Pokemon Mystery Files 07-19-17 English Translation

http://www.pokemon.jp/special/mystery/

What is Pokemon Mystery File?
Time travel, aliens, UFOs, parallel universes, ancient ruins.

There are urban legends and rumors that Pokemon are involved in

some way with such things. Are they really just rumors?

Specialists in the field have gathered to have full discussions

on these fascinating mysteries!

Who's words to believe is up to you...

Ruin Maniac Sakuji
He loves the history involved in ruins, and studies ancient

ruins and cave paintings from around the world. He believes that

the secrets of these ancient ruins are tied Pokemon. He is

especially interested in the Unown writings.

Occult Maniac Hitomi
She has had in interest in the mysteries of the world since she

was a young girl, and now researches the occult daily. She

especially loves Ghost-type Pokemon. She's a huge fan of

PokeStar Studios' Invaders movie series.

Occult Skeptic Prof. Oonuki
He is a researcher that forwards that occult phenomenon can be

explained rationally with science. He teaches physics in

college, but because his handwriting is so sloppy his students

often joke that it's "harder to read than Unown glyphs."

The Elgyem picture taken 50 years ago.
The existence of Elgyem was never confirmed until around 50

years ago. Because of this, it's rumored that they came from a

UFO that crashed in the desert. This picture taken 50 years ago

is rumored to be that of a freshly captured Elygem who came from

the UFO. In actuality, this picture was later determined to be

that of a husband and wife trainer couple taking a walk with

their Elgyem. There is still much mystery surrounding Elgyem.


The key to solving the world's mysteries is held by Pokemon!
Approaching the four great mysteries of Pokemon!

Ancient ruins, time travel, rumors of extraterrestrials - there

exist many strange things in this world that can't be explained

by science alone. The idea that all of these are deeply

connected to the Pokemon that we're familiar with is one

commonly shouted on high. And so our staff is investigating

these supernatural occurrences, especially those called the

mysteries of the world, from all many different angles. And

there what came to our attention, unsurprisingly, was the

existence of Pokemon!
No matter angle you look from, the existence of Pokemon holds

the key to the world's mysteries... Let's reveal the whole

picture!

Facilitator - Ruin Maniac Sakuji
Commentator - Occult Maniac Hitomi
Commentator - Occult Skeptic Prof. Oonuki

File 1 - Time Travel x Pokemon

How are Pokemon connected to the passage of time!?

Being able to travel across time may be one of humanity's

biggest dreams. Rumors of time travelers have been a mainstay in

occult circles. Will the mystery behind Pokemon and time be

uncovered!?

Hitomi: Among Pokemon, there exist those with the power to

control and cross time.
Prof. Oonuki: How stupid. If you're saying that Pokemon can

travel across time, then show me a Pokemon that's come from the

future.

The story of the Celebi and the trainer that crossed time.
Everyone here likely knows this story.
A lucky trainer who came into possession of a Celebi visited the

shrine in the Johto region's Ilex Forest. The trainer's

surroundings suddenly changed, and they found themselves

standing in a place they've never been. In that moment the radio

on the trainer's PokeGear started a broadcast from 3 years ago.
One of our staff who comes from the Johto region said that this

story is widely known in Johto.

The Time Travel Pokemon Celebi
A Pokemon said to have traveled across time from the future. It

is said to only appear in peaceful times, and that if ones sees

a Celebi that means that one can look forward to a bright

future. It's said that in the Johto region's Ilex Forest there

were a Celebi and trainer that crossed time.

Sakuji: The Ilex Forest is a large forest near Azalea Town in

Johto. There is believed to be a time traveling god that watches

over the forest, and it is said that if one desecrates the

shrine in the forest, that person will be spirited away.
Hitomi: Celebi has the power to cross time. This is even said in

the Pokedex.
Oonuki: The number of trainers to meet Celebi is extremely low,

so isn't this nothing more than hearsay? This person says they

caught Ho-oh and Lugia, went to a shrine in the middle of the

night, and other nonsense. It's suspect that anyone has even

ever caught Celebi.
Hitomi: There are other Pokemon who control time. Such as

Dialga.

The Temporal Pokemon Dialga
The legendary Pokemon said to control the flow of time. It's

said that when Dialga was born, time began to move, and when its

heart took its first beat, time began to flow. With full control

of the flow of time, it can freely move between past and future.

Sakuji: Dialga is said to reside on Mt. Coronet in the Sinnoh

region. It, together with the legendary Pokemon Palkia who

controls space, are the gods talked about in the Sinnoh region's

mythology.
Hitomi: Dialga can even use its time manipulation powers in its

moves. Its move Roar of Time attacks the target with enough

power to distort time. Would professor like to try taking that

attack? You might end up in the past or future. Ufufufu...
Oonuki: ...I refuse!

Among Pokemon, there truly are those that can control time such

as these. It could be said that with either of these two Pokemon

than can manipulate time, for perhaps with some other Pokemon

that can cross time, it wouldn't be fantasy for someone to

travel across the ages...


File 2 - Extraterrestrial Life x Pokemon

There are a surprising number of Pokemon related to space!
Since long ago, people have wondered if there exists lifeforms

similar to humans outside the lands we live in. There has yet to

be discovered any evidence of the existence of extraterrestrial

life or society. But could evidence of such things exist in the

shadows of Pokemon right in front of use?

Hitomi: When the subject of Pokemon who live the closest to

outer space come up, my thoughts go first to Rayquaza and

Minior. Both live in the ozone layer between the land and space.

The Sky High Pokemon Rayquaza
A legendary Pokemon said to flown through the ozone layer for

hundreds of millions of years, feeding off of meteorites that

enter of atmosphere. It's said use the energy taken from the

meteors and stored in its body to Mega Evolve. There exists

legend in the Hoenn region of Rayquaza stopping the battle

between Groudon and Kyogre.

The Meteor Pokemon Minior
A Pokemon born from mutated nanoparticles in the ozone layer.

Originally living in the ozone layer, it falls to the surface

after its shell grows heavy. It lives off of particles in the

air, the contents of which determine the color of its body.

Oonuki: Even if both of these Pokemon live in the ozone layer,

that doesn't mean they're in outer space.
Hitomi: There are other Pokemon with some connection to space,

such as Clefairy. I once went the Kanto region a long while ago

to see the Clefairy's dance on Mt. Moon. It was a very

mystifying sight...

The Fairy Pokemon Clefairy
Since long ago, Clefairy have been observed to gather and dance

on night when the moon is full, and that an unusual magnetic

field surrounds the area when this occurs. Additionally,

Clefairy evolve into Clefable through the use of a Moon Stone,

and wild Clefairy have been found holding such stones. Because

of this, many people believe that Clefairy have some connection

to the moon.

Hitomi: Could the Moon Stones hold some sort of cosmic power in

them?
Oonuki: But there's been no reports of sighting of Clefairy or

Clefable on the moon. And it's still unclear if Moon Stones are

truly stones fallen from the moon. To stop this occult talk from

spreading, we need to analyze Clefairy's biology and the stones'

makeup someday!
Hitomi: It seems you won't accept that there are any Pokemon in

space... So then, how will you feel about Deoxys?

The DNA Pokemon Deoxys
A mythical Pokemon that mutated from a virus on a meteor from

space. It has high intelligence and control over psychic powers.

It's said that the crystal structure in its chest is its brain,

and its been seen to shoot lasers from it. It can change between

four specialized forms.

Hitomi: How's that? If even a virus can become a Pokemon, who

knows what other Pokemon could be out there in the galaxy.
Oonuki: Even if there were Pokemon who live out in space, none

would have the intelligence to start a civilization.
Hitomi: There is a Pokemon said to come from a crashed UFO.

The Cerebral Pokemon Elgyem
A Pokemon rumored to have come a UFO that crash landed in the

desert 50 years ago. No one had even seen the Pokemon before

then. It uses its psychic power to put pressure on the target's

brain, causing a headache.

Hitomi: I have occult friends that swear they've seen a UFO

crash out in the desert. There just might be Pokemon that can

build UFOs.
Oonuki: That's ridiculous! Besides, there are many reports of

people misidentifying Pokemon as UFOs.

The Magnet Area Pokemon Magnezone
A Pokemon evolved from Magneton due to a strange electromagnetic

field. It emits magnetism from its three units. It flies through

the skies broadcasting strange radio waves, and is said to

receive unknown broadcasts back. There are many reports of

people mistaking Magnezone for UFOs.

Sakuji: Certainly, if you look at a silhouette of Magnezone, it

looks like a UFO... (Also, I want to introduce another phenomena

that follows along this theme...)
Hitomi: Think of it the other way around, Magnezone might have

some connection to UFOs. The possibilities that visitors from

another world may have created Pokemon with a similar shape to

their vehicles is not zero...
Oonuki: There's no aliens in the first place. If there are then

show my some.
Sakuji: Eeeh... This become such a heated debate from the start.

That's good, so I would like to introduce another topic. There's

a story that someone met an alien in the Alola region's Haina

desert.

The old man from space!?
There's an old man in the Haina desert who has used up

everything. He's even forgotten who he is and how to return

home. He's searching for a nostalgic Pokemon in the corner of

his memories.
Sol... Luna... Is what he says he wants to meet. Have him meet a

Solrock or Lunatone and he regains his memories. This old man

says he received a cosmic pulse from Solrock and Lunatone 30

years ago, and entrusted that power to many other old men. Then,

the old man said he can use power he received to return home to

space, then disappeared into the sky.

Hitomi: My occult friend looked into this event, and afterwords,

couldn't find this old man anywhere. He must have really

returned to space... The Pokemon Solrock and Lunatone that he

received whatever power from might have some connection to

aliens.

The Meteorite Pokemon Solrock
A Pokemon said to have fallen from space. It absorbs energy from

sunlight and rotates its body to unleash light and heat.

The Meteorite Pokemon Lunatone
Because this Pokemon was found in a meteor crash site 40 years

ago, it's theorized that it comes from space, but this is yet

unproven. Its energy levels seem to be affected by the phases of

the moon, and it's at its most active during full moons.

Pokemon have been discovered in places no one though life could

life, such as in magma and on the ocean floor. In regards to the

mysteries of space, there are people such are Prof. Cozmo and

the Mossdeep Space Center in Hoenn, and the researching at the

Hokulani Observatory in Alola that work to uncover these

mysteries. As research continues, the chance of finding yet

undiscovered Pokemon in outer space is there.
Perhaps emissaries from space have already arrived...

File 3 - Parallel Worlds x Pokemon

A way to travel to parallel dimensions!? Finding the truth

behind the Distortion World!
In the streets, there are things spoken of as if it's truth.

"There is another dimension called the Distortion World." The

Distortion World is said to be another world on the underside of

this one. A strange dimensional space in which this world's

logic doesn't apply. Time doesn't flow, and space is unfixed.

And it's said that in this mysterious world, the legendary

Pokemon Giratina resides.

The key to entering the Distortion World, the legendary Pokemon!
We caught word that there really exists a person who visited the

Distortion World. Immediately we went to work and heard from a

friend of a friend about this person who went to the Distortion

World.
"I heard from a friend of a friend that some group of no-goods

called Team something-or-other were trying to destroy this world

and create a new one, and it was discovered by accident. You can

go there from the Spear Pillar at the summit of Sinnoh's Mt.

Coronet. Though, apparently you need the power of both legendary

Pokemon Dialga and Palkia"

We quickly headed to the summit of Mt. Coronet in the Sinnoh

region. At the summit were a large number of destroyed pillars,

and markings that looks like a large creature had fought there.

We tried many methods to call out to Dialga and Palkia, but we

had no results. But as were leaving, one staff member yelled

that they saw some black shadow by the alter. When we got closer

to check we found nothing unusual, but perhaps this was the

legendary Pokemon Giratina.

What is the ruler of the Distortion World, Giratina?
According to Sinnoh myth, Giratina was born at the same time as

Dialga and Palkia. However, even when looking though ancient

texts, no other information could be found, other than it was

cast out of the world for its violence. After a tough journey,

we found someone who, on conditions of anonymity, showed us a

snapshot. This is the picture taken of someone said to have

entered the Distortion World.

The staff member who spotted the shadow at the Spear Pillar said

that this picture was similar to the shadow they saw. The person

who gave us this snapshot said that Giratina quietly watches

this world, dragging those that break the laws of the world into

the Distortion World to feel its wrath.
We are still investigating the Distortion World and Giratina.

Please stay tuned for future updates.

Pokemon who have connections to other worlds.
Upon investigating myths and texts on Pokemon, we have found

other Pokemon said to have connections to other worlds.
Bronzong has long been revered as a god of harvest, but it's

said that it opens holes into other worlds to summon rain.

Additionally, Mega Gengar can hide itself away in another

dimension, and attack from there. Hoopa uses the rings on its

body to take things from far away and teleport, but is

unmistakably traveling through another dimension.

And there have been Pokemon made artificially for the purpose of

working in other dimensions. It's said that Porygon-Z was

upgraded with the intent of it performing work in other

dimensions of space. However, this failed for unknown reasons,

causing its erratic behavior.
This may have been a warning from those in other dimensions.

That one mustn't step into these places...

Sakuji: And so, this theme is "other dimensions". Since long

ago, stories of other worlds have been unending across the

world. But with solid evidence of this Distortion World, we are

one step closer to the truth.
Hitomi: Ufufu... The Distortion World, such a wonderful name...

The laws of reality must even distort there...
Oonuki: Going into other dimensions is simply laughable. This

friend of a friend's story has a 97.8% chance of being a huge

lie.
Hitomi: ... What's the remaining 2.2%?
Oonuki: That they misheard.

Sakuji: So professor, I take it you believe other worlds don't

exist?
Oonuki: Of course. There's no scientific evidence of such

things!
Hitomi: Other worlds are close by, even if you don't realize...
Oonuki: What's that? Where's the proof of that that, proof!
Hitomi: Of course... Things in my room... Have just been sucked

into another dimension before... I still can't find them...
Oonuki: That's just you not cleaning your room!
Sakuji: Well then! What about the picture of what appears to be

Giratina? This has credibility to it.
Hitomi: That right... That foreboding shadow... I want to call

it into my room...
Oonuki: Well that, that's certainly some type of trick. Photo

editing software has gotten quite advanced. Yesterday, a picture

of a UFO people were crying about turned out to be a doctored

image of a Magnezone! Unforgivable!
Hitomi: Hmm, Magnezone... isn't cute... Now Gengar...
Oonuki: That has nothing do with it!
Hitomi: Ah, what should I do to call Giratina to me? Maybe if I

try to distort the laws of this world it'll come. Then I better

start now. I'll curse this world to disappear.
Oonuki: I, I don't believe in curses. I don't believe!
Hitomi: Oh? Then I'll make professor disappear first. Let's see,

the curse for erasing people is...
Oonuki: Wait, there's a lecture I need to attend! I forgot about

it! Excuse me!
Sakuji: Wa- Wait Professor! ... He's already gone.
Hitomi: Well then, I better start my preparations to call upon

Giratina. Have a nice day!
Sakuji: ... (I suppose there's nothing I can do but pray she

doesn't succeed)

However they do it, there are several Pokemon with the ability

to access other worlds. At this time, there is no evidence of

humans living in other worlds, but Pokemon such as Giratina

already exists, and so talk of humans from parallel worlds might

not be so farfetched.

File 4 - Ancient Ruins x Pokemon

Cultures more advanced then the present!? The mysteries behind

ancient ruins!
Ancient ruins dot many regions. Theories float around based

things found here and there that there existed a "super ancient

civilization" with technology more advanced than our own today.
Ancient ruins are structures build in ancient times. The scale

ranges from caves and towers to entire ancient cities, but

something they all share in common are texts suggesting the

existence of advanced technology, and the fact that they

worshiped Pokemon as gods.

Remaining ruins across different regions.
Kanto (Sevii Islands)
Tanoby Ruins
Dotted Hole

Johto
Ruins of Alph
Sinjoh Ruins (in land outside Johto)

Hoenn
Sky Pillar
Sealed Chamber
Desert Ruins
Island Cave
Ancient Tomb

Sinnoh
Solaceon Ruins
Celestic Town's ancient ruins
Spear Pillar

Unova
Abyssal Ruins

Kalos
Geosenge Town's ancient ruins

Alola
Ruins of Conflict
Ruins of Life
Ruins of Abundance
Ruins of Hope

Investigating the ancient ruins sunk to the ocean's floor!
In order to uncover the mysteries behind the super ancient

civilization, we decided to investigate the Abyssal Ruins in the

Unova region. As the name implies, these ruins are deep on the

ocean floor, and can only be reached by diving. As such, we got

the help of a Pokemon trainer guide, and started filming. There

we found shocking things!
Ancient writings. On the walls of the Abyssal Ruins were carved

mysterious ancient glyphs. According to our guide, these are

clues pointing to a hidden treasure. Using the method of

deciphering them we received from our guide, we could read them

thus.

We could read the writings, but the words remained confusing.

Our guide only knew up this, and so we stopped our treasure hunt

and continued investigation of the ruins. But the interior was

complex, and strong currents would periodically push us back to

the surface, slowing down the investigation considerably.

Reaching the inner most area proved especially difficult. This

may be the ancient people's devices to hide the existence of the

super ancient civilization. We continued for several hours, but

made no real progress in our investigation.

Afterwords, our guide showed us items found in the Abyssal

Ruins. Among them were 3000 years old objects such as gold coins

and pots, as well as plates with pictures carved into them.

Their use remains unknown. These objects that modern technology

can't analyze, these could truly be proof of the super ancient

civilization. And where did they get their advanced technology?

The idea that they got it from the future is perhaps not out of

the question...

The key to proving the technology of the super ancient

civilizations lies in their writing!
One day while in the midst of our investigation, we received a

letter from an unknown source. The letter was a single sentence,

"study the symbols." Trusting this mystery letter, we took a

closer look at the writings in these ruins.

Other than the ancient writings found in the Abyssal Ruins,

there are two main ancient writings that were used. One was made

though different combinations of dots. These can be seen in the

Dotted Hole in Kanto, and in the Sealed Chamber in Hoenn. It's

said that deciphering these writing can lead one to special

Pokemon.

The other ancient writing is known as the Unown glyphs. These

can be found the Ruins of Alph in the Johto region, and are very

similar to the Pokemon Unown.
There are 28 types of Unown, the same number as the glyphs. At

this time, it's still yet unknown whether the glyphs came first,

or if the symbols are based on the Unown. Additionally, because

no eggs have been found, some researchers have theorized that

Unown have some relation to Ultra Beasts. Perhaps by researching

the Unown we can come closer to the truth behind the ancient

ruins. Our challenge still continues.

Sakuji: And so, our theme now is ancient ruins. My specialty!

Ask me anything ladies and gentlemen!
Hitomi: I've never seen you this lively...
Oonuki: I feel the same. But let me say this! There's no way

ancient civilization was more advanced than modern day! Don't

take scientific advancement so lightly.
Sakuji: No, let's me tell you something! The super ancient

civilization did exist! There's plenty of evidence for it. Among

researchers, there's even a theory that they got their

technology from the future.
Hitomi: Woah, what a wonderful theory... I cast my vote for

that...
Oonuki: That's putting the cart before the horse! Let's say that

time travelers from the future did exist, why would they give

this technology to primitive savages. Why wouldn't they give it

to say, an intelligent modern man such as myself!
Hitomi: ... I think I can understand why...
Sakuji: I agree.
Oonuki: What does that mean!

Sakuji: Well, let's put the future talk aside. We have found

unique writings in these ruins. Having writing-based

communication could be said to be a sign of advanced society.
Oonuki: Is that so? You think those Seviper trail looking

squiggles are proof of culture. Even my writing is better.

*writes note*
Sakuji: ... This is terrible.
Hitomi: It's like the trail of a Zigzagoon... Or the prints of a

Snorlax who suddenly awoke and ran to find food...
Oonuki: What's that mean!
Hitomi: What did you even write...?
Oonuki: No, you can read it. It says Unown. Unown!
Hitomi: ... You should apologize to the Unown...
Oonuki: What's that!
Sakuji: I'm in agreement with the occult maniac! You must

apologize immediately! We should hurry to the Ruins of Alph

right now!
Hitomi: Ufufu... Unown, how fun...
Oonuki: You two just want to go there! Let me go! Let

gooooooooo!

The one to create to the ancient world and Pokemon, Arceus!?

We will now discuss the tale of a certain trainer's strange

experience. They're said to have went to the Ruins of Alph with

the mythical Pokemon Arcues.
Then suddenly, their vision went dark, and they seemingly

teleported to another location. They were in the far away Sinjoh

Ruins. In these ruins, said to be the fusion of Sinnoh and Johto

culture, there was a holy stage built to worship Arcues, called

the Mystri Stage. Legends say that when Arceus gets on the

stage, time, space, and anti-matter mix and create a new world.

And so Arceus gives birth the god of time Dialga, the god of

space Palkia, and the god of anti-matter Giratina.

The Ultra Beast Debate

The mysterious beings confirmed to be real in the Alola region,

Ultra Beasts. Various theories are flying around as to what

exactly they are. And now specialists of two opposing positions,

occult and science, have a heated debate to find the truth!

Debate Start!

Sudden appearance! Here comes the Ultra Beasts!!
Sightings of Ultra Beasts have increases rapidly in the Alola

region recently. They are said to be extremely dangerous

creatures, doing things such as possessing people and swallowing

buildings.
It is now understood that Ultra Beasts came from another world

called Ultra Space, through the use of rifts in dimensions

called Ultra Wormholes.

What is an Ultra Beast?
They are mysterious beings from another world known as Ultra

Space. There are multiple species of Ultra Beasts, each with a

codename among the international police.

What is Ultra Space?
The overall name of the other world where Ultra Beasts live.

It's said that many Ultra Beasts live there, but details are

unclear.

Terror! The Ultra Beast Project
Additionally, the Aether Foundation is known to have used the

power of an unknown Pokemon to open Ultra Wormholes! We went to

the artificial island where the Aether Foundation was studying

Ultra Beasts, the Aether Paradise. And there we learned that

this place where the Aether Foundation were performing top

secret research was also the location of terrifying

experimentation.

Oonuki: The Aether Foundation is an organization for protecting

the injured Pokemon of the Alola region. They also perform

various research.
Hitomi: There are rumors that unbeknown by the average employee,

they've been performing dangerous research.

What are the Ultra Beasts?
We succeeded in contacting someone who was involved in the

research of Ultra Beasts. And from him we learned the shocking

truth!

Interview with Former Aether Foundation Employee A-san
"What I was involved with was the secret project of researching

the Ultra Beasts that appeared out of the Ultra Wormholes. Many

Aether Foundation employees are completely unaware of this

research. In the project I took part in, I performed experiments

to use to power of an unknown Pokemon to open Ultra Wormholes.

During one experiment the Aether Foundation lab and Ultra Space

connected, and Professor Mohn disappeared."

It seems that the Aether Foundation created an Ultra Wormhole

themselves, and connected Ultra Space to the Alola region. And

on further investigation, we found out that a trainer actually

entered an Ultra Wormhole into Ultra Space and returned back to

Alola!
The following is the moment an Ultra Wormhole opened up in the

Aether Foundation, secretly captured on camera by a trainer that

was there at the time.

Hitomi: It's said that Ultra Beasts came to our world through

Ultra Wormholes.
Oonuki: I heard that it was discovered by Professor Mohn, but to

see it's actually true! No, it must just be a hole caused by Z

Power!

Sending a camera into the Ultra Beast's world!
Additionally, we have received pictures of Ultra Space, taken by

the person said to have visited it. This location seems to have

been filled with the Ultra Beast known as Nihilego.
This Nihilego uses neurotoxin to unleash people's hearts. There

are records of possessed people going on a rampage. People

possessed by Nihilego are also weakened by the poison to the

point that they can no longer move by their own power.

Oonuki: Pokemon possessing people and sending them on rampages

is just nonsense!! It must have just been people panicking

because a strange Pokemon grabbed them.
Hitomi: There are other records of Pokemon and people joining

together.

Strange! The human who fused with a Pokemon!?
The Pokemon maniac Bill, who lives in the Kanto region. Creator

of the Pokemon transfer system, one day while testing his

machine an accident caused him to fuse with a Pokemon.
Unable to activate the machine again, Bill was stuck in the form

of a Pokemon. However he still possessed human speech, and

received the aid of a passing trainer to return to his original

form. Bill lived life as usual after this.
Some researchers now look at this incident when trying to find a

cure for those people who have been possessed by Nihilego.

This look into the Ultra Space revealed no Ultra Beasts other

than Nihilego. There may be other Ultra Spaces that contain

other species of Ultra Beast. Ultra Space contains such shocking

qualities. There is still much unclear, the research has only

just begun...

Hitomi: There a still so many mysteries, but occult researchers

will undoubtedly uncover the whole picture...
Oonuki: Again with this stupid stuff! The Aether Foundation

opened the way to Ultra Space with the power of science. Science

will reveal all!

Who's words to believe is up to you...



And that's all of it. The final page is basically just the UBs'

Pokedex entries with pictures depicting those entries, ending

with "will Necrozma's true form be revealed in Ultra Sun/Ultra

Moon?"


About the "super ancient civilization". First off I'm not sure

if there was a better way to translate other than literally,

since it's a term used in real life Japanese occult and

pseudoscience circles to discuss the idea of ancient

civilizations having advanced technology, possibly gotten from

sources like aliens. I'm not sure if there's an English

equivalent.

Second, since Japanese generally lacks singular vs plural

language, I wasn't sure if they were talking about multiple

civilizations or one super empire or something. I flip-flopped

on translating as singular or plural, and mostly wrote the

former. But after thinking about it and seeing people's posts,

my thoughts personally is that it's more multiple civilizations

with heavy trade between them that all suffered some sort of

Bronze Age collapse type event that heavily destabilized them

all and caused the abandonment of the ruins found in the games.