Alwa's Awakening - Text Dump

item_staff,You found a magic staff! When you*hold it, you can feel there is*something really special with*this item.|Use it with ATTACK to fight*enemies and to destroy certain*walls.*
item_blockmagic1,You found the Green Gemstone! It*glows with a mysterious light.*You place it on your staff and it*fits perfectly...|Now you can hold UP and press*ATTACK to create Gemstone Blocks.*Every time you create a block it*uses magic so you have to wait|for your magic meter to be*refilled before you can create*another block.*
item_blockmagic2,You found an upgrade to your*Green Gemstone Block! Now you can*put blocks in water and travel*across.|Just hold UP and press ATTACK*while standing close to water to*create a floating platform. There*are a lot of places that have|water, you should go check them*out. You will probably find a lot*of new interesting areas...*
item_bubblemagic1,You found the Blue Gemstone! It*is so light you feel like you*can almost float. Now you can*create Gemstone Bubbles.|Switch magic and hold UP and*ATTACK to create a bubble. Jump*on top of it to float upwards!*
item_bubblemagic2,You found an upgrade to your Blue*Gemstone! Now your bubbles will*almost reach the sky!*
item_lightningbolt,You found the Yellow Gemstone!*Now you can shoot magic attacks*with your staff. Use it to attack*enemies and open certain doors.|It uses a lot of magic so use it*wisely.*
item_map,You found a map! If you check*your Inventory it now shows your*location. Go on, try it out!*
item_flask,You found an empty flask!*This could come in handy if you*fill it with some water.*
item_coin,You found a copper coin! It looks*really shiny.*
item_eye,You found The Eye of the*Beholder! Now you can see things*that other people can not see.*
item_altarkey,You found a Big Key! This opens*the door that leads to Solstice*Mountain.*
item_stone,You found an useless stone! It is*so utterly useless it will not*even get added to your inventory.*
item_book,You found the Book Of Sutter!*Your staff now does twice as much*damage when you attack enemies.*
item_puzzle_piece,You found a mysterious item! It*looks like it is a piece from*something bigger. For some reason*it feels very familiar...*
npc1_text1,Hello Zoe. You are in the land of*Alwa. I am Saga and I have*brought you here to help us.|Alwa has been enslaved by evil*and we, the people have lost our*strength and courage to fight*back.|We cannot do this alone. You must*help us! You are stronger than us*and in time you will uncover your*true strength.|You must enter this tower and*go all the way to the top in*order to find the magic staff.|When you have found the staff,*quickly make your way back to*town. But watch out, there are*many dangerous foes out there...*
npc2_text1,Now that you have the map, you*are ready. When you have found*The Green Gemstone and the evil*is defeated, go back to town.|Now let me open this door for*you...*
npc2_text2,Beyond this door you will find*Amber Sacellum, the first step on*your journey. In there you will*find a Green Gemstone and a very|powerful enemy. When you have*found the stone and defeated the*evil, go back to town. This*dungeon is very dangerous so you|will need a map. First you should*go talk to Platt in the town of*Westwood, then pick up the map.*Do that and I will let you in.*
npc2_text3,Go into Amber Sacellum and find*the Green Gemstone and defeat the*evil. Go back to town after that.*
npc3_text1,Welcome Zoe. This is the Town of*Westwood. Thank you for coming to*the land of Alwa. You have been*sent for because we are weak.|You must help us destroy the evil*that threatens our land! Go back*to the cave just outside town and*talk to the knight. He will open|the entrance to Amber Sacellum.*There you will find a Green*Gemstone and a very powerful*enemy. But before you go, enter|this house where you can find a*map of Alwa. It will guide you in*your journey. Go now Zoe and*return when you found the Green|Gemstone and defeated the evil*enemy...*
npc3_text2,Now that you have the Green*Gemstone you can continue to the*east. There you will find The*Shrine of Sea Monk.*
npc4_text_first,Hello. I am Ori-Warui. Welcome to*the town of Westwood. I know a*lot of things, so come talk to me*if you ever need any help.*
npc4_text2,To the east you will find Gloom*Lake. Go there and you can find*the entrance to the Shrine of*Sea Monk.*
npc4_text3,Have you found the Blue Gemstone?*I heard it is a really powerful*item.*
npc4_text4,In Forsaken Valley you will find*the entrance to Void Tower.*
npc4_text5,I heard there is a flask you can*store water in. Did you find it?*
npc4_text6,Did you find the Copper Coin in*Amber Sacellum?*
npc4_text7,If you go deep into the caves you*can find a magic book that is*very powerful.*
npc4_text8,The Eye of the Beholder will*reveal many secrets not visible*to the naked eye.*
npc4_text9,If you go all the way to the west*you can find the key that unlocks*the door to the mountains.*
npc4_text10,When you are strong enough, go to*Gloom Lake. You will then unlock*the entrance to your final*challenge.*
npc5_text,This bridge is broken and you can*not pass. But if you have the*Green Gemstone you can create a*block that lets you pass.*
npc6_text1,Who are you? Have you come for*the key to Amethyst Passage? I do*not just give out keys to anyone.*If you want the key you are|going to have to do something for*me. I am very thirsty! If you*find me some water I can maybe*consider giving you the key.*
npc6_text2,Is that a flask with water? I am*really thirsty and I would love a*sip from it. Can I please have*some?£
npc6_text3_yes,Wow, you are such a kind person.*Thank you so much! Go into the*next room where you will find the*key to Amethyst Passage.|Do not tell anyone I gave you*this key. I was supposed to keep*it safe, but I was so thirsty...*
npc6_text4_no,Okay, I guess I will stay thirsty*then. Come back if you change*your mind.*
npc6_text5,Thank you for bringing me some*water from the well. I think that*was really swell of you. Get it?*Hahaha!*
npc7_text1,That is a beautiful looking*Copper Coin. Can I have it?£
npc7_text2_yes,You are such a kind person. Now,*let me take a look at this coin.|Hm. Grumble, grumble...|This was not what I was looking*for, you can keep it. But since*you were so kind I can open this*door for you. Inside you will|find a really useful item.*
npc7_text3_no,Oh, okay. Come back if you change*your mind.*
npc7_text4,There is a treasure hidden in*Amber Sacellum. If you bring it*to me I can open this door for*you.*
npc7_text5,Thanks for being so kind. Be safe*in your travels.*
npc8_text,I heard there is a flask that can*replenish your energy if you*drink from it. I even heard it is*somewhere in this dungeon.*
npc9_text1,Thank you for rescuing me! Some*evil monsters trapped me in here*and I thought I was going to be*locked in here forever!|I will always remember you and as*a token of my appreciation I will*help you in your quest. We will*meet again Zoe...*
npc9_text2,Use your magic attack to fire at*The Crimson Guardian when he is*not moving and recovering from an*attack.*
npc9_text3,The Beholder is a tough foe.*Attack the eyes to deal damage.*Quickly hide behind a block if he*fires projectiles at you.*
npc9_text4,Vicar is very powerful and not*much is known about him. Attack*his weak points for massive*damage. Good luck!*
npc9_text5,Sea Monk moves very fast and his*attacks are tough to dodge. You*can use the ledges on the sides*to escape from his water attack.*
npc9_text6,Place a block behind Vicious*keeper, stand on it and duck and*he will not be able to hurt you.*
npc10_text1,This is the entrance to the last*challenge of your journey, Zoe.*In order to open this you need*the power of the Protectors.*
npc10_text2,Do you want me to tell you about*the four Protectors?*
npc10_text3,To find Sea Monk you must enter*the Shrine of Sea Monk, which is*just east from here. Just follow*this path to the right.*
npc10_text4,The Crimson Guardian can be found*on the top of Void Tower. You*will find the entrance just*outside the Town of Westwood.*
npc10_text5,You will find Vicious Keeper in*Amber Sacellum, the first dungeon*you visited on your journey.*
npc10_text6,To find the Beholder you need to*see what others can not see and*make it all the way up in*Amethyst Passage.*
npc10_text7,Now that you have all the*ornaments you are strong enough*for your last battle. When you*are ready just enter the portal.*
npc11_text1,Are you an adventurer just like*me? I saved the world so many*times that I am almost a little*tired now.|Nowadays I mostly spend my time*fishing and talking to the people*that for some weird reason keeps*on coming into my house.|I have this Blue Orb which I*heard can be really good to have*When fighting the Protectors.*Have you ever found any?|I keep my Orb safe very high up*so no one can reach it and steal*it. If someone were to take it, I*would be really sad.*
npc12_text,Do not stare too long at the*light.*
npc13_text,This is the passage that leads to*Solstice Mountain. In order to*pass through here you need to*be very powerful.|First you need the most powerful*Blue Gemstone in Alwa, you must*go to Stone Cellar and find it*there. You will also need a key.|Go as far west as you can and*find Clara and she will give you*the key. Only when you have both*you can enter Amethyst Passage.*
npc14_text1,Go and light the flame in the*centre of this room. Doing so*will let you start from here if*your adventure comes to an end.*
npc14_text2,Why did you pick that stone up?*That does not make any sense,*neither does this: The first*letter is not an L, it is a B.*
npc15_text,Hello. In this well next to me*you can refill your water but*first you need to find something*to carry it in.*
npc16_text1,I am Davis and I am the biggest*book collector of all! I have*many leather-bound books and my*cave smells of rich mahogany.|To be completely honest with you,*I think I am the only book*collector in Alwa but still, I am*very proud.|There is only one book I have not*read yet and that is the Book of*Sutter. I know where it is but*I am too busy to find it.|If you bring me the book so I can*just take a glance at I can give*you something in return. How does*that sound?*
npc16_text2,Wow, I can not believe you have*the Book of Sutter! Can I take a*quick look at it...?|Hmmm... I see... Wow.*Okay!?*So the third part of the word is*VOLD. Interesting...|Thank you for letting me confirm*my theory. Here is something for*your troubles.*
npc16_text3,Thank you again for confirming my*theory. I never could have*guessed that the third word was*VOLD.*
npc17_text1,There is a treasure across the*gap to the left. You should find*a way around so you can see what*it is.*
npc18_text1,Have you seen any blue orbs lying*around? They are very powerful*and if you see any, you should*try to collect them.|The more you have, the more*powerful you become when fighting*The Protectors.|There is also a treasure hidden*somewhere in this dungeon. You*should really try to find it*before you leave.*
npc18_text2,Make sure you collect all the*blue orbs you can find. The more*you have the more damage you can*deal to the Protectors.*
npc19_text1,Hello Zoe. This is Darkmoon*Village. Well, what is left of it*anyways. It was destroyed by*Vicar a long time ago.|These are the houses where we*kept the ornaments before they*were taken. Now it is just rubble*and dust left.|If you can find the Ornaments*again we can rebuild the city and*take the land back from Vicar.*You must help us Zoe!*
npc20_text1,I found this beautiful Blue Orb*in the cave just outside of town.*Go east from here and you should*be able to find the entrance.|I am almost certain you can find*more interesting things there.*Oh, I do not need this Blue Orb.*You can have it.*
npc20_text2,Go and look in the cave just*outside of town. There you will*find interesting things...*
npc21_text1,If you go left from here you will*find Solstice Mountain.*Climb this ladder above when you*are ready for your last battle.*
sign1,Right: Amber Sacellum*
sign2,Left: Void Tower*Right: Town of Westwood*
sign3,Right: Central Alwa*
sign4,Left: Amber Sacellum*Right: Underground Chamber*
sign5,Left: Solstice Mountain*Down: Underground Chamber*Right: Gloom Lake*
sign6,Left: Central Alwa*
sign7,Right: Gloom Lake*
sign8,Up: Stone ceiling*Right: A wall*Left: Another wall*Down: Back*
graveyard_text1,Touch tombstone?£
graveyard_text2,The first part of the word is*BAG.*
sign_text,The second part of the word is*STE.*
intro_text,Wake up Zoe...|The Eternal flame must be lit...*
boss1_text,How dare you enter these*chambers? Why have you come to*this land to destroy us? We have*done nothing to you!|You should show Vicar your divine*honor and respect. He is the only*true deity! But enough talk...*have at you!*
boss2_text,I have heard about you and what*you have done. You are growing*stronger and stronger. Why are*you trying to kill us?|You must be punished for your*deeds!*
boss3_text,I am surprised you have made it*this far. I will never give you*the ornament! We control them and*you should follow our commands!|Why have you come to our land*just to destroy us? You can never*defeat us!*
boss4_text,The ornaments you have collected*are powerful, but they do not*belong to you. That Eye you just*stole was not yours to take.|It allows you to see things that*were not meant for your eyes, and*it is too powerful for you to*handle. I am taking it back!*
boss5_text,You have finally come to face me?*How courageous, but foolish. You*can never defeat me. I control*Alwa and you can never win!|How did you obtain all the*ornaments? I must have*underestimated you. But you are*no match for my powers!*
cutscene_intro,The land of Alwa was once a*beautiful and peaceful place*filled with vivid lakes, clear*skies and lush forests.|The people living there were*free. They took care of one*another, and together ensured*the safety of the land.|But one day the peace was broken.*Someone wanted Alwa for himself*and a mystical being known as*Vicar descended from above.|Armed not by weapons, but instead*driven by hate he slowly began to*enslave the people of Alwa.*No one could escape his reach.|Vicar formed The Protectors.*Together they sought to claim*the Ornaments, which are said to*give their owner immense power.|The Ornaments had always been in*the hands of the people, safe*from evil. With them captured by*Vicar, all seemed lost.|Under the demonic reign of Vicar,*the people of Alwa were helpless*and his evil quickly spread*throughout the land.|The village where the ornaments*were kept was destroyed and hope*was gone. Soon began a darkness*that would last for centuries.|But things are about to change.*The people of Alwa have chosen to*fight, and from another world a*heroine has been sent for...|
menu_yes,Yes
menu_no,No
menu_map,Map
menu_time_played,Time
game_orbs,Orbs
game_level,Level
menu_back,Back
inventory_magic,Magic
inventory_other,Others
inventory_items,Items
menu_OnValue,On
menu_OffValue,Off
menu_loadscreen,Loading
menu_load_game,File Select
game_continue,Continue
game_end,End
game_intro,Presents
menu_start_game,Start Game
menu_settings,Settings
menu_quit_text,Quit Game
REMAP_UP_ID,Up
REMAP_DOWN_ID,Down
REMAP_RIGHT_ID,Right
REMAP_LEFT_ID,Left
REMAP_JUMP_ID,Jump
REMAP_ATTACK_ID,Attack
REMAP_START_ID,Start
REMAP_CHANGEMAGIC_ID,Change Magic
game_deathCount,Death Count
menu_langLang,Language
menu_langSound,Sound Volume
menu_langMusic,Music Volume
menu_VidRes,Resolution
menu_VidFullScreen,Fullscreen
menu_VidVSync,Vertical Sync
menu_VsyncTarget,Target Framerate
menu_SetDefault,Reset to Default
game_warp_activated,Warp Activated!
menu_delete_savefile,Delete Save File
menu_VidCurRes,Current Resolution
game_warp_to,Warp To?
menu_magicindicator,Magic Indicator
Level01_Valley,Forsaken Valley
Level02_Town,Town of Westwood
Level03_Lake,Gloom Lake
Level04_Village,Darkmoon Village
Level06_Mountain,Solstice Mountain
Level07_Cemetary,Lost Cemetery
Level08_Tomb,Tomb of Closkey
Level11_Dungeon1,Amber Sacellum
Level12_Dungeon2,Sacellum Depths
Level21_Central1,Central Alwa
Level22_Central2,Underground Chamber
Level31_Basement1,Shrine of Sea Monk
Level32_Basement2,Stone Cellar
Level4_Tower,Void Tower
Level5_Altar,Altar of Echoes
Level6_Passage,Amethyst Passage
game_warp_secret,The Houlihan Warp
game_game_saved,Game Saved!
game_warp_uncharted,Undiscovered
menu_new_adventure,New Adventure
boss1_hud,Vicious Keeper
boss2_hud,Sea Monk
boss3_hud,Crimson Guardian
boss4_hud,The Beholder
boss5_hud,Vicar
orb_level,Orb level has increased!
inventory_not_found,Map not found yet
menu_Controls,Controls
menu_AudioLanguage,Audio and Language
menu_remapController,Edit Controller
menu_viewKeyboard,View Keyboard Buttons
menu_Video,Video
credits_made_by,A game by Elden Pixels
credits_game_designer,Game Designer
credits_music_artist,Music Artist
credits_programming,Programmer
credits_pixel_artist,Pixel Artist
credits_inspired_by,Inspired By
credits_game_testers,Game Testers
credits_additional_art,Additional Graphics by
credits_additional_music,Additional Music by
credits_special_thanks,Special Thanks
credits_very_thanks,Very Special Thanks
credits_software_used,Software Used
credits_speedrunners,Thanks to our speedrunners
credits_dedicated_to,Dedicated To
credits_ending_thanks,Thank you for playing!
REMAP_PRESSNEW_ID,Press button to assign
menu_delete_saveConfirm,Sure you want to delete this file?
credits_lang_swe,Swedish Translation By
credits_lang_ger,German Translation By
inventory_more,More
credits_translators,Thanks to our translators
menu_remapKeyboard,Edit Keyboard
menu_websiteEmail,Website and Email
menu_facebookTwitter,Facebook and Twitter
menu_aboutText,Thank you so much for all your*support! If you want to talk*to us or just ask us anything*please get in touch!*
menu_aboutNode,About
npc22_text1,There used to be an enemy in this*room, but I chased him off*because I wanted to come here and*help when people get lost.|If you can find a way to get to*that waterfall, there might be*something hidden there...*
menu_assistmode,Assist Mode
assist_notification,Assist Mode is Active
assist_respawn,Quick Respawn
assist_items,Show Items on Map
assist_wells,Show Wells on Map
assist_oneinfo,Alwa's Awakening was designed*to be a really challenging game.*Turning on assist mode will*drastically affect both gameplay*and the overall experience.
npc11_dots,...
menu_aboutUs,Welcome to Alwa's Awakening.**We spent more than two years making this and we poured our heart and soul into creating a game filled with puzzles, action and adventure.**Thank you for your support and we hope you will enjoy Alwa's Awakening!*"