 --> 01:06:08,892
Se você dirigir seu próprio veículo, siga
a caravana para o centro de evacuação.

642
01:06:08,927 --> 01:06:11,186
Por favor, fique calmo.

643
01:06:46,262 --> 01:06:48,354
Eu deixei alguns remédios
que são necessárias para minha esposa.

644
01:06:48,389 --> 01:06:51,684
Sir, a cidade estava selado.
Ninguém é permitido dentro.

645
01:06:53,853 --> 01:06:56,689
Charles!

646
01:06:57,065 --> 01:07:01,486
Charles, graças a Deus. Eixos
Eu estava em casa, mas não em você.

647
01:07:01,521 --> 01:07:04,120
Sim, eles nos colocaram no ônibus.
- Hey baby.

648
01:07:04,155 --> 01:07:07,575
Eu estou indo encontrar meu pai.
- Você pode dizer a ele sobre o que ...

649
01:07:07,867 --> 01:07:10,870
Voltar se você não consegue encontrá-lo!

650
01:07:20,755 --> 01:07:24,968
G. Dainard, Joe Cordeiro. Eu sei que
você não gosta de mim e eu sinto muito por isso,

651
01:07:25,003 --> 01:07:28,680
Mas eu pergunto meu pai ...
- Levou.

652
01:07:28,715 --> 01:07:31,439
Demorou Alice.
- O quê?

653
01:07:31,474 --> 01:07:35,478
Eu o vi, foi um grande .. I. ..

654
01:07:35,513 --> 01:07:37,563
Eu não sei, havia algo ...

655
01:07:37,598 --> 01:07:40,031
Eu nunca penso ...

656
01:07:40,066 --> 01:07:43,569
Ninguém acreditou em mim
eles só me dar pílulas ...

657
01:07:43,653 --> 01:07:46,760
Ninguém acredita em mim.

658
01:07:46,795 --> 01:07:49,867
Eu acredito em você.

659
01:07:52,954 --> 01:07:55,081
Você quer dizer que ela foi seqüestrada?
- Precisamos voltar e dizer-lhes,

660
01:07:55,116 --> 01:07:58,039
encontrar Alice, vamos caras.
- Cara, ela está morta!

661
01:07:58,074 --> 01:08:00,927
Não diga isso!
- Primeiro, eu quero que ela viva, certo?

662
01:08:00,962 --> 01:08:05,056
Joe, o que você esperava? A cidade
está fechado, não podemos voltar atrás

663
01:08:05,091 --> 01:08:09,178
Eu tenho uma idéia, eu vou, não importa que você vá ou
, nem mesmo Espero sinceramente que você vai. Vamos rapazes.

664
01:08:09,213 --> 01:08:12,765
Tenho seis tipos de explosivos agora,
Descobrir que coisa e explodi-lo!

665
01:08:12,800 --> 01:08:16,036
Como se eu vou ajudá-lo.
- Faça isso por mim, eu vou manter a sua gêmeos

666
01:08:16,071 --> 01:08:19,237
na próxima semana, assim você pode ir a festa idiota de Wendy.

667
01:08:19,272 --> 01:08:25,278
Para não assustar você, mas você não deve pedir-me qualquer coisa
ou dizer nada a ninguém, a sério, ninguém.

668
01:08:25,313 --> 01:08:28,865
Teria que ser sobre? - Sim ou não, o feio
Freak? Estou me preparando para soltar sua proposta.

669
01:08:31,367 --> 01:08:34,419
Porque esta é realmente uma evacuação.

670
01:08:34,454 --> 01:08:37,665
Por causa de sua re-avaliar nossas prioridades.

671
01:08:38,583 --> 01:08:41,753
Eu vi aqui e achei que
ser capaz de relaxar.

672
01:08:42,587 --> 01:08:47,967
Totalmente possível. - Eu perguntei Charles
de você disse que era um grande cara.

673
01:08:48,002 --> 01:08:50,553
Estou totalmente.

674
01:08:50,595 --> 01:08:54,057
Você vai me odiar se a abertura do Conselho
nossa solicitação de serviço de conexão?

675
01:08:54,766 --> 01:08:58,359
Há regras quando você está no meu carro.
- Para onde vamos, afinal?

676
01:08:58,394 --> 01:09:02,065
Vamos para a escola, abrimos o trailer
Woodward mantém você no estacionamento.

677
01:09:03,483 --> 01:09:06,986
Eu aposto que lá segurando sua pesquisa.
- Que tipo de pesquisa?

678
01:09:07,021 --> 01:09:09,089
Vamos aprender tudo o que você
pudermos sobre esta criatura que

679
01:09:09,124 --> 01:09:11,746
podemos encontrar uma
Então, vamos salvar Alice.

680
01:09:11,781 --> 01:09:14,368
Vamos lá! - Cretins, não
Brilhar no meu estofos.

681
01:09:14,403 --> 01:09:17,128
E ninguém toca meu
estação de rádio, certo?

682
01:09:17,163 --> 01:09:21,375
Por que é de seis cadeados nas portas?
- Nós vamos para a escola.

683
01:09:21,584 --> 01:09:24,587
Desde que isso começou?
- Eu não sei.

684
01:09:26,088 --> 01:09:31,385
Eu tenho que fazer xixi! Devo aqui?

685
01:09:37,475 --> 01:09:39,769
Obrigado por sua hospitalidade.

686
01:09:43,689 --> 01:09:46,776
Eu vou ou eu vou fazer com você ...

687
01:10:45,960 --> 01:10:48,129
Se a Força Aérea já
Woodward também busca

688
01:10:48,164 --> 01:10:50,221
casa, não
procurou seu escritório?

689
01:10:50,256 --> 01:10:53,759
Sim, eu pensei sobre isso.
- Talvez o escritório, mas não a prisão.

690
01:10:53,794 --> 01:10:57,520
Woodward manteve todos os tipos de coisas ...
- Cale a boca!

691
01:10:57,555 --> 01:11:03,060
Que tipo de música gosta, a sua irmã?
- Eu não me importo, eu acho que o disco.

692
01:11:03,769 --> 01:11:07,565
Eu posso discoteca. - Não devemos ir
riachos estrada, configurar o bloqueio.

693
01:11:07,600 --> 01:11:11,360
Empurrão, eu vi. Considerar.

694
01:11:22,455 --> 01:11:25,791
E agora, esperando para aqui como o idiota?
- Sim, muito obrigado por isso.

695
01:11:25,826 --> 01:11:28,669
Você tem uma chave para os pneus?

696
01:11:38,262 --> 01:11:41,230
Joe, que eu deveria tentar!

697
01:11:41,265 --> 01:11:43,893
Espero que a minha
eletronicamente futebol.

698
01:11:44,769 --> 01:11:47,813
Joe, isso é impossível.
Nenhuma maneira de fazê-lo.

699
01:11:47,848 --> 01:11:50,823
Essas coisas são feitas
como um chefe, eu não posso

700
01:11:50,858 --> 01:11:54,070
destruir qualquer profissional
soldados, são tão fortes ...

701
01:11:55,780 --> 01:11:58,157
Eu tenho que você solta.

702
01:12:00,659 --> 01:12:04,016
Caras ... - O que é este lixo?
- Mantenha os seus filmes aqui.

703
01:12:04,051 --> 01:12:07,374
Eu não posso acreditar que
invade a escola. Quem o faz?

704
01:12:07,409 --> 01:12:10,377
Ninguém faz isso, idiotas fazem.

705
01:12:12,671 --> 01:12:18,761
Dr. Woodward foi lançado
de Nellis Air Force Base em 1963

706
01:12:18,796 --> 01:12:21,764
por causa da conduta subversiva,
que quer que fosse.

707
01:12:21,799 --> 01:12:24,892
Charles, olhar para o Woodward idade.

708
01:12:25,893 --> 01:12:29,188
Enquanto ele estava com Woodward.

709
01:12:29,223 --> 01:12:32,858
Seguiu-se esta coisa desde 1958.

710
01:12:33,984 --> 01:12:36,327
O que é isso?

711
01:12:36,362 --> 01:12:42,284
Ele escreve: "08 de abril, 1963.Incident"
Eu não sei.

712
01:12:46,080 --> 01:12:49,375
Cary! - O que é isso? - Precisamos
encontrar aquela coisa, vamos lá!

713
01:12:49,410 --> 01:12:51,877
OK, desculpe.

714
01:12:53,379 --> 01:12:58,467
<i> Eu disse a eles que a criatura é
mais sofisticados do que nós. </ i>

715
01:12:59,593 --> 01:13:03,854
<i> sua espécie
na maior parte subterrânea. </ i>

716
01:13:03,889 --> 01:13:09,061
Underground ... <i> - e tê-lo
  tratados sem respeito. </ i>

717
01:13:09,096 --> 01:13:12,947
<i> Expliquei que ele só
quer reconstruir seu navio, </ i>

718
01:13:12,982 --> 01:13:17,778
<i> trabalhada a partir de ligas de cubos metálicos complexos. </ i>

719
01:13:17,813 --> 01:13:22,575
<i> material excelente que nós nunca
 entender completamente. </ i>

720
01:13:23,075 --> 01:13:29,338
<i> quer desesperadamente para reconstruir o navio
desde o crash 58 aqui. </ i>

721
01:13:29,373 --> 01:13:33,586
<i> Mas em vez de fornecer o necessário
ajuda, que o manteve como prisioneiro. </ i>

722
01:13:33,621 --> 01:13:35,636
Pessoal, este é o Dr. Woodward.

723
01:13:35,671 --> 01:13:40,467
<i> Tied e fizemos experiências com ele,
ela foi levada por um Nelec Mr.. </ i>

724
01:13:40,502 --> 01:13:45,264
<i> Através da dor e falta de compaixão
aprendemos que todos nós estamos ódio. </ i>

725
01:13:45,299 --> 01:13:47,856
<i> o transformou em um inimigo. </ i>

726
01:13:47,891 --> 01:13:51,687
<i> Eu disse a eles que eu sei tudo isso
porque ele fez contato comigo </ i>

727
01:13:51,722 --> 01:13:55,190
<i> que alcançamos conexão psicológica pelo toque. </ i>

728
01:13:55,357 --> 01:13:58,005
Meu Deus! - Jesus!
- O que é isso?

729
01:13:58,040 --> 01:14:00,654
Mas que diabos?
- Eu não posso suportar assistir.

730
01:14:01,155 --> 01:14:04,658
<i> Assim que o contato é feito, eu entendi. </ i>

731
01:14:04,693 --> 01:14:07,042
E ele me <i>. </ i>

732
01:14:07,077 --> 01:14:12,583
<i> Eu sei que se não mudarmos
isso e começa a ajudá-lo ...</ i>

733
01:14:12,958 --> 01:14:16,086
<i> Todos nós vamos pagar. </ i>

734
01:14:16,962 --> 01:14:20,507
<i> Mas Nelec não querem ouvir. </ i>
- Ele tentou matá-lo.

735
01:14:20,542 --> 01:14:24,053
<i> Discharge mim. </ i>
- Tentei ajudá-lo a escapar.

736
01:14:24,094 --> 01:14:28,474
<i> Mas eu não vou desistir,
Eu serei capaz de todas as minhas ...</ i>

737
01:14:29,558 --> 01:14:33,354
Você ouviu isso?
<i> - Promessa de reconstruir sua nave ...</ i>

738
01:14:53,582 --> 01:14:57,086
Identificamos eles, apenas um monte de crianças.
- Merda.

739
01:14:59,671 --> 01:15:02,674
Procurá-los. Deixe-me vê-lo.

740
01:15:05,552 --> 01:15:08,680
Deixá-lo, estou
tê-los feito. Isso mesmo.

741
01:15:08,715 --> 01:15:11,892
Jesus, Cary, calem a boca.

742
01:15:12,893 --> 01:15:15,562
Você é muito pequeno.

743
01:15:18,190 --> 01:15:20,567
Não.

744
01:15:20,692 --> 01:15:22,653
Move!.

745
01:15:35,374 --> 01:15:37,376
Merda, merda, merda.

746
01:15:43,257 --> 01:15:46,350
À procura de apoio da polícia.

747
01:15:46,385 --> 01:15:49,471
Breaker 1-9, este é um canal de polícia?

748
01:15:53,684 --> 01:15:56,186
Vice ..
- Oi, como vai você.

749
01:15:58,772 --> 01:16:00,774
Hey Mr. Cordeiro.

750
01:16:00,809 --> 01:16:03,325
Rosko.

751
01:16:03,360 --> 01:16:05,988
Onde você estava? - Vamos lá.
- O que você está vestindo?

752
01:16:07,364 --> 01:16:10,575
Força Aérea tinha planejado o fogo,
Por alguma razão eles querem esvaziar a cidade.

753
01:16:10,610 --> 01:16:13,787
Toda a operação, os militares inteiro
operações, evacuação, tudo é falso.

754
01:16:13,822 --> 01:16:16,874
Precisamos encontrar ...
- Você já ouviu falar de Joe?

755
01:16:17,958 --> 01:16:20,133
Dispatcher acaba de receber
chamada em frequência.

756
01:16:20,168 --> 01:16:25,257
Joe e alguns de seus amigos foram agarrados por
militares na escola primária.

757
01:16:28,093 --> 01:16:33,056
Preston, diga-me tudo e
Eu não vou jogá-lo na cadeia.

758
01:16:33,091 --> 01:16:35,440
Sim, senhor.

759
01:16:35,475 --> 01:16:38,186
Mas eu acho que o primeiro
Você deve ver isso.

760
01:16:41,064 --> 01:16:44,192
Sargento-chefe, DO-03
20 minutos para fora.

761
01:16:44,227 --> 01:16:46,285
Admissão <i>, base é garantido, </ i>

762
01:16:46,320 --> 01:16:48,488
<i> na preparação e
assistindo, pronto para a batalha. </ i>

763
01:17:00,959 --> 01:17:04,087
O que vai acontecer conosco?

764
01:17:04,379 --> 01:17:09,176
Acho que vou morrer.
- Cale a boca, não faria isso.

765
01:17:09,211 --> 01:17:12,446
Sem brincadeira, eu acho que vai nos matar.

766
01:17:12,481 --> 01:17:15,682
Não vai nos matar, e você sabe por quê?

767
01:17:15,717 --> 01:17:18,185
Por quê?
- Porque nós só ...

768
01:17:19,478 --> 01:17:21,772
Hold on!

769
01:17:33,075 --> 01:17:35,660
Foi o material fora do trem?

770
01:17:41,958 --> 01:17:45,587
Contato com a carga preciosa!

771
01:17:45,962 --> 01:17:50,092
Driver, você vê alguma coisa lá?
- Não senhor, nada!

772
01:17:50,675 --> 01:17:53,053
Que tipo de arma?

773
01:17:53,387 --> 01:17:56,973
Sako Bolt Action 30-06 ...
- OK, nós entendemos.

774
01:17:57,008 --> 01:17:59,768
Estes não são balas, cheio setas de rastreamento.

775
01:17:59,803 --> 01:18:02,854
Aqui, tag-lo.

776
01:18:07,275 --> 01:18:09,819
Sim, senhor.

777
01:18:09,854 --> 01:18:12,364
Abrir a porta.

778
01:18:35,887 --> 01:18:38,682
Eu tenho um mau pressentimento sobre isso.

779
01:18:43,687 --> 01:18:46,273
Senhor, se há um separado
área em que você deseja fotografar ...

780
01:18:55,866 --> 01:18:58,285
Help!

781
01:19:02,956 --> 01:19:06,376
Drive-nos daqui agora!
Qual é o poder de fogo que temos?

782
01:19:06,411 --> 01:19:09,963
Existe um monstro lá fora, Joe!
- Onde é o inferno?

783
01:19:16,386 --> 01:19:18,889
Eu tenho isso, Sir!

784
01:19:31,985 --> 01:19:34,571
Pessoal, este cinto de segurança está me matando!

785
01:19:49,252 --> 01:19:52,220
Aqui é Nelec, use as grandes armas.

786
01:19:52,255 --> 01:19:55,467
Aconteça o que acontecer a mim,
não deixá-los sair ...

787
01:19:56,593 --> 01:19:58,887
Joe, abra-o!
- Abra a porta!

788
01:19:58,922 --> 01:20:01,890
Estamos presos!

789
01:20:06,853 --> 01:20:09,529
Por favor, abra!
- Onde as chaves?

790
01:20:09,564 --> 01:20:12,859
Quando você terminar, ajudar a
me, meu pé está preso!

791
01:20:13,193 --> 01:20:16,988
Por favor, senhor, abre a porta.
- Por favor, abra a porta!

792
01:20:21,368 --> 01:20:24,162
Outro morto um!

793
01:20:24,579 --> 01:20:27,457
Caras, acima do vidro quebrado.

794
01:20:27,666 --> 01:20:30,877
Martin, deixe-me em seu ombro!

795
01:20:31,252 --> 01:20:34,881
Vamos lá. Vamos Joe!
- Você pode fazê-lo!

796
01:20:48,269 --> 01:20:51,356
Joe, quebrar o vidro!

797
01:21:02,575 --> 01:21:04,953
Vamos, eu tenho que ir.

798
01:21:11,292 --> 01:21:14,170
Vamos Pessoal, apressem-se!

799
01:21:47,871 -> 01:21:50,665
Venha com a gente. - O quê?
- Nós temos perguntas para você.

800
01:21:51,374 --> 01:21:54,134
É morto? - Só
caminhar conosco. - Guys.

801
01:21:54,169 --> 01:21:56,880
Tenho ordens do coronel que Nelec
entregou pessoalmente o homem nos quartéis.

802
01:21:56,915 --> 01:21:59,382
Destino o seu todo.

803
01:21:59,757 --> 01:22:02,677
O que você está fazendo? Para onde vamos?

804
01:22:03,052 --> 01:22:05,555
Encontrar as crianças.

805
01:22:08,558 --> 01:22:12,353
Caras, eu os encontrei.

806
01:22:12,979 --> 01:22:15,822
Pessoal, eu encontrei o meu fogos de artifício.

807
01:22:15,857 --> 01:22:21,279
Parabéns. - Gente, eles estão voltando,
Acho que precisamos ir.

808
01:22:22,071 --> 01:22:24,678
Pessoal, vamos embora.

809
01:22:24,713 --> 01:22:27,285
Não, olhe.

810
01:22:29,787 --> 01:22:33,583
Você dorks estão vivos! Eu pensei que ...

811
01:22:34,959 --> 01:22:38,880
Que porra é essa? - Donnie,
Precisamos de transporte para a cidade.

812
01:22:39,172 --> 01:22:43,092
OK, mas só para saber,
Atualmente estou positivey apedrejado.

813
01:22:43,468 --> 01:22:46,054
Você quer que eu dirija?

814
01:22:49,057 --> 01:22:52,233
Guys que é isso? - Soa como
tiros. - Joe onde ir?

815
01:22:52,268 --> 01:22:54,624
Eu vi algo no cemitério. Woodward

816
01:22:54,625 --> 01:22:56,981
disse que é subterrânea,
Eu acho que sei onde ela está.

817
01:22:57,016 --> 01:22:59,984
Que é o que o diabo?
Desvia o carro maldito!

818
01:23:06,991 --> 01:23:10,078
Joe virar o carro!
- Não posso, o tanque está além de mim!

819
01:23:10,113 --> 01:23:13,348
Caras, temos que correr! Donnie, acorda!

820
01:23:13,383 --> 01:23:16,584
Muitos problemas!
- As drogas são tão Badl!

821
01:23:22,674 --> 01:23:25,760
Ao filmar?

822
01:23:25,795 --> 01:23:27,852
Vamos lá!

823
01:23:27,887 --> 01:23:30,890
Isso é loucura, o que está acontecendo?

824
01:23:32,975 --> 01:23:36,694
Sir, a arma é restaurado! Todos nós!

825
01:23:36,729 --> 01:23:40,483
Terra-ar-radar,
aqui é uma bagunça, senhor.

826
01:23:57,875 --> 01:24:00,378
Mas que diabos?

827
01:24:29,073 --> 01:24:33,578
Come on guys, movimento! - Você
ver aquelas explosões, eles são enormes!

828
01:24:34,078 --> 01:24:36,956
Meu Deus.

829
01:24:37,957 --> 01:24:41,586
Cuja casa é essa?
- Kathy, vi-o no frigorífico.

830
01:24:41,621 --> 01:24:44,137
Kathy? Eu a conheço

831
01:24:44,172 --> 01:24:49,760
Charles, o que foi, não é seu.
- Estou com sede no meio de uma zona de guerra!

832
01:24:52,555 --> 01:24:55,683
Vamos lá. - Para onde vamos?
- Para o cemitério ...

833
01:25:00,563 --> 01:25:04,358
Caras, o que aconteceu com minha perna? Dói!

834
01:25:05,485 --> 01:25:09,488
Merda, Martin, um osso saindo de seus pés!
- A casa é um buraco!

835
01:25:10,072 --> 01:25:13,284
Joe, me dê o que as cortinas!

836
01:25:14,660 --> 01:25:17,788
Eu tenho que encontrar Alice
Você ficar com Martin.

837
01:25:17,823 --> 01:25:21,924
Você vai ficar bem sem mim?
- Sim.

838
01:25:21,959 --> 01:25:25,880
Não ficar com as meninas!
- Cary, pelo amor de Deus, cale a boca!

839
01:25:25,915 --> 01:25:29,296
Drop Dead!
- Vamos!

840
01:25:29,331 --> 01:25:32,643
Isto realmente vai doer!

841
01:25:32,678 --> 01:25:35,973
Jesus, Martin, eu não ter feito isso ainda!

842
01:25:46,067 --> 01:25:49,862
Apenas siga-me. - Depois que você esta
últimos 5 blocos, o que estamos fazendo aqui?

843
01:25:50,988 --> 01:25:54,367
Vêm por esta porta, me ajude.
- Ajuda o quê?

844
01:25:54,402 --> 01:25:57,126
Entrar

845
01:25:57,161 --> 01:26:00,289
OK, por quê?
- Eu vou te dizer em segundos.

846
01:26:00,324 --> 01:26:02,959
Por que existe sujeira em estas janelas?

847
01:26:05,252 --> 01:26:07,588
Nós vamos em três.

848
01:26:23,354 --> 01:26:27,358
Isso é assustador.
- Você tem alguma sprarkle com você?

849
01:26:27,393 --> 01:26:29,568
Você está brincando comigo?

850
01:26:41,288 --> 01:26:44,291
Alice está lá embaixo.

851
01:26:57,972 --> 01:27:00,940
Eu vim a vocês que dia ..

852
01:27:00,975 --> 01:27:05,479
para lhe dizer que eu nunca
queria machucar ninguém.

853
01:27:06,772 --> 01:27:09,358
Juro por Deus.

854
01:27:11,485 --> 01:27:14,954
Sinto muito, Jack.

855
01:27:14,989 --> 01:27:18,868
.. Para o que aconteceu com sua esposa.

856
01:27:26,083 --> 01:27:29,378
Foi um acidente.

857
01:27:35,259 --> 01:27:38,763
Foi um acidente.

858
01:27:56,155 --> 01:27:59,074
Joe, eu não entendo ...

859
01:28:01,160 --> 01:28:03,370
Por aqui.

860
01:28:59,051 --> 01:29:01,679
Este é o xerife Pruitt.
- Eu sei, olhe Cary.

861
01:29:05,266 --> 01:29:10,187
Há corpos por toda parte. - O que é
isso? - Sob a torre de água, olha.

862
01:29:18,988 --> 01:29:21,865
Deve ser aqui.

863
01:29:34,586 --> 01:29:38,090
Ele come uma pessoa ...

864
01:29:40,968 --> 01:29:44,471
Ele está aqui.
- Deus, eu vejo isso.

865
01:29:44,888 --> 01:29:47,856
Vamos tirar proveito de seu fogo de artifício.

866
01:29:47,891 --> 01:29:52,820
Eu duvido que prejudicá-lo de Joe.
- Existem outros túneis. - Bem?

867
01:29:52,855 --> 01:29:58,256
Você tem que fazer um barulho, aqui para 2
minutos, deixá-lo passar fome e nós fazê-la durar.

868
01:29:58,291 --> 01:30:03,657
Dê-me uma faísca. Certifique-se de ter ido embora quando sopra.
Você não pode estar aqui, você precisa escapar.

869
01:30:04,575 --> 01:30:07,661
Onde você vai?

870
01:30:40,778 --> 01:30:42,780
Vamos Cary.

871
01:31:29,576 --> 01:31:32,955
Alice, por favor, acordem.

872
01:31:34,873 --> 01:31:37,084
Por favor, vamos acordar.

873
01:31:44,091 --> 01:31:47,726
Você está vivo!

874
01:31:47,761 --> 01:31:52,057
Você está bem, você pode me ouvir?
- O que é isso? O que você está fazendo aqui?

875
01:31:52,092 --> 01:31:55,686
Eu tento o meu melhor para
eles podem te salvar.

876
01:32:04,069 --> 01:32:08,538
Como você sabia?
- Seu pai me disse.

877
01:32:08,573 --> 01:32:13,870
Sua preocupação era, é ...
- Sério? - Eu tenho que ir.

878
01:32:13,905 --> 01:32:16,957
Desculpe-me ...

879
01:32:17,374 --> 01:32:20,252
Onde estamos?

880
01:32:22,879 --> 01:32:26,528
Fechado há anos. Aterrorizado e
com fome e só quer ir para casa.

881
01:32:26,563 --> 01:32:30,178
Quando ele tocou-me que eu conhecia.
- Ajude-me a largar o xerife.

882
01:32:42,566 --> 01:32:44,825
Siga-me aqui, nós vamos dar-lhe forma.
- Nós viemos assim.

883
01:32:44,860 --> 01:32:48,488
Não discuta, apenas siga-me.
- Come crianças, vamos com o xerife.

884
01:32:59,666 --> 01:33:01,668
Por aqui.

885
01:33:02,878 --> 01:33:04,880
Joe!

886
01:33:06,381 --> 01:33:09,968
Eu lhe disse para ir, o que você vai lá?
- Eu pensei que era assim, eu tentei.

887
01:33:10,260 --> 01:33:13,472
Ei Alice, Bem-vindo de volta.
- Hey! Vamos lá, temos aqui ...

888
01:33:26,485 --> 01:33:29,571
Ele se foi, ela levou!
Eu não quero ser o próximo!

889
01:33:51,551 --> 01:33:55,055
Go! Você não quer estar aqui, vai!

890
01:33:55,090 --> 01:33:57,557
Joe o que você está fazendo?

891
01:34:03,855 --> 01:34:08,485
Que diabos de?
- Eu entendo.

892
01:34:10,987 --> 01:34:14,282
Mas nem todo mundo é horrível ...

893
01:34:28,672 --> 01:34:31,883
Eu sei que coisas ruins aconteceram.

894
01:34:33,051 --> 01:34:36,054
Coisas ruins acontecem.

895
01:34:38,765 --> 01:34:42,686
Mas você ainda pode viver.

896
01:34:45,063 --> 01:34:48,483
Você ainda pode viver.

897
01:35:29,065 --> 01:35:32,777
OK, espere um pouco, o quê?

898
01:36:19,866 --> 01:36:21,868
Cuidado!

899
01:36:59,572 --> 01:37:02,471
O que ele está fazendo?

900
01:37:02,506 --> 01:37:05,370
Ele está fazendo um modelo.

901
01:37:48,580 --> 01:37:51,374
Eu tenho você.

902
01:37:51,666 --> 01:37:54,460
Eu tenho você.